1980-09-12 — Page 23

訊航僑華

頁三第張六第 日四初月八年申庚屦夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華 五期星

日二十月九年〇八九一屦公年九十六國民華中

** BULAT

十三天

BRION. TUFAIL O

台灣

SEL CHEONGWIND

韓國光街 KOREAN WONISONE AN 新葯ZIM NEW YORK

上海 SEVEN SEAS BAIDGETH 利掌NAGARA

SL, FINANCE

國

三林洲 十三、新興行

三出口船期表。

三街 NAGARIT

*TEY KAISER

E CHAR CHING 雅&美ARTHEMIS

#AFUTAMI MARU: 利来服NL. DELFT

黏鮮GREAT OCEAN

10 POSTOJNA 美國金文:AM.LANCER 的妙英磬 JOHN BAKKE

日本

新加坡

日本

·新蜓內蘊 滋躞

英國

±ĦĦ WLADYSŁAWOWO BIM

## NL.SCHELDE

痴案 FENBANK

TERUS ISALVA MAERSK

上海

柏咖武夫 KHUD.PAKHOMOVEW

#A NEPTUNEZ IRCON

MEGAMZAT TSADASA 歐洲

糖 DRVAR

入口船期表

《操何處》(日)(公)

MAERSK ALVA AM,LANCER NAGARA

藝士 美國金戈 和 韓國元首 KOREAN WONIS ONE美國

CHAR CHING

土

英國 淡路

十二

輪

十三:白保利

加勒比蛋

新梃約ZM NEW YORK:

十三 新興行

NEP.DIAMOND

榮國

2

天體 E

ELBE EXPRESS 阿平拿丸 APENNINES MARD

SLFINANCE.

IN

̇榮國

十四、康

二

新鲜

林

三、海林

WHENUL NAPIER

ER DIAMOND PHOENIX: 溫寶藏總統PRES.VANBUREN 美國寶星:AM, AQUARIUS 尼日利龜NIGERIA VENTURE 開發者SL, EXPLORER 法蘭西片:FRANCE MARU 演憾AEGIS BRITANNIC 頭鹹 ASIALINER

美國

美國

:

# +

川崎

十八海

十八天惮

十九一四

十九太古

器

千四

E

帶

美國

美國

東方冠軍 ORT, CHAMPION 運費遽奴 APOLINO

榮國

榮美國

十三個保科 十三路

ASEAN KNOWLEDGE AN 愛鴦快輪 ELBE EXPRESS 東一夜:TUNG、FAU

十三梅成

HEINL NAPIER

院 美國

十三、烟

胡佛總統:PRES. HOOVER

太平洋貨證PACIFICCONTAINER 英國 榮進 GREEN FORWARD 美 東方學者 ORT, RESEARCHER 美國

是R EVER SUPERD- 交易SL,EXCHANGE

百保遞BARBER TONSBERG 仙奴邦SINALOA

羊!

除鲺

海

榮國

美國

吉保利

南平 APENNINES MARU:

GIRREL ASIA ACE

·雞SAMOA

英國

十三

海王明珠 NEP. PEARL 雅士快赖ALSTER EXPRESS EBB MING SUN.

美國 美國 國

伊决推開上EVELYN MAERSK, 建方專案ORT.EXPERT.

四

OCEAN ESPOIR.

## ANDHIKA PERDANA BIJ 兼潭 EVER LARGE

* FENBANK

十四、慈利來 十四、一 十四

ERA SELANDIA DU

ER NEP DIAMOND

關

HEJ TIL BENO.7 BINEKA

#MCE GOLDEN LAGOS

普

十四港悅 十四

羽 NL-DELFT

、

十四、●

「南一颗SEAWOOD ADVENTURERUIT袋,千糨

### MEDITERRANEA

+ R 十四

*

OCEAN ACE

典HSING HWA E

河内光KAWACHI MARU:

HERE-MANO 1 BINEKA

榮丸EIZAN MARU

·W·DRVAR

十四、神迷

歐洲綫

推拉利益VALERIAL

「和OCEAN HARMONIA地中海

FPACIFIC

地中海

柏刚武夫 KHUD. PAKHOMOV 歐洲 新紐約:2M NEW YOK

KNOWLEDGE歐洲 智ASEAN

DEGAHZAT TSADASA 歐洲

E EVER LARGE

和 睇MING HOPE)

地中海

地中海

歐洲

地中海

十四林

港英民航競爭激烈

國泰提供倫敦好時光旅遊計劃

間接令港遊客受惠

一份精美彩色小册, .爾泰航空公司出

乘搭倫敦紅色公共 及地下鐵路,不成次數

證,在三天之内- 免費

旅遊計劃,可以獲 以「敦好時光, 通工具是非常點貴,所

EUR-HERREN +15*MBIEKTY

·格瓦狡得享受一流之|TEL)-相關天BN|战及每日一份富英式及附近國泰航空公司辦 八元,但可以此低 ORCHIL L. HO 網,收音機、電話、册,再以南各大旅行社 事處來取!

【乘客一個「偷我好時光 計贺中有間店

〔本報朊) 卷英航·娄用。有檗於此 - 該公|OYAL HORSE 「空公司現今宣佈,揭典 香港遊客之消費,在此RD HOT E L。 此份「倫敦好時光」 1 日白熱化,無形中分著名酒店洽商,提供EL AND THE 对此本旅遊計劃作詳細 機之航空公司業務爭一百營業人員與間敦|G CA DS HOT 本藩市民受底。國家航 此項旅遊計劃,以適合 J.OHN HOWA.. 說明,有區詳細資料及

•所有店均位於R.JS TAY ATWAL

」旅遊計劃,乘空成付計有樸文艺五星級一通方便之地-ALE IN LOND

140 R256 (VATENSINGTON:

·在倫敦乘搭公共空

TOPLESS HILTON AIRW KORESHL

「從魚「龍和波期淵丁度,「你觀察世(FAIRW

JAY INN)#RC

COUBKZINSINGTON C - 提供低廉而服務好之 [ D, PENTA KE

·國泰航空公司認爲I LI FT ON FOA 所花小部份費用,因爲 OSE PARK [ 付商議住宿及當地交通|L: GARDEN-R 他們於紙堆夜,尙號克 ECU R T ROY A

(R).

酒店位於倫敦以北九十五噬的置成鈾附近。是一

·八大報甑】設計優免的农布頓酒店屐近出事,

爲理想渡假去處

海民訂星期日始到

鑽鳳凰將往西雅圖

《本岛》永裕杭梁有限公司代理之群

千英畝。從酒店鳥哦,英國發大的人工湖—— 插湯- 停泊油阙地上落貨物,並訂於下過{{{

維多利正時代式的建築物,佔地極影,發橫蕊「HAI MING)號貨除,訂於品期日(十四)出第

十四

重和:EASTERN HARMONY POON

CHENABUON

斯 馬尼拉

十四天祥 十四:新興行 十五

十五中央

伊莉莎星 ELYSIAN STAR 德江 LANGANG JIANG®

· 萊椥快麵BREMEN EXPRESS 淇費雞號PRES.VANBUREN

华萊梅快輪BREMEN EXPRESS ̇安琪威力ANANGEL MIGHT

日林TIANLIN 交算MAN SING

地中海 歐洲

地中海 歐洲 歐洲 歡謝......

四

上商 高雄:

购

十七街: 十七海寶 十七方

利

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

張刊尙

張第二頁

十三

瓟 十五臘樹

疑 裕EVER HANDSOME

RENIHON.

歐洲

FR NL.FRANKLIN

新西灣

開業一粒、CAPELLA

十五

糕

碳卡斯特菌業MUNCASTER CASTLE歐洲

澳洲耗

十九、瑞翼櫃、

#IR HAIMING

十五肚子

全貨櫃航趍C秦收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大堆

(欸收往日本、台灣及小呂宋貨像) 亞洲雅士輪

白河:DAIHEKOU

澳洲

溫熱貨櫃 STRAIT CONTAINER 台灣 文:年MAN SING

紅茶

IRREL DIAMOND PHOENIX 樂國寶堂AM,AQUARIUS.

