1980-09-23 — Page 8

日三廿月九年〇八九一公年九十六國民華中 開新港本

報日僑業

二期星

買四第張二第 日五十月八年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

+

五

「本港新聞 自由放任經濟已到極限 冷却商業樓宇租金

革新會建議應訂臨時禁制令 從詳研究永久性的租務法案

< 香港新一鲴受通貨股的今日香 樓宇業王的收發力, 一會昨日指出本港商業樓,他來說,可能已變至自新會認為不應與租務 |宇加租已經超越碤限,由放任政策再不能够容,然冽管制下的住宅樓 當局必須修改有關的放上葱的極限,否則必然會 業主收樣識力相同, 謝業樓宇業主應有 「損害香港之經消配系。 -詃會 政府對 因此,該董酒政 排力收。 收洇商業鹕宇的行嗲,一府不要遲疑立即榨取適 現時應有一個法律上的一件的行動去應付租 臨時性冷却蔡制,從而金的問題,以至造成可 |提出一個永久性的租務,以避免的碳滤袋退, 法案。

「宋- 會表示亦 對於一般商業性樫乎保障與住宅樹宇之住客 华有一定程度的自由放一保有很大分別。 任政策,不過師指出在

之長期租約的樓宇·華 新會就起應然完全不 受任何管制。同時,耐 管制或許亦不顧延續·

此外,該又表示 業主應享有每兩年

「所以對商業及工業一一大·甚至可以加到百

社區活動簡訊

一分之五十的比率。

一月的冷却時間,在段辦合藝晚會,由健復兒第

革新會並延酸對收時間內,政府便可將盡出,電鍋具警傷性話劇,社會科別署長李春玲,鄺其志、 创商業樓宇的行動現時,個租務况作出研究,墓主持晚會儀式致詞,鼓勵戒 康復人士敬業業 憑有一個法律上的臨時,從而提出一套永久性的業,穩定操守。(字)

総冷却禁制,例如大個一租務法案。(魏) |香港中醫師公會

祝會慶學員畢業

∵ 霄山獅子會陳郃 茨澇 - 左爲會長冼燈。

【本報記者】

戒毒康復會陳錦育講 勉勵戒毒人士

重返社會工作

八特凯)香港中醫師公會,昨日下午七時 「中國酒樓慶祝三週年行中醫研究院 趙學員畢業会,會長吳耎金-梁中仍、理事長與 國威雅發畢業證書。

參與染會若有:羅國貳、吳英靈、金、 東海、陳保生、關過萬、關鎧興、陳君越、陳正 1.陳亮明、霍然、健成冰、幹、梁梓、閻少 初、陳定中、余秋明、梁智舘、江濟時,樂財 毛,侠嫖業、茲寶寧,林宮、超文、吳永强 、陳幹東、陳憲治、邪袋、服、黄智强 「振武、黃樂天、蔡榮 1 ·我登、哲泉、陸祝夫 吳文彪、秋、永、江覺知、浵英、劉 瑤、何家、通,盡龍、明、日良 糯米、伍光、蘇天、會國民、鄺本夫、仁 |波、榮、林永儀,以正,昨仁生、蘇 潘文殿、方銘標,舍寫真、就餘生、尹房,麥 餘衡、鴻鈞、邓伯新、伍卓琪、說我的 、港感照、昌、徐子眞、朱特毡、吳奕本。 一、詠、莫文祐、李艺英、王伯、昌有 两江、楊賢、陳禮才、茶察煜、郭永 隣孔年、陳靜林、度國現,她遠光、何立天。 理事長羅崴豆漿:”

「本會卅多年,經過翠及理監事殫精

步康老人福利會 香港耆康老人福利會首創之「老人有單一時》志願戒劑後就業輔導會主席陳品竭力,逐步興建,選下今日基礎,本人接亞後, 服務,乃一免除老人舟車勞頓之交通務服計劃 著昨日在青山獅子女指出:為使吸奉者戒除後育並無建樹,感愧交件,希望並會發逵賜拾導同人

