1980-09-17 — Page 32

頁三第張八第

日九初月八年申庚夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日七十月九年〇八九一暦公年九十六國民華中

七·九天特級豪華環島遊

逢星期二·六出發

早機出發・晚機返港★

歷史悠久·專業旅遊

佳運旅行社

九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810座 辦公時間:上午九時至下午六時 (星期例假;全日照常辦公)

3-953227-0()

全台灣貨 $1688

阿里山・六福村·芝麻城

頭 地嶽谷

$1550

薑麻

食力加裝

美加

華航美加漫遊 特選高級豪華團

9 ♬ 6, 13,20,27 B 11 A1,8, 15, 22, 29 8

10 ♬4, 11, 18, 25 § 12♬ 6, 13, 20, 27 B3 美國西岸九天$5,650 美國西岸十一天$6,250

美加西岸十三天$7990 美國東西岸十五天$8990

星馬七天 $2250 日韓七天 $2988 台灣

$750 (機票十酒店十接送) 美國 ®

$3990

中華航空公司贊助 過港夏威夷、洛杉磯、建士尼 攀園、環球炸場、聖地牙哥、賭城、 三藩市、紐約、溫哥絲及多倫多各大

特點:本團在美加谷地源設 辦事處,全以掉人服務方便 可靠,乘坐中華航空公司7 47客機絕無言語間在

(機票+酒店) 日本酒店 $680 (四天三晚 )

囍

城市

團團獨立·超值享受

(1全程最高級豪華享受,住宿鳳山、希爾頓一流大酒店 2內陸乘坐豪華噴射客機·減少長途車之苦 中專人領隊,沿途服務,帶足九天行程

4專家策劃、劇新行程·台灣分社,直接安排

★首創旅遊大眾化★

本公司在日本、台灣、星馬 各地均有辦事處

116. Sa King St. Suite GOG.

三藩市:

Honolulu Hawall 96813..

839 Grant Ave, 304-308 S.F.

CA 94108

洛杉磯:

1212, Wilshire Blvd.,

LA CA 90017

契约:

2, Mort. St No. 507 N,Y N. Y. 10013

#美國亞洲旅運==

【邦機】

香港中環德輔道中158-162 通用大厦M4(先施公司對面)

電話:5-4548110

1日本八天豪華團 $3480

出發日期:9月7

馬星七天超級豪華團 $3290

2128

出發日期:9月15, 26日。10月24日

參加百福

10月 5,15 26日 日本九州七天

百福旅遊有限公司

Citizens Travel Agency Ltd

曼谷七天超級豪華團

$2280

台灣七天 彩虹團

$3630

逢星期六出R

日本九州觀光八天$3480

出發日期:9月14,28日10月12,19,26日

日本九州本州觀光十天

$4280 出發日期:9月12,26日,

馬星泰十天 豪華團 $3590

出發日期:9月15日,10月20日. 泰星馬十天 $2999

出發日期:逢星期出發

星馬七天

糖公司::: 香港中環德輔道中 45號永隆銀行大 慶八樓(按8字) 電話:

九龍辨事處:

·九龍彌敦道134號 美麗華酒店费拿 G114

菲島六天豪華團:

電話:

$1750

6-259241

(10年)

3-670091至

乘菲航定期班機

出發日期:9月4,1118+25日

10:29, 16, 23, 30

台灣九天超級豪華團

$2180 出發日期: 9月12,26日

$1850(包證) 逢星期日出發

$2333

5-250361

逢星期二出發。

10月10,24日

(10)

10月10,24日

出發日期:逢星期六

·代售各大航

空公司機票

歐洲23天 9月20日 10月18日

美國西岸十天

9月18:24日10月2,22日

信心十足

佛都

全泰國豪華遊 詳情請向各大旅行社查詢

假期

芭堤雅五天$1480

曼 谷八天$1790

清 邁八天$2190

遊程包括:溝邁、雙龍寺,曼谷、桂河橋、佛統、

古都大城、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚、 古城72府等名勝。

●受谷住:亞洲,超準力、曼娜拉、曼赫頓酒店。 清邁住:寶變酒店。

● 芭堤雅:皇家花園、芭堤雅皇宮 由經驗豐富人仕安排策劃,泰國分公司直接主辦

歷史悠久*專業旅遊

古都大城 清邁、芭堤雅

康泰旅行社装$1690 殼 $2090

全泰國

有限公司

中環大道中號連卡佛大厦1010室5-211411 5-240061 德輔道中61號華人銀行大厦16学 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 3-676111 機票部專線 3-7213381 5-240066

星期日全日照常辦公——卡佛及九龍公司

小量收成本$1,100, 全港最平 天天出發*全港獨有 參加人數全港最多,從星期一到星期日, 任君選擇,日日有圈,国阒獨立。 節目全港最多,六晚夜總會。全程一流大酒店 姿谷住凱悅,芭堤雅住假日及藝華之 "ROYAL CLIFF HOTEL

阿里山 花蓮、高雄 曼谷、桂河橘生

日月 (新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉。 七天 $1950 九天 $2150 逢星期一 三、六田發 增加成本200元

全台灣 加

獨立

日本本州

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返)

歷史悠久・信譽卓著

百樂旅運社

有限公司

香港中區干諾道中60號紐約行11字全釐

5-444007444000 03-7211176 至 7211170 九龍尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1009室 星期日九龍分社全日照常服務

減少行車16小時 (1乘搭華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴。" 班次最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機(台北一花蓮·高雄一台北)。... (3)早機去晚機返,足九天行程

