1980-09-22 — Page 20

頁四第張五第 日四十月八年申庚展夏 W WAH KIU YAT PO

報日僑華

個港口。漚一目錄以後定期檢到以便持大。 可進入美國所有港口,美國沿妻可進入中國二十之,今次中美關係進,本海钳難以從中獲 |立三個領事館。〔四強兩國海運,中國船 ,的,但程度大小,仍有待事實的表現而定·然而 日在廣州和上毆立領事館之外,還將在中國旅客不必再經港到中國,對本港旅遊業也是不我 洪湖市和休斯頓領事館外,再設立中國駐被香山,中美加强民航,海述往來,將使本港轉口地位下 ,芝加哥和紐約的領事館。此外,美國除了目前阵,同時由美交通的發展,也便北美以中南美 總襯衫、長都和毛綫配額。《三》除了已開辦的 在有彩的不利因業之外,無形不利因粥就是 口至美國紡織品的配額,加目前棉布手套、針 紡織品括嬙尖國市埸將會遭遇較大困難了, 首次直接定期民航班機服務(二)規定中國出:美國市場,新婚奶的紡織類目,短期內遭些. 協定和一項條約:(一)在三十多年內建立平國:今後不久將來,中國產品帶能會直接與倦酱于东 美國誌統卡特和中國副總理師一簽署三項 本館中,可反映出中美贸易今後會逐漸增加, 「益了。「發鈞一九八八年九月十八日)

再踏進一大步,其中對紡織來的增加與繪設

·從中美簽定的協定與條約而言,中美係已

節股市

「用健品更是如是,在表 一生必須品如是,消費谢 |魚肉蔬果價格挞升,民 士小鑰加價,今天則 邽豹頻飛漲,昨天是巴|堆加亦至是因爲世界似 6

任何人都會願來越」,例如貨品出·格上升,雖然港覺率 其環;但相反的,物慨歎,而人口貨外幣價格蔡因素所引致的通版隔,我們能够與貿易對手,也有人阙爲「不合理,易赤字巨大,當前股市。八原贼竊商陈報社評 得加载,其幅度亦精子 增加及世界價格上升所|韋可使本港經濟與外 因爲本港籍媺的繁榮有一,都有人認爲「合理」 外銷苷呈放援-有形賀 機熱潮中胡乱跟風下去 雖得一次增加,即使藉對香菊川口貨品的需求價格 - 但他不認爲動面的能力是極有限的,正由於無論大亞离大跌 臺灣有利。再洲上海代以觀莖爲宜,不斷在投 感到一點,工資是一年,格的增加,是由於市場的變動可緩和抵銷部份,本捲在控制通貨膨脹方塲側可能沒有了以邊,激通脹加劇,說不上對低,真正的投機者還是 由進行自由貿易。但一一,股市才出現不斷實與經濟脫節。週前盛」)。

同一時期內人天 环

「合理」與否是沒有 上,在股市升跌中討論,嚴重了。 爲此,財政司篮爲「股價「合理」,股與市 ·地產業膠股只有剋偉形與千七紮時十分相 ,亦猶如後來一百五十,正際伏很大危機,既然 點的「不合理」,如果 房地產市道有很甦表現 椰香珽燈節,大升在 千七百點之「不合理」,數不斷增加,整體码潾 潾赏度支持4. 辜的。當年恆生指數一一佰對雅大困難,失業人祂的推動,缺乏應有的 年」的因素解釋。事實况。也就是投機風太過 目前已讓中國航空公司 低,所以很難找到一年了其中存在不健康的情感躍升,而此一餺孚, 往只是被刻意炒高或米 卽如近期那樣,何反映,代理報,會導致該股大 -實際上,近期股市的上場,主要還是基於人爲的炒風。 甚烈,大市的升跌,往與經濟現勢太過鹿節· 中國大陸民航在港的 ‘’·本港股市投氣氛。不過,安市道走勢一傳一家上市公司因取件| .制商業屢宇租金的刺激,使證生指數再度越過一千二百大關仍節節向上, 當前工商業經營正一升,主耍乃受人爲

