1980-09-16 — Page 14

頁二第張四第日八初月八年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星日六十月九年〇八九一届公年九十六國民華中 刊特議會影縮際國

國際縮影會議

刋

特

九月十五日六上午九時至五時)初步形 九月十六日六下午二時至三脚)格彭技術在航空上的驛用 九月十六日(下午二時至二時)紐西蘭航空系統的給影技術應

國際縮影會議四天議程如下

用

紐西蘭國防部高級工程就要主任

波音商航公司保娄出發經

·M & V縮影服務公司董事琱

MR.JOHN QUILTER

MR. T. J. KEANE

九月十六日(下午三時至四時)縮影梭術在商業機構的應用

(2) AM BRUNING 雜油烟 MAJOR NEIL F MAITLAND

(2)新加坡3M公司南,彩照 ERHEMR.R.N. BASKIN

國際縮影會議

九月十七日(上午九時至十時)艄系統的設計

九月十大王(下午四時至五時心政府部門的縮影用 九月十六日,下午四禱至五時)知議的寶藏! ·影與世界經濟 柯達公司主席兼總經理MR. J 九月十六日(下午三時至四時〕人保險申諧表格上的緻腦控 女士菲林公司技術管理彭部 (一)美國山資料與管理協會主

保安經理MR.COL HENNIE J.

KENTRON (PTY) LTDCER 新MR.NORID SANAMI

BOTHA:

ORAYMOND SUTCHFFE

會期四天參加者逾千人

今日在港舉行

來港參與盛會, 區舉行此類會議的先河。有爲數逾千名海外縮影技術專家及縮影器材廠商 一九八〇年度國際縮影會議,定於今日在本港舉行,首創在東南亞地

便可 四本... 因此只一年宇左右

而一套企帶式的微縮

平均租金每十五元的 便足解决。以其前中區

·國際縮影會議的理想地點。

·縮影技術的應用亦已在這裡發揮最大的長處,因此香港是舉行一九八〇年 影技術會議主席楊彼得先生表示,香港已成爲貿易、金融及交通中心,而 國際縮影會議旨爲向世界各地用家介紹最新式的縮影技術。據國際縮,流導價亦不過大瓦伦,

希爾頓酒店舉辦東南亞歷來最全面性的縮影及有關器材展覽。 華酒店舉行大會討論、小組專題研討及技術指導,同時又在富麗華酒店及,

·會議將於九月十六日至二十日,假港島怡東酒店、希爾頓酒店及富麗

非、英國及美國等十個國家。... 廣泛,有等爲專題討論,其他則屬一般性範疇,分別由與會代表或專題講 大會席上討論事項,皆以縮影技術之應用及科技發展爲主,題材十分 者主持。此次出席的代表分别来自巴西、香港、印度、日本、紐西蘭、南

士現任美國三M公司副總裁,是一位國際知名的污染控制專家 大會開幕時,由中國出生的凌約翰博士致開幕詞兼作專題演說。凌博

公司的董事近藤喜一郎則會討論縮影印刷術。 表專題演講,討論銀行及財務機構處理大量文件方面的問題。而日本線產

·美國伊士曼柯達公司副總裁兼商業系統市場總經理塞奇里夫,將會發

技術,特别是電腦化和縮影等方面有關之研究計劃。 之發展。他曾任國際縮影會議主席,並曾在海外從事數項與新式文件編集 南非國家電影局的波達上校,將會在會上主講政府文件應用縮影技術,

安排的觀光節目,一睹香港及鄰近國家的風光一 在大會開幕前後,各與會代表及其「社交友件均可隨意參加一連串特別 在四日會期中,將總共舉行十八節會議和一項縮影初階研討窗,同時

完整。他說一般公司因 11.是保存資料

九月十七日一上午十時至十一時,縮影技術 九月十七日(上午九時至十吋) 影印刷

CANON INC裱經理

'RADE E SILVER T

(二)中央給步發展局董事SR.

BEDR.P.I.SAMPATH

∵ANTONIO PAULO DE AUD

MR.G.C.MEZHER

XIDEX CORPORATION

MR.KEIICHIRO KONDO

CHARLES M.CLARK

〔一)專業復印公司主席 MR

主席MA.DENNIS WEST.

ODBEREMLONGETRO

九月十七日(上午十僻至十一時〕醫院及来彻膪動技術商用

九月十七日〔上午十一時至十二岁〕彭技術在生產及品質控制(一)被洲ORDUNCE FACTO

油

結合料存放在代合內。 地少對料多,常將完,九月十七日(上午十一逄花十二時j COM IN THE 1980 5.

