1980-09-24 — Page 12

1

報日僑華

三期星

日四廿月九年〇八九一曆公年九十六國民華中 刊週遊旅

穣濤鐘顏理經總事董龍銀多團集寧佳 業遊旅區地各界世及港本營經化業企

名千八達將客收月每劃計

發出途首日四月下於將團大八「京北麗富」

本港的旅遊業在近 |到沙田新照之華爵大溉 年來有極大的變化,因[家晚宴(営 粤菜 爲大集團採取旅遊企業 華燈初上乘冷氣專事 化的經營方式,以極低 游船飛淡水湖大· 廉的價格來服務底,月賞,湖光月色 共中尤以師律賓,台灣「守,周中秋節不可多 日本及泰限的旅行團 得之色迂,由倦九顾名 情形最爲顯著。菲律 白萬月大榮華酒樓 七天一台八元元,日實助賞月抽獎共渡, 本八天二九八八元 ·泰

·節全部消費七十八元。

·天八天一五八八元及台 潘一六八八元的低價, 的隨使本已沉寂的東南

·祖殼再次巡勃起來。 大集團 旅遊企業

香港游站·大中 二〇三號英起,北角碼 镇海港筑计六號模型店 ,九超上海街六八二號 鸨門冰室,彌敦雅二

,首推本集團格下旅

及健的旅業:多

生先灣鐘顏爲圖

一之景美視忽被大十界世

境仙美媓島松本日

·方·

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

對日本人來說,是非常 著名的 這太區 天之福立 嚴區及楬易 。其中尤以糍易,更被 一位著名的旅遊作家 波菲爾汀列爲世界十其 .被忽視的美妾之一。桩 為位於日本本州,除本

·岛外還包括了其他在婚 岛竊潑內的文百*十 島,此灣東京 北三百六十八公里。在 此原羅棋布的盡島中 蜘潑遊·給人一種仙湾 锅人對杨岛MA

一陌生,因為這個名字跟 日本一位襲名詩人芭蕉

「有關。據悉,芭蕉在旅

「全國寫詩的

TSUSHIMARK

在十和田以南不逵},經八幡台及西海岸的 處,是著名的十和田湖小鄉村,然後南下至

·大阿水上然園不堆是离正規撝最大的發案 ,妙趣樹生。其打飛特 榮園。除飛車外,有機鑫奇樂活動,水上育樂活 ,溫泉就產集中在這個 : 作爲終站 - 者,車廂輪組,朱爾 動、健身活動和遊樂活動亂。多米多姿,常满的周,在以 容,這一條旅遊路

日本横手季節中兒童所建的「四舍」

持續性,每在飛幸通通 汗淋漓。目前台灣擁有此杻飛車者共五部。大同」的美景。 紀先進的歡樂神龍與太空飛鼠兩

寶島體能育樂勝地 大同水上樂園介紹

ㄚ兒樂搭旅遊巴士南下一房間。

如果證不及秋天到

十和田去,而改變計劃 以嗟多作爲旅遊時分

則不能忽略闯入嘅背西

南;是八緩等國家公國 機器育樂活曲,包括了飛車和空中運車、 凡娘務車,太空列車、迷你火車、水上飛舟、酒

適合在秋天走,特別是

不遠的横手 YOK

(TOWADA HA

「九月至十一月初)

OTE),這個小额有 一種奇特的風俗習慣,

併扁隆多,當地的兒童

轉紅,亦是泡盤泉浴的一便會用准砌成一個間

上美腾的天然風光所发 「據,他當時說了這句話, 日本有三大名將!一台三次,此後,松島的的易旅游·沃賞日本西城市如東京、大阪,原一受都市文明所亞染,岛 13 雖然不大爲海外旅客所,名字不孤而走,日本人,海岸的郊外天然風光。都的不同,松島在日本上没有水泥森林,燕有

·遊部的梦銀龍有限公司 | 七及MO六感」,但這次名勝區更喜歡這個全足櫌樹一 松島的風景,眼大一來說是屬於極刑,遼米一姊姊費勁有致的樹

化形式經營而最成功的|五號寶寧大匠A座三樓

崮旅莚,獲得空前成功。”

·據佳寧集團梢下本一擁有七部旅遊出上

·多銀泰公司董事總經理蘇中將繼續加三十至

·健的旅業對行畫事四十部,配合其本港旅 知識娄示·祟寧下架務之發展。

形如下:菲律賓一千五一團除了旅遊部份外,還 百名-日本一千多,合向酒店業進軍,計包 露八百名,泰國一千八

·百名,合共爲五千多名 鹹客,公司的發薪日標

插下列各項

WAH KIU YAT PO

菊四第張三第 日六十月八年申庚歷夏

(一)在泰國跟一 財團合資經营大師酒店

,是與會加收客量,

其中兩間在芭楯雅,

我每月八千字。 至於

一間在桂河橋,一間在

此目標

|

迦及兩間在亞行,再

?頍氏作以下表示:

間總數連式千個。

.計劃分三方面進行

BODYWEEKS

熔伯爵旅行秕及進行

]泰國「推出 八百d,炘行提市

·脚一間盡店,伯旅行

| 面上的上天多出一天

·毗有四十式部旅遊巴

士及「富麗號」遊經

,而團費爾格不聽。新

行程將蔟長靄留在

三偷敦商时

勝地芭塊雅的時間將

·瓦來的一晚隔天晚至E

SK

收購兩開混店,合共約

(1)於十一月中有一千個勇間。

、绿美國西岸新行。

計劃中); ----—資與一間四百個降仍

-夏誠英八天,美國西岸的酒店,其中包括文百 七天及可成美帝四岸十一個房間的渡假酒店,

四天。其中多或舆八天地淒七十七萬七深層

· 遊團行穆較市面的一九十一平方呎。

夏威男團帝了一天。 五行在台黏合貴

(三)十月初將開經營一百多個房間的

,乘搭中國民航七老

六〕在美國進行 名模,以包機形式週洽購一式酒店系统 *出變。「度雄北京」,該系統擁有大小酒店 八云崴由香港旌航北京九間,其中一間的閱 ,全程三小時,住宿一段目超過三千。

·星赛中秋追月

月區半小時車程),甲級 食宿及粤語導遊。

虽器旅行團今天公

贔氏認爲 - 於十月 衆假期舉辦中秋追

四日首航的「阿姆北京半九潼湖:下午一時正 日常」天團每位收費大千、兩地接跑友一、九龍

九百八十八元。以此置|尖沙咀北京道一郵局

烛將可吸收大量旅客, 二、香港大會堂肉海 唐海〔九月中開車

·部除經營出外旅遊外,

·證營進口旅遊,促進

爲今後再變直觀之 建設,再遊山頂獅于 亭,盼港九兩岸全:

本港的無損工業。

下的「低佰旅業」以經遊赤柱國際市缮“蚕岛 營造日旅遊,位倍航萬|姓究三大海沿經

綫,就是從東京樂搭夜區的旅遊旺季,旅客爲「愛屋已被視爲遊客必到

·恰坼,但它却會使你網略到濕漉的起受,妙不 水艇、水上龍舟、太空篇、木馬、戰鬥、大潮 CHI MAIN IT ALS .爲這段時間深山葉已 飛車是樂團中不可缺少的投婚,大同水上榮 "自動棒球機、攝心硑轳等先進的電動的機械。而八幡允以西的陸中

·唤除了追新杀的三百六十度旋杯的歡樂神譴敖車 備。林林檎俄,美不勝收。

海岸,散佈著日本最美 外,還有早已裝帶的整群飛率與太空飛造飛車, 水上音樂活動,更擁有五個現代化設備的大 故核团目前共船有飛軍三絪。飛事越多,顯示了 冰她,泥洪萬人冰用。包括湖波式泳池、高空跳 水池、高空滑水池,人工深海海與兒釣遊纛辦,一先生稱,當時他走的路|天十和田一帶溫泉地區域的玩樂之所。這組 這個樂區的龐大規模。而三百六十度旋轉飛車。 -堪稱全國之經。

·目前美、英、西德-日本以及我國所擁有,供, ,在雙牙活動上,設有射能塲、彈簧床、溜冰阿到十和田去,然後在安全起死,應預先訂安

·據「世界各國旅遊育樂股悌資料」的顯示:規模等等。而淤發活動方面,經常有民族舞、山地 最胞大的如美國狄斯尼樂園,日本的寶摇奈良大、歌唱等演唱共有物鼾屋、五彩燈光,瀑布、 -船業樂園等,共飛車殺熊只不過兩發,但我國的象棋、圍棋、磁魚潭、花果山等,供遊客觀賞或 上樂園佔地四萬多坪 共有第一樂 大同水上樂園寬擁有飛取三析,真是凌無乎國際,透興。此外有圓像館,展會我È紫代服裝的形式 與陳列接的許多的中國歷史故事人物造型及時人 面,第二集區與第三集團三處。榮設備之米進 著名樂園之上,堪稱飛車王烈了。... 與涵全,有東方狄斯尼樂固之美譽,堪稱東南亞, 大同水土聚焉動樂神龍飛啊,已簡介如上,到所有離驗的台灣山地文化中心,貼樂 與大猳屋等的聲康,維妙維賞,攤如生。 所有樂灑之冠。倘與本港的協圌相比,更如大巫 至於崇霄飛車與太空飛鼠飛平,各有不同性能。二千教师,規璽大畫內設腐及縮、山地文物展 與小巫。而爱新近設攤的三百六十度雙圈旋轉飛 飛車是世界各國中七大 发齊飛中之一,最:硫館,網羅了雅,實夏、部、布魯、鄒, 华庭名鑑會樂腖醒),更是性所少有、中華民·高時速二十公里,申似長產大伯公尺,軌道最高、排灣、卑南,阿美、雅美等帶個台灣省十個部 |國珧有道種飛車,在日前榮嚳世界上第五個擁有 點十二公尺,行進軌道區十度俯衝。當遇過三十痿的古代文物,應有盡有,那瑯滿目,予有興趣 的國家

健俯衝時,礤聽之聲,响激愛舛,尤以通過末端,研究山地文化萬人士,一目照然,勝於遊遊山地

·俄彩油龍飛車,播裔百萬美元,今年二月開 1 段弧形軌道,令人有難以形容的快感。太空飛 才裝武智安共人游榮,其最高時速六十公里,車風帶草,以車廂形如潋狀而行進中亦有如鼠步之 前長度六百五十公尺,軌道屐高點七十七公尺,快速得名。這一種中型的飛事,最高時速十六公 大同上的規模和設備,允稱國際水準 | 行進桢道三百六十度爵行。車廂爾部,抵都各婆里i車就長庚四百公尺,軌道最高點十公尺,行一的育樂園地,而且取查低康,甚得社會各界人士 接五營,每節容納座位四人,全部用玻璃鏡維護:迪迪民二十五度俯壓,滑行時帝入有跳露感,但 散迎。敬事長陳劉炳先生,廣東人,是自由祖國 奥、美麗豪華,並設海綿質的安全瞑胸還帶。其, 通過三個急轉灣的剎那間,使人氣激與參而帶:育樂界鉅子。

KAMERAAMA VE

iu海風吹來,椹校互|日有機會筆者當在本版 十和田位於本州的:

打所鼓出的料湊群,于以介绍。 海浪聲派成一首天然的 交阿西·扣人心拔4

因爲3一帶地匯框多很一秋時分

發北端,这僻地方的秋

鋐者曾就櫌县的旅|天,整個山頭都是轉成 遊路繞請致於日本风光,紅色的搬来·加上秋菊 由東京往公品,非民會香港事務所助裡盛,揭轉賣,大 常簡單、旅客可乘快車所長曾我部公一先生, 然變作一幅紅、綠、黃 先從食到舭合 S E N; 他本人會到构序號,色構成的天然密,日

DA- 再轉乘位地火 所採取的路是從北而一本入對於此種景緻給

南下,以十和田)A.O予極高的將價。 車到松島。仙合是日本

MOR-S2起點,南 另一處等名的旅遊勝地|

十田一帶的小鄉

数,每逢秋天山中瓶果 屬性一遊的價值,他下至极品爲終點。

遨遊哥本哈根

令你的「歐洲假期」浪漫多姿!

浪漫多姿的哥本哈根,不但是 通往歐陸及北歐的門戶,更是-

滿 樂趣的渡假勝地

·丹麥人是歐洲最熱情友善的 民族 你不妨在酒吧、餐廳,與他們 舉杯談笑至深宵10

你更可以在北歐的現代化商場 ̇購物,或鑑賞歷史文物及古堡珍藏, 甚至與丹麥人討論情一世紀社會

的福利問題.

*由搭乘北歐航機的一刻開始。

̇請搭乘泰航每遇有廿六班之 客機前往曼谷,再轉乘每週六班之 北歐航機,由曼谷往哥本哈根;前赴

你已在歡渡北歐假期!

歐洲各大城市,快捷方便,

詳情請洽詢各大旅行社或

*泰航/北歐航空公司。

SAS

SCANDINAVIAN AIRLINES

̇北歐航空公司

香港德輔遝8-日新建利大厦 10#5: 5-242143. 5-257051

“九個半島酒店東癬

電話:3-699225

浪費時間。舘內設有現代的帶舞台,配以最 的燈光音钩,更經有山地百人乐舞劇團,經 常作盛大演出,以提嘉賓 。

不另收費 頭等機位裝設「豪華臥位」

南非航空公司

首創豪華新享受

南非航空公司,素以爲乘客提供最佳服務, 最佳享受著稱. 在短期內,南非航空公司-AD 更在其往來香港及約翰尼斯堡的747SP豪華客機內的頭等機位,裝設「豪華臥位」; 使乘客不但可享受南非航空公司特備的佳餚美酒,身歷聲音响及首輪電影,更可在 長程的飛行中,得以伸展自如,安枕無憂。

★超級南非豪華旅行團,華籍隊,費用由HK$ 32,000起,詳情請向南非航空公司或各大旅行社查詢。

南非航空公司 與我同行 樂也融融 請向各大旅行社或和航空公司撲湝

·電話5-262285

恒利旅遊公司

九龍亞皆老街83號先施大厦602室. 二號:3-683089 3941002

H.K. $4.250

泰國六天豪華團

超級男仕逍遙團

本團乘坐法航747豪華噴

全部住宿 單人套房 射客機

獨家首創•超值享受

行程表備案,歡迎垂詢