1980-09-24 — Page 8

三期星

郭日僑業

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日六十月八年申庚歷夏

門的郊野公园的山火更

日四廿月九年〇八九一曆公年九十六國民華中 開港版界新

暢市產農村鄉 新

鬧熱市墟各·節佳秋中慶

輸運班加亦渡街擠擁通交車舟後午

滔滔意生均肆

食樓

酒·阗團慶返粉民漁灣各

新界版

需費三十萬明春可啓用 大埔建臨時運動場

沙港政府將對 用三十萬元,在大興 述一個臨時圍勦接。

· 運動運地台干 世百九十二方米,位於 打角鎭天后廟附近飯 未來的新市维中心所在 地。運動設備包括 〔特訊)一年一度之中秋

̇個 草地足球場,一 節,昨日來臨i 一般市民對 此生産當前 - 雖然月內並無

大培民府發言人姿示 ·新市鎮的大部份永人性體育及康樂設施,於一九八〇年代中期才能 嫦娥,但滿不能忘,大多抱

落縮啓用5 「及時行樂心情,設法盡快樂

他說:在過渡時期的解决瓣法,是物色適合的發展地盤-

康樂用途。現在大樓首批公共屋邨 經已落成,避樞做枨爾爲需要。

有足籃球及網球塲 續闢臨時場地解决過渡時期需要 個對是一個罰球事

宗百五逾均平本

火大圍公野郊年每

失換成造怒爲人是多

本港新聞】

荔灣坊會敬老晚會

·五百兒童提燈迎月

越來越動紙預蛸可在明年四月啓用,最少可供使用五年。

· 新界 離島城市 - 昨鼗非假 財,但亦一片和 . 附近鄉民 多褘市購迓術節物品 有等 ㄓ 榥所徜籛薅岦及瓜果蔬榮 : 到凉市皆器,使狹窄之城市街 道,崀感擠迫不堪。蔬榮與肉 類及牲口餓絡 - 頍前送示,市

地盤整愆、渠道及其他基本建設所需发用,將由大埔及粉嶺新市鎮拓段工程處撥付。此外, 路對委員會亦潑歎種極草皮。

政翾人說:民府將繼繒抛售其他適合作籬時運動場用之土地。

另外一個位於船面溫的臨時速開場,已於本年五月啓用。該處設有一個小型足幾場,兩個姬球 塲及兩個求医。

[大埔

水

作工漏測行進

仳希望經教育及宴

- 市民會對發生在

東南亞觀光

華僑日報讀者七海旅行團主辦

高級豪華・一流服務·享譽之隆、有口皆碑

台灣9天豪華遊 $1,950

行是包括:台北、陽明山、故宮、野柳、石門、三森坡.. 野生動物、花、澳祖、胡里山、洛袭、 台南、高雄、澄清湖、佛光山、日月深線。

·佳希爾頓圓山鹼店

·早機出發夜機返港

·莱多晚夜總會節目

·乘國內航機往花蓮

出發日期:9月20日 10月25日 1月2日(逢星期六)

·美育幼宵會,第七期 瓢,領取證,列滁洲經理系福銘,买新商榮 慶中秋之怼起,並引進謝寫。 遊,迎月燈,五光十總會理事長徐奎如,由「毎希佳節倍思親」, 梁貓礙主任,我試· 業主住客勝會,東江樓 色,函熱問 大會主席譚立仁, 所以今晚除贈兒童彩一勵,並主持敔尖主辦「大飯店,南亞餐題,或 劉氏說,據近年婚

遊藝晚會開幕典禮|池,電崇宮,梁仲,燈外,並在大場遍獸與贊助機構紀念旗,遊 塩美食之家,好世界语 《芭瓿)[淼處助理處長(

野公園遊人數目的統計

(國際)協書街協會主辦「迎月發老遊,要深水埗民政獻,練帶、陳爛,資譲敬老座,使能安遙地砍藝镜筒,由康樂主任馬,金酒樓,國榮樂 自然護理及郊野公固,以理昨

一度,精采之遊臺節目,丁領導與星 劇團分行,天福珠寶銀行,美 百分之四十,在七九 坊會,與深水埗民政屭藝晚會」,下午八降, 美学分處主任梁福乐美珅陪同剪線。 晚說,毫無疑問,山火對如發的