AE

十五章好 十五大星

美国 日本

尼日利餸 NIGERIA VENTURE 演躜BRITANNIC

十五阕輪 十五 川端

港GREAT OCEAN: 將瀚嫌我JOHN BAKKE 東方專案 OAT EXPERT 新澳洲ZM AUSTRALIA 乘务器NL,FRANKLIN- 跟洲

澳洲 做力

十四二三 十八新興行

鴻診區IMARCHEN MAERSK

JADE ASIAN

·新照三 澳洲

【种:一年 SWEET PEACE

日本 菲律式:

印·巴

中東料

* IZUMI MARU-

九月:

二十日抵港 二十日開

九月廿五日抵法

廿五日開行

妾

FENBANK.

鸡蛋特

曲:林TIANLIN-

铁雄

哥大巴

IBN QUTAIBAH

二

BEJE SA YOHKOH MARU

川糖

** PACIFIC

十二日鲜

MC EVER HUMANITY 地中海

二克文FUTAMI MARU

舞NEVER VIGORO

法國醫 FRANCE MARU

大梨TARPON SILVER:

流 NEP.TOPAZ 冷慕尼拉

BEEN HWAPYUNG DONGNAMEU

EL CHAI VAREE A

開發者 SL:EXPLORER一段

#ASIALINER

鹽 KARA CAREER

若士多鄉 POSTOJNA

#

永

ACE OCEAN

****

12

IBN TUFAIL

紅糖

紅茶 波斯拜 波斯

十三慈一 千四悔鄉

十四

十六川:

美國

1515 FREEMARGETHE MAERSK HIM.

美國:

上

中魋大碟 CHINA CONTAINER 歐洲

伊美溪土EVELYN MAERSK

WAKASHIGE MARU 波斯 SOCEAN ESPOIR 雝| 開普拿CAPELLATED 十六 萬士 河内丸KAWACHE MARU

天

KAMAN SINGKUH 十七釩慈

十七

F

波斯糖 進打 遨村

十五大三 十五篛卷:

直航: ☆刁择(十天妮罐),善文,科威特,巴士站社 廿六日抵港 澳大利亞丸

九月交

波斯

十七

台

卡斯特MUNCASTER CASTLE 判

#CHAR HSING

十八港貨徵

·波斯湾

十八

新小路 NEW PONY.

馬尼拉

波斯舞:

十九

湖畔

CHAR HSING

BLACK WHALE

為本

214 WAKASHIGE MARU EX

百科: PETRELO

日本

#ME, NIPPO. MARU

光榮河 GLORY RIVER

馬來精聃 MALAYAN ASPIRATION 新加坡十七中央 * 瑞典FOO HSING

香港路H.K.ISLAND' ̇洗腦丸 NORFOLK MARU.

東 南

冰屋 MERCURYLORA 鴻丸 SHUHEL MARU.

糖那根丸 TARAKAN MARU

#RP.ABOITIZ

EDES TEMA

七

十七大

馬尼拉

新加

松山下

新城胺

·馬尼拉

·中國貨構 CHINA CONTAINER

美瀘溪 BULSOOK

新澳洲21M AUSTRALIA

31:15 STRATHETTTRICK - STADE

胡佛跳統 PRES.HOOVERTU

乘方藏 ORT.CHAMPION

ENA HAI KUD

能力

BRA THE MALAYAN

歐洲

十七

美國!

高雄 曼谷 蘿麵

郵: 十八太古 十八鋐 十八花海 十八銅

SEARTHEMIS DOCUM 約翰響淇 JOHN BAKKE: ̇大蘇大 ATALANTA

寶麗 BULAT

新加坡 馬拉: 新加坡 馬尼拉

十三

TE **.