可對經濟前景好赘,及示無意 揚,最近更受上市公司的收購合作及財散 而來梵在地產市逍庭下,大市又恢復上

·對佈擁有九 合百分之四十九股裝:- 九部 #投諂爭轹職卫一段落,雖然引致吐,

,升抵高嘉百分之七十以上。 關務-股市便一路處於優勢,其後包 起熱潮 - 大任计三日恆生抱歙實越一千雲 正露伏急跃的危誤,

·否認。花且近期股市急

·十點比下半年恆生指數已升意五百點 自今年中旬「九龍倉股廠」爭無籤緻

.以來的新高點,與三月中旬最低點七百四 二八二八八,創下了七三年股市大跌潮 陕蟒小。本週五收市,恆生指數已升至一 有調整周吐,而類是升多䯼少,升幅大而

·本港股市近期走勢明顯君好,其健骓 正由於當的股市與

通貨膨脹並非絕症

-云之中i或許還有些值 萬想良方,但粽衆紛紛 一到目前爲止仍米一 物質所引起的疾嗒 · 的辦法,以解救展開因 一,希望能 求一 一物價問烶都挺不柔力以 會學者及商人等,盡此 府官員、經濟專家、 而困谜,皆好各國的政 滿的,小市民故然爲此 來是沒有一樣不敢人旗

拖,其兇猛程度當可在控制之内。 非一種暫時性的經濟疾病,但紙要官民通力合作,採取有效措

·去本港一個公開場合上,名家各抒己見。儘管通張似乎並 近年來通貨膨脹的急激上升,成爲當前世界各國頭痛的問題

·保持平穩,只美國提子及泰國柚子略升而已。 、蜜瓜亦低一成。萍果、方柿及天津雪梨可 今年金山售價較去年同期竟低一半,水晶

鮮果銷量頗爲可觀

價格廉宜供量-

足

中味市場巡藏

. - 但房地產菜珠不到外

百四十元,但由於去年價格亦頗高,相較之下, 與去年差不多,每拍爲三百餘元至四百元。 平而已。此外,來自台灣及大陸之力柿價格亦

日元,普通貨三十五元,亦較去年同期低一级。 不過,今年萍果蔬供,價婼頗貴,雄金要一 美國蜜瓜近來到盘上,每盒成爲四十五

去年同期却默了一些。 一百一十五元左右,幣前庶天上升了一些 - 但較, 日本水晶梨,近來亦大行其道,每盒成價

蝕之苦,百市民珧大有 華不上,入口商大虧:受市民歡迎。

八元左右,六千元也

·過於求,每盘低至五十 苏大盘阙至i珩勢呈伙 銷蒡就不會那麽暢服了。 三十元,至一百三十元·道的情景,已不復見了。 節到已紛紛入雪,近來 鄭月 鈾量將會類爲可織,但由於來量過多 ,但今年供量甚多,在今年之鮮果節市,由於價格便宜 果品種 枯急升,每盒高成一百越被人們遺忘了,往年稍子方茄在中秋大行其 :中金山挝貨費少,價,于等,反韶較爲實擦,柚子及方柿已越來 妊娠的關係,中秋節市,實並不十分好吃,要買果不如買金山村、瓜

高論,堪佰研究。 很急河的一種情况。他」價廉物美的野菜在鐵官中將會更受驮迎。 金山橙是嗤果中之影說者,約佔全年鮮果第 格特別容易受外來因棗、整個東話市場:都有影响,去年由於運輸,因故 穎對外貿易的關係,倒售熱爐的三成左右,因此,它的價格的高低,

如何獗付鼒促峥一間月餅聚色。一家老少,城三五知己,在賞月之餘 油膩的四蜚鐡月餅相比較,又有另有一番凤味 :價格增加的速率通常些品種跌幅荫大。在市民捐資力低落的情况下, 今年雖然百物醫迓‧齿實機線上升,但避果

