1980-09-10 — Page 10

11

報日僑

WAH KIU YAT PO

日二初月八年申庚腾夏

頁二第張三第

政府所定的費標準無限的力下放與市民; 坡過將成

斯並國爲目前是基 優目摄上香劇,但改革」主辦首屆世界乒乓賽

亦必須有完全符合資格要的開,是低機用市一個政制改革的意莽將使 的人士或持。 ·民喜歡的方法來達成 失

八〇年市政局年報

報導該局一年工作 二百一十頁中英俱備圖文並茂 每本港幣十元下星期開始發售

〔种抓)市政局主席沙士昨日在該局片會中動餓通過市政局一 九八零年年報。 当份中英文俱何,交並且印刷精美的年報是報道市政局工作 的刊物。全麥共二百一十貫,簡潔報道市政局一年內的重要工作,介

市政局主席沙士匦爲核局的年無,旨在告知本港市民,市政局 ,怎樣爲他們謀求福利而工作。三

他說:「本局惝熊取得市民的支持,使他們都粺何自己也握高了 心的角色,則對局方在不斷改萄香港群境成爲安居栗無地方的努力. 方面,肯定裨益不少。

- 爭時 - 除年報外,市局每月樹印有報告和総計數字,提供大量 崩盡資料 同時亦經常印備各類賽料小册子,便驚,海報和目錄等有 臨談展工作檻的刊物。另外,還有台和電視節目,以及第棄十 份和中英對照的「市政新聞」等。

·年衆的動議已由行政事務委員會主席茲佑#附,並獲通過。 市局年藏於下星期起,在市及局刊物館售處及各大群局發售

市局宣傳字眼

一座世界杯乒乓球大賽」,並非越實相同。這次政支持,亦有促成的功 」。合約的另一方是留 大赛,不只由世界乒乓勞。在例如第一届世界 「激插【風桧(由本海的球協會及其屬香港 |杯乒乓球大赛這類合 乓球比賽事務),本局扮演谁大角色

·國際管理集團代表

,也育館職工的塲地等 採用這個經協的宇 奥工作廂本岛的全面財說,君來是適當的。」,

各方面的工作範園,留 他說:「至於今後人離職啓事 化事務委員會出主席馮 他指出:根據第一所舉辦的賽事,局方 菱旃昨日表示:「市陵国世界杯乒乓球大賽合,又處於實助者地位而,若在外一辆環島概與本公司無關。 本公司粮员购立人君日於九月一日離職 新闻ㆹ英文版所粲導、「約銘文,特别及郭九條、不用主義的名義?這攻

北韓此聲明!! ☆其他團體係聯合市政(A)的規定,一

·局協辦第一屆世界杯兵,與該項賽事有關的實傳 概括性的問題,相信很 |乓球大賽實屬正強, 饮料,節日裝和漢告章恩呼聲別賽事而定,因 [刊物中文版所建的意,爲一市政局主辦第爲局方參與廉事的程度

工藝導師一名:須中學會考合格或工藝訓練如對精神 康復工作有經驗或有無駛執照者優先考慮待遇由一五 五〇至二三五〇(薪金另行調整)。

有意請函履歷照片於九月二十日前寄筲箕灣太樂 街八號本會總幹事收。...

一九七零年多原大道八業主組織法)條例 第五欸第三項)

