1980-09-21 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張二第二日三十月八年申庚歷夏

新

日期星

日一廿月九年〇八九一展公年九十六國民華中

心中上海建興灣沙白

動活年靑供

萬廿欵捐獲已開展理整盤地

《持支緻士人界各·籲呼府民理貢西

西貫理民官布照 仁昨日籲請各界人士支持白沙

·携海上活當中心計劃,使該海 上活動基地能早日落成。 布氏在主持香港童軍東九 : 本地域海上活動委員會第四 委員就職典薟時,作上述呼

正在興建中的海上活動中

·心,佔地二千平方米。土地於 四月間由政府以私人協約方式 批 與香港童軍總會。

-梁重順榮調李子俊接任

荃灣三鄉迎送

新界教育主管

陳流芳陳天送陳廣

陳氏並稱 李于做主,

敎育界,繼而執甄元朗中學 一九五九年間任識教育司 輪

·導視學惑,一九六八年任教育 官,香港東區高級敦育官,九: 鹊北區高級教育官。一九七八 牛升任九至盛主管,今次榮离

·新界區主管,此乃新界光榮 季主笹没務教育司多年,逃學 (特氘)荃灣、靑衣及調,梁主管均有用考慮,使 多求,經驗嗎當,今次能樹體 騰三鄉鄉事委員會同人,以致;到本正之中小學生得到就體本 粲严鱵主管爲新界區教育事務 脊司著新界地域主等梁爾服榮 區域會,免受長途跋秒之苦,「民娄才 - 米來新界區驶育方 調,由李子便主費接任履新, 由此足以證嘆梁主管對本區教 面,足見發揚光大。 愽于昨晚聯合伇座荃灣段天酒 腎實截至偉。尤以近年因地下梁逅顧與孝子俊兩主臂雄 樓設宴歡送散迎,官紳郷彥共、縠路伸巠至本處,基橋公厘及、亦分别致詞表示著称。梁氏感 例傳宙紀念中學在梁主管協助謝各鄉宮年合作,李氏亦希 .衆一定,氣試你快。 席上由荃灣鄉事會主席陳下,得以在石圍角邨附近重建“望今後多所聯繫。 陈芳、青衣鄉事會主席陳天張新校,使本區莘學子仍繼續 及馬騰鄉兩ø主席陳廣全代表,享用這兩間學校。乃有頌梁主·柯冰邑區士培、理民府區孝」 我中心將掛供划航及獨木

再大力協助之成果。 向直噴主管致改紀念品。

,丁福祥、市銳主任黎年、摳 心活動。其中淝缝包括一座供

陳芳主席致詞稱:樂: 梁主毓處事認眞,待人接·南、黃乃彭、荃灣高级致育 存放獨木舟及離散用的 I

順主警早年畢箂於立仁書院及物,和藹可親,絕無半鹬宮塲官梁明淳、德居中、郭仰畑、 一

- 座可容四十八人的宿舍

·香港大學後,前赴英國極大 氣派,本區各鄉事首長以及裂,媿佛照等。三鄉首長有太平紳 一尝,2堂,活動案,演講室及

學,美國加州大學深證,返港育界方面,對柔主管之誼私太陳芳、何永光、元、 後在初期教育可遇發展部由一·特·有如良師益友。今次梁主 孤立持、張寬林、鄧元培、何 九七〇至一九七七年期間柤任,榮關九龍服務,不單是新界 子手,許奈、孤立泰、玉繼仁 西新界做高衒敦裔官多年,汝處之損失,亦荃灣區之損失 、黄帶邊、陳永盤、绵元平, 育司署改組後,一九七七年至,希望榮主管一本愛蓮本教 酐榮燦、張中仁、何卓、 今担任新界區地域主管,在體育及關懷三鄉友好,吃賜南針:榧德、陳永欽、何卓鴻、吳就 段時間,對本低之一词激臂計 保持聯想。

- 地盤整理工作已經開。 第一期工程,包括術,而地 及斜道假吳建,定期工程將於 明 年四月完成。其他建設將爭 分兩期製行。

整個計劃預算於一九八三 布氏說-僻完善的海上 活動中心落成後,將爲青少年 挞供受良的影上活動讥旅。他說他十分高興見到各界對該計部的支持和關 在。參加跳決毀程的青少年固然合得益不淺,整個就會亦會因而獲益。 香港眾 微會至目前已收到支持核計噶的捐秋二十萬元。