清芭桂曼 堤河

馬星泰 成

【新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·曼谷 馬六甲、黑風洞·芭堤雅、桂河橋

特價

$3280 售 $2990 星成六天$2390*獨立成團 逢星期二、六出發

彌遊:庫克、太陽城、證書、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、豐壠、豪長、名古屋、白彩瀑布 1、日光、美加多夜總會,子彈火車 1乘搭華航747機,高級豪華,絕非廉價航機 2 東京獨家停市區羽田機場,

淡季酬賓 機會難逢而宣布加四小時免收體爆發。

全泰國 全台灣

邁雅橋谷

七·八·九天團$1590 起 1泰國分社九週年誌慶,奉贈價值50元之 平安金佛乙個及大型團體彩照乙張。

2清邁住宿最豪華之寶龍大酒店,獨家安

排遊覽與世隔絕之苗族蠻荒。

3全程五次最高級夜總會,李乳豬全席 4三種最佳獨有行程,傲視全港。 逢星期二、五、六、日早機出發,晚機返港。

吉、阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、

野生動物園、地獄谷溫泉

阿芝溪墾 里麻 山城頭丁 九天最高級遊$2090

獨家提供全港最佳行程 737 內陸機:高雄→花蓮 花蓮 台北 增加成本300元,少行長途車共900里 酒店:全程最一流酒店,晚晚詳細明列 增加成本每晚30元,享受極盡高級豪華 逢星期二、四早機出發,晚機返港

3回程可自由停留台北。4全程一流大酒店,

漢仁華民 克俗

韓國台灣

城川山村 四·七·九天團$1790起 1最豐富節目,適遊漢城市、華克山莊

民俗村、自然農園及歷史勝地一仁川。 2住宿全漢城最高级新落成之凱悅大酒店

及新型之華克山莊喜来登大酒店。 3韓國回程可兼遊台灣,韓台兩地風光文

物互異,各具特色,一覽無遺。

逢星期五早機出發,晚機返港

『曼谷·桂河橋 星馬 七天$2285

全泰國金:苦堤雅

節目全港最多、六晚夜總會 0 乘泰航、早機去、晚機返。

博覽旅送

優悠

全台灣

博理旅遊公司中只要将维大治学们就

A9 434133.5.5 438871

減少行車時間16小時。乘日航、早機去、晚機返 「團團獨立,分社經營。逢星期六、日、一出發。

$1750 $1890

$ 2050 增加成本200元50000000

兩程內陸機往返花蓮

曼谷七天清邁八天由$1490起

好消息!有特別優待

住要頂

私人訂9月1日至10月30日房間者彩特别便育

未遊覽過雲頂高原

*持證參加者送銀行現金禮券一份

雲頂高原

提倡淡季旅遊

未算到過馬來西亞

馬星六天HK$2288 馬發六天HK$2388 馬星七天HK$2388 馬星八天HK$2488

芭堤雅住附有私家海灘之 ROYAL CLIFF HOTEL 團團獨立,分社經營。 逢星期

私人旅遊或業務考察往馬來西亞 或新加坡,雲頂為您安排三天兩夜 歡樂假期,雙人住宿新雲頂蠆華大 酒店新館。

只收 HK$ 295.

六、日出發。

第一天:吉隆坡一套顶高原

渡假勝地一套藜宫酒樓、 夜總會 下午乘坐豪攀升識或乘專車往有附詳解地 氣質洲輯。有日日如孝天的感覺。專車於概率、 站停下,轉乘空中底车位游拉近大千呎之 新音樂雲頂大酒店,可遠眺吉師城市漿。 晚宴於高糖烘煌之需季宫酒度夜會欣賞 世界一流水準之歌舞表演及富有南洋風味之 歌舞。鲣殻可參國室內保齡球餘,武子捷娛樂 定。随瓏及修容納二百就業的新型費消數深讠 仲晚您放映午夜場。嘉款任樂者可到

Ulu Kali Bar Lounge,欣賞沿著名樂隊 穬鹿之歐西竦行歌曲。參雙馬來西亞唯一之 题】。(男虻們參觀焙城時請穿長舶恤衫 放打能疯耀共被客边沙雕衫)

住宿於新益準公麼人選店。 Genting Hotel, Genting Highlands Resort, Malaysia )

星加坡、聖陶沙島、馬六甲 吉隆坡、耍頂高原 黑風洞

獨立成團,專人領隊

逢星期六、一出發

日本本州八天$2990 乘中華航足八天高級豪華團

東京獨家停市區羽田機場,

節省行車六小時。

回程可停台北,不另收費 逢星期六出發

兩晚三天舒適行程

詳情請向各大旅行社

優悠自在・式式俱備查詢或電:5-434841

第二天:要頂高原一山中湖一 清水岩一哥爾夫球場- 竸寳鉈

申設於買季宮粵式點心。上午級 無形中湖蜓,乘過山火車、 清水岩。據說在該與求簽,極之變隸。無級: ̇門到隔夫球場,環境購美、安好運動者到 表₩粮䙓羽毛球、籃球、球及濡樂式之

不容於祈爾夫俱樂部。下午可作瀘水深應解 骀有乛饗味。有異國書狀三道我吖芬蘭 浴及按摩。有興趣者可到娛樂會所載就連戰 晚義,住宿於新廠車書成大濕版

第三天:要頂高原一吉隆坡,

早長於愛成人商店咖啡 (Coffee Tarrace)。 蔡後離開雲酒癿來渡假地。<雲具所要三天 雙堂節自到此為止)

之行卷、即由貴公司吕行安排

頂 理想的

避暑勝地