1980-09-14 — Page 8

日四十月九年〇八九一公年九十六國民華中 港刊特

報日僑華

日期星

雖然香港法例菪禁狩獵,但對於無愛食野味的本港老望們來說,他們的口福却不因此而 甚麼損失-本土雖然不出產甚麼野味,但由於香港交通方慑,來自世界各地珍禽異獸不斷诚類 通至,使到好飲好食的老婪隔之而全投大勝,口腹之慾俱能得到極嵩滿足。

閲號近怡和集團屬下松柏貿易有限公司,首先將英國「特威爾夫狂秋節」中所獵獲的紅 料頬空運來港後,其他各類惹人垂溉之野陳如山、糖、鹿肉亦不入相繼續出場,健老號

·們得以大快染頭,幾有應接不暇之感。

「四面楚歌」巨畫

吸引市民圍觀

旺角區一脑老牌字 小號酒樓-惑掛一幅憂 的宣傳廣告帶,引至無 市民停留署・ 容使人有感同身受,大 海洛瓦大夏牌“以”

「本港新聞

刺諷時弊 ̇發人深省 贵花

一、火箭炮等新式武器,

·以泰山壓頂,雷兹鉤之勞便體香港。且有亂民四處作反,如一些「工業行動」、「工嶽酒樓

「」:「雄民诣湧至」之溯流乘勢伇殘,而外族此時更帶險惡心腸,實行落井下石,「工業悴 「主雄」𨨏守城門,拒絕香港入城求援。一些有樞有發者早已有長梅,應造月亮宮避內享受人生。 雖然月上市只有一個多月,但據大多數有關人士統計透露,至目前爲止所售出的月崭

中區噪音嚴重

聲浪震耳欲聾 調直頭到助台險程度

產量的百分之十,購買者仍以客泅外地親友居,至於月饼本館,一位老牌餅家謂“今年市民的 消費力都比往年減弱,過去幾年經濟好景晔;陔店銷腁量每年都平均有百份之二十墻長率。他預測,畷市媸行一項嗓音實說,顯示對人體的聽覺有正大損害。據實體資料

今年的月餅習畫,大概只在一成的增長率。 仳謂造成月饼染量低的原因,主要是輕海月饼的原料,人工,租金,及各項的開支,平均 都發慎二成,迫使市民消費力減弱。 一位衣業工友就否焱香港百物捲性,而她的工資反下降百份之十。近來學校開課,她三個酎 于腾袞書部,已用掉大鍋費用,至於購實月餅中秋 追近日才作打算吧

隨俗降代的進展,香港人四方化,很多傳統習俗郜逐漸被遺忘,中秋節吃月餅也不例外,這對 一經營月僻陋是有一定影响的。蠍近躉年來,一些酒樓已將月餅部取,省闾昂貴的裝飾要和人工。 而一向在患已久的供月餅會,其語客巴較過去爲少。此外,從開始接收會錫至分娩月衆時,需 經過整整一年期間,設餅材料價格是否上系方蕤預測,故一般茶樓餅家都探睹博形式去造,如果对 .斜更是没倒也只好自荈倒霉,由於他們要保持售,產品亦要维持原有水 交貨給鎖客。因此, 很多有經營月餅會的茶础,已普遍將供會份數顯降低,以期有預算。甚至一些茶線,來將此析 供會方式删除,實行加强零售。

以今年月饼價格而器,純淨蠣委月針每盒售價廿八元,單太愛恩抵食三十四元,挽資運霽月 篇三十八元,七风伴月每一百零五元,價格普遍較去年上升百份之十八。預料今年月餅鎗,正

·如談老牌酒擒的愛牌所說「四面楚歌·矣!(陳秉)

下蹲得 代理英

英國野味趕到迎中秋

可勾在尾 水樹上。

【易有限 美食店《 GREG DELICATESSEN)負責人表示:除之所以特別美味,主要是經過風乾後其 -對質帶有一種獨特而濤烈的香味,在烹製降無需借助泊爾來,便自然香味四器,惹人垂涎了

·據遺位祈利天食店負責人表示·大部份照味例如松,甚至鹿肉,如果無得法, |温用少量牛油稍加煦炸世幣如上太多醤油把夠,但已美味異常,如果希望味浪更爲多姿多采, 當然也可以加上少量火獄,換檄汁及磁潞作