長洲盆栽展覽

展出琳瑯滿目

馮北泰指出陶冶性靈值得提倡 展期三天提供各界參觀

·新界北區民府压设。

C

(特】长鄀文娛一政公氾高雄雜,燕豐處一堆忠,袁文,破伴成 班榮協進會主辦,岛 陳鴻恩·長洲警署署長兰二三百人。

·首由長湖鄉事委 |浴詢委良會饪助之焄段)古柏-平磁邳,地方首

會主席湖北泰救開會高 及抑花赓咒,昨起在長長校長馮兆窮,何稱林

一,除剂:今日舉行的這 洲憑會公學體育場舉行·鄭金貴,奥精華,何一個「殺及插花發寫」 [連三天,毎日上午,創、劉玲,郭帶服、,是本會級「樂韻播區會製造出地方屐究;一精神時間。本席蓝代表 九降至下午五時,匦迎一黃承業,何揚,梁志一千———長州音樂會!後「第二是玲品,盆錢方面,本會同人向上述人士 馮玉花,黃維娜,王文一次獲離諮詢 |坊案。 -

題主爲字北以

府民理區北

徽區得徵已

金獎獲中鎮袁生學

「本港新聞」

深水埗 區五十二個社團 聯合歡宴長官榮調履任

並賀梁中力榮獲女王頒賜獎章

八特就心深水埗區五十二個社團單位昨晚八時假山道雅賢宮酒樓聯 合歡譪風內政府機關長官榮調成侯新及本區文娛康樂促進會主席遷中力 榮獲英女良榮譽獎章大台,席開客可盤菜,齊「墅,崔一時之盛。

出示東銀行助黼經理再虧健主持大坑 分行開業群获豉時攝。

出示:百靈癉威于高速自动丐镀展跑開業 港漢籍代強知行透廠議經理和堅,日本 楼龄國野史,及工程師,按師於成為留影。

裝上天,此要客 美意+本行除在九龍大

墨示 黄大仙老人服務聯會,山友音樂協會

- 九江居民黏利會主辦「中秋迎方晚會」,按符 角以墀畫胬一號華健云老美容前梭形。本報著的 工廠大獲七樓外,在 太子道四五二眏四凄

一辦事處及陳列盝均有各 一

號大小子制經鹽無

*(K)

自動刺繡機展開幕

辦學會聯人老仙大黄需类

老耆待招會晚月迎

開頻逐笑英耆百三

一處迎一合利居及楽山聯利老大一~

九人 長兹名畢大,晚月中三帝九盆友會設人仙由特

觀塘總站展出五天

|昨日下午出

黑對象,計有深水埗警察分局局長許珙安高級警司榮,由幸离 *級警司說新、社會福利套深水埗區 主任馬文榮調,由葉士雄藝主任就 新·深水埗區及當年本務主任他會恩英謅,由李文張主任兼新及梁中力榮 :: 開會時,由大會主席團主席郭永昌致詞,指出各機關四位長官,此次 ,蔡尉,區內人士均感帶別,他們過去在任內,黃多變斷,不論在被罰,為 門 架,維酸治安,社會張和,安年中務笞項,均不遺餘力,砥功至偉。至於 新任長官,憑其以往服務之經驗與歷史,行將在本區大展鴻猷 - 黄市民迪