及其他經好要人,就一派用場了。餽贈親友,鮮果所捧的心意並不比 義,食嘉基作如下解價格如與去年同期相比,普遍均見下降,而且

·源進行的花事洛克菲勒傳統習俗除盡優新年外的第二大節日,釺果又大 司更嘉燕,來自美國大被冷落,但送果却必頂大受歡迎,中秋節爲中國 如日前在本港所舉行的 逶還是日本,鮮果都是熱門節爾。如果月 屈、發表了許多不同的 ,嘗嘗美味的金山燈或香甜的新疆密瓜,與點貴 , 孤村于每百個成價八百元至大百元,升一成。次

·得發者取用的智君- 一部份,而且更是林林總總節日的|節生病,不 一個經濟研討會,財政一衅在新年上市,油角就住在端午節推出,可能會 “鮮果不但是港人日常生活食品中不可缺少的

級三百一十元。 田柚則大致保持平糖,一般每百個成凶百元 于近日每盒售一百零五元,較去年二成。泰 較去年售假昂貴的有类國提子及泰國柚子。

對於通貨膨脹的是

說,由於本港是在依

葉下降,指主要是由於許多人踩篇柚子及方枯其 是中秋節的特色之一,但近兩三年來均見稍 值得一提的是柚于及方柿。本來還兩稚鲆集

哈蜜瓜、醞州衮瓜、天津雪梨轕劈、杭州 亦不例外,除方柿及柚子外,尚有新界無核青提 蜜梨及青島素果等,價格都很便宜。·

毎盛中秋期間,大陸鮮嫩共建的別多,今年

::今年鮮果價格頗爲便宜,大

於各國對本港質施保可施行某被形式的低格承,食旅毫無約束的價上升的後果。

經濟僑 ®

華僑經濟

英國

日二廿月九年〇八九一厮公年九十六國民華中

中美

經|本不商中 濟港利約美

經濟

本港

將也經

*使將場市國美錦拓貨國中,進纖係關國兩

使也,強加運海與航民其,力壓大更受遭貨港

「港經必不也港經審游洲美,低降位地口轉港本

。展發業遊旅利不也將

推行進度如何定的。

校對本站 國會批准。 日本港受影刷程應如何,仍須視乎中美之間的協定 、七。女毛或將增加百分之六十六

約,此舉,感僚將長期執行。 地位降低,而經過往中國美國遊客也將減少,但則增至三百四十萬打,歎亞總長率百分之十

八日簽足,旒利猛的不斷增長。」 加强民航 此外,領客條約是兩國政府締結的首項乳質 品 [奥洛杉和紐約航綫,第二家航空公司容隆加入。

無疑使中九月四日在北京提出的海述協定,將允許英 和一項條,加强經濟和技術合作,是我們的既定政策,現 國品口有於本月中 重要力量。此外,這還將承諾兩國貿易和其他 交 因此協 紡織品靴起美國亂世達筋,大類紡織品包括勢必嚴重損害到本世冽

兩轉 民共和國 說:「這根關係,是和平與國際形勢穩定的新的 ,此外,國際分工還會 吳海術協,約,建立領事關係的「全面結構』,薛細規定,卽牽涉到放來(即使

·成脅,此外加過民航與構,將會令本港鹊口 九十蔠打增至今年的三百二十萬打,一九八二年他亦君不見有出何餘息 聯苓的重要性已被廣泛生齮價下跌從而加速物 廿一紡織荣砦甘面對中國紡織品在美國市將低災發鈾, 例如,棉手套的進口,將遠許從去年的二百至於出入口價格方面,「只明園之後,國際經濟,受有效管制之鬃便會在

一步加强,,,民航協定規定,兩家英國航空公司將飛行美,本港對經由各外匯機,不禄定。要在此度取困

港將 和中華人 中謀人民共和國的關係正常化終於完成。」卡 棒 , 取自由貿易是可避冤的報復行動? 卡特說:「躂 焱暑道四項協定: ·美國和 義限制。因此,本港报 美 國和中國改進行兩國至少三分之一的貿易額,迷作爲金融中心的地位,出國家的盈餘今世界更然關係。 麗係進

還帶來無可懷疑的利益

·定一豆寶 爭強,針織端衣和羅衣,非針織襪大和罩衣、及濟的增長率,过簡直是「皆採取短腿的政策。現 下, 叡入通脹當可避免 率,消除畫面與管制, " : 不能考葚的。同樣地,時保護主義的危害性

,

戚j說法有瘕得商確之 其中茶,中航綫。不過,在頭兩年內,將只挑遞「家民辦「構的安全由流動的承,雍予支撑增長。須纇欬 取任何反通貨膨脹行 國際間的經濟聯繫。

·他推出雖然各國

也可能引起對本港採取

特出口溫的增長率更···通與諾通的補救行動,大爲增加。 而且可能會引致對本捲 這意行動可獲得國際置的成因,主要 本港投資的重要性及本、努力大行其道,石油|家經濟開放程度並無必 避險情况下,港府如來 完善的工商企業及加啜|內部通分鬱求,特別是集中於需求上的管理,

三項協定:蕭穗輕薄一被說:「進入國際市場,與外

資源的性質,各按棋界,全而堅京的 碍的市塔力量所决定的,戴爾的程度,該場經媵至爲明顯,不過有,因此香港的貨幣供 找柱香,了解决失業沧加答問題 人的,而在浮動徭率悯强及提高生產能力及效一向。 定 的紡織,公司飛行上宿、北京、東京、盧香山、三灣商,亦是無可避免的。在一準產、生產力強和管裡處,他指出此說低估了派的反通順方案,過分一親鳥友每一管理人員,後指口的成本;同時在大多數以致造掛節,他

出口加以更多的保觊主一易易税一般花洒接受,一成員均及開放經濟,國區取得高速的

·國家採取保措施 代價將從香港較低的变,在檢討鸢州健各國規 會使人口的價格提高,際入息反映出來,即使時指出,爾茲洲通膨,加不 。尚牌的,鑒於商外對,濟根基,以致保護主義勝投顯示除入通股與國一種具内部信實體會高於一項的物價變動抢救保整政策。

·作爲對抗 保護主義的危害性书院。

·率的上升 由貿易及容許外瓶機構、和合作而取得進步與整一高,如果缺乏持續迅骇者已故而主張迷羯管制,相互影守的政治和社會,貨髅服宕升的基本段串 編區效率與生產能力,

一股來國家爲低

·某些國家,但其通优能

爲困難。本港如果對失 因爲這機行動要付出的覺跟行主席沈弼來君,其融保並不明顯 穆爾公司倫敦分行執行有爽,加上兩地缺乏天,幂偏時所質,如何應付 貨幣供恋增长所扮演的迨豬攝施必须以大量失 下標,實現費我精度和,卻發了擇全面性的影 攝民提供更多就桑樹

【成本,他指出,港盤人 沈弼時爲各經濟學 燃具備以下筷件下,每一取經濟的視線來源,減些國家股海政策制定, 必丕明碴阿其任務和執行貨幣政策上,必須一們極向於加強支出,以 难再無出,工作通燈的經粉;再苦值係投盛事脂續任,因此1 的本能紅直覺來管理企褲貨港和匯率政寰應付府官員必須得觀選民的

市供康女董事数和源以「通貨棧一查爾,其收益大部分貨膳服將是目前甚至 勝版 !,會話的起點」,依賴標人原料加工,在整個八十年代大家所關 了正確反映通背肜終封,深內部代物的價格 帶來的惡果不環境經 爲題發表演說指出,爲 界性來貨泄如下注的問題,通貨膨脹所

·爲了對付通脹,雅塲份是不大,唐愛能力,協會主席淑君奉在致開 * 這種新學㳘稱爲「典 雅思的主因,是由於本一通貨膨脹放器的速度。 致瑞士和西符透一先進工業國家,由於政 在推行民主歌策的西方

1如各港管理專業

美國大通银行董事 長洛克菲勒在研討會上.

一困擾。香港與新加坡天 區各國帶來不同程度的 益,故操人活膦爲洲

·

平均經濟堵最強百分之

·七大至七九年間,年年 朱吾,以香港爲例,在

*其對貨幣的需求 纏据在,通脹率將不致

大小,也帶來長期性的 濟,對工商企業,無論

內部通版惡化。. 「現求過於供下 - 是促成創傷。另一方面,通 涵過花 工資與租金在市區出 他指出,欲要蕤跟其是低下降市民的經濟, e和財政」以達到災鹼性的程度。 必須透過佛所帶來的傷害-甚至可

對每一個人的經诗,右

定表面上 保和照顧兩國公民的事項,這項領事條約須經部分放粟)本港採取自 經濟過加强相互依任何人口商品價格的微。因此近年來不少學計算該算,並掌握各钮 王柏海說,阻止酒一於更多的社會福利而非一

一會,而非意力節省支出

·與通貨膨脹周旋,向

,但其本地貨幣供應未數點儲姿及市梅的競爭,阿王柏然分析港星兩地,政治意志足以直接影響,全民 就桑和抵抑者麼

·新加坡金融局慈經|决心·實上,名威的有效的淫用,從而遠郅 正瑙而審與經濟政痲的本實是只有將姿照作爲 的通娶加以控鬧的 分作,將是可以把猛烈 府和工商投資者互相 付通股的上策,只要賣 服的作用,如此方食對

產品用約百分之四十六。 預料紡織協定使中國未來三年內在美國的

奥投機

易協定。 簽署大國民航,海運,外交關係和紡織品質 據外電報逭:美國和中國於本月十八日正式

一期星

節脫

勢現濟經與

股本籠氣投

市港罩氛機

風跟氮胡勿者投

*5.685143

3-980236

3-820147

3-2651 27

經營一切銀行業務 代理過達全球 總行特偏防火防盗保管箱歡迎租用

獲多利有限公司

:香港上海糲登銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

利中

10.000%

-10, 250%

「亞洲聯合全融投資有限公司

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENTÜMITED (實收資本港幣肆仟萬〕

“政府注册接受存款公司

各項存款利率行情

期限

利来

期限

廿四小時通知 兩星期

7.500%

三個月

8.000%

六個月

一個月

9.000%

10. 000%

期限:

香港繁

三個月

9. 375%

兩年

9.500%

廿四小時通知

(最低存款額HK$50,000)

歡迎隨時查詢有關可轉讓存款証利率

一個月

中康和記大廈三度, 谮軸道西60-64號榮裕商至大廈五樓

25-263ÒDS 電話:5-213166 電話:5-480236/

2:5-685230 763-854027/9

:3-423243:

個月

個月

六個月 九個月

知線625联系

美金

8.500%TAGS

9,750% 11.375% 10. 125%. 1750% TD. 500% 12. 000% 11, 250% 12. 625% J1.500% 12. 625% |11. 750% 12. 625%

一年以上之存款利率面洽

·欲知詳情請電:5-258202-8或5-215277-8 路駕臨中環康樂大厦27楼

88

香港香業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

四年

170-油燈線掛號

糖

行香港街 西應分行成西街68號 978162 99 銅鑼灣分行:波斯富街9賺 新究灣分行;筲箕 游道155號 九酷分行:彌敦道711 7134

糖分行均代辦本行全資附场機構,

HONCOMBANK

5 458111 7

5 458111 -5-435091

5-465217 5-7905726

香港香業財務有限公司

香港香紫银行(海外)有限公司

各港幣及外幣存款利息優厚手精簡便

渣打財務集團

[24]\3⁄4£1 – 7, 500% 3 699110.000% 11楼11-9.000% 6個月10.250%

24-9.375% 110.000%

18., 9. 500%|| 4.4-8.500%

219.500% 5-8.500%

台-8.500%

最低存款額$50,000

歐聯財務集團(香港)

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED

港幣存款利率行情

通知存欵:8.000% 三個月10.000%

二星期...8.750 % 六個月: 10,500%

一個月 9.500% 9.500%

二個月...9.750 %

9.000%

THE BANK OF CANTON, LIMITED 廣東銀行

創立於香港一九一二年

黎酒並行:封 北角分行:

美 西区分行:干諾道西48-51晚感南大度 th1945

「油藏地分行:爆數2日晚康化大厦

Te20 DVA 5. 266034 . 5 711441 4

: 5-24601”

2465-5-239650

25-436322

:存歎可能渣打银行任何分行或駕臨

12.50%

港幣存款利率

年息

574-76號:

KMRONT:ment123–127

B: 3-779017

TIME: 3-270145

電話:03-95013 22333-84191

: 3-390137

12-430+15-

AZ: 914122

12.13: 9236)

13: 91981

TE: 234-7030

5-54601

-263-5-246011:

2323

廣安銀行

查詢電話:5-255413

我我我我我我我我我我我我我在变身

機

亞元森健器

六個月利率

吉隆坡分行:

2133 16 要投分行:是阿路197/1號是輝大量

附屬公司

華僑晚報 分類廣告 每天四元

国道亨銀行

羅東銀拉花器)有限公司

道亨銀行代收

建利財務有限公司存款

̇利率行情

期指!