譚立仁主席,在典最後氏對彎助之團體表演氣氛迷湓。 八○年度,遊人數自 證分區委員會,昨鯽逐雨過天晰,國內兒·半童軍旅務委員會,會 盛發最大,無論對郊區色及對 超過七百萬人次。 〔廿二)晚在美新園, 黨五百名,鳥由家長偕長張與美乎公司公關|选中致詞,略近民智盛一,及各酒樓商號,表示 郊野作爲市民康悄地方的價值, 亦復如是。賀氏在文華們店維多 利亚聯青社晚宴上致辭時說,所 發生之山火,其起因全 是人爲之疏部。在本地山火因天 可說是絕無值有

·爾氏指出,在過去拾來年 平均每年在郊哥公園內發生了超 過五百宗山火。他說:「最重要的就是大家要知 道所有山火均由星星之火而引起;任何之導火神 都能導致一如去年十一月間所發生而焚离了二十 九小時,把毀五百公頃林地內之二十五萬棵樹木 大

賀氏說,一九七九 我們使汝就中秋佳節了失一百四十五宗山火, ;而本隔華亦均於七星,其中有六十七家是在郊 期後來臨。

野公国内 或是直接 他希望市民於拜祭|野公園,在一九七 先人墳墓時,格外小心|八年,發公區內亦有 處理元智香燭,因爲迫一九十九宗山火的紀錄。

光田器及家庭用品

是次晚會资助者有一

有關压的

店港

日

韓

4天韓國遊

$1,790

、5天日本冲糨

-6天日本本州

$2,290(还星期六) $2,698(逢星期六)

-8天日本本州

$2098(逢星期六)

·8天日本九州

$3,480 (928,1012

610天九州州

$2,750

$4,280 (10♬ 10,24 )

溫游檳城、吉隆坡、雲頂高原、新加坡、泰谷、巴堤雅

天星豪華遊

星馬泰 8天豪華遊

- 12天星馬泰髙華遊

$2,750

$3,390

*出發日期:10月5日 10月12日 10月19日 10月26日

)

$1690(星期二

$2 080(期四),

-

6天曼谷巴堤雅

·7天曼谷清邁

菲律賓

6天豪華遊

$1,550

∴乘糌菲航豪華噴射客機

- 住宿五星級豪華大酒店。

·享受多晚不同情網夜總會,

·邏遊馬尼拉,碧瑶,百勝灘,康 樂團: 二出發日期:10月4,11,18,25日

七海旅運有限公司

·香港德輔道中國際大厦1702室 5-447137(四)

八八十分至八十九分) :良好漿狀(七十分至 七千九分)。

道亦類轉好。目前一般鄉村,分別獎。比賽法分最高,只于本品期-(九月廿南葵涌建成,室內運動場

兴传况 - 比之市區居民蛟出,之個人或團睑項目。據日)截止,詳細垂詢

.鄉民家人不少出外謀生,尤以,何家母主席請頒獎典镄。可阻比十八八三六香 此

港學校音樂及朗誦協會 英粉多。英理高潑,自然生已定於本年十二月六日 下午假荃灣大會堂舉行 活較佳,更由於土地有個;潮

·羅時將由新界政務司

·民皆對地,得來幾不少, 當然更對此節常前,自不免

學遞員主持頒發各 項優務者舘標。 大事還說,坐新美酒,總不能

·谙,而新界所查之蔬菜,較爲 事鑑跌個人及集體之詩 新鮮,牲口肥美,亦至篇遊客, 及散文明謝比賽。至 所 喜露,故生意甚佳、至爲華一於三人對話,造型朗誦 各處鄀項,由於應返國 瑞安演項目,則要參 -護額+流驗比平日爲多,想加市區賽事,賽會除設 穿控往來,故得面亦有一番的一斑頒發獎狀 尚景象。而各兩家良偉,多此一者,計有: 一批源染,與由各鄉村前來之【九十分以上)獲良

