1980-09-13 — Page 1

六期星

日三十月九年〇八九一曆公年九十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

簡尼亞受老布幕後操縱

蘇聯答允波蘭

協助發展經濟

同意向波蘭提供大量副食品 簽訂協議增進兩國合作關係

法新社莫斯科十二日)昨天同意將「某些」提供波蘭,及時對波蘭給予 「某些ˇ」工桑方面的財,但其助性質暨助物對的交付日期均未宣佈。她成上述狻助 協議之前,共領袖布里茲湼夫和波蘭副熱森雅吉爾斯基率领下的祓蘭訪蘇經濟代表 度。這還是狨珮工湖 布氏第一次接財族蘭官身之舉。搭斯玼將上述協惙稱爲;與 兩國經濟合作及與發展兩國其他方面的關係有關。祭家們說:蘇聯然凖備協助波蘭 决逬蘭長遠丽月的工剮帶來的經濟問題。上述協襞,昨日由蘇聯外部第一副部長阿曼 和波蘭貿易焘業部都長卡爾斯基簽署。

六新秕照聯莫斯科十二日拉斯杜6:蘇聯與簽訂一項協定 根據這一招定

·蘇聯將向波需患失,比早些時愛取得的稅還照多的粮盜及工業皛,聯外質都第一則 -部長廁齊亞 - 和波外貿及漁業部長卡爾斯基分別代各自的國家簽署該項協定,在簽署 該項協定之後,蘇聯當局奥莜變第一副理賈基爾斯茲率領的波爾高級經濟代表團,在此

·間舉行會議。塔斯社報導··賀爾斯基與蘇共領袖布里兹湼夫舉行了會談,塔斯沚說實 基爾斯基還會見了蘇聯第一副總理卡列夫,卡製夫也是蘇聯在東歐經濟互助委員會的 高殺代表。

美國務院表明立場

報日僑華

郁」 曾兩次警告蘇聯

勿插手波蘭工潮

WAH KIU YAT PO

一名政府被宫人稱 八月份的雖服將會進一 步降低的希望。上方的 物價上升了百分之零點 二,這是自從一九七七 年七月以來的奇低月 如楣。財政部一名發育, 人稱:「現時我們有信 心今年餘下吨日的貨

·膨脹率將會持續下降, 同時部長們希望在一九 八一年初出現大幅度下

二千美軍 赴埃演習

版訊電頁一第張一第日五初月八年申庚展夏

應由波蘭政府和人民自己解决 (爰聯批華沙的發展,心分子說: 二日可)美國國務院稱 電工工人爲了一位自荷委員會和工人 :美國當局合兩接發出|滎給和科利而舉行罷工行動的同情者斯古尼克· 猴:外界不愬插手於」時,星期五就有更多的 星期五鼎在里士被捕 波蘭工商。國務院發塔·杰工段骨。雖心份子啟。根藤被蘭法律, 磯時報」的上述消息, 在其工作地區發現管 詢問人民而之提出控訴

·加以證實,但對美褓在官員有阻止組織自由工 英八月份 波蘭工鬻中所作的外交會的跡象之後即進行一 方面的接觸的應養、不工,心份子說:星 「其實酴很容易從超潑市场亦進魯道斯一

最低水平 我們所作的公開聲明中。我紡織廠和拜璡士國 ,察知我們的立場。」一帶的許多小形企業 :八合眾國際社英風 他接問說:上月橋及本 一同受到工打一倫敦十二日慧,政府於 月初,蘇聯已然到芙,心得于亦報告:虽期五發表的數字示 國所抱的立場,任何外,在希他的鋼鐵工人曾出,英國八月份的通貨 界對被關之事都不宜輕 要求加費而工,不過膨脹陣至百分之十大酷

·舉妄動:美國深深認爲 稍後郎重向工作崗位。,是今年以來的最低

·波關之事照由波蘭人民 目前並無解罷工的粹|水平,井骏七月份的通 及波蘭政府自己去解夾細報告。至於有關方面一脹率下降百分之零點六 誓以不變應萬變

英相戴卓爾堅持

不改變金融政策

強調抑制通脹是政府首要工作

〔路透社倫敦千二日里)愛失業率增加和商業上的失敗英首相 戴卓爾夫人堅持不改撇改善英國經濟的金融政策,期卓爾夫人在上任 予五個月來最强硬的調說中稱:英國戰後長期的經濟倒退,多半是由 我們自己的錯誤而不是爲了別的。」她在倫敦一個晚宴上說:「現在· 朵實事求是的時候。」抑餓通貨嗲服仍然是被府的首要工作。戴卓爾 (路透社佘薮十二日電)英國的僱主日敦促首相&卓爾夫人之保 守黨政府,立即採取行動,以緩和遭受經濟衰退打擊的製造業之困境 英國僱主組織〔工菜聯會)主席彭諾克爵士在電視合發表談話稱: 該組之成員皆欲想早日減低利嬴率,更爲有力的控制公費開支及加速, 支付地區發展棣助金。英國最低優惠利率,目前爲十六巔,其体 統上每週一次之熨日期,今天已經過去,而英銀行丼將利 ↗ 英鋡裢寳保持適勢,致使許多出口商追加憂,他們已經埋怨

·們的出口貨,在外國市場遭受價格上不利之打拳.