地址:葵涌光辉七 -九號光輝大道

♂澄餉

本港新聞

三期星

日十月九年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本

億二字赤局市

率餉差佔所加增不若

出指時表支收度年上議和傑士霍

務服行推率效有法無率餉差增不

提三建議補足差額

政府一直-

耳不聞

金泌出將整的收入違際 比 抛離

之監五・本局作百 (三)政府已答允 市政局已多大促語 分之四,或

但卒未進行的物業重估 政府補足這個資額, (二)將麵餉分佔 一直未能成功。該局向一半與職工金待空出

,預料可帶來襲無的空, 員會副主席接士傑 日表示

政府提出過的建函有:一饃小維持陳來的一點但收益。可將黑橘故類

·除非政府堆加市局所佔

·與市政區到期獲取的 《一》在不要求市九對一的比率。在此率 前举香椰該局财政將于明年|民納克麥特的达斯一届嘲由财新邃,有盛的收益丽者间的差 出現二億元的盡大赤字。 ·下,向部調盛政府美市,補足,因爲市政局對麼壕檢局, 霍氏採于市局月會中 下和杰市局主席動能通過藏至 一九八〇年三月卅一日爲止 一年度的收支表時作出上述 他說:「本年度之收 幾近平衡的現象將于明年改 ,以致出現二世元的大 楊孝華文娛康樂是市民必要娛樂 亦字,並有斑下傘况的姿勢

陳子鈞建議市局差餉率增至百份八紹局方的行政、管理及財政狀况。並詳列現任矮員的簡無皮通訊地址 : 他挨出,削減開支並非

他指出:政府擁有 客繳納差餉人士應得 唯行的途徑,因爲「發數 與無賬掛鈎的收入,出」的繼益。

·能及時產估物業的话用 目 與其他開皮新潑問題,並 掛官地公司落利我只

陳子鈞 則表示目前的百份之四亦足够 非我們所能控制。」

是其中兩乳,薛府

預料政府不會答恩市應付巿良局的支出。 市政路請求

·若夭稱:「假如我們式洗

|局的要求,爲苦不再作..衆表示文 人士的利: 區不增加收入而能平衡收保障繳納等

費种間,市政局可將應與康樂活動都是市民

·須採取酐然的措施·例 如 停止所有工程針到,娛樂,橛探市政局所面盡的不得之差雄由百份四摄高的必要換裝,他支持多 [政府一手治| 甚至可提高至原本的一程士向政府要求改善幣 况的建磅。〔 )

|以及香港乒乓球劃會。

並無違反規定

清楚列蒙合村内。

新生精神康復會

.但他实爲塔传政府

利形爽.

與體育活動的開支等。此外 並緻削減风工開支

小

街

道福哥,收集成设置地區行政模式綠皮書

務。換句話說,時進時止的 政策,將使我們服務大栾的 意 蕊盡失,並對市民有上 「唯有收入有相癌的繪 加!這個問題才能够解决。 爲了達成语一點- 本人認爲一 了除本局所估差前率外 ,並無他法了。否則,我們 硬無法有效率地推行我們的

必須客觀分析

定價爲每本港幣十元。人、心

探討基本精神

沙理士盼各界指引民衆發表意見

(抓)市政局主

他說:一本局所僱用的盤工人數長率,比較全港公務員的平均長

·低得多,這是由於嚴格管制員額的擴-

和不能關住工作症所致。 : 「不過·本為能力所及而節省得到的金錢,是有一個限額的。現在, 一切都姚祺織納差魑人士的意向了。

沙理士謂市政局員工薪金龐大 停止工程文娛節目 多半仍會出現赤字,

標,不過,實情是開是要出行助的步 主席沙爾士在動時表示:即使市政局喦 面閂止所有建做工,任由

否如此?抑鹌只是塔無 隠,務求招引更多本地 沙理士昨日表示商界 轉下所有街市、公厕、遊樂塲-泳池和無璈的歪育設施失修而不汙保安 , 、 社團和街坊前具及其

居民支持和參與。並使 誠意地在迎合一套既定: 以至全面袂发所有文娛教育和康樂節目,市政局仍然多半會出珥赤字, 他社會賢遼應在訂地的政治理論,而微尅民|市民了願並做到這項 因員工薪金的支出過於廠大所致。

万行政模式方面,塑造 的意照及其他一切際|政實際上對他們有明 和指導民意,而當局因素於不顯?. 贈利益。否則,無論新 取各方面的常見,審 他並表示:假設眞 的政綱在理論上如何 地極衡每一項意見的正的目的,在認眞决定得賞,在本港都是行 怎樣做最能够擴大和加不通的 沙璂士昨日在鍥而强市民參政機會-那麼 月會上談他方行政模式、街坊首長的直接介入, 「綠皮蛋時,作以上表示,是否題係一底追题的日 他說,政府用綠皮