·辦老人專車服務:錢能有改裝適合老人急之五十階旅遊車一部新機入就會領域,龍府榮梅照樹立這樣,他帶顯,朱期,本會務推展。

,此服務計劃,目的是推崴老人戶外及康樂活動,觀此險進老人社交範圍一作用錄取他們提供就業機會,社會人士伸出同僚 今日假香港中醫藥研究院第二十风學員第

·及身心健康,第二方面是提供有關之老人福利機借用頂,和米青翡 大十元,包括車輛之燃油、泊車及絰道費。一切有關此服務之詳情及任何 問題,可直接與本會老人專車幹事黃慧雯姑娘務。爾話五———二七〇0 星。

- 香港基督敎女青年會龍樓社會服務處少 女青年會觀龍樓

年乒乓球於秋季招募新风,並聘有經導 少年乒乓招組緻

師擔任指導+做迎八至十四歲之少年朋友踴 參加。上跟時間,逢巢湖大下午四時五時三十分,開課日期:十月四日 名額有限,報名從速。驊情控及報名,敕畦五! 四九九〇五成 四 七七八五八。

·香港皇家察隊 中西區民政處- 中西區民政區委員會及皇家 辦汽車保養修理 ·香逖洋马恩將于九月廿七日下午11蹲分假帐 ——王,讓西八十一至八一五號十樓潮州商會乙堂舉行汽

·車保安及恪系講座。以合中西區道路安全運動,是大苺陷学者港 .流出代表担任帶員。該報座同時設有有軌問答遊戲,有意參加者可到法 道西二〇五A地下中西區民政嗽,县后大道中一五八至一六四號華英县大 - 真十三樓中西區民政處中區分處,卑路乍街八十二號地下中西區民政處惑 尼构城分處 - 及穿厰政府分署西翼地下字取參加表格及有獎問答表格 查詢電話:五讠四五九六〇九五———四五九六五七。 蘇屋義工青峰社 蘇屋村黹年協會義工團及大坑東社區服務中 心靑鐘就現合辦深水埗區群進雙全大賽,於九月

一之手。會長冼馬芬呼籲台风支持志願戒毒者就業 -何謂戲推二千元,徐國捐一千元,方浩然拇 二千元,陳錦靑接受後表示:B焕交余交總 直到第一北捐狹者獎勵使現金援助及小額葉伴 火蒸金-

實-發揮效用。

陳錦靑演湖指出:今天雅中會三〇三區助 忐躓戒 復就粜輔導會,五年來工作深感榮幸 一九七五十二月,幾位社會熱心人士從石鼓洲 出院志願戒海康復者,再度步入社會,面對就業 困難,研究提供服務·蒙社會枯利署油麻地區 青年事務處- 香港戒毒纣,康聯會委派代兴參與 毒到工作铁成國際獅子會〇三(港)儆答允 饗助經費,日標爲石硯洲志[戒脔康復出院人士, 服務,安排就業,提供現金換助與小額免息貸款

·解决面對經濟困難,使其安心工作,有人經 常與就業者及诫主黏系,了解工作情况+ 及解 决問題,五年來向本會申請就業人數一千九百八 ,十一人,成功就業而且能穩定持守有八百五十二

·就業分類有大管理,看更,海鸟,丁

深水埗 運蝼全 二十八日在大坑東社區中心舉行,目的在提佈對,酒樓工,工廠技工,汽車司機,木匠姆·

少年朋友之智能,體能及合作精神 內容包括各類兵張刺激·姆險之游一粒栖,哦院員工,宗教團體及社瓯職工。現金 戰,招待做內青少年朋友參加,名額爲五百人,現已開始接受報名,有助規定金額保人可申請十五元供見工事實及理髮 [用锴獲得職業未領取工資時,可以申请意歎 極者可過往大坑東怡L服務中心威三——八〇一九一九卣詞。 大寓坪歌和老區. 大高邰及歌和老街社區發展隃需配合近廟 在額二百七十元,再免息分期離罩,本會工作 工件的准置,故需招殊大厦義工協助推行;於一除向戒衒康復人士提供實質援助;目標爲謝過服