製造都可不簡單

的新

切成所帶的形狀和究遇 中秋節尙未來臨,商人已無不及 土用强力膠水黏上,完

成外亮的底部往;用各一待的排出應節禮品。

嫇顏色紙剪成條狀,信 「作兎毛,分勝緻一貼在

「白兔」的身上及 底部祺留空洞,底部並 漢竹皮及

一跌線與身綁 有彈性,兩雙脚可用 部,最後在身上南旁用 柔軟的針絲緊緊盡, 以方便操帶,整個白兎

华

「特纸)本花的噪音似乎愈來嚴重,昨日一間顧問調查公司在中低 中區 全乘車關所發出之日雜音响與七十九分叉,被美國堅可之標準度大 十分貝多出于九 - 加上附近新建樓宇之打樁聲,凭達九十六分貝之感。 出調查公司表示,嚴重的噪音對人影响至大,不但使心跳加速、脾 【調氣暴櫈,更令蒽覺受損,嚴重者更飡經覺失益的病况出現。日前政府只有 立例限制建築打樁的時間而忽略了打樁發出的音响問題,該公司因此呼籲 政府應對此加以半,此保市民健康。【邵

三名男子持西瓜刀

掠電子錶值四百萬

警促市民提防購入臟物

(港)力昨日促請市民在意,提防有人以廉價向他們兜售一批 子茲察件,因該等物品司能屬旺物。 警方在接夜一宗莉案之報告後,逛發出上違乎韶。案中荃一間子 廠昨為被減去價值約三百萬至四百萬元之電子錶及件。

。

初步報告詞,昨日凌晨二時左右,三名男子,其中一名持有西瓜刀, 闖入橫龍沓五十九號至七十一號十一樓。他們威嚇兩名看更及將他們拖至 4-二季,然後在該處將他們與另外兩名奢

匪徒接管搂掠锒廠及綻開一個內並無現之夾萬。其後他們去一 大批出子蟲及答件,後逃去。 一.四名君莫在自行鬆綁後報警

任何人士若知悉有關該案之背料考,請撥電警發熱棧五——二七七號

男子銀行提十萬元

迅被五匪全數劫去

世界兒童畫展作品具社會意識 細緻描繪眼中世界 筆下流露民族特性 大會堂高座展出至本月十七日

(特眠)一個反映今個國家兒童繪畫天才的世界兒童巡磁畫展, 昨日開始在大会堂高座晚穿超肥出。而香港免童的繪要成就可以說是 得到世界性的馬同,在獲展中無遺。

星展的意義不闡局限於表處兒童的繪雙天才,還可以反映多國民 族的特色及社會背女。除了西術性外,也深具社會性及敦育性。

·胶的國家,轕質廣泛,是全球性的

該攝由日本美育文化協會主辦的兒童查股今年已經踏入第四。 大会除了設有金牌及銀牌獎外,謝有特別獎,包括日本外交部都受獎 ,電能文化協會獎、 新聞獎、日本美術教育協會獎,讀過獎

香港兒童的油量成就,在各夏在乎毀同下,顯然沒有給比下去 獲得垂慑金牌,與博及特別獎。主題大部份是圍繞著本港的社會現象 及時事,深長現實意義。如:地下樓路- 地底旅臚等巨大的建設,無 彩中將香港的形象遊一步介炤到外國去。

此外,不同的堂題也可以反映到不同的民族色彩及社會背景。 臺的人簡直可以望溢而知國家。

該份報告短期內並將 「成員辦事處的好方投訴 事務小組。

湛礎i張氏會任古邑公

健,中山縣縣長,服務

漢行政立法言 中山僑商會急賑 平 陽村木屋火災同鄉, 對著 可靠的消息來涼 (特扺)中山僑商會以日前黄大仙平陽新村·惠,遠高過爲國民大會 [出·律砍署檢控亂現正█木屋區大火,有同鄉遭受損失,衆員調查及強間代表!中國大陸變色, 「研究是警褾投訴組交來一外,會長梁豬眾、劉鴻演,阮偉雄發出公告,凡 邸露政府遷居台灣,從 的報告,看看是否有足,屬中山籍災民請於本月十九日(星期五)下午二事參如说离本設工作, 修證樣進行刑事起訴,一時至五降,魏同政府登記咭,戶主及家屬身分證、積勞成疾,在台北以心 是的,即起,克童證出世觸到中創維己立街二號業藝大厦西夏黃老發,為石無糖 , 行檢控,另一方面,被樓會所登記及領取錯效,查酇襲爵五十三七三,時年八十二歲,於今年 | 投訴的水香和仍米被停八四 職。

在故宗教际中,* 張惠長空軍元老逝世

櫪「快遮蒩」一名盘

,披棺在后海灣執行指

·眾偷濶客任務時,

用

七月十八日,其撤軍人

一案了,我胺東航空學校

·各同學,驚傳幣耗,

感哀傷飕息。瓶倒長者

廣東航空同人表哀悼 ,點誠師生情深,哀悼

利刀拍安市名被裁程 我國空軍无老張 空救國之計劃,但兩隔,這恩之餘,他有以張氏 長先生,廣東中山縣大力,請送,而乃得一生平芃命功 錄此敬 的女偷渡客,迫令兩女一 鄴人少年時隨父 以奠定我國空軍建軍之 食光衣服 - 然後大肆手;美國,倡導革命,張氏 足之致。

空軍,死任航空處

投诉澄非禮之网名 女雄用,暫時仍未被 返大陸,以便者須造行 刑事起訴時出庭作證 等要職- 張氏在任內,

「航空璐長,空軍總司令

遵守國父孫中山先生就

好像東南亞一帶兒童的查風,就蒂店港區的熱帶風情,一股化不

·開的熱情在小在家筆下表露無湫。

港九新區天台學校聯會

慶祝孔聖誕聯歡聚餐會

A

中國傳統上,比較踏實的民族性,在台灣及香港兒寵的畫年下 赤紅地透露出來,大多再進一些較爲寫實的題材。 世界兒童巡迴登早於今年三月開始,香港是織日本,美國等國 家,于昨日開始展出 - 至十七日止。

逃匿大陸甫返港即被捕

被控綁架富商獨子

男子押候十九再訊

等候律政司指示被告不准保釋

天合學校聯會, 九月會議,一髅,定於 二十八日爲我國薛世雠是日下午七時,假座九 孔夫子想安,亦即是一體旺角彌敦道七號 教師節,該會爲提倡孔 醉瓊樓大樓全 子學說,繼馬忠孝仁愛」,舉行搬大座成及聯 .之固有避繼,俾正社聚餐大會,實迎各會风 會人心,轉於仔昨在該套餐 ·

機場海關人員例行檢查建功

LIONS

新加坡抵港男子 襪内藏海洛英鹹

煉成三號海洛英値一百廿萬

(港)塲關人缝昨午在一名肌由新加坡抵港之再子身上摸九 百克潘洛英戟。

八矫正就鹞)九能總部爾安祖人及,根據寳案於四目前,在紅磡火車 站,拘捕一名剛自大陸返港青年男子,涉嫩與今年一月十五日太子 潮

·富商猊予光明被綁一案有關。被捕房子,經調查後,落案控以一項绑架 罪名,咋解新蒲崗裁判署提訊,被告無需答辯,法官徇控方請求,將 案押候九月十九日再訊,以促等侯律政司指示,被告不准保釋,暫還押監

魏批季 若壓煉成第三號海洛英,貴價爲一百二十萬港元。

·海關人薇採在例行檢查降,在該男子的讓內發現該批舂品。 被告李柏儀,女三歲,無業,被控於八〇年一月十五日,在九龍地區 ,被捕男子,年二十二歲,將於星期一在新蒲裁制署提堂,控以有 事主糾纏受輕傷警方仍在調查 (嗨雠)一名男子一姓李男子式千八元百,大時卅分,被告又再劃,與勇于范健誥、恐楹交、娜偉強、謝志祥、陳薴明等,非蝥以暴力扣留 危 险飂物供非法發後罪名。 在油麻地南洋商豢銀行 案情透露“被告人一往酒樓,在梅閒與李會 男登她光明,秫正当取一筆胺金,來換取集靈之自由。 分行提取了十闵元現金一之姊爲該鐵之東主,計出路,被告实施出一 , 在行經廟街一九一號,被控之姓李男子爲酒把刀仔,避免會計迟 門外時,突然被五名會計,被告人曾於今一會計室內,打開夾萬。 臣伏群,兩人從錢將事,年初在酒樓內工作了「掠去千八百元,被告 主筱題,三人財在前面一個月,由於再次染上再一得手後,將會計部 下手,將十萬元現金至一瘸而離職;此後,時向誰去,會計其後自行財 欧取去。

