1980-09-17 — Page 21

日七十月九年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞港版界新

由書,書本台灣,這青年中心 吐露港渡海泳賽

週日泳賽的四百一十名

職就廿員新

將將,讀機發 元朗藝術週續迭起高潮

第八萬理事:理事

藝術展覽開幕

官紳主剪綵周基榮希望引發青年

·黃式涼、黃華、鄧伯裔、限定嘉、文

·桂枝、那恩、彭建文、容永和、陳枝文 無硯奴、陳英雄、蔡啓、吳鴻、

·球、藝術主席戴梳正及主委布婉珍等。 又該會假日在元朗大會堂舉行的盛

编著九七十除,入選者有十五號,包括

(術天才比賽初賽,已告完成。由胍文浩 、張國誕,何均銘、花兆定邦, 藝術天才比賽七十隊初賽告完成

趙淑芬璘昌:羅志平、朱桂英合唱,齊 會,於本月一日租手:林忠,黃承

*(腾朊屮元朗青年商會舉辦一連八 畫、水墨雪、影、版畫、龍環、書法 治雄小提磲,陳形派笛子獨奏,那育芳 二十日下午一菜,姚裏來,他好路:天的一麼術」高潮迭起,娶姬之夜、木難、湛憲等百餘件:皆屬本港知名 ·朗誦, ,我臣學校舞蹈及合唱等。 七時,假九一盡水生“莊林,說開幕後,日昨又舉行第二次大型日藝術家的漪心作品,希望透過這次展露 大會定期於九月二十日下午七時在 俄彌敦蕸□ 照·改乘,安得,「藝術風範」 亦在元朗商會中學進行。-引發青少年們透心藝術創作,他並向 元朗商中舉行决表及犼獎禮,評判由女 墨香樓舉行 黃志忠,張恭德,陳以由元朗理民府馮傑强及十八鄉事會念. 藝皎蘭間銘離國致雠 - 協助此次展出。 高音費明儀、裾大帝、會瓿谎、鄧光 第八屆理事一篇,費興榮,張日新

俄舞者有·副理民府濕洗、大卒 等担任,用時並請由副理民將凋建光主 財會會長周基榮在典禮中致詞 除梆士郭乃文、薄愛醫院主席梁水發 持娀獎ㄖ此項經費期由創会会長孤兆棠 莱述此次舉辦此藝術股兖由九月十四日,背會主席趙玉全、商會會變鄧同光、主窖生贊助。(若) 至十九日外 - 並介紹展品中有國暨、油 蔡創業、李文、林文、馬祖、

青衣北岸船廠區

成爲豫盈一份子,於學成爲 虎關,裝修雅緻,特選,作比賽。主辦極傳有沙 一

楊少初監誓,市

加强治安增醫療

與會者并提諸九巴當局開 闢一條專藏巴士行走青吹至石 .映尾地鐵站,以方便居民來往 傅衣港岛兩地。此外并要求在 漁民村興築亞龍·以確導處

價健公道,服務忠誠,歐爾發堂聖公會靈風堂, 太爲北京一好远。

· 改十月五日舉行

·爻·温浩根、顧貓天然

·童軍劇課時盛况。

【特訊】百物騰貴,通

分區委會海上會議實地視察 皮草流出之污水,此還是隔

玻餞林i佰及沙田 崇真會佈道所等節目 包括各教會歡譯,民

因風展期・地點照舊,因裁黃安家。羅莉潘

,黃漢柱。結務盘正文

(港訊》上岔期日

·祖林。文教兆率

倍一貼津會鄉各加增局當求要過通

元百五 貼津月每所公村鄉各給發前

難務服貴騰物百出指局鄉

貼津村鄉增請

,

局村至二時卅分在线局九和華大

戚會機窭舉行,由署理主席 會媼主持,與會有:陳日新 、楊少初、斑乃文、張枝繁 、梁省德、酾正亮、劉民 ,何新橋、彭剣然、黃亞桑 丶陳流芳丶林偉强 張惠霖 名、 北泰、鄭伯裔、黃酒、 陳天送丶林瓷、李惠光、鄧 G甬、郓全食、方來,容 輜,何潤林、袁樹鈞、莊朱 才等都人。 “ 主席質鸿報告·有關小 型兹本及土地閂阻於本月大 “及九栉該局各組主任會與 新界政務司鏽逸傑會張,本 月廿七日將糍歿討論,結果 如何,將搡會染告。此外,

心心

廠商希望築支路貫通

當地環境及循生。

有關去月狴氏訪楣青衣時 執行酸會時,對政府所

“《特獸 ) *床北岸沿聚會中北岸船廠區委風無穩;,地方首長提出的多孭改善述 多年來未有關盤,強過要求 | 區的治安及醫僚問題,有關當一向黎年主任挺識將來政府由说,張,於昨甘當殴准上獲得國 按照現穿毎月鞏貼安一倍 正進行改善中,此保肾衣分,興築公路至北岸時,希望有 录:(一)請在洪屋村棱股 並請發給各案之村公所每 正委員會昨裾行海上會饒胎上:一支路湧至北岸沿康市中心, 黃燈問題,將超乎地方發展 使兩地交通停以貫串,從而' 形如何才能决定。 (F)位於 詹韋斯費五百元,以應水,

·蹲及文具等開支。

在新界民政署金文泰蹀橋决一直以來鹾惠不個!同時並 插事會道路傍之遊樂塲改作爲 新界榔媵局第廿四居第 上舉行的是次會談,出席有茗·新九巴當局開關一條新巴士棧 - 已計劃辦理。) 体集

·四次執行職員會,於昨下, - 分會主席葵涌市髓主任黎年 - 行走荃灣九※半至佐蕃管薅了 有關青衣大街渠道疏導,两天, 葵湧現民府觀維遜,青衣路,方佃船廠區工人及北岸鄉民 這水浸事,有關方面將於每

·兩個月紀人進行疏導一次。 詢處主任黃明逹,葵涌警 來往。 至於有關該區的行人路、 野)青衣城巴上康站逛上蓋,

·任張釋批,委員王德仁,帶 踍,梁偉,邵解-霍希寃, 治安及醫療等改善仃選,接稱,已國星汪希署辦理。八五)鄉 梁財 解祟說,及苿谩康嶝處當局將船廠正的主要通道計,事含泡湯角之爱林什草今年 ,前段處代表等,於昨午舉行,創業班一條大穴商,全是一千,底進行施工到除。(大)位於 會辭,討論有關地方建設興革 米之行人路,並裝設路燈,以 吉安塘行軍大洞房的行人路銀 事宜。 此次合衆假仝发衆輪上象

·行,彼等一行先到府次北港船 廠區作實地視察訪間後,下午 燈赴港發愒遊,並煤行會 氣磁洽。

改

當現有淡道。治安方道警方一開,將於下年度優語。(七)|中秋

現已加湿水翰在該砥海域巡 門仔塘碼頭,將於今年底進行 , 船,並仔渢派Ù員甄核區訪問,降。(八)有關方面將機遷 - 則將成立,兩個新型木或公園 - 以代替 巡察。而醫療問題 醫療輔助餐,以解決,林·時位於靑友之兩個無上蒸之, 希望區內青年及工友顾商參加:男女公厕以改善需要。〔田」

器演奕及歌唱等。晚會三角吐露港延海泳素,安 色參加者將鼦风遊行至|現定於十月五日(星期 日舉行 道風山賞月5 主辦埌構爲据高節開賽時間,地及 日的氣氛特恐辦證韆大|其他安排,均照原定計 賽及花會對作比賽,一對不變,各參賽者已强