八二十六日)十時至 型(星期六)及大時, 杏僚大小谠以便水$ 臺進行測過工作,所有 中玩佳悄來換,對於豬肉及三島之需"她蝥酒- 商爲強質需求,

本屆朗誦比賽之朗一位於廣福道、葉區街、 平日大運港劉節,而新界之中學,亦紛紛出售所刺降之牲裔及所榭補之護材料,賽會已印備成 痂案,以演当·聚高慨世,因此作日此等物品失薛-

足,好餓亦上步不大一點,動迎會會員學校舘 術、餘鄉里及安富道之 薛因不是幟蛸,來往逃息之小及新界巴士,乘客器稍校平日爲多,

往碩取,至於報名日期 但不冕鏽斑,惟三代過後則陸填著加。因我國一般傳統習例,多於節前煜

國家中女,與萬種。在在九工作及為道之書長及學生,約靈園擔總分四方面推行

墨子,均受停水影響。

十八郷訂定

新工作計劃

促放寬建屋橋 街燈

在新界離島之邪,亦因來藏濕事務,或採購果品及應用物品,加以一 部分有些出范客,因今日放假,飛前往旅行两宿當日,恋教往親友處! 賞月,故告股蘅璃,小衔赐王大錘長龍,這加班疏導,始能應付。 難為之燭潑,亦顧繁忙,因離合戚近年發展迅速,人口大盘增加 - 故所需物品自亦滑加。邊產品及性只爲求預付佳節,來取較高售價,均 大豆延出無行,因此來往貨物均襃加,日來均需加班行走。 I ......一般人對於中秋出節,多不說放棄找尋吳樂撼程,對於賞月,更有所 鼐背·月,月志米,郭阿煌藝十四、迎月正合時宜,因天朗氣 - 明月當空,在曠野地區,或逆湖中流,旣可欣賞月華荷愧,亦可消除婚氣 ,但可惜有一兩陣隧雨,未至稍鲛風景。昨晚篇正節之獄月,更爲熱顯,事委員會訂定新工作計,希望居住眾女能獲得 其中不少要證,早已安排商启,且今日氐公樂做始。不用上班,大可盡),第,分四方面進行,教一改害,但申清苦子因各 1.亨岸。至於今晚之台,此無非爲有閒情造概之人士,籍此多瘁歎樂、育、住屋、交通、傳燈一誠敬策改變難獲批准, ,要絕事委岛主席驗襖有特被日久,花 表示:本含今後工作計 「爲無法忍耐,望雅民府 | 鑑分四項進行

「方面對此加以正饵,酌 |貓,及迅速處理

}

去年參賽一萬二千多人 朗誦節續辦新界週 三區分設比賽中心

「特訊(十八鄉舞 居方面

「本經區教育事業,近年臨之中,使郑民居住, 來表現出一片遮勃氣 獲得改善,並加

·

龍珠島建燈塔

港督批准進行

梨)當局擬在新界屯門豬珠為對開

* 海面一段面約三六〇〇平方米之海床節圍, 燈塔- 現根據與工程列

第三條裙三基所赋予之麥力,批准進行。 有關舣證槼之興建渦,豬已在最

在明年初展闢該項工程|以方面行人過馬路 鄉民希望政府能期

,學校大亞堆建學位因强其會疑惑。

二二五 A舫系紅機表明,該存 於田土兹册處。(雞)

而大武給加,在小學力,

三司街燈製設: 本鄉能杯

新界司將主頒獎,何家松讀友應熱

面已達泡和狀態: 中 學方面學位仍感不足, 「部證村落未有街燈裝 「以致有部份本鄉區學生

·常被派往遠城學校就 ,希望理民府早日爲 一等村花步数街燈,以方 一,此舉不特令學生園 家長增加到担,本會於

土不致再受乘車之苦。

各鄉會鄉紳捐獎盃卅多座 迪普之置,我給 (45) JETE, 新界鄉細及海事團 盃,新界獅子會签:黃十年前已申慧 【之香港學校朗誦節將於鳘,爲液勒村民子弟 章,魏日新盃,陳,並曾於 十一月十七日至十二月[此項有益身心之活 友才盡;荃灣比賽中心 得前任研民官許雄答尤, |六日舉行,爲期三週!」,粉粉捐昫獎盃 -以獎 則設有 荃機洩事會泴|保鞀監面上司供建之 新界區之賽事已編排於勵參賽之學生及學校堡 (附座),唐衣鄉事會地點,後因環瑺瓶因

地方

事之來往,不致受阻,以避免交通意外事件 「救火救傷工作,獲得

-係本日 迅速進行- 另希望能於 急不容之工一市區主要这路各交匯成

設小學生輔導班

〔特訊】香港基督教女青年會青衣社會服務 學位增加,學生不再段,處舉辦之小學生功課轉導班日有多時,深受區內

,大辅及荃灣三地區設有·新界扶輪社盃,新商會盃,荃灣文藝康樂 作,希在握任內,能 獲得政府協助,展開此 立比賽中心,據中文明、界学曖會盃,新界鄉議,協進會盂,紫爆區鲋育 浙委員會主席何家松透局否,新界增城材都茶樂協會盃,背响會高露絲工作,並希龍底 於完成,使本郑區中學 露去年參加甄界陈賽,利會盃,陷的珠盃,張漢會所盃,荃灣图際馬 甲之蜜子,反感興檗為一枝繁盃,梁省港盃,好塔就盃,荃灣音樂很難,在遠地學機遊藏公職 家長及學生們歡迎。本學年新虢將由十月初開始 煎,參賽者有一萬二千,朗交藝康樂協進會盃,「會盃、陳浦芳盃,嬴卓越。 (二)放寬鄉興、逢星期一、二、四、五、下午四時至五時半, 多人,计荃灣區有五千,十八鄉鄉事會盃,元朗一明盃,及新界中國詩文 徐人、元朗區近五千人,青年商會盃,大城比賽 朗國盃座串讀:年來本鄉區鄉 每月收費四十元,名額有限,報名從茲。查詢電· 上述各項獎盃,將民生活漸見改善,故對話: 4500291 ( ) 而去年新設之大明出一中心則設有;大辄鄉事 客中心,亦有二千多人會盃,沙田鄉事會盃, 月參加,可見明活動已上水鄉事會盃,粉嶺榔 陳受訴界學生歡迎 - 事會盃,沙頭角鄉事會 作爲据在學習中文興趣,西北約鄉事會盃 ,大埔文藝樂協進會 的一項文娛活動。

沙田興建幹綫公路

由曾大屋通元洲角

元朗聯昇樓法團 第慶祝中秋節聯歡

工務司署招標 工程分期進行

在捷鋆路和附滿天橋。一條行人天橋和6

訊)元朗樓業主立案法團百餘 一名業及住客,昨晚在骸大風天合,舉行慶

·祝中秋節聯歡聚餐晚會,作爲在空賞月之 蝻會由該法團主席得膪等主持,晚上七 ̇時,即有紅伶歌星演唱,並有幸運抽獎助再 至深臀始你散。(

•

現正品標,在沙田新市 ,俶興建一條幹綫公路,

·連接大臣附近之獅子 山隧浪公路和元洲角

·客沙田新市區拓 .展工程處發言人說 項工程及沙田新市製 計劃一部份,包括建 造長約一薪四千米之就

將成新界東部通九龍要道 這 將成新界東部通九龍

他說,工程將分析沚行,以便其中一條行車道可首先建成啟用,以改雜談區之交通情况。

當全部工程完成後,聯棧公路將成爲沙田新市益主要道路稿之重要部份。 幹務公路日後將與由沙田新市强通路大埔新市鎮之和傍薜機公路接。

啟時,鸡同獅子山閣道及獅子山湖雅公路,該幹域公路將成為九龍新界東部開的主要涵蓋。 工程將於十二月開始,需時約三十五個月完成。.

工務司署新界拓與思之間工程雠茂盛洲工程公司,負責設計及監督是項工程。

【些物品是導致山火的主 要原因。

工業自動化訓練班招生

·課程實用適合技術人員 爲要推廣全自動化專業技術,自盡工程有 限公司,特舉辦實用工業自動化酬班,課程由 流入深,所舂會對氣動全無認識之工業界人士, 亦適合對氣動有相當堅識之工程師及工程人員。 現第二十期訓練班招生,定於十月大日開課。 該訓練成課程包括:「氣動案件之特性與結 幣」,「氣動路實習」,及「自動化元件」 职程內容根據爲英國工業教育部批准可之一O MPAIR MAXAM ERSTEN - BESTE 驗之機械工程師任歆,備有∫氣劭套件 - 映機舆幻燈禨等備作實驗示籃,课程完結學員 本謝陸爲第二十届舉辦,孫屆反應熱烈 有四百餘人畢業,報名從速,誦阿稔,自工 程有限公司,地址:香港千諾道中一三七至1 九號三台大區千三,電話:五·四大四入四,