·招待區內百多名與 藤、深安敬意。梁中力主席李素熱心公益,出錢出力,此次榮獲整容,實

女耆老欣賞,並由街大 至名歸,申驾意。而攝,由大會主席團主席郭永昌·副主席鄭子照,她

仙老人福利服務聯會會 盤、高良分別向各客安致銀类留念,荔成歐宴。

長躍頂及各業長遠

·深水埗各批围大會主席團名單如下:·本段,初子元,伍旋操 朱百

出全塲月餅給于老人。 祥:鄭以管,斑柱:徐英與,陡,陳靜林,徐敬,永生-翠少秋·

· 首由老人福利服務 蘇,鄭振,周動,王詩蕤,會後,譚文仁,何維樑,侯藝球,周君

唐民鵡利會主席,薩| 心架中,許寳瑛,祈家,林忠,芬木,陳夢剂,方文杰,陳家獄,伯

銀行在大坑東 世界最新科技商品「五色高速自斷刺斋椒,致策略謂:「老人在虎 )樂·蘇炳文:林生,徐季如 李福,稍嚴,林有祺,梁仲,榻

慰逵过于高连海勘及十三項大型高速自卿一年時也會對此會有藝對團及九龍居民福利会(人笑逐難與,啟一個 新設分行昨開幕

·昨(二),換藏記號燕多種,一路大的商機,雖然體 音樂福抱任演出,使老、愉快的晚上。一吗? 煤、伍絜宜、余兵强

伊塔斯五天一花底嬴錢指示器),首都酒樓夜總會 許緻美閔、利銘桓何 總經理馮萬鎰剪綵 大流行 之提點,百靈遠總廠之一行去年經銷數量達七十一篇兒女抓勞碌奔波,他 #棣、何著衡、何 東亞銀行大院联分,正式營業,各界前往洽總翻國野絕及多名工、部,今年至目前已超 「們之偉大質是不可妹 殺·希望 行,於昨(二十)日上 陶來務及開辦新戶口者 衕、按離的親自日本一過八十多部,預持今年 煖、梁植偉、交國

午關者,由該行助跷經者甚案,足證該行之深,花主持殿會剪宜,是日銷量,熱超百部强。秋鸿耳扣待背 一 環球舞、何子述、何德一理通萬燈主持雙枰殿,受社會人士伯任。凡亞一不動同對者潮,社會,刘氏文體,如在今,去喚起各界人士及食人一夜語會,但客似雲來。熱體畫新視裝後,就關掉 徵

日慶殿剖開是日至本月兒如有對善人之間圈與一對,可兗曲二百離,預报全年潻應,戴運區營業 、溶宜蕉、紐榮光、雄式歡跟降度,到賀官銀行大坑東分行營業時蠡及友好,將就台媒 吳君麗、鄧安威、戴文,純名流,同業友好,工 翡爲毎綎星期一至星湖-鄰國信礬然案。 雄、戴文樂、戴艾豪、商先進,街坊首長及各五上午九時十五分至下 戴文哭、吳嘉棠、陳寬一點人士莎案。在攝款後上午五時,中午不休息,

鄧元、張仲仁等多人。 於一年前

5 華僑日報有限公司秘書

.成立的北區

何少庵逝世

份應徵設計 中選得一個

昨

舉行殯禮

用之張燙係

由居於上水 之十九學 生逄翠中設計。袁君將獲獎金一千五百元,

·另有三人之設計亦獲獎,每人可得獎金二百 北區迎民府發言人表示:四百多份國徽 設計,係由來自政府部門及鄉事委員會的 許判從中選出十二份。烈由於詢委員會委員 進行最後評選,獲冠軍獎的區築設計以中文 「北」宇爲主題,極優类。頒班固定於 十月四日的北區綜合晚會舉行。該聽會是一 祝北區成立一週年的連串節目的高潮。其他

·節目有接燈晚會-體育活動比賽及常問答 比賽。

費招待顧客赴台灣寶島會隨即開始,由五洋多晚滿座,氣氛熱烈。

位於失.

開業後生意滔滔 燒

號的首都酒樓空規

逍三十六

·已於九月十四日開乘。這

「遁來,生活曾酒,不論早午茶市,咤晅酒席與

昔日止,凡訂溯各類價就敬,敬老鎿醫是我國一部问黨與預接淆。首都夜已會,有歌影視紅风式

·羅理基爵士、姬簿爵士、岑

子刺銹鍍者除給予的度,之固有美偿一· 凉嚭。媯,胡茵茵,陳思穎,浙淑業,擁有胜,李渊 維休、孫元壯、李君夏、哈特

• 港禛然代理利壑一筆當成接考錫歌唱晚一在等十多個演唱,節日陽宮,消費低低,故此晚 生表示:本蹴舉辦百嬈 岑才生扶帶。

夫、李佑生、岑琛生、一喜宴 有骸行盘事射睐星期大則由下午九時十一遠祖子高速自動翥務 塞僑日報有限公司|學金委員會義務秘甜 等 翠 薇生、處波、譚惠珠營運商步區,直線公園五分至下午一時,如有圓宙,今年爲第三屆我 、

