1980-09-12 — Page 22

頁二第張六第二日四初月八年申庚磨夏 WAH KIU YAT PO

香島輪船有限公司

HONG KONG Islands LinE

香港聯邦大厦十樓

報日僑華

神中心1301路電話:9697841,

美國總統輪船公司

(全貨櫃服務·定期航錢來往

美加西岸及東岸捷運 豪收波多黎各货鐵

集運載貨 散裝載貨 開 行

***\.14/9 ̈÷14/9... 16/9

PRESIDENT VAN BUREN (1200(2300

杜魯門總統

17/9_17/9 · 19/9.

(1300) (2300)

1/10/1/10 3/10

太平洋貨櫃輪

電話:5-254481(十線) 葵滿12-281870 海運3-688729

香港至美國西岸貨櫃航機 宽弑:提堤,羅雀,屋崙,三藩市,利疾滿。 內還深深地嵌、托頓、東岸及磁西灣各導

收貨期開行 13-18/9 19/9

∵溫寶隆總統

胡佛總統

PACIFIC CONTAINER

日光島輪

PRESIDENT HOOVER:

27/9-2/10 2008/10

24/9 24/9 26/9

PRESIDENT TRUMAN

(1200) (2300)

SUNSHINE ISLAND

雅利洲輪

格蘭總統

“APLI CHAU?

收貨站:鄭國號

12-17/10 18/10

電話$245131

·PRESIDENT GRANT

亞拉伯灣、東南亞航線

香港至澳洲貨櫃航線

菲露糜结耕

2219 28/9

PRESIDENT FILLMORE

·1700)

愛收愛德爾轉貨潔

圓

洲

輪

收貨期開行 22-27/9 28/9

麥堅尼糕枕

6/10

7/10

PRESIDENT, MCKINLY

(1700)

YUEN CHAU

,專越服務電話8-72102473

龍珠島輪

4-9/10 10/10-

PERAL ISLAND B

三電話:12 268021 公司為泡四號磁阻辦處: 貨站:寧南四號碼 電話12-296121 管樂部:3 699121 客服務部:尖沙画溶中心1301室電話:3699171

安解籤:尖沙痘洋中心1802 電話:3688171.

∴取貨站;縣國際號線電話:246122

香港至波斯灣線 兼收貨箱貨

KYOSEL

一、巴連、遠文。

香港島輪

收貨期開行 13-18/9

19/9

LINE

HONG KONG ISLAND

吉利島輪

·23-29/9: 30/9-

協成汽船株式會社

KELLETT ISLAND

收旋站:九龍倉藏還選(二號碼)電話(週688729

香港至紅海線 兼收貨箱貨

二鳳航:送打、蘇丹港。

峨嵋洲輪

NGOMEI CHAU R

星加坡島輪

SINGAPORE ISLAND

收貨期開行

19-24/10 26/10

13-19/11 20/11

收贊始:九酯倉海鐵標(二號間)電話:688729

進口船期

太平洋貨櫃輪17/9.圓洲

28/9

青衣島輪 24/0 日光島縣 澳門代理:萬隆洋行 電話:82012, 6062

3/10

露百

M.S. "LUCULENT

露嘉蘭九月油日本新书

百利來青體、底能

總代理:協成輪船()有限公司 香港良后大盤中俄裔大直立一个1繼

十月廿二日開年:星洲、疪能

1

6249429. ©1250241 (4-52,

M.S. "PETRELO

(1200). (2300)

代理之太平举肾微 香岛输船有限公司

PACIFIC CONTAINE

站-停泊於國際搭上路 [(十七)由英國 方)貌貨柜輪,將於下

|文、料處科及高米尼

五期星

輪,將於下週一(十五 NG JIANG) KE

代理之同江 { LANCA

·新飛船務有跟公司

麼,直放耶加融、三歲

即日開行,前往喀拉 、刁邦、巴鐵、熱哈、

現代橋起卸貨物,並於

日二十月九年〇八九一裔公年九十六國民蕃中訊航僑華

(##)

月代理之百丹那 〔AND 、三廉市及利奈 港)隐染有限公司,直航獲獎、耦器、奥克 (本報)利來 貨物,並於即日造, 太平洋貨櫃十七日抵埗

。

HIKA PERDANA)整

【貨湘:將於本眼 [十

·四)從印尼蛋鹉,寄脍

1. 於日號洋泡上落貨忱,

| 论於下週三(十七)

富及泗水等地。

TOHOT LINE

日本東方輪船有限公司 收貨站:青衣迅發貨 電話 12-457112,457887 漢堡,安特惠普,鹿特丹歐洲定期 航线

M.S.

HARA CAREER''

江發快輪

九月十七日落貨 九月十九日開行

HAMBURG. ANTWERP. ROTTERDAM.

AMSTERDAM,HULL,LIVERPOOL. LONDON,

Raykjavik with Transhipment at Rotterdam,

Breman, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinkin

Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo, Liverpool, London, with -transhipment. at Hamburg,

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

·德輔道中71號聯邦大厦705室

H-23809178 (8 Line) 澳門代理品堂船務公司 懷話:2797 ̇地址巴打爾占街95號

太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司 VMABAO

V VELA : 5-264317-

CN

大和

江亞快輪

泡 大連 上海

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記

掟泊處:現代貨箱碼頭葵涌

6 DaiwaMaru

全貨櫎服務

世製,李忠体、比利斯本(愛德雷特ASEE) 東方專線 ORIENTAL EXPERT

東方大使:OIENTAL AMBASSADOR 澳洲開...AUSTRALIAN EXPLORER

愛您 集運觀賞管通靈貨到趱 開始

14 14/9 開始 17/9

20.20/9 13/9 23/0 24/9 26 27/9 -24192919 30/9

12/9 18/9

2.310

ENUE ASIAN JADE,

紐西蘭快航太古,大阪三井,渣滓聯合航巷有缺:非德国马、谢克蘭4

我健站:和運欄&彩虹德距新盘(黄埔倉)

* Lautoka, Suva, Auckland & Lyttelton

NEDLLOYD FRANKLIN

西KWANGS!

Auckiend's Wallington.

收货能穿到港 3/14/9, 1579

21/95/10 6/10

新幾內亞及南太平洋航线花紅梅記新食(朝倉)葱倉 記船場到

:

HUPEN

巒

POYANG

Port Moresby, Kleta, Rabaul, Lae, Madang & Wawak

15 21/9 22/9 : 32/9

29/9.5/106/10/

*6/10

6. Sulucareer:

墨

美國靈獅廿二個航

NED BECHWAPY ** 程.和平江公司代古 二四六

賓川泰由澳來港

航訥

公司名稱:電路 七一大阪三二六大九 KEE NIHOOF

輪船 、 電話

漿等地 »

·商省-巴蕤、沙灘川五大系 紐約、巴爾的命及菇克·太不率:二三七一九一

「超港,鹰航費固文選、貨物,並於翌日( 物。並於翌日(十一) 港,停泊於國際起 ,安吋於鎮際闊起落貨|適;{ㄝ一)從美

·要有限公司代理之寶川南等地。 大〔女:從澳洲來!一×一號貨櫃輪,將於下 ♪ 號線縦倫 - 將於下週)誕威金瓤 ( AM LYN' {本縠哦}逖初航|斯曼尼噩、李梨及比利| 六一伲釜山抵港,停泊 山下新日本 彔(BUNGA TERATAI.....美國開船公司」下並於下週四(十六) AB卌乎泡起貨物生

·肾牌·將於下銦二(十一日本鹊椋二四○一

和平東南下週二到 【UNG DONGNAM 號 天雨, 110,一九九

同江將流波斯灣 百丹那星期日到

西哥國家船務公司 墨西哥航機~一驟西

M.V. SARITA 九月廿八日抵瓏

九月廿七日截堡

M.V. MAGIC STAR

廿九日開行

一十月七日抵第八日開行六日發貨,

收貨站:九龍脚號合

往:安遜那還、文哉路、阿卡

石浦爾料及中美、科林多港、 聖約翰、森塔阿勒那斯。

香港代理:福來輪船公司

1香港干諾週中8486號先施大厦新五線

電話:6-453911 (20) 澳門代理:興紀行 電話:2493

Japan

寶夑11英13W

Line 勒海

ARUBA, Oranjestad)CURACAO:

GOLDEN TRADER. 金翼快輪 十月二日落貨 十月四日開行 商航:巴不開, Colon( Free Zane) La Guaira: Maracaibo.