·五·四三大五一大。

爲供學實習之氣動零件裝置一部份。

商業專欄廣告

·費廉效大

創股:兩寸關兩格高(即十位)每天收費六千元,三天起碼,最大限刊(五寸位)

如色母矿另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費。每日下午六時前藏鵝。

1 集中宣傳

水晶燈飾•光彩奪目 麻代州:通惠實業公司

世界電子機始創,香港銷量冠軍

「秦世界綉花業三大皇牌恭

日本愛得牌高速綉花機

陳列案:九槿南昌街156~158號漢真是 總代理:漢興製品有限公司(搜撇郜)

·世界最優長之高速機專用線

電話:3-7790211-43-7790197-4

●德國馬得利牌綉花線

·世界獨一無二之特種綉花機

● 法國確得利牌綉花機薦

六神仙六神丸

∵融譽世界西德燈王

PALWA

香港高士飒道2-6號,電話:5-775055

類五十分密全 1980

有萬羅包容內

請購備"

九龍區

大事寫眞

全貌

用參考:

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元

(售代有皆·處各列下

雅士頓落三十號地庫 胜士敦道五十六號

香港區:

豉椒西葫公司 世界查局。 被武中{一四號

世界好路 香港區塔公司谁輔道中安樂大缸 雕齬書店 鐵輔道中一二七號、大東设局 上海印對舘 租庇利街十九號二記 廣興書局:

北鴨巴甸鹊三十三號永光局 天地而雄 大方宙品:

尖沙咀樂道十三號 皆老街一〇五號

-敦说六-1號

#救送六七八號.

霄山道三二號

岢山道|四號

莊士敦道五十號正康公司

余安斯三號二樓

處-文荷園畫公司

變美面畫公司 天樂里7號5

·买東街九號A|南通国恤公司, 文風局

遠歡道十五號 洗衣梢九十一

ERDE...

盐 天香業公司虷尼 Q103—115號 | 天成鸯风 軒尼詩道一七三號大成追局

洗禸九十號

大辊道五十九號

代 興

; 世界出汲計. 我斯富街一二二號友聯 被斯富街一〇八號 擬趣軾女玩公司 軒尼詩道246二

花湖街七十三鼙

文密街路

奶路臣街七十號A

醫療

你眼

恆西對唱片:亞皆老街一二四號 書局鎭三十九號 葛邦 北角道八號D

老街五十四號

来难倒类公司, 平諾濃西21號二、餐源局 大观

大道西]一五號友誠察局

金巴利道廿七號二接

我恻靑R I2膑C

大生書局,

大道西四二七號 光明 对璵衖坊福利會卑路乍街十四號 南方去海

筲箕聲道六號 依文具公司

城南道二十入號

譚公道三十號

棺类村对二十七联

香港荷李活道一〇六至一章六號「蝦活五十丈二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三卷六七 北角辦事處渣華道霾二七號 電話五——六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三十八四〇七四九 油藏地分處佐敦道四十四號 電話三十六八七二

名錄

粒最贈回

伟送鄉

十粒装

清小

那探親

上海萬靈藥廠有限公司

表港北角蛋型街52號 電話 3.5-781255

$650

$780

026-9

$1200 (HEEK)

減肥

一百粒袋

痛頭

特根断

自天地風

丸器驗藝丸羊亲珍街老百

名品風牌方

英國摩根氏髮腊髮乳

新款歐美傢俬

生黑髮 防髮落 去頭皮

止頭療

批發處

Morgant

總代理:鼓手牌菜餐

香港維記洋行 H441938 441948 437242

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告 收效最大

通用燈飾有限公司傢俬部

台北

機票+酒店

三晚四天

【財神大酒店

747豪華客機 天天出發

四季風旅行社

雙人房 $990

國際大厦2204室5-451094