不再

收容

越南

難民

出指港經京北問訪登爾莫理總

難越收不蘭新

民南容再將西

司政財與督港會拜將天兩港留

新西

【特甓》新西蘭擯那髙爾登作醤 在一個記我招待會中表示 - 新西

·不再收客越南難民 莫爾登將於本星期四訪問北京 與華國鋒及螥索暪遊行會黍,昨日途, 經本港,將於周海召開記者招待會。 莫爾登在 及有關收容難民的問 ̇題時指出,新西蘭歷年來已接收了約 三千名東南距離民定居,其中三百名 基來自香菇。 他並沒有明確地解釋 新西躏 絕收客難民的原因,不過,昨指出, 新西蘭目前各有人口歲三百萬,同時 ,在接收盤民的過程中,會出現就来 然而,消息指出,一些新西蘭

一九八〇年九月十日

可訂於一九八〇年十月三日(星期五)下午四時正值

會議通告

道十號和品大厦一○一五至一○一八室舉行股 商蚊下列疑系,如霈爲適當則通過為普通案

王集團(香港)有限公司

百七十五萬元轉隊

其中十四萬八千丸

三分由資本儲備金賬項產出 多項撥出;及其餘

自由按當日谷

分配于一九八〇年十

稟。但此就將不以現金分發,而用以付足本

且難於實行 即旋將有與夏鼎爵士等。

召開業主會議啓事

茲訂於一九八○年九月二十六日八星期五)下午) 八時卅分假座本大厦三樓B座浸信會堂召開業主會 商討設立管理委員會及有關本大罵一切事宜希各業主 屆時出席除分函外特此通告。

二二十各股:

十另四日司

孔昭輝 陳北极 召集人

周展生

普通股二百七十五萬股之面值,再將此發

按任持有十股可獲一般之

,除不得享有一九八〇年十

括雷陽兩天在內,

所以,沙理士說熬

*鹿港人員對莫爾察所發表不肯收容難 ,民一事,表示有保緻的餘地,因爲這 巢不論是有特協商的選

,是與原本政策不符,而莫爾登談話事 堀問題,抑或是市民 ̇的挽爲資格問題,或是

· 莫爾登一行十世人將在港停留兩 |證的方式發表柒重要 可是,沙理土說澤 優選人的條件問題,最

天,即轉往中國大陸,訪問北京;英 的政綱,必須客能地瓜| 樣才可以辨到這個日標 度要的仍是有特設立的 各低界定造 新行政3式及其結構組

逛約在大陸茑習「過,然後取道返國 「探求民意了抑或根本一區委出久經綸的袖, 市局員工增加較全港公務員低得多,可已殺定型,成無非在人才,依從以人口作基

瓦爾登謂:他於一九七六年曾訪

· 沙士强

禹過北京,其時毛澤東對未去世,此 他表示:七年前市-段自主時,差餉收入與一九對一。但從模擬中 作態?又最後的 華的各個選區直接出

一句應以嶲單易明作爲次再度前往,目的在促進兩國之友好關係,同時藉此機會與中共新的當機 破局進行改組並獲得財一薪金支出的比例是一點一的一九八一年至八二年, 是否能反映本港市民,真正的代表?目標。因為繁複的政制 人物晤談,希望發展雙方的經濟及貿易關係。過去一年由該國榮在中國大 的意嶺抑就只是由某册 他並降爲從表面君,徒供市民無所濶從, 陸貨品爲一億美元。 英聯邦議會協會代表團 執政當局靈遙控制一切,綠皮書雖然顯示政府.

彼等在港兩天期內,將拜會港督麥理浩的士及其他港府官員包括財政 發極性的一面,但去西 完成區際會議今日離港 沙至氏又表示政府一所提出的建設,都 一概以促進社會福利爲唯,引起很多不同的見解。 代表團參觀啓德越南難民營: 麥理浩爵士傍晚在督轅設酒會歡送 [畴,正在本港訪問的第五屆澳洲及太箂研討會,英聯邦議會協 會代表團,昨午假太古大廈兩局議員辦事處舉行最後一次做際會後,將

持券隨時提取實金

·在昨日的會滋中,主要是就兩局辦事處的工作進行討論。 此外,代表團昨為會紅十字會啓德(北)越南難民苦,並由紅十

銀行代藏收保管費 宇會難民事務處行政主任胡専低府固,費茲南難民的住所、脊裙、學

·替中心及發礙設施導,該中心是由紅十字會代廚合國難民高級專員管理。 一特訊】近年香港市民資金的與來潢 (特)本港一個與開公司會向港府律 一、 同時,港督麥理浩爵士昨日傍晚更在港都府設酒會招待該代表團。 摩,萬國寶通银行由今日起發行一種「萬國境。在港島興建高鐵架空鐵路,以代替地下發路段輕 據部顧問公司負夫人彩示,高速架空鐵路的 《上國)港鸯麥理宿爵士設宴招待英帝邦幾合協會代表。(下圖)部份英舞邦台協會代參|道黃金篓一,以迎合大便撒路,低爲港府拒絕。不過港府將會與幽公司 運黏足婆築費用較爲運宜,工程較簡易,對路面 裔时在新界興建讓統的可行性。

MAMERKE-ARREH ZEE LIMITED NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE BE 眼難民營的育基

萬國寶通銀行 發行黃金券

小投资人士。

港府將與顧問公司研討

伊

新界興建高速架空鐵路 港島架空鐵路建議遭政府拒絕 施政報告將討論建地鐵或輕鐵

成本大第十五億元

·股亞凡代风本止

+ 由之 記行定没 座特:五由分數登致新

欖勿拍賣行拍賣LOTUS GARMENT FACTOAY LIMITED 之寫字樓傢俬及各物廣告 專著意不停機發商業協會UNDER HLC Action in so of se

AND H.C.A. 4209/80 SEIZED UNDER 140EL | Ba 星期四日上午十一時在香港岛打街损打行土車本拍度行內將存在砈榜体乘 LOTUS GARMENT FACTORY 街恻音心門將二二一號八字樓日座

一九八〇年九月六日

友邦航還有限公司

最可靠的哮喘藥

得此藥旁身

畢生安樂晒

·歷史最久,&數最多最安全最可靠之麻拾盡 哮喘丸,李新不我,自有其與別不同之優」下 究三大功效,在臨床上宮癌確證,絕不服。 預防:聯捞將發作前,先有緻斯,病者可以 預凳,或自知週期性行將鼓作者,預早 服用唔拎哮喘片,免除發作,若無其

治醤:瑞若日發作,毅唐拾費時間丸、立刻 襃止疾,呼吸即復正常,內附瑞香, 開時熬陂共烟,一面症狀,粥於無形。

「除:啼舆服拾養哮喘丸,保證清除多 .種原因引起之過教餓反隱,正本滑淵, 激底解决,永不復發。

港九各大菜店,均有代傷,福瓶六十粒; 售【四五。香淞文咸東術唐拾表淼疑發行

欖勿拍賣行拍賣廣告

盛者死承九植地方法院傘UNDER DISTRAINT NO:948 DF, 1960於一九八〇年九月十日] 期日上午十一時 (OATE & TIME OF

AUCTION 10TH SEPTEMBER, 1980.. (WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.Y

畢打街举打行土庫本拍賓行內將存在九龍蛋硯落 「譯音)一一五八號樓下 LAM CHEUK

(NATURE OF GOODS DOMESTICK游运

史——絕各物照法院所封者常樂拍賣以價高者 得投得者須立即將全部貨款以現張紙繳足並限於

·定期內將該貨物出發下施之後若有荣好成意外 之事供資者日特此聲明

香港機勿兄弟拍賣行啓 健雅五——二二零二四

,歡迎案勝。

素 橙勿線拍賣行拍賣廣告

杏者数米九雅地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.615° OF 1980 平於一九八〇年九月十日 展期日上午十一時正 (DATE & TIME OF:

AUCTION 10TH SEPTEMBER, 1980,

(WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.) HER

·畢打街畢打行土本拍行內將存在贤和梨木道

(艇E)KINGSWIN INDUSTRIAL BLDG.

SAI (NATURE OF GOODS-OFFICE

第二座十字樓L金:(FLAT L) KWOK SAN

面 EQUIPMENT·食物性質 宇撚用具 各物 照法院所澍者當衆拍以價高者得投得者須立即 將全部貨以琪張紙廠並限於指定期內師代 物出清下縮之後者有意外之事俠歸者

·香港 勿兄弟拍賣行啓

: 電話五———二二:二二四

通告

東華三院員工會公告

本會爲報導會務,拓股員工福利,公决出版廿八风年紀念特刊, 宙求廣告人員,均持有全席簽署證件,及蜜告發本,如以支交告費 「請書明「東華三院是工會」爲荷。

主席 朱樹榮 副主席 陳潤錦 辊道凌

九莊紅黃埔新邨,民泰街、民兆街,德民街地段〔HUNG HOM.

INLAND LOT NO.256, SECTION A, SUBSECTION 6)

安華樓、樂華樓業主大會通告

一九七零年大厦業主立漠法(第三節)(c)) 於一九八年十月三月八期五)下午八時正假座九龍黃埔新邨X座 「可髙樓(九龍黃埔新邨,德民-4-8號:棋座)聚行全精業。 大會討論下列事。

(一) 成立大厦業主立案法團,祖纇大度管理委員會。 :

〔二〕選舉大厦管理委會主席,謝主席、秘財及委員。

(三)其他事宜。

敬希各業主屆時撥冗出席·以再而委託代表出席爲荷。 一九八零年九月十日

召集人:城都地產有限公司

香港政府公佈

海事處佈告 一九八○年第七十七號

有關幹載石油或其他易燃成對

海上環境有售之液體於維尬事

※告促請各船長及船東注意好象石油或其他易紫或對哥上蹲境有杏之 液體於础舞之危險及可能因此成之最爾後果。

·在政府批崙事協商組織報告,指出最近發生之一宗從一艘船隻之形 枯漏出之石油意外事件中,對海上環境造成重大之报,故此有需停止

於稍翁野取此錄液體。此外更發現船隻一旦發生被擋,在精粉醉就有點

液體之船隻有可能會發生火醬及爆炸。 爲海上安全及保雄海上環境起見,各船長及船東千萬不可在描噹載 任何石油硯其他易然或对海上環境有害之液盤。

H

海事處處長:戴偉 商

署

·就紡織品管制方面登而爲買貨代理商之措施。有關細則鷇於致出口商 「新事務)鍾告:第一組美國第四十三〇號,第二組(

溯經同盟(第三十三J八〇號及第三(英國及歐洲經濟同盟以外

一之國家)第四十七十八口號。海洋大厦地下工商要詢問存備甴通告

官地招標承租

下列之官地將予招標承租

租約期限:一年〔期滿後每季計算) 地 照:九龍秀茂坪道

段:KX七二五號

·約二千一百八十平方米

用. “限作貯放承租人之貨物及汽車

「截標日期:一九八零年九月二十六日中午十二時正 如欲查骀區則及索取投標表格與車程請到香港花園道美莉大厦 二十樓

地政邵世离或九龍南教道四千五號九雅政府分擊十一樓地致銀量分 電話:五——二大七零二四四九

啓者:金宏手袋實業公司 九龍荔枝角道七七七號,A及B座十壹樓)已於一九八〇年三 英國在冊設計第 992681

昨午縦國寶通银行 .當局會聘請一家工程蛮問公司研究草一 例,約只需十二個月計劃期,十八個月壓粱,而寫字樓家俬)各物照法院所謝者雪案拍賣以價高者得投得者須立即將月六日在英國遵照一九四九年設計登記法案所規定採下列之計在英國在册獲得專利權。 兩位副總茲醬立交,由樂至堅尼地城的高述架空像跳歡客 ·