|陸大賽分兩部份,第一,涵知有關比賽的細則。 大地民府發言人

沙田

舉行 上

目節排安校學會教各

晚會 日

食品,大寶方面並咧導-TVB,H1

| 沙田瑞華 抬物價,採艾感又好吃一空公司,邵氏,雅珍號 海鮮酒家 的原則,以予外籍人士一逞,蘇浩旻集團,莫家 元有岡「香港地方行政賞式 」

良好印象。 綠畫:經將各區意見綜合

香港節每日開放時旁院,東華三院、西 於去月廿八日至呈當局。

間由上午十一時起,任银行,新鴻基證券商

經營大牌格者,不安,太古集團,國航

以上機選取表格。第 二部份燈随大手兼在大 【十一日中秋晚會舉行。 大會從客對的參加者中 抽出五位角落冠軍其餘 四位中獎者亦可得證品 花金製作比奭的題 材以中秋節爲背景,配 初級組及高級組,十五 歲以下爲初級,十大錢 賽者參賽作品酸量不限 但須將作品連同姓名

吐露港濔泰泳美辊| 泡】區各組別等资料於九月夭 致會及機構基督徒

主四時交 年舉行一次,由大埔號 中秋佳節前(本月式十倍添中學,把分準 育會主辦,今年的賽事 重開幕,邀請香港上8

財經 日星期日晚上七時,則是根據花燈的創意,,由諮詢委員會 | 登粲行新界總部經理 正,在亞歐爾發堂舉辦,内容及參加者的表證方,姿;新界政務司逸傑 碧落先生剪綵特設酒會 突圍區中秋晚會屈時法和技巧,獎品將在沉,將主持頒獎典禮 招待各界,炫酒家佔地 舉行燈盤大義及花盤整晚頒發一新

結識。而在休息時,土兵亦用該校高。

日前髏軍團代表在其指揮官民中校率下

,把壺物移貤該校,由校村代表态重生

代表接收。該軍團於十一月離袜赴汶萊。

劇本,於仁保檢,仁濟 裝飾華麗 經已開幕

三期星

崧表示:近年百物璞潢,政府所予各區郷事會之淨貼,已多時未有為一個人士客冤委入場參觀 整,以目前锑月之一千六百,一千七百至一千八百元之數字,實難闖付員 ·佩德詩公園內設有停 星 工研津及各項水醚、文具等必敬之支翁。此外,各郑會屬下之村公所之經窜溫,顯見面積十分廣 如維持,頒感吃力,政府恶無玄動;反之,各區之大度互助委員會知有盪一方。此外,有一 「點 否促 政府發給津貼:翁各執委發表意見。... 繼台蔬道過下列兩案.

古樹「一三七號A」 + 將在節日兩天行走的

通過酹政府袪照安知事委員會每月津貼灣網路加百分之一百,以风支

SLOANE SOUARE之 間,方便當地人士入園 參觀。

([j]通過政府發槍各鄉村公所贴費每月五百元,以源支付水可

·俄話及交經費用。(木)