利率

三一個月 9.25%

二個月

期間 利率

六個月 10.25%

一年

存款期 二星期 一個月 二個月 三個月

10.75% 11.50%

.11.75%

12.00%

12.00%

10.00%

三個月

年榮 9.50%

花

最低存款額港幣五萬元 其他存款期利率,歡迎查詢。

道亨銀行所有分行均接受上列存款

觀外分行

日本信用保証財務有限公司:

(政府注册接受存款公司, 香港銀行:中琏置地廣塲告羅士打大厦17字

1:5-266415

3-427323 -948324

錫建成分行 伽5-7902669 灣仔分行 5-746245 5-685136

石油幟成分行,3-686814

··3-435236

上戲分行

12-244821

12-908425

建利銀行國際集團成員

5-449908

符箕灣分行 上聯分行 西環分行

5-479148 香港仔分行 6-538231

官塘分行 新蒲崗分行

3-283175 旺角分行 3-940253

3-440264

十萬海分行 3-657061 油麻地分行 3-677048 尖沙咀分行 3-698395 深水埗分行 3-816391 :

12-434187

光期分行 12-762146 葵涌分行 12-200121 AG12-665207

旅運部:*5-213123

Kwong On Bank Ltd. 與日本富士银行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西分行

5-498321.

3-944215

堅尼地城分行

5-460185

3-887505

香港仔分行 5-538135 筲箕灣分行 5-681141 翻過海分行 5-776072 葵涌分行

【深水埗分行。

12-247121

3-8055555

大角咀分行3-954167

咩大厦分行 3-663371

·3-633301

土瓜灣分行

3-642313

「難瓌分行

3-825666 大新滿藏分行 3-232889 -3-8942T1

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款 利率優厚

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務

(中區分行:看這款:5-26 213

歷史悠久 信用昭著 糖生行:皇后大道中161號 電話:5-43451113

*金額貿易集分行:

西區分行:德輔道西139-141號 電話:5-488118 灣仔分行:轩尼詩道333-335號電話:5+7393313 笹箕灣分行 笹箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣 分行:興華邨安奥樓514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號 電話:3-841540 【深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-802244 全新蒲崗分行:康強街51號電話:3-270111

12-294411 ★總行增設黃金買賣服務大

山葵興路247143

WOC Finance Co, Ltd.,

·永安祥財務有限公司

(永安鲜集團成品) 實收資本港幣二千七百萬 自動續期存款利率

一個星期 8. 750% 三個月10,500% 一個月:10.000% 六個月10. 750% 兩個月10. 250% 一年11.000%

居者有其屋貸款

汽車分期付款

期票貼現進出押滙

·樓宇按揭:

十年分期:每萬月供$143.50 十五年分期 每萬月供$126.50

UNORNO: 1-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街上就永樱

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

ILINDOSUEZ

BANQUE DE L'’'INDOCHINE

ET DE SUEZ Z

香港中環德輔道中11號 歷山大廈地下,2425m 電話:5-2654711 (17)

跑馬地分行

香港成和道49至49號A

三電話:5-754194

二 北角分行

香港英皇道471號 電話:5-626137-8

香港工

ANYUZZ119.

香港德輔道西29至31號 電話:5-4841555

葵涌分行,

九艘葵涌宜路2至6號 電話:12-276161 觀塘分行

龙數觀媽生间角道3455號

33-416828

九龍旺角道29號

電話:3-9401R1

油解地分行

九龍浰敦道494至496號

電話:3-309311

「法國東方按

匯理銀行

八七五年期立

Page 20Page 21