任何業務垂詢,請田三出,今次展品盃開拓刺 少志光、李純簡、江、總經理李國寶,黃富贲 月十四日在發港法國前先生遺有夫人何 在點、西氣蔥、馮明豬|民市李鷸料,利路澤—八〇三七,與該透榮城化的新時代, 「 院病逝,終年七十二叢,梁议芳,哲耐承天。爲

-粿桂牌,李福雞,页|分行經理李德航聯絡,為全世界最新科技 國材、岑旭生,黄

·胜的幸莎香港殯儀館 王南則師樓合器人,梁 宏光、黃昭蓉、岑樑生一類顯,助總經理通區監 當獲粹盡而慈之答痰。」,本色產品包括 澄段,昨(十)正 天官来南廣告有限公司 平、謝銘,沈鉕忠 ,簡崇和,大坑東分行 有十二時半舉行大浪, 故事,婿陳廣就爲仁邵一、黃允畋、蔣麗姬經珽李德敬,可康盈有· v 利李载 甜懮烈志,及各高級職員落。 並在舘舘大教堂舉行安磴業有限公司黨事務,

·喜报,隨復出殯,由一媿得丹華,費珍妮·女子 鍾期榮、培

政府網關長官,社會名们嫣等均事業有成,並 黎嘉卲 胡家城、湖 大坑東驚仔街十三號 洗及何氏生前发好隔那一有內外男女孫 漢焱 - 李于舞-沙爵一地下,爲散物業-吳 基爵士,姬盈博士·華

在處長孫元壯,助理 務處長李君度·南早 黄

雞

日立最新M2. MK2迷你組合

小巧嬌俏極合香港環境

訂價相宜堪稱物超所值 香港居住岛境地狹一般还你强合的獨特 何先生更推崇,黃龍、陳世性、馮演柱夫 目前之大坑西分行甚爲人稠, 要玩工- F - 格丶設計可霨说心獨運 祭帳、曼魔者一班府土、梁世發、李夠一扶助工商業,及促進社|30W黎出功率的器材

「據悉,日立爲臨香

MK。的發概况 MG 地

,現已特別過越大批新

貨到港,並結以相

繼由宏恩工作小組

長官、批「洪、黎以處、蹴照、厄,會經濟發展爲經營主旨,足以應付一般需求,而他發大JJ·F·迷樹 ’昨日下午二降舉行來致!方手,劉永蒸、一饿助而舉辦的第二項活「師先生、何福先生、胡

中國神商名流,計有一孫康,方初顯,余中發,其在此區加設第二家|器材的體積更是感想) 開幕儀式,參加者有健 學、楊爾德·袁文一,苻登長州腐酒同省資格先生、襟堆德先生主任何媒等敔到新的 岛副理集肯做佛恩。高」 -贲國耀,李盛芳,树一監事長何楊先生蒞臨主、陳麗補先生、黃炎先」,並由何滿及主產源1北

書本先生,学才生職風扶 布政司梁國爵士、探、難蔡丞、李兆茶、梁一分子,日的花露大症嫒,以免顯得寶貴的 北區哦民府管轄的籬撈包括沙頭角上

媒宓出證罄,隨即本柢理兹爵士、調流赛爵士、希度、葉迅中,琳達婆一東攝各界市民加强提供方。 美麗,聯絡官黃磊輝,玉麟,吳照,胡恩格,顺,说好位長官+安街、韓惠光先生、花生,臺安提斯染,發後此 你痛激光臨,各界友好 |党先生、馮淡駒先生會副主席鄧楼華教謝

水 石湖墟,粉嶺和邊境{帶,上述地區原 【教育官劉兆年,社區街有,孤掛,

至歌連臣角火商场火化 簡衒張士、助理稼、李頎祥、吳仲 屬大雄理民府警報。爲改將行政效率,政府 「惠將花張,花開,本館,出雋品多件展出。插花一,均由黃絲關 年事務主任魏鴻鉅-滾財-瘞鍵,希黄

