1980-09-26 — Page 8

真四第張二第日八十月八年申庚隱夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

五期星

日六廿月九年〇八九一屦公年九十六國民華中

特廉機票歐洲(各大城市)$1,995起*澳洲(來回) $3,700

*創新行程*

·美國、加拿大

10天美加東岸團

大西洋城(東岸新賭城)

中華之光

11天美國西岸

·豪華觀光”

單程回港 $950起 頭等艙位另加$500

雙程來回 $2,390起

T7477

美加服務站:芝加哥, 紐約, 多倫多,三藩市, 羅省,西雅图,溫哥華等地

*

提防假冒 包四 認明商標機海

四季風旅行社

(RENO)利來市細賭城豪華遊

$6,290

獨劇觀光(RENO) 利來市, 世界最大

细賭城及M. G. M窦華表演

911, 2581049,2311

* 提倡旅遊大眾化 * 香港德輔道中國際大厦2204室 票務部電話:5-451094 旅遊部電話:5-432277 *

$7,890

行程創新,遍遊紐約、大西洋城、 HATA 華盛頓、水牛城、尼加拉加瀑布、費城

及多倫多。(機票有限期一年) BONDED 保障

924.18 10.92, 1681

東區地王•近金鐘地鉄站

益新洋樓

北角正地王

香港皇后大道東3-5號 (永豐西街12-14號)

高級工業大厦實成译樓

摟高廿五曆 眺覧全海景

凱德燒

招租

特價毎夹只售

六佰餘元起、

120

三面大單邊

-應三梗房

面積

468呎-532呎

B

已有入伙紙 首期20% 分期12年5 月息一分

益新置業有限公司

樓上商業單位全部售罄

只餘地下舖位二層 欲購從速

地点旺盛 合各行各業

香港仔黄竹坑道45號 (消防局左鄰小

即將入伙單位不多先到先得 交通方便 貨櫃出入,上落貨物均便 材料一流各項設備齊全

∃怡華置業有限公司

每新置業有限公司

皇后大道中線哦邦行頂標

游您廠街10號新判大厦97型,

批 亞后大道中33號為紀行開賽

5-229162-5(129)

5-255001(179

面積6,000呎一36,000呎 請電:H-263401 香港好來化工有限公司洽

·特摩鋁窗 茶色玻璃 柚木地板颜色浴缸

·對講電話·公共天校 面向東南交通方便 外牆鮪色玻璃紙皮石

土瓜灣九龍城道157至159號

地下旺舖

合銀行、診所,快餐店,陳列蜜

治情處:寶發企業有限公司

RA: 5-4500036:5-431391-3-

昌泰⁑大厦

香港中環永樂東街 60—66號(近禧利街 )

地下旺舖由607呎起

寫字樓由340呎起至1870呎

電車巴士小巴 步行只五分鐘 單位四正實用: 每層式仟伍呎

交通最便數 便到中環伙 私家厠所 不銹鋼梯

走廊滿鋪磁磚 美術天花

|昌生興業有限公司

香港中環威靈權街52-54號昌生大廈301 電話:5-23194D: ̈6-229847 地保额話:白-452632(假日照常-)

中上環南北行

商業中心區

業盛商業區 高級寫字樓

分層出售 即可入伙

999 年期

道

東

鴨脷洲大街、平蘭街大單邊·地段33號

年讓

豐大厦

德車營業有限公司

設計新穎 ,廳房皆窗 梗房鋁窗,柚木地板 乳膠牆身,暗線電燈 顏色潔具,防盗系統

預售期間 93折 優待 住宅每呎520元起

·旺舖特平每呎僅售1100餘元起

眼藥

新津有公司

地價電話:5-35830:5-535852

都請防

院前面,三百四十呎出租 請電五十七八六三四七,或駕臨國. 北角地王英皇道大張街口,國都戲

英皇道單邊旺舖租

都塲管理處洽。

約見。

聘請業務經理

擬經驗,有現代商場創新發展力,懂英文爲合

·國產米粉公司聘請業務椹理需具工商管理實

中商

晚照情工

信,英商

箱特

4 工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

錦繡中華

金鐘道貴重政府物業

公開招

地点:地下鐵路金鐘站,

毗鄰之金鐘商场

面積:約五千七百平方米

用途:限作高級購物商場

北京八天遊

$2,850

街英

截標日期:一九八〇年十一月廿八日

中午十二時正

̇閱圖則疎取投機表格,請到九勉强数道四零五號

·九龍政府合響十樓地政測翼處。

詳情請查詢各大旅行社或

燕京旅運有限公司 5-437981 3-664382 5-266421 3 686231

華僑日報讀者七海旅行團

/ 台北假期

特價紙收

$990

三晚四日自由團 台北假期大飯店贊助

H

天天出發。人人稱便

多福大厦

尖沙咀漆咸圍1,3號

住宅只餘四伙

地下旺舖每呎只售$3,090元起:

已有入伙紙

益新置業有限公司 皇后大道中33號萬邦行2401室

電話:5-253001

地盤電話:3-697831

B

天地圖書

有限公司

COSMOS BOOKS LTD

電源源運到大量中英文新書:

減週

以最優惠折扣發售

(9月26日至10月5日)共10天

減價期內營業時間由上午十時至下午八時 香港灣仔莊士敦道三十號地庫 30, Johnston Road, Basement, Hong Kong...

(星期日及公眾假期照常營業

Tel: 5-283605

陳奕焜

加拿大海外僑胞

顧

移民顧問辦事處

CANADIAN OVERSEAS COUNSELLING

IMMIGRATION CONSULTANTS

彌敦道五五六號寶受大厦八樓八字早十時至晚八

特製專藥精

装

退

中失强不振

一服見效

重振雄風

中藥提煉 強壯機能 固本培元

一九八〇年九月廿一日至十月五日在香港九龍百 樂酒店1105室,請電3-661371 與黃國樑君 MR COLLIN WONG 預約會談時間

歡迎海外人主來国

Sta. 328-470 Granville Street. Vancouver, B. C. (604) 688-4339, 688-2020

. Canada V6C.1V5. 加拿大豹任高級移民官,或哥舉橋娜移民高級檢查官,勞工部( 人力部,專等,現專代衝国申請各項有關移民問題。

敬告:本辦事處又將於:——

價年

壬子商業大廈 旺舖及寫字樓

招

租

香港灣仔譚臣道17-23號華光大厦背後

近地鐵金鐘站

管理完善

三樓實用面積各2730呎,每呎十元(包膂 理聋)舖位弈用面積2560呎樓底高17呎,租 值價高者得

洽租處 大廈管理馮先生 禮頓道66號保良局總辦事處

281853

5763386內線05

旅遊渡假,探親訪友 商業考察,最佳選擇 特價錢收:$990(二人一房)

(住單人房 加$180)

費用包括:

(1)雙程來回機票(2)來囘機場接送 (3)三晚住宿酒店 (4)代辦出境手續 附註..機票可延期间港(60天内有效) 9天豪華遊 (逢星期六出發)$1,950 ¥7天豪華游(逢星期日出發)$1,780 詳情請詢:

七海旅運有限公司

德嵊蕸中國際大厦1702室電話:5-447137

彌敦酒店

兩大皇牌·晚飯小菜

醉香居

地茂館

專爲識飲識食的人而設

̇晚甗霄夜·裙手小菜,百幾款式

陳熾鵷抽煙、袖珍佛跳牆

虎門炒蟹脆皮銀仁

油潕醬爆片、乾隆一品寫 訂座電話:3-885141 20美)3-301049

寫字樓置業者佳音!

中環心臟區新建

昌隆商業大厦

·香港德己立街蘭桂坊8—11號

下月初入伙,祇餘數單位

5-231840.5-229847

昌生興業有限公司洽