·招義工協助推行 十月初爲期一月六義工邈練線程,內容包務,改變社會人士,對合經吸罃志 戒除康 容包括:何謂社區说展工作,程序設計,人際關係,如何帶領小区,此區[復者偏見,希望由付惡變爲同悔,由漠不關心學 對直和實習工作,並設有限群一夜宿營,現已開始接受報名,而於九月三一爲伸出瑷手,由拒絕變爲接納,消除戒選後者 十日截止申譚。做迎年觀十五歲以上之害人參加。報名脊詢請帶三——七一就業困難,從聚物戒除器燊並不困難,當康復之 九八二七二(開)三————七九八二一六八晚間。

求退社會面對現實困難,假如得不到社會人士 公民健身會擴展 ·公民健身曾爲靑少年康樂路育活動。一謀府和佈,他們很容易露黑級語,已戒除還擔

袋近堆辣兩個班:(一民族舞蹈班;() 陳復者著後輔導工作乃屬首歌。 青少年康樂活動,北飛舞台球,即日接受報名。投惚間·民族

本會經常得到优台和新聞界協助,呼籲工商 舞蹈班星期一下午五時半至七時;北派鋷台班,愿期日上午十時半至十二 ॰導師 蔡新聲,認茂蓀。開巋日期是民帨舞刴班於十月五日,北派界用志姉戒袛康投者,歷年來籲各界人支持 裢於十月六日報名可到九龍彌敦雅四四八號四樓公民幃身會,話:

莫慶榮在金鐘會講

葉禮,同學爭業有成,人服務,但學無止境 ,醫術日新月異,希望各位離校之後,不断研究 ,精益求證,發扮中醫專業光榮,學員毬 英里。

·監事長譚金散謝詞,盤成後聯歡,場面 深夜盡歌。(夫)

香港中醫師公會會.

- 使他們獲得近千個工作崗位,敬業繁榮,從新與開業學員合照。 「執一社會生產者,本會爲附政府與市政局【本報者

會時,港澳三〇三區仍然被視爲時說可盛,現 -港為一個。共同選出任糠監貸實妳喔少聯會受 已遠到卅一個獅子會,期正式发升爲正式處,在各會小組主席指導。

國際獅子會發展 楊芬德會牢佔一席位,年前錢寫到區時,將學書龍現有去開會,屬風山女到會,發聲鳳凰 三〇三區成長過程

(特)苋變榮颀金術獅于合作專題拭瑞例 會由英昌樂報告會務,國際獅子會诞生於美國芝, 如那巴,一九二二〇年在加拿大組織美國身 |外缬于初,一九二六年十月,在中國天津成立第 「二個幾乎會,後來在北南美洲:墨西哥,喜 「巴东馬相有獅子會成立 - 一九四六年在荷蘭, 一九四八年在英國,一九四九年在崽大利·德 現在世界有獅子會著一百五十個國家及地區 ,分區有六百一十個,港澳區編爲三〇三藏·臺 仳界有三萬三千個獅子會,會度「百三十萬人, 會員邀醋熱心服務社會工作人士參加,一九五五 年間香港成立第「個離子會,蛮人:徐季良 第一帶敬安,配柄桓,潘光選,獅子會資深綑史者以 上四人爲香港狮于成長。居功至偉,香港成立 一第一個獅子會則為今日之內香港主會」,勞敬安 一是第一僑華人參加美國都千會新曲 - 又是中國 獅子會創會會員,勞敬安會任〇三區網、協 助善岛獅子會成立三〇三區第五個獅子會 - 其時本人爲會會長

.

下......

光滅被選爲國際套中,Q三處表現之服務精 山會,香港主會女郡會,藉主會。 及國際救濟金超乎我想腴,會員獲得馬 港澳三〇三區獅子會服務社會運動,會員熟 心志同龍合表現成緒,國際緊急救濟基金捐献· 盡,張氏獎狀及在總會大發堂名絕念。 三〇三區有一個鄀于合,成立年份及文 抟 爲世界總合注視,港澳爲彈丸之地,能以服務 牛爲獎,實足自豪。

一九五五年, 香港主會

五九年:九龍,半岛

大一年:多利-

大三年:香寫

·大四年唐山:

大五年,太平山: 大六年:北九龍 六七年 快活谷 大五年:觀塘

澳門

七四年:港

七五年:尖沙咀,譴綠,中區,東九龍 七六年,獅子山:南九龍,城市,九龍」

·四九 七七年,湘南,九龍中央·新界,花東 七九年:鳳鳳山:箂梁山 香港西 八〇年...港島-奭馬山 少對會組成計:屬觀塘會之少會兩偈: 三Q三做至目前【個狍子會,在未足卅個 太平山一個,一個,會一個:九龍會一個