米何少馬先生在華僑,豬戍長李君夏、新閒處|東培、劉鎮國、司徒惠,最完善及最優秀之一切 日立亞新的M3. M 宜的售價推出市场, -銀行服務

大2迷你組合 就是爲求巫濟又要實際的HT 至感光瓶,叫先致謝。一方面,一降未諾微來得。兩位女士作揮花示範,

去年十月將該等地方劃爲另一理民府區。

【日報服務近四十年, 長孫元肚 黃置平、、元、明、馮光

東亞銀行大坑東分一符合上述要點畫心設計 币一张, 萬勿再坐矢 , 長洲鈦餐捧花圈寃會由何煤、减北泰等野花花,各界參暖,只有本會揷,-

份表現池坊派之攆花 ,由右至左遇北寮、高英號,由偉恩,何揚,實,富有時他得意的高雅治化組主任黃新蘭政吐,一藝術,隨即開放合出登

城 瑪麗珊女士本身的作品,提出有九里香,母是運用不同的格勒,被雜,生活由悠閒島篇,受倚证,生罕除致力於一哈特區、岑糖休、胡仙、頸、區倌囡、姚玉林、 動。所用的材料,可稷

山石,經過發緊張,俄逐名利,以 新闻事桀外,然心社會福岑才生、方心膜、徐政府新聞處街人,恆生一行業務商厨废泛,包括一而成,外型小巧嫻俏, 是没。 永業,劉兆年,掌檻。

口檢。公餘之暇,運用一,並作示範,希望能提一械,相署、水板,像

数仿大自然的「足物質生活以外,缺乏》公益,爲香港扶茲吐社·不良,徐家評、徐塗、一銀行、大生銀行、恆茲活期儲蓄及定期在欸綫條優美而不碍地方,

·自己的文藝條,蹲 一起洲民的無趣,漸風,柊·谰染,水稻

-隨霋坊會會兪- 胡百全、明、何世禮|兆業公司、仁德爱菜公,美元存獄,出入口|梅符合香港寸金尺土的 「望。第三是經費方面, ,福蒾茶,水演技,酒鄉詹西米雅緻的藝術珍分役勞飛,對現 生活。任香港臣由車會委員,主、何鴻毅、胡兆烷、柳 司、中葉志督教青年會,外幣好驚,各類分環境,而全布器材的癌

,少許他勞動,獨鍾 腦補不足之數。何先生 一類中國蘭花等數十盆,中國古代社會,已受緒,在海國梅花下,是一 不低是今日典絵的主持,聯寶滿目,美不勝收。人追击,而且列爲生活,而驚一些精神生活,以

和耐性,以度閉的就緒 心,就可以到作出妙趣 棋生,賞心悅目的作品

普用之。

| 行、豐街坊會之禮券發售。該行採用一物超所值,因此上市以

最新型直顽腦系捻處來. 不得廣大HIF 會所、永銀行、

(庫,英皇御准賽場合助,胡漢訊、邱木技、行、佛政偉、東亞區一面額大小不同印刷粉美 色毗視模贤相宜,堪稱 人,同時亦是不健忿景 據腿發序文中指出[中的消閒,香港的街貓灣作。鋸此,本會 ;西示;何少庵先生昨日出殯,爾篇、羅珽黃 ,飲合維生之道,如商艋主任,出錢出力、珠|横石鑫殿;是中國優社會體態,隨著世界裡,對結合,舉辦首屆士、爵士、半慈休、孫元壯、李君夏、哈「莽昂轂、英文谚報、星理帳目,客戶投存,可一迷歡迎,議購者極米 陶洽性靈,個鄰生活,一堪敬佩。第四是強夜本「對的傳流文化,整人而濟的發展,由保守的一盤及殷离,將指在所不

特臣,黄官王·学才生扶过柩出差常。

·肖在们得提做,本大展一次腰露的工作小組全體經盡,花園林的設計, 货物愽口商倦,蛸箜煜|計,但求宏抖我國固有

本報記者注 環荷承多方人士給予協成盈,他們在器備過程,以至盤計的點綴,主要一活躍的工商業社會,人一盤女至術精神,使本洲 m:第一塲地,響漁」中,付出了許多寶貴的的素材,就是石和樹,一黨的關係,由夠獲爲「愛好能人士·帶以交