其姊借貸,了娘中央部報警,迅將被拘捕 ,被封的事主年約五一假渡日,五月九日下午,歸案。

警察投訴組已完成調查報告

水警被指非禮兩女蛇客

律政署正研究是否起訴

兩靑少年約友夜釣

候人時遭十漢刀斬

。

·西九班将于會袁家齊演繹,左爲會長湖永康 (本報記者活】

,坐在椅上等候,墨 九時左右,然然自附近 柯出約十名手持利刀之 大溪,一吾不致-向他 倆捧析,他兩在毫無防 遄之下,兩人均被朝中 頭部-血泉湧,於是

拼命測出電問送走。

葉姓沓年一路逃往 宮奉摆悟出旆與上六

+再乘坐電梯直上廿四

期二四xx號其友人

-中求助降,不支倒地,

「後由友人報案送院。另

一名姓司徒者,報住獎

邨第三,受傷, 一路逃向蒻芳邨禾咀, 街八十九號,我的餐

門前不支坐於地上, 由街坊發聲悯全身花

+報案送往醫院救治。

警方到場調查傷者送院救治 傷者一名蘇田十」。 【特訊兩名女做一件,警察投訴祖日完成

警方公共關係科發 (啓凯)荃灣大猫

據悉,當時案與司,至於血案之起因是 投诉遭水警菲德爾查報告,並已交律人證實調查報告經已

只富榮樓對開一個休七烘住富貴X號另一 處,於昨晚九時發生一名傷者名司徒飛雄十六 徒兩人約了四名发好, 完成,並呈交政治

否與仇有關抑或另有 : 宗血案,有兩名靑少年歲,同是頭部受傷,没同往海邊夜釣,他因

·被斷頭部,均由警方 往院救治後,刻仍在,住於附近乃先行擤備釣|別情,警方正調查中。 院留醫,兇徒傷人在逃一魚用具前往上述休 【途往醫院救治。

居屋延遲入伙 房屋署長致歉正擬查案巧遇刻匪遭揮刀襲擊

野味大餐最適宜配以麵包或烤薯仔及不太濃的肉汁一間晉進,如果喜歡吃菜蔬的話,以 蘿蔔或芥蘭花也相當不俗。(于靑)

中秋綵燈雜談

陳喜來 很偶然之下在街日紙紮店看見了琳琅滿目的 上远歷時兩天綵燈會的人數已給世內萬人 肜證(俗稱煜豳乚到彩燈·我每年中秋節前一來)

·例必在家中媒台歷掛兩三脚。.

,再結合便成。 現時在市面上 的燈疵中,在來自中國 製過的,更可摺會以方 昭明 代替,正是成人小孩均號骨幹,脚(用以故,十五歲。 高 除了用紙劃成的

做燈泡)用,使 竾外,另一析爲在適宜。 一能亦屬中秋應節佳品。 ·走馬燈的外壳是用一力承受燈泡之食盘及熟 -多話小孩子的玩物,因耐電的薄片製成,古力。

案發於昨及十時三

十分富時事主在油麻地

兒童天地

WAH KIU YAT PO

·頁四第張二第日六初月八年申庚居夏

以往的彩體大多數是簡單的紙紮品,彩紙 |很缺乏, 有幾插板悅目的色彩陪襯,而且形狀 亦乖有网形,四方的不規則圖案,反卽現時的影 燈製作已隨時代日新月異,設計成火箭,太空船 ,甚至個人偶快我可作爲彩燈設計画案。 ....賞歌、玩燈,我樉覺得自掏警用靈籤固來的 拇緻點燈,比不上自己苦心孤胞製作的美,這類 美是發自內心的感受亦可說是一般按班店 王府 得到一份喜悅和創作感的甘甜享受。