而對結果,往往是当成 浪贱,失散及浪骨肉

做一個四对以四时,九月十八日(下午三時至四诗)圖書能里的縮影选 拷筒二三合,以便保存

幣四十元左右,亦卽維 吋的魔式挎員,只需 張二仙。本港公司一段,九月十八日

1且能存在公司內。 可將資料影本久保祥 時間,但用微型縮影則九月十八日(下午二時至三時)耱形對致育的貢献

日本對縮影疢術的法律控制

NICS INCAND

BY州MR.R.F.O.DONNELL

(一)莞翮亞命公司副

INC NMR.C.DAVID JBUTORS DATAGRA PHI X

INTERNATIONAL DISTR

OMR.RONALD LBAILER

澳洲工學院国盡管理系主任

HAUSER ......

DR.NANCY D.LANE

美國TRW 防蜇及太空系統組

HEMR.CHARLES J.KOPPA

KRDYNA QUEST INC

EMR.R.H.KINNEY.

U MATSUO

EKLERECE MR. TASUK

馬來西亞國家紀案局主席MA

·MOHD MAI DIN HISSIN

公司銻查現有檔案不難,

(三)是經查速度

九月十八日(下午四時至五時,縮影在檔案上之選用 大大提高。他說,一公九月十八日(下午茲将至五科)日本的棺彤印刷及電腦資料收集 西日本柯避东总公司高的明

十八移到兩分鐘。 易快速得多。一般只需開卷式的特點外,還有 易。但用始形深受便容-ARTRIDGE)。除有理余俊雄

凡年前的資料,便不容 - 若瑟部在八月前甚至用的檔案文件。

保存好,附有條易於

直憐的幹點,用於會計

目錄 是很重要的。 他說,繪形緊統的 一 每份交件均存漪,包括一、人事、收支、病等

MR.MASAO NAKABAYASHI·

·摄影 { MICROGRA. 工商業發激烈 - 對说:一級的大商業機裈才能 在一九八〇年度國大步,租金品,加上一度以在身有一些图 ·因其優點有三 優點有三;省地方、完整、易翻查

微型縮影在港始於六十年代

展望銷售前景佳

ICROFICHEOR

物及零件的目录。不用亞摩尼亞。是由印刷“影及

三M 遠東有限公司營業及市務經

一碼時,如同躍嘅話一

.

中以食帶式及平片式. ,穿孔式及棄入式。其

五種系統,分別爲 卷式、盒帶式、平片

主余氏表示,共有 「锬到系統的種類

枯案放在一起。用作貨 幾角而已。好處是能與 岩。複製一張千片只 張文件二百張傑# 平片,可容一百到四百 是一裘般四时以六吋的

w3 嗪賣微型平片複製機,該系統

是篩镏食料

·他說,由於各系統- A PERTURE, 乾式重氮等所組成,無需特別粉末。

- 實際用戶也最多。

一般而宮,在商界中,以

銀行,財務出

及法律界等校應用 地產,股市·船務

「戶所用

作奥成至片及文件发

他說,3M新發明。

。此外,如地鐵,電力

「之一是乾銀底片八GA

|維系統與其他系統,

9發業人士, 對技業,沧市場砮河其水,需求港有許多大中型商業機「幫一听的盒害,便可收 選擇是僅爲重要。各不 在接受本報記者动務早在六十年代後期一,將有更多機需運用此,中心而言,一般面琰在明的,價錢平,容長大,而望 PHIC ) 會缀即將在本港,料的整理保存及選在的一用,但近年由於售價F 存放空逹百分之九十七 進行之際,本港從事經,宣素要求很急,因此本一陣,建宇租金亦源,本站。他說一渰四吋X西时,用途不一,因此茶統的「用於工來圖用方面。此 一樁已開始復用,預計雖虢四千張文件設三千張統特點如下 二百餘呎,若採用微型。适合翻查率低而