冖美聯社美爾紐約

導:「約二千名美國戰

安西抵長部防國副美

毫伍幣港售季份每

|司公限有報日僑華印承及行發

張大八紙出日今

休維岑理司總

EH 229081 H 231637 H 640693-BEK 840749

下地犹七九四街海上處溜游酒眩

「樓三號四十三段三路北山中北台菲台

位記者史稱:「𨑨

·大部行動將是短密的

+ 目的是要大大地改善

一旦發生军事危坳時的 悤變能力。」「営沙 .總統勉強地通過這項 .劇性的祝習時,立即在

·埃及引起廣泛的傳 ,是美國嘗試拯救在 伊朗的人質的部份行動: *一「卡帶政府的袖 們不單只否這些,他 們更表示這次行動是一

·項有目共睹的試驗·它

·詹部&保福斯灣地區 <NF。史基固並未有类 他的消息來源,他說

「傘兵及常規部融將由、 門部像將於十二月空米·一安喷射運轍機空運 至埃及,從而試驗美國至一個主要的埃及空軍 對一次軍事危接所作出「落地」

美聯肚北京十二日)到訪的美國南

·國防部長及其代表國成員,今日在西安 吳國防有關的工廠。在目前· 陸的主要電子和國防技術中心。北京官力容 傳媒介並無報導堿甩及其代表團訪間西安的 消息 - 理由是保守秘密。且里透露,美國 府已經將出口許可證發給國四百間商行, 俾佢於它們將與防祗有隔的祀備賣給大陸 包括貨率和電腦。與北京軍事館袖舉行會

參洽

廠工防國觀參

商洽

備配衞

防

徒

此次只射線與國防

·有關的配備交易事項。 與武器交易無關。风里 及其代表團成員除了在

·西安參觀兵工廠,研究 和試驗中心,以及軍事 設施外,還要訪問南京

...一合國際社美國 華盛頓十二日版)美國 下劇院疑委員會向美 國人保證,他們沒有理. 由爲美緻的防務質量感到驚恐。該委撬會建 哦,撥出一千五百六十九億美元,作爲美國 軍事預算。該委員會特別提到:蘇聯的軍事 力量是多存在的事實·蘇聯對美國所抱的

、意更是不友好的。」它在報告中說:「但是 「美國並不變得蛋蛋,而蘇聯也沒有得格外

·强大。」委會承認察(平)力量举 加。但是吃說,美國也在各方面,也在大大 加過它的軍事力

趙紫陽總理首次官方活動 任後的第一個官

是接見正在到訪的新西蘭魚馬爾登,風爲餓索陽爾馬爾登步

·大會,居中站立囊是傳譯員。(合衆國際社新闻片

永建路KGTL273 地段

永健工業大厦

快將入伙

站多

葵涌地王廠房

鄰

●鄰近貨櫃碼頭 地下鉄路車站 即●交通四通八達 環境好工友多

開始出售 合各行業 獨立廁所 紙用

實用面積

▌| 怡華置業有限公司

地盤電話:

12-281630

由646呎至9612呎

菽港 版街10號新顯利大厦97涩 電話五,一二九一六二型五(四線)

B

益新置業有限公司 皇后大道中33號威邦行股旗

面積由793呎至10312呎 適合染汚性行業獨立廁所

每呎只售205元起一

地盤電話: 12-282736

交 即買即用

已有入伙紙

葵豐路352地段

永康工業大厦

貨車直達電梯大堂伙伙單過光線-

足

旺角地王 最興旺商業 購物中心

地下及地庫商塲旺舖僅剩數單位

信和中心

旺舖只售$462,200起 旺舖僅租$2,800起

歡迎租售

香港皇后大道中29號華人行十樓

信和地産電話:5-210311(18段)

九龍彌敦道582-592號(旺角中僑國貨公司舊址)

地盤電話:3-889080(假日照常)

灣仔地王樓高廿四層

洛洋閣

高級商業大厦

地下及一樓為現代商場 二至廿三樓為高級寫字樓 全部中央冷氣系統 高速華貴電梯兩部

每層兩單位 完善保安管理 鄰近地下鐵車站

灣仔洛克道212至220號

寫字樓面積由千餘呎至四千餘呎 電話 5-229162 地下及一樓商場面積由百餘呎起

起呎

E3怡華置業有限公司

「香港雪廠街10號新顯利大廈97室

東亞商場

長發樓

首期成半·

入伙時付一成

餘款七成半,可分期12年供付

時分

照訂價九七折優待

平過交租

半成

成七

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣騄·易感染发嗽病,故宜趁早購買 唐拾 久咳丸此丸数代名醫專研藤 “料之會哦心得採用洽傘時效藥材醅製- G 鳥龍轉,引起無嗽之氣管中痰涎有特强 袪除力- 治標治本收效令人驚·凡初玹、 久哦,被棉未愈者,不論有猲無痰日 夜咳,喉痛胸痛裇種形式之乘阱,均案奇效 福凡服各種越獎、水而未見效者·立 改服唐抢蕤久咳丸,滿是明智之舉,

- 精丸各大店,均有代嗇,香港交咸東街 拾雄來廠發行:

華僑日報 分類廣告 每天八元 費康效大

安華 工業大厦

沙田火炭村STTL.70地段

餐室飯堂廉售

巿區毗鄰交通方便 江源-

足、材料上乘 獨立廁所設齊全 管理完善 *歡迎預購

正義置業有限公司

美觀實用 ・四部名廠OT I松電梯,上落擺懼

三面外牆角奶玻璃紙皮石

送特高,地下:1814呎樓上12.3呎

沙田火炭村工業中心 開始預售

現成旺舖酒樓平沽

金基大厦

大角咀杉樹街2-16號

六基有限公司

·洽購處

香港德輔道中84號登記大厦1201-4室 電話:5-452522地公電話:12-6041455

香港威靈頓街39-41號 六基大廈六樓電話:5-252497

672 呎至全麿10, 848呎

安卡工業大厦

安華工業大厦地盆售集部浓田大面ST T.L. 4D地段