十三 新興行

̇新

海王風信子苙NEP.ZIRCON

ANDHIRA PERMATA BIR

十八糌 牛扒 科來

諾藏克光 NOREOLK MARU

#⠀⠀ NEW HYSAN -- 比利路一號NO.1BINEKA 榮山丸EIZAN MARU

甜保啡 PRES. HOOVER

碟廠SILVER STAR

山

蔡卡斯特漸延MJNCASTER CASTLEG

爆高章 NG.KOREA

非

八 鱿 十八: 新興特 十八 批貨區 十八

BRZE WORLD TIGER

馬尼拉 新加坡 电话: ̇新康 新加坡

千四沸值

雜風HEONG WIND

糖控

新小鵑NEW PONY.

「我第之都 WORLD LION

新加坡

新安NEW ANGELITA·

* EVER HANESOME

ORT.CHAMPION

豐精美和PABLOEVERETTE

十八刹簉 十八海輝

百丹拿ANDHIKA PERDANA 印度

·伊莉沙星 ELYSIAN STAR

十八黼來

淘玉青玉 NEP.TOPAZ

為尼拉 馬尼拉

邊T _: BENALDER TOD

·歐洲

十八进行:

馬來精神...MALAYAN ASPIRATION新加

·睢者局土GARNOLD MAERSK

尾去您加利NO.5 KENDARI

榮國 新加坡

十八馬大街

AMBIWARNOLD -MAERSK. 谢旭

十八大堂

#FINO.6 KENDAR

新加您

太华宇豐櫃PACIFIC CONTAINER 美國

jak i DONAM 7

新加號

WINEP ZIRCON

十九 十九瑙典 十九浩德

美美 BULSOOK

絕往

十九、银行

類、餘LACK WHALE

新加爐

費和怡凴利PABLOEVERETT

慈生活素ASIAN JALSENT

澳洲

傑书

NABONNY`STAR

金山

ED ASIA ACE

取利SEAWOOD ADVENTURE山打根

TUNG FAUAN"

* SL.EXPLORER

趱检

十七 慈利菜

直軾:小色

馬來人輪 九月荜日抵港(拍白21泡) M.S. THE MALAYAN (VOYL4S) 十三甘晚開行 伊莉莎星輪 九月十五日下午六時纸能 M.S. ELYSIAN STAR ( VOY,10)十七日早開行 星馬線

直航:星加坡、巴生港。

*馬來精神輪(VOY.665) 九月 十七日抵港 |M.S, "MALAYAN ASPIRATION *十八日開行 第五途加利輪 11九月十八日抵港 M.S. NO.5 KENDARI (VOY.19A) 十九日開行

★此輪术往巴生滿,往高能 請各收貨人即來本公司辦理船運指保手機,否則將貨存業 費用及風、水、火隙等系外,相思收集

中央航業有限公司

CENTRAL MARTTIME LTD.

十二:新興行

GERA: 5-257051 - 71

Sub 431553 386 1480 7618, 830) 5

S.K. LINE

昭榮養船

株式會社

編號

犬赚利行

日本

VENUSSA

HAKATA MARU

SOKAL MARU.

DITTE SKOU

日本

日本

二十

CATHAYE MARYY

康

廿六

高林石英 GALLEON AMETHYST扇尼拉

今日空郵(星期五

截郵時間

新者,馬來西齬、印尼、沈鵬緒

正午十二時

下午四部

的緯和桃園、北愛戀廳、安陆寶地和區、衛翻、比利

「鍵島、菜里交、甘機、雙比選、尼泊扇、吉布繼、甜

「現在,那梅糕、牙買加、弧西哥,在斯加、圭姐 「那十嵐、坦桑尼頭、意大利、四際、奧地利、甘

刁痱、排及、藏和盛、科威特、卡塔、約床、新蘭 德類、鴻湘、群辉、紐西蘭、法屬波謚、

加拿大、国利安納本島、厚或英、彌內瑞拉、美國

今日年郵

下午四静

下午五时

印尼:我轕樂

台灣·日本·釜山綫

日本

BALL HWAPYUNG BUSAN BUI 姆熊兒费 KOREAN WONIS ONE日本

HAI LONG.

±✯ ✯- WLADYSLAWOWO. #*

POM

SL FINANCE

HSING HYWA

高雄

#KRE STRAIT CONTAINER. SO

眞丸YOHKDH MARU

# HAI MING

KERE PACIFIC CHNTAINER *

WKUM STRAIT CONTAINER SI

·大燧丸TAISEI MARU

非洲巷

天代丸 TENDAL MARU:

太平洋 PACIFIC

金属箱 GOLD ORLI

西非

独非

非

巴西快輪 BRAZILIAN EXPRESSAT

B: THALABSINI

** VUE FLOWER

三金推演出 GOLDEN LAGOS

MANILA MARCHEN MAERSK

「ACHAL VAREE

火腿‧飯TARPON SILVER /

·

阻

P

非

距

料

收貨站:香港收業站躑港醉酒或濕症

實我爲地段394 電話:13-272633/

港澳飛露船有限公司

卽日預售七天來回票

週末及公衆假期卅五元

星期一至五 廿五元

C往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午八時至下午六時正

每半小時開航一班

得票威:上班新城地港澳船碼頭 電話:444441、436648

九龍旺角彌敦道腊斯大厦 電話:K848188

多 美國輪船公司

香港 -美國東西岸————:洲

一蘭湖的所有景物盤雙

訊

| 機-經典及私人浴蜜的股鱵。 被店內共有十五個房間,但間均有彩色電視 憐店 - 務使酒店的豪轰外外都有它獨特的氣派。」清、和省、聖地牙哥、多倫多、博地可、波士顿 叶箭惠碼金寶合鋁花了不少心思,精心皮計道所、佔崙、朝會、三蕃市、奧克蘭、土托亞、和蔡 五百富港元的瓦崴去裝修及敬邀道所孫舍,使之一插湖、寄花現代機起落資材,並訂於即日啓親, 应爲美侖美见,高登優雅的蒸假勝地。著名的設一開穿薄雅園及是決閘地。並象收洛哥德、大美科

一十六》謚港,直述基酸。

·太平举行代理之鐵莱恩(DIAMOND PHO

的老闆是銀行家銀克及其獲史特拉。他們勸用, FIX)被務,訂於下場(十五)由

雄等地之氣象。 魏士江、傑克邀維爾、新奥翔良、木比耳及侯斯·下過五(十九)由高雄兵連,如從現代機上落貨

亞洲翡翠訂期運雪梨

香港怡美利經獅城來

並愛收藏转告德及比利士彬之貨。 物,並訂於節日離港,隨往毋架及屬爾就兩地,

·福來輪船公司代理之香袒恰美利(THDM

(1)

(本報甑》太古船務(代團)有限公司代普(二) 啓鐘,前往門司、神、换及名

S艇、費城、巴爾的裇、羅克屬、沙糖翠、登之正州翡翠( ASIAN JADE) 號貨櫃楹-訂於

【每

防聯

∴酒店的餐廳玼境雅緻,在那裏可以一面進餐

美聯邦民航局積極研究 防止飛機空中相撞

一個法賞窗外的景色,插花絲草,錢精裝林,定 作環歐遊

作利

能令你文慾念之一振。一营活动的魚

心樂事。 一一飛爲你精心泡製的巧手地道菜,屬賞

裁貨 開航

日數貨 13/9-

試驗機對機警報法

飛機上還子儀器的铿礙資料。 【的高度及機型的安科。聯邦民航局公示,儅防止盤機計包括有一個會指示器,它能接收其他 這個方法將會在美國附四方航棧很行試驗,菸使接近及在馬起飛的飛機底被得到附近飛湖 (本報訊)據民航界消息透露:民航學官良裏米,將於明年開始試魟一被空中機對质的安

使用雷達飛機可接收對方資料 大地,為用包熱熱失、服就服及熱區 大

|

各其式,任君選杯、 如槳敬成燥,史布蹋維及布殊尼居所等等。(弒·萊特、阿胡斯、哥本哈 ' 酒店附近因有不少值得尝想的名人居所, 四、哈佛爾、漢堡、 : 酒店收費 -單人房是三百五十港元,雙人房一開往馬賽、日内瓦、巴 的可以在湖邊插此或者自由自在的在湖上泛丹,日本抵港,停泊於爾蘭 以打打網球,跑跑爲或者玩玩射擊遊戲,在整件、將於下選五(十五)由

· 此外,酒店還有其他的娛樂股懼。好動的可(NIHON)察其险, 楠上落貨,並於 一根,可登堡、奥斯及

丶 阿姆斯特丹-农特蕙

業有限公司代理之利康

「森燕申能量。【鸟)

尚有航訊

刊在第六

*RK NAGARA

M.E. "ASIA ACE (VOY.5) ☆英偉雅士輪

M.S.IDYNAMIC ACE (VOY70)

| 光榮雅士輪

M.8,"GLORY ACE'' (VOY.35 )

∵華利雅士輪

M.S.FAMILY AGE" (VOY.3BY

☆有利雅士輪:(VOY

十三日抵港 九月十三日開行

十九日抵港 九月十九日開行

九月廿九日抵港

M.S. "ELECTRO ACE (VOY.49) 廿九日開行

☆直航:小县宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航耗

M.S. "AUSTRALIA-MARU- (VOY,07/122).

̇十月三日抵港 |M.SUTONGO MARU (VOY.03/ 129)三日開行、

★難收刁拜散裝貨做▲不往科威特

發貨日期:殽到前一天下午学 软发站:九黼治斯源太平洋倉庫有限公司 MIS: 048 09.1.5. 04 8 1776) 儲痫現代貨箱號 電話:8 268289

(日本防报促只用獎滑收貨站下

SANKYO LINE 三協海運株式會社

菲律賓線

百

保利輪船公司中

大道中爆號萬邦行19樓 電話:06-2053141

The Supercarriers

巴拿馬及美加東岸航線

百保通 BARBER TONSBERG 10/9 21/9

利 TERRIER

加州特快航線

26/9 27/9

百保通 BARBER TONSBERG 19/9/21/8 百保盤 BARBER PRIAM 4/10 6/10

美加西岸及委內瑞拉航線

ERI BARBER TONSBERG 1979 21/9

大利士民 TILISMAN 7/10 9/10

收鐵站:賽满HIT四號精電話:12-246121

WRLINE 非公會 中東線

往:同拜缝文,巴連,科威特,亞布77年

天 樂TILOS

道航羅省、長堤

21/9 23/9

16/10 18/10

30/10 2/11

多倫士 TORRENS

TAIMYR

ASIA ACE (VOY.5)

九月十三日抵

光榮雅士 我:他谱六十九日下午主牌

GLORY ACE WOY 35)-

KELLEKEUDIN 626024, 6260900

#代理 東洋船務有限公司

亞洲雅士:目前

F▲行版 巴拿馬 ▲紐約液的響榮翻宽

OPEKAN AmericanAquarius✯✯>V54 15/9

美國三線號 American Lynx:

V85:21/9

2879 22919

5/10 6/10

●美國自由舰 American Liberty

●美風精兵號 American Legion

OSEBNAME American Trader

VBO VI 19

1/10 14/10 15/10 21/10

8/10 12/10 12/10 19/10 28/10

14/10 18/10

(21/10 -- 23/10

30/20

31/10

9/10 3/10 24J10 31/10 6/11 8/11 9/11 19/10 28/10 -37:10

3/11 9/11

11/11-12/11

●美國太空人號 American Aatrônmut.

·V81 -31/10 4/11

6/11

11/11 17/11

19/11. 20/11

★★★一九八零年九月十四日下午十一時

港澳總代理: 業初船務有限公司

用大國中新世界大王廿四 (24)

8-2337071 #3703L,

無事處 秦網收貨站 電話:13 24752话.