經過了紙紮店過此機會向店主傾談了一會,

·從店主日中發覺到今年的彩燈已較往年貴了很多 *一盏精緻的彩燈餎價只需要十多元甚至數十元 .不等- 轅十年前一所需一兩角錢比较,服了幾 乎一百倍之多。

從燈髕的售慨的漲幅可以開發理解到本港生

·善程度的急劇改變,雖然傅純的中秋節氣氛輳 以往已經逐渐淡下來,但是彩燈和月餅仍是本港 |市民權镞的最佳物品。

每年中秋節,由於工作上和關係和個人的喜 「愛,都喜到哦附掛燈晚會,順便拍了了照片 散念。在廣潤草地監場上,竟然擱了男女老幼 ,閦家欣賞月色——相信过些亦是中秋節唯一能

·够颳久不衰的主要因素。

· 今年市政局亦如以往一樣,將會每年規 【模宏大,七彩繽紛的「綵燈會」,以慶祝中秋 竹,並展出数以千計的細緻。以往的「綵燈會」 均在港島維多利亞公園舉行,但由於這項活動 || 受歡迎入一九七八年度綵燈會有超過十四萬人会

)

·市政局腿爲每年需荽舉辦兩個此類採證會, 此能適合本港龐大參觀人-所以另一個將在九 熱帶士公園舉行。節目主要包括中國文化及民間 腐說,並錄合現代音樂、舞蹈及歌曲。而幸

燈籠製作殊不易

爲篦裹脑告的不是嫩 德則是採用白羊布, ·此外需要更須就 一 ,而是月餅類的食物,一片發布上多隻有能追珠一小針,用以支撑 微錢亦只数元而已:1 是一舉數得。 ...

·走馬啊類時,但一些較複雜的抑,

,但遇上慈覶致富的老「楊桃」、「白兔」等 師健,只須以熟練的技,可能多至數天 就以「白」來 巧便成。通常形狀普斯 |的燈體只飛花兩個多小說,首先用白鸛皮紙

不過,把玩燈時

南洋商鹚银行提取了十 係 萬元現金,每張面額 千元,放在一個旅行與

華僑日報讀者 中

香港賽馬會

助學金

九一號門外時,五名男

美

洲

第一期出售之居者有其

,當然亦有登上嫦娥奔現時距離中秋笕说 經常提心吊胆,因爲5一月以應傳統之說,亦有有十天,趁宿空菌時間

·趕快做一·鋆好來鏗 要掛心火光盘滅,艾亞,由人工雕刻的指紋。 避免狠成失火,因此, 膠片之能够屈曲成·吧。[ 中秋賞月兒童份外高興。兩名天眞小孩在提燈會玩個痛快。

子餐後闖出,赤手空拳 重

地向他打刧,辛之安 低的旅行。

1. 事主在科種時酵受

輕傷,事主法院救治。

警方目前邀在海行

二十五日起分批發支票

華恟日報綬者助學金,香港奔馬會助學金:本年度各批支离,由 九月十五日起分批發給,各批助同學,故照下列之編,到香港 荷李蓓道一號華僑日報案近參團編號,先取領取證,然後領取支 甄,若隱幼年學生,請家長同來。

各同學須記緊

(一)掷備學校發給之九月份學費收條。,...,

「話及貘往查詢,得不到實際容器。 房屋署長將爲此事作出公安霾對遲遲未 交國表示熱意並已定購居者有其屋之人士,房 風 吹制件返還掛金之理,批函報就伸訴

四男子却非法賭檔

之人可以放心,再過幾做星湯包望以性,

• (4)

〔】申請人身份證或出世紙(申請人如無、母家身份證)

(三)申請人近期寸正面相片一張。

食不熟不哥了樹皮黃 樓酒姊親刦行

年四監年青

(四)第一次張取支僻,申請人必須親來許名登記,因以後按月將空 上午十一時至下午一時,

領取時間:

士上七

訊審日七十月本候押鴨

訊聯候押意女離非嫌涉年青

一些單身少女及女ㄕ,

涉嫌 ·上海山李終五虎,爲發

華僑日報讀者助學金

十五日第一至二批

分發日期: 日第三至四批 七日 香港賽馬會助學金

十八日第 一至三批 十九日第四至六批 二十日第 七 至 九批

分發日期:廿二日第 十 至十二批 廿三日第十三至十五批 廿五日第十六至十七世 廿六日第十八至十九批 星期日休息

被告呂志光,十七歲,無職業,被控於本月 「十一日,在香港仔石排舞師第七座一個單位內, 非娘一套兩盟二十一個月大女童

女

童

探員鳴兩槍斃一匪

警方已展開調查報告書將呈交警務處長 鳴槍探員被勒令暫時停止職務 方揭發拘控,昨解西區 裁判署拉萨·烟烈拿大特2紅磡柊田街一罪法貽襠遭四面獩據警方阼放的公佈戰,案發時,一名然屬於 企圖行湖 - 在塲一警探,這一襲擊,皆頓鳴槍 三合會調查科的盘,編號】×〇號,在兩 宫栒控方請术噙將案押 候至本月十七日,以便 衆第一钷案,经方對該事件極爲頂視,除粇金战 名錢人陪同下,往上址調查一宗勒網案件。 警方進一步調查,被告警探暫時停止其職務外,九龍無部特別罪案第四,時屜內有十多名男子在聚賭。 動無答 - 不准保 祖已展開調查呣檢事件,及M甲行為發生時,三,他們一行三人插連上址後十五分鐘,即有人

,還押警方发簪。 “名歹徒迷稔之追捕工作。與此同庵,該乘之黍 按門鈴,大襠一名身熱健碩的職員陳文(八 主控當庭向法官透 屬部門,亦進行內部調査,調查結果將完成一級歲)門,門外隨即湧入四名持刀大汰,不由 說向該踕員換刀襲擊,致其手脚小受傷倒地。無

·告書,呈交警務處長。

·露:警方對本案之觀查

工作仍在進行中,因爲 :痍歌...呜槍制止对案之要深,姓楊,二十九 大漢傷人後,再闖越第二度門入內,並高呼打 接疵被告與多宗非纛案 歲,康盛於三合會踞查科,瞵於今年五月。被搶,當時站在門口旁邊的探員見狀,立郎表露身份

·並唱会四匪棄械投降,但到匪並不聽命,其 件,有關現正在悅薄一些受香者而未有報案之人 狠睨逆一宗恐嚇芍索案‧核案是一名女子腹人恐 士,被告卻有說,卅三號,報谿助理供應員;被 麥勒來一筆掟煲費,在鬍丘其間,發現投訴之女,一晅且煮過揮刀隆響,探錢蟊忙求出佩槍發射一 控於本月十二日,在香港仔華富邨-獼四號巴士子,被和安栗黑社會發贋踢入會,全案仍在調查 彈,該名嶷露當地中彈受傷倒地,另一名匪徒見 同黨受傷,再欲變盤掂 探員再向其陽花一啊 上非歿一名女籃 4

;但未有命中任何人。 嗚槍钎探说案發時,在現場内由兩人陪 新社)一名無業青年,诛德在香港仔

向調查一宗案件,當時他們跟查何案,據說其上 「石排得邨一單位內,非府一名兩齬餘女竄,爲 方玉郎拘瘗&案,經調查後將其落案控以「郭燈,蘇亦不得而知。 一罪名。昨解酋镸裁段署提訊,唔烈掌法宮伯控 *甜术;證將案押候至本月十七日,以無警方鹳 持刀打湖矼磡春田街一個非法賭櫙,遵上一名在 行人手,被告都無答辯,不准保釋,還 上網查一宗勒緊案的盈,其中一鉅企園警 周房君。

小探員連開兩槍,一匪中彈身亡,其餘三匪逃脫

杰陲恐事敗 留下中彈受傷的同處,勿切

探盈立即向上級報告、大骅方人趕抵現

李鳴槍案發生於昨日凌晨3時許,四名男子 冯翠查,並將中還疑匣及受力低微,一番後院,

。案中另一繼檔職員受刀傷,目前仍在院留醫。 案發現場在春田街二十五號膈運大廈六樓一 一個非營撐。

·

惟中槍男于院復洗背不治。

死者名黎志明,十三歲。

警方在案發現檢獲一牛肉刀及一批

此外在大貫三種梯亦發現三把牛肉刀。

刮案中並無財物損失,警方仍對此案展開源

撕了阱,不熟不良一 名班無菜育甲,然 打却其親姊所開設之 座,掠去二千八百元後 離去,但部爲警方拘捕,

·席案,被告兩週前在粉 悅地方法院認罪,昨 在審的有被告人之

·報告後,轲被告入四

·無職業,被控於本年 五月九日,在大埔寶鄉