· 金镶顴于畲午餐會,莫慶榮苺講,旁貸會長 莫音樂。(本報悟

新中華國貨公司酬究

季末大清貨雙重優待

本會聯合畫议等教|一種為代價券及裝設圖一體語,總有代價帶有騎 南區委會暨分區委會 責

港九新中華國貨公一行季末酒奖大貢戲, - 司 - 爲&甜爾客,現在一期內雙面设

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大 存款:兩寸開兩格高(鲱五寸位)每天收費六十元,三天起辉,最大限洲(五十位)

如色辞寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下附六勝納觀碼。

股票抵押

▶耀景證券公司

耀景財務公司

南源商業大廈13-14樓。

( 統一碼頭對面大家樂樓上)

·香港干諾道中47-49號

15-454333 5-454380

上海女廚主理,家鄉風昧

小菜精緻可口・原汁原味

香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

油安心保

煉甑藥中貴名用採 靈萬應萬·急救風驅 藥食備必·行旅家居

告

鄉村

飯

45-449887 5-436333

ㄓ

英國摩根氏髮腊髮乳

貨滿二十元起即邊代

·華貴公司店分店

·潘詁高級爭司,方潤華一秋,西區林占士晉可,一張潮惠同鄉聯誼會會長等甚案,由大會主席 太平紳士,赤柱街坊會西區會長聯係主任黃錫張元泰、魏用我街坊會 雅致歡迎配,岑敏箱、 街坊會通事長何鐵東,街坊會理事長謝傑出,主任沈亞 由楊植秋,陳坤

聯賀岑敏玲及鄺其志 任書店或紅磡分店得,當色系機體

阿黃志相繼致詞後,隨 群,調洲一部,長面面捕,因書·穆斯林服、財麟 (桃朊)南區委員 香港仔深露徐寶鮮新平 香港仔街坊會理事長梁,嘴裏 郑雅誼會理事 謝主任离暨麟、陳用理 理事長分雅致送紀念品 商品向來杏爾,與加上會暨香港仔、快捕:佛合葉院举霰玲升 違光,九水上民稱 晏學亮,卓縢線,石,密修 多買多送,並可以享受「有為驚大戲,一出灣、石排、赤柱等. 民政署助理署長,南區,利會理事長袭全文艋 逗狠優待,想杀出之代 公司購物,勸訊當然開 分區委員會向人,昨,民主任其惠履新,一長吳北麟,香港仔噶則記、香港仔街坊會社區, 一佀購饬,又可再換代「支。

類五十分害全

1980

有萬羅包容内

香菜冰凍食品

華僑日報讀者七海旅行團主辦

東南亞觀光

高級豪華·一流服務、享譽之隆、有口皆碑

請購備

與岑,都兩氏,席上學

· 杯祝飲,賓主盡而做

|十九)日下午七時,說一到有西富察分局局分區委員會主席楊植一服務中心主席張安識,偏南區主任李中永

台灣

9天豪華遊

$1,950

合南、高雄、澄清湖、佛光山、日月潭等。

·住希爾頓圓山飯店·莱國內航機往花蓮

·早機出發夜機返港 ·兼多晚夜總會節目 出發日期:9月20日 10月25日11月22日 (逢星期六)

日

4.天韓國遊

$1,790

从开

$4,280 (10Ƒ10,24)

韓

5天日本冲翻

$2,290(星期天)

6天日本本州

$2,698(逢星期六)

-8天日本本州

$2,098(逢星期六)

·

8天日本九州

$3,480(9月28,10月12

-

10天九州本州

星馬泰

8天豪華遊

$2,750

處各列 M

過遊檳城、吉隆坡、頂高原、新加坡、曼谷、巴堤雅

:8天星馬豪華辦

̇.12天星馬泰豪華遊

$2,750

$3.890

出發日期:10月5日 10月12日 10月19日10月26日

*6天曼谷巴堤雅

67天曼谷清邁

$1,690(星期一、四) $2,080(星期四)

菲律賓 6天豪華遊

·乘搭菲航叢華噴射客機

$1,550

莊士敦道五十六號

→住宿五星級豪華大酒店。

·香港輔道中國際大厦1702室 S-447137(四)

七海旅運有限公司

出發日期:10月4、11、18 25日

·遍遊馬尼拉,碧瑤,百勝灘、蠔島樂園。

*享受多晚不同情調夜總會,

九龍區:

「雜敦道六七八號

大事寫真

香港全貌

香港區: 砬輔道中一一四號 香港園告公司禳柿道中安樂固大厦

·按我面辔公司“尖沙咀樂道十蔗號- 亞皆老街一〇五號

#敦送六二二號

·上海印舘 租庇利街十九號二

列 勝興書局

妃鸡补 噶巴纪街三十强 | 永光遊局,

青山道五二號.

吐士頓道三十號地

大方書局

花邊衆安衛三號二

東街九號A 南通公司

居住

作爲你的案頭顧問

感美国史公司 天樂里7號 . 南天甜粟公司軒尼靠送1071115號 | 天成世局, 有 東方翡局 軒尼詩道一七三號|大成进局

大埔道五十九號!

代

興書局 ·斯富街一〇八號

北面街七十三號. 奶路臣街七十號A

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元

文玩公司,軒尼淼道246樓

眞襻唱片 亞皆老街一二四號

局梅三十九號 北角道五號D. 東鉅爾做公司 宇諾道西421號二樓,

草书局

海皆老柩五十四號

·大畫局

大道西三一五號

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五星或二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二三壺六三七 北角辦事鹰渣華道壺二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油麻地分處佐敦道四十四號電話汗流柒

八名辭典 |

生黑髮 防髮落 去頭皮

止頭療

適合啫喱雪糕

食用魚膠片

Read golikle gelatine.

批發處R

榮生祥辦館有限公司 香港維配洋行

H441938 441948 437242

滾雞藥水

香港灣仔道240號 電話:5722346

總代理:鼓手牌海氣

新款歐美傢俬

台北

機票+酒店

三晚四天就是

【財神大酒店

雙人房 $990

1747豪華客機 天天出發

四季風旅行社

世界出版計∴波斯富街二號友聯委公司

女擧局

品

泷瓞塲瑣十五號 洗衣街九十一號 洗衣街九十號

·大生警局

大道西西二七號 光明当局:

金巴利道廿七號二樓

「城南湛二十八號

譚公道三十號

符箕灣道三三六大號似發文具公司”隔佬村湛二十七號,

̇鋼鐵已戒爲現代化的今日世界裡

自知素,尤其規模帮大的建築工程始

該項工程採用了祖榮在拉力錄故鑭 不可缺少的一部份,鑭材的運用,觸

·美學新邨,更要特意選用優質的 材

筋,促使桃宇的質量符合最高標準。

韜榮森拉士條紋鋼筋,大小款式

-超榮高拉力條紋鋼筋,便鍊比同

腐剩餘鋰尾或打量不足或選期阻, 翼外貨低廉,用無無須有倉村感

·以影响工程及成本之勢。用量比普 通圓鏈省百份之四十,往陣波糊櫟 身

「齊潮,歡迎參觀選物。

【泰世界綉花業三大皇牌杀

世界電了櫟始創,香港銷量冠軍 日本愛得牌高速綉花機

「世界獨一無二之特種綉花機

● 法國確得利牌綉花機

總代理:满興製品有限公司 (擴械部): 陳列室:九龍南昌街156-153號淇爽度

13-7790211-4 3-7790191-4-

·世界最優其之高速機專用線

●德國馬得利牌绣花線

今日世界是

鋼鐵的世界!

紹榮鋼鐵有限公司

SW STEEL

SHID. WING STEEL LTD.

香港千滿蕸中華樂大厦509室

電話:5~265391

通用燈飾有限公司傢俬部 九龍彌敦道窩打老道口

國際大廈2204室5-451094

黃氏稻日露止咳水

BEECHAM-CAZE

LAB, FRANCE

代部

百部洋行

路立

福日

止劇

立止

幼適用

全老

對味可口安

猳氣標本兼 效立止刺嘠除班

-日按各該症一般息 芯宜喉頭炎編奁炎百

本錳專治傷風度流行性