1980-09-20 — Page 32

LABDI.

第一特快印刷 採用美國

四一CK 柯式機來地印專

偽號地下K 2355194

|旅行團辦事處或電。

頁四第張八第

日二十月八年申庚曆夏

ONOUNE!

遊絲移 牆紙

裝

修

WAH KIUYAT PO

3皮承 角份新

二帶濕

百

大設銀

新百倫事

水針布

艇印印 油漆

租 專印塑膠:

工精價平

洽電頭 賃 任何型體| (0714683 12282173639117

3布窗 K305123日

小木水!

英大路簾! K63096夜

經船腹客不暇去我亦 新作風保险艇家利念一 翠遊艇鬥平

|角诃涵找総程A 728103

修理收買

水雲惠

郵合廠

牙

通通

酸枝

則渠造木泥水

油漆牆紙

癎格鐵器喝彩

收買花檢磁器字畫

松果

:

57038043|飾式

H284222 三國收啟電,

3 3-952246

遊河

專

機

·孟假料

一出街招文件攝影製美·日起中蘭桂坊十四號

870257343

柯式印刷

彩色刊物雜誌变强说明

556

日

·袁耀記(3820802 洽淨機

【含妹錄版新

958726

豆花識別「六八上角验

修卡起小

內

高價收購權墻陳華 特

酸枝記紙

裝修

冷氣機

結恐件: 先有機雪柜 蘭中 安装保養槪院桂英, 油谷件-

足 471680 16478394 第三段

泼水泥

206337

六期星

平價裝修調

個四字大

個四卅字小

日十二月九年〇八九一曆公年九十六國民華中

遊旅

告廣小業商業商

元六天每

屋搬

商業

27ER

艇睛

好斕均合墙糖、油漆油 (5)452767 黃金大厦7

捷C摩 聯興行限 19531

精油

5466135

(必招!

專業裝修

4823-22585)

.傳呼:9063.

:847576 46785藝成|吳每錄攒子

五68 | 卓手三年大

漏水

探用西德防水材料维基 天 地使升與地理

遊艇服務 車

水瑗晶 臘

特供概路

古玩字畫

CX咖咖咖專買酸枝 冷氣搬

樂聲琴行

專修電視小夜

醒

修裝 遊艇

紅底内外精潮濕滲型,大小遊艇日夜租赁 三維立保養工作中特的快餐:鹽食街人口 西防水工程$373508 3666427 697808

專車服務港九

12-830695-12-822243

道電

國際地板公司

64號

大明行

召夢

H736913 H 280934

承餐廳寫字樓工廠 高级多位能官機師主 古書銅器花椒謅鄀九龍

準時快捷公營店舗改裝建築屋宇 原啟湿生免費保用 蕾剑晓平 花街85號(3)-7780065

買飾裝腿和大冶版工

“收費特廉快提交管 「賣理洗拆房菜小氣狀程 (5)740286(5)468646 住宅設計金屬工程

K 035285 有五匹冷機及機仔平价36923603037968 請電3209847接洽 電規條甩中心

買賫修理

美迅公司:

:3)311829(3311839| 遊艇最多服務最佳

雅潔 10

殺蟲五:四四五五五四↑叫05黄一元朗

·清潔打乾洗地紆耍人「12—989668 或K 315171 極致 花菜類合新界 服務絲印花葉月

江橋

梳化椅

「 彈弓床上

新新翻面換

租遊艇

洋情龚

敎授批命關

好利得財務有限公司

香港政府註冊册·接受定期存欸· ,存欸利息優厚·提欸方便快捷。 欲知詳情,請駕臨面洽劉小姐

德輔道中88-98號華僑商業大廈50 110164201945420098

右

6281490332035 2

九龍紅磡碼頭做道2018

電氣

熱動

蛋及 捲脚 機動

修裝*** 收舊傢俬 打字機

隆

每呎40元 連工包料 六分防厕騙天雞樓 三期水辭楼台修房 包棚搭架 给付執潔花搭間工 大小歡迎 ≈款深具籠屋格廠 電H615395黎基

要出單力曉湖何所料使 當大保親查濕建漏升修用。 「飲大五餘必滲水降其

迎小五簿子水物營機哭有 來工三利彩道和底面效 常程及宗徑近內泳厨森防 驹快装锰验免外池房台水 問捷立親拨临仔间地材 MK 304301103006 部防水工程K321158門

新樓入伙者佳音

五香港私家偵探

二九龍總社3818008,818781 裝修採用噴磁壁牆紙價錢,香港分社(5)783600783699 高雅美觀、一勞永逸,電商職通嗟椏失九道長三北进七中一 636152先進工程公司查詢( 紅磡機利士路十號)

收費特廉 遊艇租售 H-607543

調行証証歌第二十八英商一 查踪據據音際查子號度窦峊號業挺室

“六罐洗臘史

聚熟精打密 八技地採ˋ

臘東

可板板型

【殺蟲打腊 張H 282941 3板地晶水 日日記H 276015

打遠 水洗地毯

商務調查 代理追收任何錢償貨款空

深水埗荔枝角道一四一號

一鳴製造廠 電話:3-938050 3-936613

臨地地車

電子

719803

608999

政府註冊絕對保密

水

水清潔打臘 地板 乾洗地氈

支票租務糾紛男女姦情證據 及調查一切有關商業秘密等 聯安 5-444221 5-441615 線仔洛兵麺 114-120 活洛额奖大度| 日日公司:-783284 按12字C室電話 H272530 H272619

巴黎琴行

南華體育會徵求圖案設計 南華七十週年會慶:徵求特刊封面 及紀念章圆型,如疾病,請加術 該想取簡章,如經取錄。當致厚酬

東南亞總代理世界名廠鑰琴★意大利名廠G.E.M電子琴 大特價WEINSTEIN 4950★大批新欸到港特價由1750起 全部原裝進口、特惠分期保用十年、歡迎比較選購 佐敦道44號一一登打士街43號--柯士甸道156號

正有限公司

271817.7

HR246422803

東富

大特價

提防假日

-3-74 21 0 6 5.

-41200Q 77 5- 4056 1.9

49.836.6%

雪柜酸枝 原箱筘新機價廉二手

| 鋼具各類不銹鋼凍柜商用手提座枱電動 遠近均合荃灣漢典 彌敦道 313號五樓 (12 298668 寶來公司3840931

9940168-9

天然水晶地板

天然機構,用料一流 專業人材,有保證 H 785375H 786509

全新歐鐵材防水准

浵塔地街4蹋號地下

722236-9

詩防爆嘗立方水 道久設單法]

2.工永計保供程門 宀程保查珝疎提承... 既有信勘三瘫供做 四根香及年佳最大 機公保並防有少 訂 我免水效防:

漏水

第二七七八六六

·本公司採用西適的办

東窗萬

簾能 美 角

批發本造大小工

灣仔羊菲道

東方公司

碗控免膠本 申 司不 漏濟費線

永防麻新 飲不酸水套

漏水

1747766

北遠服校班

【廠疗伤工換

大小中西式俱備 洽

墨水風墨中秋赏月 收泉慶

運行神黎三江

游

河

直接船家

食先燙金 K933004通用

單 5.乘客理

·公大緇水、

開時也瘫短供台核池

防免大八玄麻立薇次 水野小薪人漿水口級濕膽 工親工制饿四股牆顧外

产 釀小熊子牌艇地防瓦機 品飲品照旧照效台水面底 蔡詢港小全最有一從門7蹤座標:

執

K

擊顧

佳永

漏

塵吸臘打

至

4 散快滿

鐵上香潔清

水 清潔打碰

專業地板

精工車磨 萬興工程

7437438 07411603.

K-843513 K-847655承接一切清潔工程 「攝影錄音跟踪......代收債款本公司設有各類新式機械專門技術人 一切調查案件離婚證據 袋道242號一樓交桥大厦23空

「以為閣下服務,但沖電網或無留指著 本社業務包括世界各地,專業人材辦:

37213040: 案-交託絕對保密,歡迎來電詢問。電話: 九龍油菜街2A號鴻光商場標96|

3048618

TREBEL 鋼琴大特價

供不應求之現象現今大新网已經運到港為高 各界人仕之雅意特别推出多款TREBEL

·以批發價出也機會難逢你賜教及垂詢其它樂器 及牙善亦一律以特價出後中環典專利街21至27號 5-239392薄扶林道64-68號5-188138五洲行

金紡製衣廠 睡袋$38起

港島私家偵探社莊臣清潔公司

嘉林諮詢服務 廠商注意

公司總經銷廣東省来自珍珠坞純正珍珠粉係跡: 正越水珍珠洲製而成極合化粧品及藥既之爆大量 ̇供應特別優待凡我版家如該憑即來電接给匆供 一良機。香港大尾(公司

有益調查及其他調查。

國商團達成協議、簽訂合約

訂合約。 術研究構代查資料。 各種外文

性西班牙語翻譯 電話5-6900005 港太古城陷宮閣10/C

∵彌敦道589號廣東省大度705星

電話:850136~7

樂聲琴行

獨家代理:德國琴BLUTHNER, A HERRMANN LEGICA, STEINER. 原裝進口名廞鋼琴,原價$7950 特價$5200 歡迎分期保用十年 香港:中環士丹利街38號

TEL:5220449 6224894 轩尼轉道244-246 號3742740 德輔道西279 號468646 九龍:尖沙咀漆咸道123號3692360- 亞份老街120 B號30379683037662

逥搬漏水禁裝修

油麻地建設大廈二期

營業時間:星期一至六朝九晚:

幸運

超羣吉慶祥業

3708018 5-705074

3-7070365-704084

運

立信

出口價 | 免費

上CD線20元起 頸鍊掛錶、鬧鐘 太陽能電子錶

1/100秒計時秒錶

榮街5): 大豆)十二樓(電梯按12)七座

(敦道荷季话数院、大人公司後面) 35元男庄表40元計時秒表(零售價) 鹿沙電子錶廠 電話38507863340380 安庄後,會損害,大泥窝表及南表,超薄型電子報

~華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊,澳門旅遊 廉價機票」 台灣旅遊,日本旅遊服務中心 韓國旅遊、泰國旅遊 代理各地特濓機票 「星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

每週有壓出發

2麻用電話 D:5447130

門屋 |343–957285| RASTEGA1207|1 3–922389 4651719 63 草人房 双人房小家庭 -62/921-625822 40₺ 60 3.0%

各國簽證四季平機票 可

皇后大道中35號商業大廈9065239147 (5254272 254276. ̇美國 950 加拿大970 英國870 荷蘭1450 台灣團:700曼谷團1440 紐約1370椰加達670日本420 巴西3450星馬團2000 软洲圍5150 澳洲:1220 星加坡670台北250 南美2220 美加46004 歐洲1620 馬尼拉320 豆蓉470因素1450 850

亞洲旅運★免費〝各國特快證

香港中環德輔道中156 164號通用商業大運M4日454811(4線)

免費代訂

逛

防水漏水工程西裝樓房間格 供最有效方法德修油漆牆紙

·最佳西德材料防工地板磁磚 立單保用三年水 程、牆櫃鐵器 彌敦道300號14枚载渺大图H 2電話K31A03

立信搬屋第一家 搬屋運貨要提他

5-72.00 38

5-72948.4 晚8~11時話舖 3-627545 6345663-62 29 4:1

地: 四邑回鄉探親即日抵達家鄉| 包膿包銷包退貨

台灣

储存: 4、18座位小客車數十部,由香港往江門、新帝、台山、長沙、恩 年、德江、潺香即日到達。2個人或團體包車特別優待,貴客可用電括府小客車,本人 免費送您。每週定期班率由拱北及廣州開出。(3)代購壁湖,水葱船船票及火車套票 代訂國內旅店,安排食宿。

彌敦道525號理中大厦A座1303室

(政府註冊·提防假脅

$48767

136193

35125

38.9569 4816054

合法百貨可賺機票

世界各地機票簽證

新港旅遊贸易公司(客運部) 恩平幅中國旅行社,新會煮城汽車旅薇服移站(合成)海明威旅運公司

美加199

澳洲嗇 3200 歐洲 300 5

亞庇 800 崖加坡:850

台北 450 東京 800 椰加達1050

曼谷650 ★美加回港特價機票燊747機在港付款在本公司或美加各地公司取票安全安當

馬尼拉:400 溫哥華1690

3-312230 3-301712 3-410859 (6)

往台灣可帶合法

歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大厦1702室 電話:5-447137

類分報本刋惠 話電撥請告廣

221583

製程

台證

百貨

機

票

包廉、包銷、甘退貨

特快台證各地旅遊

-958547

彌敦道655 號胡社生行801室假日照常

絕不 取巧 * 香港皇后大道中35號商業大廈603室5246196-75233847(5)233912

美國1390 倫敦 960溫哥華1700、台北640 特快100

台北來回機票630 約1850,南美3000多倫多1950朿京1100 得其利旅行社 假日照常 hrsteem2ts (迎筒業部湾) 漢城1290澳 旺角彌敦道607 新興大厦1817室句按18字 巴黎1400巴

椰加達650 皇馬1450 西3500 洲1450 馬尼拉 590曼谷 950

958807

海外旅遊機構★機票全港最平 秀

∵★免費協辦簽證

歷史悠久・信譽卓著

全泰國

清芭桂曼

灣

百樂旅運社

有限公司

香港中區干諾道中60號紐約行11字全腐

5-444007 至444000 3-72111782 7241170 九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室 (星期日九龍分社全日照常服務)

堤河 ® 邁雅橋谷 七·八·九天團$1590 起 1泰國分社九週年誌慶,奉贈價值50元之

平安金佛乙個及大型團體彩照乙張。 2清邁住宿最豪華之寶龍大酒店,獨家安

排遊覽與世隔絕之苗族蠻荒。

3全程五次最高級夜總會,享乳豬全席。 4三種最佳獨有行程,傲視全港。 逢星期二、五、六、日早機出發,晚機返港

阿芝溪墾 里麻 山城頭丁 九天最高級遊$2090

獨家提供全港最佳行程

V全台

737 內陸機:高雄→花蓮 花蓮 台北 增加成本300元,少行長途車共900里 酒店:全程最一流酒店,晚晚詳細明列 增加成本每晚30元,享受極盡高級豪華 逢星期二、四早機出發,晚機返港

★美加回港機票 ★歐美國內航機 ★特價優待我

漢仁華民 克俗

韓國台灣 城川 售

·四·七·九天團$1790 起 1最豐富節目,遍遊漢城市、華克山莊

民俗村、自然養國及歷史勝地一仁川。 2住宿全漢城最高级新落成之凱悅大酒店

及新型之華克山莊喜来登大酒店。 3韓國回程可僉遊台灣,韓台兩地風光文

物互異,各具特色,一覽無遺。

逢星期五早機出發,晚機返港

東京日光 奈食

京都

日本本州

箱根 為 山 大阪名古屋

吉隆坡

新加坡

馬星泰

谷

芭堤雅

溪頭 野柳

台灣環島

阿里山 六福村

1. 桑描过音表量747珍寶客格,早機去晚接近,足八天行程。 2.住宿最新落成之太陽城太子酒店,富士山山中湖酒店 王士,大阪京急酒店。

3.安排欣做世界三大之美加多夜總會及宣塚歌劇之精彩表演。 4.乘描世界最快之新幹糠(子彈火車),使行程更為舒過。 5. 專家策劃,全新行程,節目包經萬有而内容-

實。BRNAL 6.本人嫌無險團出發,團團獨立,保證賓至如歸。

超值豪差八天貴賓圈造星期二,四,五,六出發 $2990

福進吉隆坡、黑風洞、橡膠壓、無頭高原、清濃寺、國家博物院 、精武山、英雄纪念碑、玉珊(內藏中國厲古代名貴玉裁 )、新 加坡、塑陶沙島、牛車水、蠟像館、海洋博物館、飛真公園、裕 豪回,避花砲山可政變新加坡全景、曼谷、吉堤雅、古城、王佛 寺、蛇體、珊瑚島、雙龍廟、玫瑰花圃、水上市場、顏無湖等。 住宿一流豪華大酒店,獨立成長,專人禤能,舉機去。秘機退、 逢星期六、一出發。

十一天$3190六天$2390

九夫豪華貴賓图 $1950七天 $1850 (連話)

1.住圖山·希爾頓,阿里山賓館,全港獲有,歡迎比較。 2.再次策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮 3.多晚夜總會表演,膳愈多元化,保證與別不同。 4.直接經營、棕健可籤,專人镔酸、國立。 全部導遊均恶嚴格精湛,保证套萄和節。 早機去,晚機返,觀光時間燈光足。

逢星期二、四、六出發。

星晨旅遊有限公司 中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 電話:5-2430683,249786,249622,266498-0 不隨禮柯多新彩無報請達 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 歡訂近 費送版刷姿誌僑迎閱向戶

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話

229081內線3號

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久