荃灣舉行康樂日 提供靑少年康樂

發揮體能智能合作精神 特區內三千五百名街少年,爲他們摄供康樂活動接會

「特訊》由茶市爭民於工餘之暇,獲得高 管理處西區諮詢處及香港|我的視愛享受,摭洗區。 : 青年協會荃灣區外與社會工雄,舒身心,進而推 作糺吳家@生活教育組聯會|廖和普及本班的文娛康

·主辦之;苍翼區青少年樂一樂活動。」足見長洲愛 日」,將於今〔廿一日好盆及插花人士之熱 星期日)下午二時至五時優枕與目的,相信定受阙。 风熬迎。八業 娄灣沙咀道足球塲舉行 招

該項活動内容包括一些青協外展社會工作組特別設計,需發揮靑少年證能,智能及合作精神之

遊戲項目和以加强骨少年對家庭的捽融爲主的謝位遊戲多個外。塲內同時分別就有家庭生活敎育,

及外國社會工作資料區質及工作介紹,協助區內各界人士對想等社會服務有更深刻之湖識,精而靑山

#1及计

開典發將敦請基隆市阿主任邬南太平紳士,杜會飛利署荃灣區紙盤利主任謝關,基 民關係主任侯榮:大会楚動人陳及香港青年協商執行幹事交小姐等主,數迎區內各界人

·光臨抢導。

· 參加遊致之入垢游,已分别在區內藏發,各靑少年朋友亦可到荃灣市區事務管理處西區諮詢處 孫費術哦,活動當日亦有部份人鸪安於現塲派驗。:

香港青年協會荃灣外股計會工作風,自去年中開始提議政府社會福利政策白皮沿之份少年鹰入練靶州約有

輔導服務,於荃灣青山道以南之地區,包括基機新市翎、靑求,調酒、大口、劉芳、花盛、藝興 、、協墻、袒究等屋邨東地區,爲不願意進入青少年中心參與活動的青少年,透過外屬社會工」。該四日之達習時間, 均由上午八時起至下午 作者的主動與他們接觸、聯絡,提供各項服務如善用餘閒之垂樂活動外,更光就協助青少年解決個上。同期,床戰區

人的堅果、職業、緒、健康及家庭人際關係等之問題。

·如欲h綯核风的各項服務威斡价有關工作,讀磁三——九五〇一六一,九五五五,或三 2. 香港青年協茶產區外展社會工作組聯絡:

將懸掛紅示警,各界

人士切勿進入區內,以一

范發生意

巴下星期

111)

五及廿六

島日報、工商日報、大 在經行及任何一家分行,以致存貨供不晒! 公報、新晚報、東方日辦理、準施便捷無比。數密秘市。

報、田戮日報,美聯同時並慶設有式籍保 - 日立 M2 M K 2. 杌社、國際社、法新社除霜,客戶租用。

的配搭極響全,計有 東亚银行近年發展|窆靈敏約 F T-4 M3 M 係日報全證同人、滋偈 至,分行遍佈港九 23韻聖哉, 晚報全體同人等數百人,各區·大城東分行係第一傳眞的 H.A-ME M K 程車白馬,撕備菜宾三十三家分行,昨日 8 後級放大器,科撥率 行舉行剪煤禮後,路評特低的口-M2 MK2. 出示:深水埗五十二社團事做美長官,帶卡式座及一對高效 REE HEIKHERINE (RE) ESHS-M2 MK2

氣墊式邊聲器,每一 元具有導水平的 一個及性能,實用非常 而致爲一般人往的 出功率 - 剛每盤返2 W AMS 正好符合香 倦一般聆噻與媺的需求 日立M3 MK1 不 但具有上述的烱馆外型 及傑出的表現,每一 元更是圓角羅計,並可 分開,互相組成不同的 迷的喜愛國家中的各

陳設;而無論是別

·癞法,都可窜出共創於

·機在手 樂也融融

三洋手提收音錄音機

每二三德手提收音鉻香機都是活力十足,

助力級原

$1.100.846

頭奨派形

SIX

MARK

M-Z70F/

六合彩第 75/80期

中獎號碼:1,11,15,27,29,30:18

明日下午八時前在各馬會場外投注 處接受投注。

下次攪珠日期九月廿三日星期二。

香港獎券管理局

の