業感台;怡和有限公司

沙田商場樓 ,半岛酒店集團及張四十九千五十號之瑞率 薛夫人等。(君):[海鮮酒家已於十一日

圖示英皇愛德華七世直屬啹喀來禩槍兵 谢第二营指揮官至民中校〔〕在選玩具 後與學生合】。西左立者爲度村鄉自无公立. 基校校監獄重生。

報日僑華

WAH KIU YAT PO

算四第張五第日九初月八年申庚曆夏

倫敦香港節港人紛參加

將選舉香港節皇后 鄉局組舞蹈團博愛醫院組宮燈隊

除上述各項節目外,

·線發表流起點由公盦 北面大路開始- 終點爲 噴泉旁草地球 中國 武術及鱗獅安膑,在 一個中國形式的攝台上 *輪番表演,香卷無發 電視藝員亦應邀前往表

佩詩德公園有提燈晚會並放烟花 演,歌唱及芻用。

此外,皇家高活 泰勇軍藍在團及居喀兵 號角除,分別在九月廿 及廿一日演出,日在北 面大路及喷泉旁空地铄 发;亞在一個半圓形 台上演奏輕音樂, 响通此次香港饰的

·特玩,在英國協」:此次在倫敦辦香仔,織草站• 龍鬚糖 敦舉行的香港節,將於港節,是本港向海外宜,疍途,相以及什 九月廿日及廿一日,一再的一項良好、按·國術,錯症, 冚兩天 - 良開豪姿多一的在使英國及歐洲人士等,皆悉效登塲。這些 的節目,其中最引人入對吞訴人與事物,睬史 固有的樽殊手工藝 - 將 勝者,爲在倫敦泰塔士風俗,增添良好的印象,可使彼邦人士贝喂稱奇 河上抓斑船;一迩兩天和認識。比如说二號 爲觀止。而木偶 的下安,均在河上通行,中國帆船,由本港重往的特務,屈時亦在為演,匯證人士,除上述鄉區 泰語等號,另有無,英國成了後,沿河 出。大會亦選舉香 一局及博愛醫院外“做有 醒獅,香港式的大牌檔 往倫敦,訪問多個港口 酒節毖后,港姐对月娥, ;初四於佩德紫公園,當然吸引然許多藝業,亦往倫敦區相於該節目:香港旅遊協會,香港 預料在該兩天節目中,,極收海外實僻之效。中。在佩臨時公園內,八區維女會,保良局主 此外,香港的手工,所設的大牌檔,將供囪,席趙振邦,香港潮州會

·將可吸引式十五蘊 赵欣賞。而當地其他人,要人物,如拈塑粉公訴人品嘗中國式的美味 舘,浙旅港同鄉會, 北亦可透過祗視,電 .台闕宮香港的固有特

..禨新界鄉額局組成

的舞蹈期之後,

愛科院监事局各梯,

地維蠢女學生組成的七 牌及彩衣,均由選妈備, 還往 加椹燈晚會,

·特公民舉行,羅時燃 放七彩機紛的烟花·至

|廿一日晚上的九時半,

-笳攴懟個倫敦√香港鐵

,新界鄉麟局組成的 舞蹈團,由上水→深中 李挑邀北四名天才女生 担任,所有彩色嫣衣 具及旅費,由該局主席 劉皇發捐出。猫主已 於本月十四洗義副主席 五一廚潤琛來很全媒飛往倫 敦。與蕾-迹愛破院逭

本局各網理則由主席梁

·開鄧乃文太平紳士及前

任該院主席娜交變解。

凡,

商業專欄廣告

費康效大

每段:兩守問兩格高(即五寸位)社天收設六烷三天起碼,最人與班(五十位

·加色拉十另加三元,長期照計,不折不扣,上簡收費,每日下午篩店'>

集中宣傳

惠風牌 JERSE

超靜型冷氣機 Amestaurantine

5 只售 $1,295

5600 Btu/h)

AL-66

3/4匹馬力

最適合睡房用

Run Doctor

Vibra Vac

美國最新:

洗毡機

遠東總代理

(微求新加坡、菲列鄉 受洗清潔,速度較快,容易干燥,歡迎面試

中國冷氣有限公司

香港網海海道35-37號 電話:$~766544 大慶公司 泰國分代理十

六神仙六神丸

最贈回

良兒喉 金認 彝科科宝

佳送鄉

禮親

十粒装

品友親

一百粒装

香港北角傍壘街52號 電話:舂-781255 上海萬靈藥廠有限公司

痛頭

用地歸風務日

AMANO安勉勞 打咭機

“型自動月底日子調整

中秋賞朧河

夜月明人盡望·碧海青天慶團圓

三

二三總代理:妮通有限公司

丸器藏丸羊參

5-454241

5-459708

·愛兒,在十月五日參加 他說參賽者可於當 日上午九時在理民府衛 車場集合,屆時將有事 本接體各人前往沙深海 南渡海泳起處。比賽 將於十時三十分開始。 ; 熹程泉二千四百米 ,經點是大絕磨水上睡 鄭中心。

(1)乘坐豪華遊艇觀賞中秋明月

(2)美心集團大會堂酒樓團圓宴 (3)漫遊維多利亞海港怡人夜景 (4)輪上享用應節佳品中秋月餅 (5)趣味幸運抽獎可得豐富獎品

時間:下午六時十 日期;9月23日( 星期二 ) * (6)特備遊藝節目倍添歡樂氣氛

下至

124 至十一時

五分

費用:

$118

「絕緣噴膠 能隔熱·可保溫 節省燃油又隔音 「絕緣噴膠」適用於石棉瓦

鋅鉄皮等單就建築物之 頂層隔熱,能令室内冬夏凉 本產品噴上即成,無彎角限制 詳情請電:3-652338 喜德冷熱超鎌工程有限公司·

意大利

通用燈飾

酒吧組合

傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

台銘人图文球類

與白泥地區一所 獨行將離港之

白泥學校

玩具一批

翁失精機

該段德育用具

樹立友誼

及其舫玩,以5 表示對該校之幼. 及其好綠行讚揚

·同時亦作爲借

送出該批玩具及體育用品爲英基愛葦. 七世處屬居喀來福槍兵團第二發之年人。 營皆因反非法入境行勸而途守流浮山饞村白 游地區,因而與度村鄉白泥公立學校之台生

元元.

·地下舖位700呎租5,000元 营地下舖位1,400呎租12,000元

巴有入伙纸 《理民府旅征》

·旺舖尚餘數間

龍珠島企業有限公司 尖沙咀星光行718字3-679081 與多電話12-777568(假日班)

地下廠房出租

·樓底高適合各行業用途

合電 3-7428697 洽

三千餘呎

·新蒲崗景福街

本報內容·包羅萬有

本報讀者·購買力強

薄扶林道84號

富林苑吉售

德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137

本欄廣告每天收費

與

買賣租賃 電器燈飾 傢俬裝修 建築材料 瓷磚潔具居室設計

三寸半位(限排一格高)三十元 七寸位(限排兩格高)六十元

九龍 九龍

新樓樓一呎可呎

最呎三酒業萬亦38

·特6速商度共分重 辣共下貨大舖等新 地席地百洲旺接道 洗地道合富及酒 費連皇呎街樓團英 近下英徐州三社角 租地涌萬元二合北 教成焦二 佐落綳共

洋樓寫字樓出租 杂福 桃樓極品是3000呎”,在12,000元

元朗新城市地歧135號

良材大樓

杂山林道 商業及住宅出租

住宅800餘呎商業1,500餘呎

·輝仔摩利臣山鐵

文華商業經榨含院衛

瓶6.000元

二租35,000元

接合處:香港房屋管理有限公司

電話5-225546

旺角高級寫字樓售

1日本TALK牌

唯一帶有阻滑鈎錬鑼

電話

港九各五金機械商均售

香港總代理:

裕酷行五金有限公司

八五四七六九

三〇九九四八

台北

機票酒店

三晚四天

·雙人房$1050

四季風旅行社 747豪華客機 天天出發

【財神大酒店

同際大厦22064堂、5-461094

地產 樓房

金門地產有限公司

5-255219 5:255210

旺舖

·七海旅運有限公司

彌敦道607號新興大21樓兩相連單位,約 在南北行樓高廿二層離中區 | 2400呎,全新裝修,交吉*廉售$1,630,000

旺舖及寫字樓租售

十五分鐘最新防盜設備大中 三小單位每伙私家厠所文咸西 街55-57永樂西街219-221 每日十時至六時半接洽處本 大厦電話5-457441

100辦公時間電5-235967張洽

隆基大樓西頭路乍街45A-

二樓住宅出售

275.000

寶輝大厦跑馬地號秀術10-16號 洋樓,田翔

接洽處:六基有限公司

·電話5–252497

5-252557

澳門觀音堂前

面積:1,750呎連車位 電:5-240965凌先生洽

私家吉地弍萬餘呎吉售 電5-240965 凌先生洽

本欄廣告 •

費廉效大·

◀每天收費▶

三寸半位(排一格高)三十元

七寸位(限排二格高)六十元