Santo Domingo Pto Cabello, Aruba(Oranjestad)

Curecan(Wilemstad) San Jose De Guatemala, Puntarenas Acapulco *貨倉数保時間十月一日(星期三)下午五

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD;

德輔道中71號聯邦大厦705室

: H238091/8 (8/LINES.) 收貨站:齊去島迅發貨倉

TEL.12 457112 12 457387

TERKOO

GRE

福來輪船公司

香糖干諾道中84至86號先施大厦华五段 :電話:645391120 澳門代期:興村官安街113號 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

中古大港。

★百利怡美利 PATEVERETT

香港怡美利

九月十三日九月廿五日

★不收吉大港貨

十月十六日 十月十七版

THOMASEVERETT"

往:門司、神戶、熊滨、名古屋。

九月廿三日 九月街四百 香港怡美利

THOMASEVERETT 新菲惠怡樂利 JOHNEVERETT

十月十五日十月十六日一

往:星洲、椰加選、三寶堂、泗水、 ★寶利怡美利·九月十八日 九月十九日 PABLOEVERET T. ★不收三寶應業: 遂利怡美利 MAKEVERETT

九月廿六日九月廿九日

親,杭蔭山。

台灣九天豪華團為每一天, 特快能一天送三、四、六出發

甲種環際旅行社聯器

是北京天壇?

香港蔽商

台灣的環球深氘

旅遊協會會員

-

Jayapura.Oro Bay Honiara, Santo, Vila Noumea. Papeate.Pago Pago.Apia, & Tarawa

金門旅遊

3-319151-3

漢誠

3-883071.5--438221

-3-889734 5-438231

利達

選輕有限公司

3-676882·3-685567

代辦各國簽證及各地旅行 團

祐基

平價機票

旺角登打士街56號裕商業大厦20字2010室

旅遊有限公司

全清邁五天豪華團 $.1590 (逢星期日出發)

觀要海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 $1790

台灣環島遊

泰國 芭堤雅 七天

星馬、 雲頂高原

5-237890.5-239392

| 台灣七天觀光團 台北483晚自由團:

普通豪華團$1830包團症、

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192

康年

機票+酒店十接送............

七关$2288

「性圓山、芝纖城,希趙頓、內陸機 出發;造星期日

星馬雲頂高原 叄谷芭堤雅

大笑$1690

$1680

$1690 運四、六、自出發:「送二、四、六·白 在圓山、精確惕

|超級豪華團$ 1990包團证

逢星期日出註:

$795 太平洋飯店

坐泰航機

國立

二特價團 $2388

寶島五天海陸空團

$.7690 桑中華 逢星期四出發

THE MAY BE

九颗旺角由创奥大厦415室(瓶3)

香港中環與賣楼大厦51221

專辦台註十天 特莓$150 逛述 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦9室

東南亞各地旅行團 馬星七天 菲島七天

$3500 $2150 乘日亞逢星期六出發 ·韓日七天 $3180

2280

1600

5-458285

娛悠

清邁、谷、芭堤雅十天聯遊

$ 2660(逢星期日出發)

旅遊有限公司 VILA 5-265620 5-238710

菲律賓碧瑤六天$1500 日本九州 七天$3480 台灣渡假團 七天 $1610 曼谷芭堤雅 ZX$1710 馬星渡假團 七天 $2288

永安

90-256243-1

3-5940147

日本本州八天豪華團名

韓國四天豪華團

10$ 1990 (逢星期日出發)

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦1室 中環德輔道中!2號大生銀行大厦1407室

捷威

3-308317-6

5-254596-9:

四关 $ 1390 台灣豪華團 1880 ̇彌星期一、六、自由痰、九天 $2090

全泰國、清邁芭堤雅 桂河橋八天 $1690 清通八天 $1790 逢星期六、日、一出發 清邁送星期二、五 學谷逢星期二、

∵香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室

九龍彌敦美301-309號嘉雲大廈804

代理各大航空公司特廉機票及簽証 德輔道中40~42號通明大廈二樓202-3度

·香港觀光

THEY

WONDERLAND

3 7210361-6. 「清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四

台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本期六天團 $2850 逢星期四 |馬星泰十二天團$3190 逢星期四 3

免費代辦各國簽証·各地廉價機票

九龍尖沙咀彌敦道88號1 樓E

3 ·846430)

$3580 Kaspa

$378025

$1790 造成期旦出發

$2090 建六出發:

$1590 造星期六早做出發

全日本九州本州八天楽蔽團 台灣七天豪華團: 台灣環島九天臺當· 菲律寳益瑪七天豪華團: 鷗星泰十天楽華國中 星馬泰十二天波假團: 熊聖(檳城) 六天豪華團 曼谷芭堤雅六天豪華圓

∵香港德輔道中48至52號裕薩大厦401-403室

美和

$3780.

$3280 **

$2480

:$1790造星期出,五出發

3-237184-6

雙十國慶合團14天$1990:6/0 樂國泰早機,應間已全部訂妥,歡迎各社團烝托 ,

$2890 泰国六夫 日本八天

$1950 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲耀五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸八天 $5289 香港雜行:香港大道中36號興建大厦1001座 九龍分行;九解深水埗南品街154號地下

申請636號2110年

利安

旅運有限公司

5-434008 5-450143

5-456232 5-437056

33630 % MEG.

日航價鹅 43630 %%%

发

$2750瑞斯日出毅 九

8:3090 XXXKIK 十二天 13390 星期日出發 曡安煎壎雅清瀛七天$2080度期四出發 曼部西樓雅古被八天$2170 星期日出 距璋

星期六出歌 七天$1590六芡91550

$ 1710° ARS 1800 $1880 德瘋期六

怡安

旅 運

出证

$1990 星期六比疎

5-254431-6 13-886353 3-886356

台灣七天$1598 | 馬星泰11天$2988 曼谷八天$1790 | 馬 星七天$2288 清邁七天 $2050 九州八天$3480 菲律賓六天$1550 日本八天$2890

德棉道中24號磨利再銀行大厦1701室, 旺角彌数道636號銀行中心大厦716宝

日本本州八天超級豪華遊 香港華商旅遊協會贊助

$ 2888

有一天:香港一東京一类加密夜總會

天:東京一日光一東京

東京一田略一座寶堿一蹴 東京一箱機~平和公渊一名古屋

五天:名古旗一克都一西陳曦一家集一大阪

大夫:大阪一濱名湖一白絲瀑布一冰穴一山中湖

富士山一束芝科學睢一一糠潔(子彈響)一重燃 (陽光城) 第八天:東京一明治神宮

★乘搭豪華波音747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。 ★勝業安排以適合香港人口味為主,住宿笃最新落成太陽城太子

山中湖等均一流大酒店。

★欣赏世界三大之美加能在慈會及寶塚歌劇等精彩表演。

★安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火車)行程包罹萬有。

★專家質艷、節目輕輕緊瘓。

★專人領齡,隨團出發,經驗溝透,保住賓至如

TUT出發日期:9月6.13.20.28.10月512.19.26:4

TRAVEL LIMITED

星期日十一時至臨時照常營

旅團總瀰*天天出發、 *歡迎同業指霩*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大厦行1001堂{電梯按10)

($257148-95224765 夜假(5870757

CARRY ON TRAVEL

佳麗安

日本

旅運有限公司

- 大阪業八天豪華遊 $3180.2

臺成田區(早機去,晚機進行親足八天"}

∵星期六出發(大酒店)

系、溪爾舒生新物园七天洗车 $1750 台灣人民自爆3140)

菲律賓 大宮都百島七天被英国$1690 年

新航美洲假期九流探税国 $52897 慈售各大航空公司機票、代辦告團簽選縮咖 香港德局整街17-19战德和大厦4字全部(是冠拿)法運

星期六年操出發(多驰的士购楼)

金城

本公司每月均

3 408095 30/0711

台灣阿里山環島屋

九洲遊梵国 日本本洲游三国 韓國日本觀光團 星鵜泰聯遊囈 菲律養陽光開

美國加拿大觀光圈 香港中班大道中高宜兴度5312路- 九部蒸炒明光口這何集部大厦221座

九州觀光八天豪華團

$ 3280

香港一福區

第三天:當仙一天掌五橋一解本城一阿藤火山一不動池一統磺山

一機之高深一顆島一度榮學。 第四天:鹿兒島一磯您的一間古集成館一然帶邋室樯物瀾一池田

湖一湖開每一長崎縣鸚鵡公園一撥痼 第五天:指病一颗急活火山一仙人掌公园一堀切卡一克鑂樂團一

當醑。

第六天:宫崎一野生動物圍一类美津一風連一鍾乳洞一水族館

——香港德輔道中60--70號萬宜大廈520號 第七天:别府一火地狱叢一籍网

國聯旅運有限公司电话:5-234047-8, 5-254663,5~234746|第八天:锁网一香港

香港華商旅遊協會贊助

港九各大旅行社聯合廣告

會址: 香港德輔道中

106-108號、

湖德大厦203鱉

電話:

5-458384 5-452370

四天豪華團

兩星期前報名保證依期成行

$1190 (包証)

逢星期五出發

全部住宿一人一房,每日三餐, 暢遊台北、陽明山、故宮博物館 、烏來、六福村野生動物園、 忠烈祠、中正紀念堂等名勝。

台北今日假期

四天三晚住宿單人房

台北第一大飯店耗資千萬港圓裝修後 全力贊助 報名查詢

3-7211131-3 寶 通3-694802-5 金城

美好時光 $3608440

機票+酒店+接送 天天出發

$950

天天出發一冷氣專車專人接送 貴賓享受一全部住宿一人一房 免費贈送一今日公司禮券百元 繼續停留一酒店房間八折優待

心