繼藤紀錄。以一間大中(一)開式(R 型公司的典型去料處理 OLLER ),是最早發,而其他系統比魯大萬餘 此系統售服遂十八萬 不同,價錢亦覺得多。

在本港之前巖玄表最

獨時,三M 有與公 開始在本港應用,但安·新犊爾·

商營業及市務經理余米,到一九七二年重行修訂余氏米示:癌微拔一嫁給線,一個極多的女性,岷已完結不JACKET)。好處是隨

獻

國際縮影會議

以爲榮 知識儘杻廣泛傳達開去,並因其挝當此重要角色以引

·每天對其應用都有新發展。國際籍影會議就是把這些 新科技把微型縮影術推至商業系統最前織,而且

料。 不可缺少者,今天會議有助與會者了解明天大盘新資 微型縮影已成爲今天商業世界整體之一部份,絕

術領域今天的發展。

·供應商,於九月份參與我們四天會議,共同探討縮影 本人僅代表國際縮影會議邀請各位,包供用家及

大優點示範出來。 爲獨特貿易,財經及通訊中心,最能把微型縮影之最 香港是舉辦八〇年國際縮影會理想地點,因其

司 二,主席楊彼得

國際館影會議主席楊彼得

所

將可插入或抽出 - 以有

【趨勢是盤帶式及平片式 余氏表示目前的

國際縮影會議是什麼?

余天張罷,一個完

BRIEF-KKEY SIVLER ) #25KI-EGE

稅務局:移民局,田出

一件禮後,不用任何化

一戶保存文件可靠,在

工等教育碗構亦在應用及定出來。約一 優等政府機構以祗大理學攝影,只用警力襄河,更易更快····

分磝便可完成。....

他說,對於商界人

之發明。哈藉獨敕行「捲月,一定要用風摩尼 镫望,更餮易落伍的 曾作出兩次科技大奖戳我的方,因用熱做有利用的問翅,現時著 談到科技最新發展 改來說,繼後系統不是 識。但3就發明的乾

AZO),不用胝

讓我們協力使一九八〇年成爲遠東縮肜術開展第

T

加利福性亞州。 一册,目前部是在美國一道過教育,出版:地區用。 性及週年性會, 非牟利及免稅教育|標是在各國協助建立全一步發展,目的是推廣及「影及從形。 牌,在美國密支根州生園性微型槍影協會,並一改善發型弗林之正城鎭 N 3M SRC 國際縮耏會就是一 | 閞際梢及會籤之言,已成立之有關協會鹚一低,只用力便可緻

酇會亦將舉行。心希

一個亞太地區睏史上 望各界人士參。一生

次國際會召開之繁 璃最大的磁愛系新

1050年片系統是唯一無

帶任何羅廣藥物 將文

拜而好系統II(MICROX)

記錄管理的新領域

Plus in efficiency

AES plus

電腦打字系統

The AES Plus System is easy to operate -- features like one-touch editing, automatic.

repositioning and easy correction enable the operator to accomplish complete mastery. in hours...an

"Pius in productivity

While your secretary is composing one letter, the AES Plus Systeri can be printing

text at the same time.

.previously co tomatic, and new material.

Formatting is as

can be inserted without recomposing the whole document.

̇操作簡易

AES電腦打字系統,設計優良,性能 卓越,只須短時間訓練,

̇任何人均可控制自如。

提高效率

Plus ird flexibility

The AES Plus accommodates highly

specialized software programs created to fill your specific needs,

Plus in accuracy

The AES Plus System comes with a video

display → you correct as you type, and the corrected text can be printed any number of times.

To learn more about how the AES Plus Word. Processing System can improve the efficiency

of your office, telephone today:

切食需要

可按客戶個別需要,設計程式。

杜絕錯漏

螢幕設備,易於改正錯漏,修正文件 可儲存備用,無限量印出。

同時輸入與印出文件,更可自動調整 ∵格式,事半功倍。

欲知詳情,請即賜電本公司查詢。

R

易裡美有限公司

務士打道250號伊莉莎伯大廈四樓 營樂部:5-777664, 服務部:5-748325

·陳列室:5-757723,5-757728

UBIX #FEEDE

UBF 辦公室像具 超 電腦打字系統

理行

拜而好系統II是最現代化的資料處理系統,可以 存儲檔案資料記錄,幷且迅速地進行修改更新及 删除。

熱烈歡迎參觀國際微形縮影會議舉辦的80年展覽 會上展出的拜而好系統 II和其他微形縮影設備。

地點:香港富麗華酒店4樓,

「

國際微形縮影會議80年展覽會, F8號展台 時間:一九八〇年九月十六日至十九日

香港總代理

香港菲林模影機有限公司

̇

香港中環永安中心大厦廿八樓

電話:五一四三四三十

電報掛號:FILMOSOUND HONG KONGT

電訊:HX 74125 FILMO

O BELL & Howell

詳細情短況資料,請寄:

香港非林構影機有限公司

·香港中環永安中心大厦计八樓

電話:五一四三四三六

微形彭部鬥,

請寄有關MICROX的資料給我。

「门撟派營業代表到我的公司做免費示範。

姓名!

公司:

地址:

電話: