1980-09-18 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日十初月八年申庚夏

WAH KIU YAT PO

四期星

日八十月九年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞新港本

本港新聞

地下水管爆裂引致地陷不能通車

薄扶林道嚴重塞車

七十多輛巴士被困

中環至香港仔交通受阻兩個小時

八特丽)港島冰扶林道,昨日正午因地下水,由於共有七條鎭的巴士映經薄扶林道,七 管

多輛巴士被困在現場,無法開行:融長達半健 優烈發生地陷,七十餘輛來往香港仔及中段的 巴士被困現場,大排及風,巴士服務受影喃遠期 ,棉稿不絕,車上的乘客推有落車,發力亦呼籲 個多小時。

能量改用其它的交通工具。

盤沙公爵社會服務

遠東銀行擢升要員 -遠東銀行執行董事林依鈦先生宣佈擢升得 箸及林建梅君爲融租。

·臨場君畢業於三藩市大學,獲理學士及工商 管理碩士復「九七八年加入萬國資通银行爲 智行政貴,一九七九年升爲副經理。陳揚君於今

·年初被派至湓案觀行,出任香港及九龍戚經理。 ̇陳述楣君於一九七〇年加入遠東銀行,這 任党欸部及部分行主任,改變為葵涌分行經理 出示:遠東銀行婆度上:魏埸。下媒總

台灣廣興食品公司

扶林道仍然封閉,暫禁通車,工務局人員正在場 巴士站俟事,但假多小時仍宋有一部車抵站,搭 進行搶修工程。

客可謂望穿秋水。至下午二時半,巴士公司將被 本港第五分店昨開幕 據悉,昨午十二時許,夯扶林道裂係雄查

困的巴士掉頭,同時更改行車路綫,巴士服務才 對開之馬路,地底一做底盤十八村之食水管实

恢復正常。 ..

以巧猪肉乾出名的台灣成人與食品香港有 爆裂,水路面直亂出,愈大,大疵的

·限公司第五分店i昨午十一時半舉行開幕典 同時,濾扶林道東行變車輛須使用熗]棒往|雄九龍律商會理事長謝伯员,香港瓡氏宗親擯會 水夾雞齑沙石有如江河般沿斜路下流,湧向大道

良后大澂西,而該路之秀行慧車輛則蔡止左轉入 西附近的行人紛紛閃避,一時秩序大亂。

會長到女瘫主持剪綵。 大通到後,立即將附近的一段路 薄扶林道。另一方面,爲我便四行申耦,促率由 面封閉,水務局人員亦奉召發塌,將爆裂的水管:下午四時至七脚禁止使用紅棉道之限制予以取 消合 水鱺關閉後,路面进下一個大洞•

前車煞掣尾隨車輛收掣不及

龍翔道五車連環撞

·先登在九髂旺角砵蘭街、通茶香、彌敦道及

·由主席李均致紀念品機與步會理事合 右上角捻主席帶均致

於香港南走東 對會務良, 酷本移香港殯

步,窗均一致推舉爲甘 ・昨(十七)日下午][結終於一九八〇年九月 氏宗親會永遠會長 降州分在统舘盩堂举行一十三日,享年七十四郎筑,莛低送 大殮,下午三時舉行追兩于兩女及女] 均國梁、專業各有「喜殯儀舘铁篪及致送花 在哥涵臣角火車,昨說 並由心所成。

緻、糖、祭帳者有各

·槃式·故會理事长林

公益。甘氏曲長、文化致育界

*甘基

「及親等,老車白馬

DK();

由甘光

·宜貌系文。如下家

興學育才意義長,

生於一九八八年二

購旗黄鑫德無量。 九月十七日保良局發出警致

·敬請各界人士一致支持

高橋和背機護四間分店。其精良出品,現正 灣仔民政主任高傑博

二——六號五及大樓友 肉乾-肉、豬肉外,還有、五、蜾

决定:押後討論 ·故其門如市,苦似重來-主事人郑世良最近由 獎牌暫准延期三個月。 台灣遨鹩淼淼餅蓐來,實行披中秋月 李均强官民合作緊固治安 (十一香港至尼桑務,採取用料取好、優格最平政梁艇本造出品: 〔特眈,灣仔民政主任高僳脾,履任伊始, 僅有一名男子受傷不幸中大幸 溫三人決心心群面,爭難於市面,并在龍馬斯尼下道四五人拉至巴大,亦皆同刘主任活梵漢,對於主任陳宗興,如路高 會申請換很合所酒牌。 八號撥號第五分店,昨午鹾度舉行開寨儀式,各一隻就编僅限分區委員會,與福區街坊福利會!

五平板號分別篇日|决定:押後时高。對界名流,社團領袖空塔慕智者案,門前花黛诺佈,主諾李娟曼分區类良,街坊會理事等大百餘人, 鄉道昨午發生五串連發者稍後送院救治·斯莫 L - Ca 暫准延期三衡月。

在於跑知區街坊會學校內,並創席介紹各館長

国分事事部分别為西,致等事汽車被拖離現塲博士則爲AD 七三元。 舉行會議

* 賀客盈門-博況甚爲熱惱。一

柑橘,幸而蔔力不需:「後出院。 感有一名男子受輕傷, 送院救治。

·四,兩部均爲貨車,

由於現傷接近十字 私家車則爲ADVR" 社聯今日

店隔幕,主事人到世良伉空陪同社團首長伯昌

路口·交兹一度受阻, 八及BE大七x,巴

·部貨車、兩部私家軍及後始恢復暢通。

討論家庭

酒牌局昨日會議

困擾問題

昨日下午四時許貨 車、私家車及巴士先.

·嫺找沿雅翔道向彩虹植 方面行駛。當五率 沙田出道交界的交通燈 時,在前的貨車突然能

·斑後四輛汽車因不明 有此,紛紛向前面去, 其中一部私家車更湖人 可機受供。

聆訊十一項申請 服務將會將今日

「接“困,一般家庭的問

(裕凯)市政局之一席筷子夠員主持。 酒牌,昨日在大食堂 高座進行會,討論七 而另一架私家車來一項酒遇申旬。

以下官牌局之决

#

港就會函利策劃之基本 單位工作小組」主席

(1) RENDE KREH · BREUO 煞七十八——八十號淼 折許多使家庭受困顿的 會議係由酒牌局主 :

·樓永聯酒巴申請港經問題,喚起社會人士關 田示:薄扶林道不管,全本自地底涼况都

决定:押後討論。"在政府現時缺乏一以家

〔本報記者

(二)九龍砵蘭街底作社會福利策劃之基,

二.一號三埵彩虹酒吧

本單位的政策。制定此

申請酒牌。决定:抑税

多宗發牌押後討論 個將成爲會的一個

換新牌。决定,發給新 【牌,有效湖一年。

REAN CLUB」

社聯畫素鼦作爲姊

主席李府致歡迎詞;偏極稱攝主任學識

·政疫彪炳,和可親,鷹任伊始,卽蒞訪本會, , 其親民愛民之風,是一愛民如赤,爾導有方之 好吳官,直爲居民之福,與今夜蒩續維持良好之 官長關係,造及加經官民合作,獲致治安太平 , 促湖工商業繁榮·安裝業。

民政主任高僳博致詞:對該做主席李均各 「無事委員等之染烈,深裘讚賞,同時並表示隨時 【独取各區居民對當地治安上的意見,及坊福利 的摄-藉以增加了解居民的需要,爲大衆服務 最後由主席李均代悌高主任融念品 隨節茶叙楊酸,商討有關各區步案福利,維持 官民係良好,協力撲滅罪行,地方上治安太平 氣氛融洽:一片像素。

出示:甘家堂先生昨日出,甘氏崇會

受聘由港赴澳工作 爲油壓機所壓

一名工人重傷

月

政策,有助於社會福利

服務發揮最大的效用。

(三)九龍界限街···永新博士將在社

——出二號二樓嘉寶· 家庭及兒童服務部第

夜總會申請酒牌。决定十一週年大會,以 一:押後討論+

「香港家庭面臨的危機』

· 四 香港咸街 爲演。會認定今午

七十五——七十七號地

床|VAMPñļ-- 港九電器工程商會建議港府

(五)九肫南京街 三————五號二樓粜游夜 一秘會申請酒牌。决定 發粉牌照,有效期六個

· · · ·香港百德新 街五十一號五樓「Ka

電器技工人才短缺

良將有不良影响。

立例管制鑑定水準

管制承判商僱用注册認可技工

鑑定從業水準,可減工業意外

(满了) M祂是近熱血發生最實工樂意外,對本港工樂前途及操作人 華僑日報編輯部助理

甘家璧舉殯哀榮

申請轉讓及換新料。决 一定批准轉牌,換新 一申請則押後討論-發給 「臨時執照,有效期六個

港九電器工程商合安曾人,昨對工業意外闠彤,硬表談話如下·本港 最近工菜意外事件中,亦有屬於電器工程者,此乃由於建築及有關各項工

·[七]香港哥茲新、經過油發展,形成熱術工人人才短缺,海動性大,影响施工貫機不一。在 衖五十七號鄀峰大厦四 | 建繁工地的其他行菜米判商在共工程進行中大量使用電器裙械工具及設俺。 [撒D 堀江合所事會 ,所啐用之電工及其本身行業工,因爲没有一定酇水準,爲朱於完成 所酒牌。决定:押後到 洪工程或處理其電器股僞之裝置,種泰及臨時照明,往往在單獨處理超萬 |理甘霖,字家變先生,在 其本身識及技能之電器工作中,因學識及技術不足,被工序上錯誤疏 及後躲钠乏或不適笛之鐵理,而發生觸電,還與有關工業意外事件,所 內臨時供電及使用,必須由政府注册鹊可之重器技術人員。

論,為臨時執照:有 快〕澳門消恩:一名香港三行工人,受香港大王東 體來養工作,昨日在地盤開工時,被一部油壓榭撕十大號地下赬茶冰

-傷者陳淑蕙(三十二歲,九龍粹邨黃 ·讓申請源牌。决定:錢|府未能及時音機電袅承判商驻册及安监 石葉十五就菜度,雙腳折器,盤化為對,現正在一松一年燠牌照,但持經,致電工行業普遍按術低落。 人須遵守附帶條件。

昨日下午一時許,傷者在卑利街一個建系

度時期之各項事-閒接導

港九電器工程商會認爲有關電器之工获意外 超愛畫·特和瓦政府君, 一九一九速西食类 整下列三點:(F)五诫立例辦理或器承判商及各級工程人員註册,紫米· 地盤工作時,與迦名工人合力把一艘雕直的泡十, 十八號三樓金大类蒸水莖,俾使全行水準畫一及提高,不致形成目前这不齊,少了可 一機由貨窜上品下,不料油壓機吊下時,貨車吊臂一歌福吧夜總會中的酒,意外。( 11 ) 由政府畢辦免費工及安全服務,指定電器工監人員在花册的 「鐵也」折街,油壓機壓殼傷者的下半身,將他」。决定:發給一年期 修,使對工架安全有一定知额。(三)多在傳播媒介宜体工菜安全及其

壓至君區,其餘工友觀狀立刻將他救出,大錢照

·湖窖院急救。人祥

.重要性,健况大市民有送深越驗,電器承判商及電器工程人段性册著,大 C十♪ 香港伯和街 ·大游攻菜水準甾升及有較大責任惑,直接減少意外事件發生。

澳門賽馬車

【長江水庫聯遊

新

華酒店旅行社主辦,

()来回乘客输及水澱級:

旅港甘氏宗親總會同人公 H報部助於本月十冠日空島四脚

·學住宿澳門新麗華酒店

香港跟雅醫院為勁

5觀光光賽馬車盛况

4進食豐食甲午晚三条

·5遊中山江水庫奇景

9月20日出發,21日返港

6.全程樂冷氣旅遊車

$348 (3)

$360 (2人一房)

總領隊:黃思酒

電視紅星

棉毡、毛巾被、珠被、床冚

童毡、圍巾、枱布、枕袋

茶巾、洗碗巾等,

僑源有限公司

·經銷中國出品:

歡迎出口商行惠詢洽購

電話:5-442306

棉童

刃蒙

利豐實業有限

·裝公司昨(十七) 總商名流

同業先進 光臨指導 惠賜多珍 高誼隆情

·各界友好 易勝榮藉 復承

主持剪綵

北宿劉克宣先生

倍增光

祗以招待未週殊深歉仄敬希鑒諒特此

利豐實業有限公司司鄺

麗晶時裝公司和你看。

PERERE+1 281-

承業主命貴重物業出投

惟公司定期於一九八零

皇后大道中卅六號與 物業雪菜出设

地段:内地第二二七零號A段之第七分段之C段不可分割

之八份之一份

年期:七十五年由一九二零年一

七十五年

每年地说:港幣八元四角正

欲知詳細情

山村台三十 一字樓及地下車位8號

建築面積:約一千八百方呎竊供参敌

日期:一九八零年九月二十日全期)

日起計期滿可真境

上午十時至十二時半至下午二時至四時半 心能或拍賣人問知

傑律師事務所

赏月逛酒

中秋

黃思滾主辦

̇槩莲花號遊船舒適愉快 淺水灣進中式團圓晚宴

表演節目平添歡樂氣氛 沙灘漫步舉行提耀大會

·遊維多利亞港案方之珠 玉免束昇共賞中秋明月 享用中秋佳節奇華月餅

·幸運遊戲膾送名貴禮物

威皇旅行社

9123日(星期二,中大正日

5-442307

#ARTXŒ160432 VERA.:5÷265651-

教務長 香港理工學院現公佈其一九八〇至八一年度日間制蹠程 取錄名單,候補名單及仍符考慮之考生名單。詳情請參閱務 工学院平台,告示板上張貼之名單议部日突变无载。此外,游 生亦可於九月二十二日接到港九各民政署及新界理民府各款

一九八〇至八一年度日間課程:

香港理工學院

∵新生面试/考體結果通告

使用Roneo傢俬

令你工作愉快!

歐洲第一流

寫字樓傢俬及商業用具製造廠出品

造彩

流具術

用藝

第

業

國

最富有法國藝術色彩

華僑日報讀者七海旅行團榮譽貢獻

韓國

酬賓團

四天、六天

本團特點: 特別介紹渡假勝地 古都慶州(普門湖)

特價收

$1,790

: 乘搭中華航空公司荣器噴射客機,早機出發,夜機返港在

̇城臨寓,游足四天

☆你們最豪華之五星级大酒店,包括:市區之巴隰務大,

·酒店及華克山莊李来登大酒店

三鑾精美膳食:包括蜜顏補身之「人參燉畦』,止「

三名腸照光,六天菜關参遊讓假辭世古都慶州(普門湖)

4天原價:$1,990(藏收*MI)$1,790

6XHM : $2,690 ( KAW200) $2,490

「出發日期:逢星期五

出發日期:逢星期六

冲繩岛5天豪華遊 $2.290

沖機台灣 7天亊豪華游 $2699

·仁機數心我可停留台北,不另收釁

詳情請詢:

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137

八〇年九月十八關寶珠

a Lane Crawford

Urrently invites applications for

SHIPPING CLERK

the position of

standard and with 1-2 years working. experience with an import/export Applicants should have Form 5.

kandic full set of shipping documents.

Interested applicants should bring

your photograph and Identity Card, to

during office hours

最可靠的哮喘藥 得此藥旁身 畢生安樂晒

歷史最久 +銷數最多最安全最可靠之患拾 哮喘丸,享譽不衰,自有其別不同之優點・下 三大功效,在盘床上已獠藩遊-超不誇張。 預防:哮喘病將發作前,先有徽北,病者可以 預覽,成自知週期性行將發作者,預早 服用恰 哮喘丸-免除發作,若無其 事矣。

治療:咪嘅清包發作,服庚拾瑞丸,文 閲止疫,呼吸商復正常,內附嚇香, 风時燃豉其+∫可症狀,消於無形·

「除根:端服拾義聲嗎丸,保證灣除多 &原因引起之過斂性反,正本清涼, 徹底解決,永不復發。

「港九各大菜店,均有代售,每瓶六十粒,

售倒四冗五奇。香港文咸東拾

區發行+

一流設計、伸縮自然·顏色調和・舒適美觀

最適合銀行及寫字樓採用

總代理:

艾德洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE CO.

MOSSELIMITED.

電話: 已具六十餘年歷史、經驗塑富信譽卓著

陳列室及寓字標:香港干諾道中134號

誠倡大厦地下及一樓(港澳碼頭對正)

5-456080(5線)

5-456265(5)