全部侶以琪銀紙業足並限於指定期內將該貨物出荷下之後若有使 雖磉在其總行舉行記者 决定是否可取代港吳建地鐵或證領之處,原

港府發言人指出:政府已拒瀜港島走廊逛有 意外之事俱籣資者自融特此聲明 -招待會,向記者介紹「因後者建築費用易貴及因建案工程影响可能導致

·架鐵路的建籤。而副環境可白易長將於本週內與

五——— 二三四香港攬勿兄弟拍賣行啓 英國查通黄金麥」的复鹭交通阻礙。

齧展開公司商討有關在新界區興姑高遠架空鐵路 娀性,他們稱:黃金券,

冰菸能可行性。魏種系統有可能適用於較短路祠

·不過港府最終亦否大間顧問公司的建 是一項明智的投資,買 陈因主要基於空蒙路系統戰各量過少,未能符

,例如由青衣至九龍 此外,揉有關搜 港督將於十月一三 主擁有九九九點九独金,自市區人口的需求,此外,朋公司亦未能說一立法 的例會宜施政報告時透露有港區典 證明書,隨時可向萬國服港府相信建造架空鐵路系統時,不會帶來交通地抑輕的决定。(3 寶通銀行提取度金:如 買主須由银行代爲珍藏

,銀行每年只收取法。 所網黃金棺價之直念, #謝玉的保管費,黃金 券須登記買主姓名,即 使失,黃金仍屬於

老,所以不必担心染料

.黃金筹購買單位最

低爲平安,另傕 土及一公斤兩種單位: 購買啟爰不限買主可隨 在該銀行凭回現歎

,不另收到,如果接换油 別人,辦理手續亦不

先室 林雪卿女士之喪於昨(九)日在世界殯

謝

宗娜友比麵

儀舘出殯辱承 5

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感 哀此鳴.

夫劉偉 男 女苦 涪

拍賣永富製衣廠之工業衣車機器 傢俬雜物及其它生財器具廣告

茲承銀主律師蘇迪華何世律師事務所之命 (SOLICiTORS

FOR THE DEBENTURE HOLDER OF A DEBENTURE DATED

STH DAY OF APRIL LA 定期於一九八○年九月十 NG

一日星期四上午十一時 在香港畢打街暴打行土庫本行拍 貸房內將永富製衣廠腔在九龍官塘偉業街二式一號 德 工業大B座九棣之各類工業衣車 部門車針在車車帶車 埋夾車蒸汽煒壓機車袋熨斗拉布機電剪金屬製成 及半 製成成衣膠袋吊光管傢俬雜等及其它生財器具等,

(AS LISTED IN THE SCHEDULE & UNDER THE FLOATING CHARGE OF DEBENTURE DATED 20TH APRIL,1979)和果豆 0 20TH APRIL

女迪苦 泣卬蛤丸本行偏有著候證及目錄表。 投得者於下槌時須即

將全部買價以現欸成銀行本票交溝。 香港以打行土庫內

pinmině 橙勿兄弟拍野行啓

一九八〇年九月十日

' Rear perspective

view

- from below and other side,

Perspective view"

in. EXPANDED. position:

凡任何人或任何公司,如在香港有損害上列設計之專利者,金宏手袋實業公司,將採 用一切必要之法律步驟以防止之,並將向高等法院申訴請求發出飛制令,加以禁制並追 一切損失及要求賠償之費用。

又上述設計同時於台灣方面申請在案編號爲“6911419,

金宏手袋實業公司啟

九龍荔枝角道七七七號A及B座十一

Perspective view from below

in expanded position./

Page 10Page 11