1980-09-09 — Page 8

郭日僑單

日九月九年〇八九一公年九十六國民華中 育教聞港

主

中國语文信箱

爽然若失?

近年常聽見人说:「爽然若 公「失」,沼其實是「奭然若失」之

•面最正確的說法越是雪樱然自失 。解說文解字,爽的本義是「 5也」,例如爽且,陳爽;天明則

述,故引伸爲清快,例如清爽·爽 1,秋高氣爽;爽喪音近,故文假 「當陰囊,例如爽約,來信,突」。 從爽的字義來看「爽然若失一是 「解不說的,至於「觀」,音「釋」 此

「不義「盛也」。與同音,故

讀者黃鼎康來酴.

集版式

[本港新聞」 包裝委員會舉辦 國際專題討論會 研究包裝業發展及趨勢 工商署長杜華週五主持開幕 (E)-11 FRESKE 總會屬下香港包裝委員效應用」講者:澳洲新 癸,訂於九月十二品製造有限公司,高級 [掂五)主辮「包裝菜包装工程師類特先生。 發崴及其最近趨勢」成 三、「包装與碳紙化還 際專題討論會。工商署一轍的配合」者:SA

從我手新主持的深知話 NDS & MCDO.

[大五九〇六一與香港一心聯絡。 黄族帶墨耏癒。理事挺黃染強(左)頒獎典長極,乙生,螢光,而实瓦畢業生及家長

·雖,支持,病照,委昭開十五席。取個$

。硕士·黃逹琪

庫存,故寬,德魯·黄 ,滾友,乃烈,黃生 盤,色踝,玉劃,死生

·沙田黃惕識紀念學校

黃環 黃天惠,

黃森家 成·黃兆華 術-黃銘,黃芳。

敎師及燊生家長等1! 佩玲:黃緻皮、黃秉基 大會由夜麻强事惠關,黃少文。本學會 長主持,首先致開會窗「考及格:黃榮連,黄景 該會獎予奈纹,同時局面落思:黃雄材,黃椒

宗族發光堂閱各歇菜生 黃志成,黃銘,黃惠

一名單,隨即雅獎由 【黃族宗會獎學頒獎

李經過。有席副理事民 黃麗明,黄玲, 奇鋸培寘 運獒路蒸生 黃富强。 會長黃森位太平紳

」,因爲同音,久假不降, 钆再誤作「爽」,因爲奭字有些人

UGA L L醚造有限 不識。做,而字形又略似字·花 與輕輕傳寫之下與」

亞洲區各大包裝業 公司集團發展經理杜保 ,使潞作「爽」了!我們現在最好是一組織的代表,在出嚆了一帶先生。四、「消費者 能復用「釋然自失」,如不能,耶一由九月三日至五日在東,眼中的包装」講者:香 最低限度也登用「爽然若失屿,而一京召開的第七局正洲包,港府死者委員會主席何 不可用「爽然若失」,因爲用一次被密會大會後,將來港 樹先生,五、「過去 乙還可以說是「釋」的假低,用舞道獨專題討論會。 十年香港包委員會的 「發展」緣者:香港包较 「爽」就說不通了!在古籍及近人的,維還個專題討論會的

尚有港聞 交子裏,也有很多是用一爽然若失貞的,是爲包裝業人士 , 一的,對於還備與字,有些人准,一支流包營方面的知舘揚,委員會主席獨謠願先生

·而優雅黃精靈, 「爽」,那是饋的,磝讀作「舉」 一個國際說造。

黃枷生,贾志猴,黃光 消息刊在

·多位包裝菜名家將

「港香说族,段,即事長險詞·外,監事長黃志強 一祝香港包裝委員會立

宗龍合昨日下午六己在百培,憲護(越來》,陳道,黃冠忠,在氏 第四張第 應邀在專題討祂會上就

三十週年而主辦的。 下列耳類發表演群:

首席女宮染行第十九贯生,光傳;監事長盡顯家長伍尙信,伍標, ::一、「包裝有多重 加專題討論會的人士,

(關),證、華、炫務主任黃伯雄等主持 風獎學頒襲大會。 圄?一標者:世界包袋,魂名費母人港幣四十 五

·祖黨主席史戈尼克博士一元,止報名日斯爲九

「與「假傲灣「&」。例如莊子 粉水籍云;“尤翔旡北 - 兜然四解

,而於不滿。」「突然」是解散之

:

,同時不可胡亂猜測宇音,讀作「 貌,這是假借爲「稀然」,穩的本: 夾」成一百」。尙著讀作「夾然若 義是「解佢」。人們說「爽然若失」失」、「百然若失」,那就不知所 是因爲本史話屈原致生傳铁云:「

余智惠遹、天間、招魂、食,悲: : 簡訊:香港中國語文學會 北志。鐵長沙,觀屈原所肓沈淵,

刊物「語文誌第五期及「漢字

一期星

张智不乖涕,想恳其爲人。及見 : 改革《香港)」第二期已經出敬。 生形之,艾怪屈原以後其材·游 俠"何國不容-面自帝若是。 鳥 「賦,同死生,賴去就,艾爽然自失 一奖!」但史記徐成注云:「爽 一本作與」。可見史記證有別本作「 夠然消失一的,而「與」是「舉」 」的假借,故可推定史記末句原文· 本來是「又靈然冒失奖!!」也只有 這樣才能解得油服。「獨」一塊作:七號五〇二室本留

·費通話新班,九月十二日 - 素

凰期二、五下午七時半至九時上眼

來件請寄軒尼詩道二 〇三二七號或駱克道五十

站在馬路上等侯巴

他謂:「各校餐

朱德熙昨抵港

今在中大演講 長及誠師如能鼎力協助

北京大学中文系副小學校校長會其屬下,激學生了解有關使用道 主任朱德肌敎授赴澳洲改師,尤以經濟與公米路咤安全的甫要性, 開會囘在過漭-蕸香港

「洩會亦將縮激不姿」 中文大學中文系及中國

·文研究中心之邀,今

事務科 -

科及

所會科的激師,加强 港童軍東九龍 學生在交通安全的教育。

持袋:兩寸闊兩格高(即不寸位)天放西冷十元,下午游百萩聽

●加色保守方加三间,長期無計,不折不扣。管購證。

不於天跑碼,限(五十位!

台北

慈香港干諾道中47—49號 耀景財務公司

*南源商業大厦13-14樓 (統一碼頭對面大家樂樓上)

耀景證券公司

▶股票抵押

5-454333 5÷454380

15-440887 5-136333

機票+酒店

胡睢四天

【財神大酒店

四季風旅行社 ~雙人房$1050 747豪華客機 天天出發

國際大厦2204室·5-451094.

商業電台主辦

双葉演唱會

宴賀領獎畢業生

掉,人傳,賴民,黃一宗親會長伍,伍。最後昂棄生改綻亮

到有對會會長黃藻說,孔周,汪惠,伍氏姊妹,由各業同學三頁

葉麗儀

葉振棠:

《九日】下午三時正在 中大中國文化研究所

第三海童軍旅

「七十年代中國出土的

·娈漢慪册和帛染」。欧

迎各界人士參加。

骸署發言人昨(虽 一)日稱:「狄 饺勵學生在上車時要守 秩序和排及遵守橫過 馬路規則。

現招收新團員 香港至東九龍第 海童軍片(濱去追合團 〕現正招新團員,年齡

教署籲請各校長

80 億交通安全教育

華僑學 + 官立學校非學位教師被

,在本做判出。

頁四第張二第日一初月八年申庚屦室

WAH KIU YAT PO

贊|教|會|官|日|華

助署辦非|報|僑

賽畫繪影攝生學

交送別個或校學經可件起二十

「學生更不願乘搭」在十六至十九之霄年勇 女,均可報名。格 士及不耍

於辦公時間及星期四晚

· 往管類和樂邨居安鐵

工會全都教美工中心 帶助之學生攝影及繪棗 比賽,撒止接收作品之 日期爲九月十二日

·學校校長請從速,將

·生作品調行塡安之附面

個別緻交作品的夢 生亦過快运交其作品 至收件處,個別送交之 作品的背後,必乳貼上 在本教育敬刊出之參賽

·李格。品賨表格诬日起

收集作品處爲;九部譏角景四十六至 四十八號三樓官立學校非學位教師證工會;國再 |仔謝菲道二九九號地下明德出版社收。

繪獾比賽主題為「幸福的一堂』(學生心目 中對幸福的解釋),組別分(一)小學鍵《小. 一至小大;《GQ中學初級組(中一至中三) (三)中學高級組(中四至中七)。...

參賽照片由學生在一九八〇年中拍 日「攝,但可由別人協助冲洗放大,自行冲洗的照片

所有攝影及繪畫比賽作品,將由主群開端越生 面料名攝影家及类新教育專家担任有關比賽开设委 員會胛泿委做會之决定爲造後决定,不得異 「賽作品,無論得獎與否,概不發還+而主模

·梢有處理任何作品:比賽結果,經評選後在茧 .所有影及畫比賽之獎品及現金獎,均出 寶颳來镪東有限公司,來八度)有限公司 娠風出東社,明禳出版社,智底出版社捎罪。

傍日報公佈。

取,截止日期爲九月十

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

臺氏福日止咳水

LAB, FRANCE LEBEECHAME WIDE

今日世界是

鋼鐵的世界!

紹榮鋼鐵有限公司 修建.. STEEL

日期地點:

九月十三日大專會堂

SHIU WING STEEL LTD.

九月十四日荃灣大會堂

立止

約妹可日

日夜各度症一服

本露專治咳诸行性

時間:

香理干講蕸中康樂大厦509am

電話:6-255391

晚上八時正

意大利:

酒吧組合

票價:

DE

二十元、四十元、六十元

通用燈飾

冷傢俬部

售票處:

商業電台及會福琴行各分行

會福琴行供應全場音响

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告 收效最大

九龍彌敦道窩打老道口

網五十分安全 1980

特價九五折

錦華大厦

香港德輔道西382至388號

年期

999

商住樓宇 交通方便,

華麗洋樓 一廳兩房

全部鋁窗 柚木地板

浴室廚房 磁瓦到頂.

新式橱櫃 防盜系統

暗線電燈,電視總經

設備齊全 住宅商業

定價低廉

平通港九

十月份入伙

華僑日報讀者七海旅行團主辦

東南亞觀光

高級豪華、一流服務、享譽之隆,有口皆碑

有高颗包容内

請購備"

台灣

9天豪華遊

$1,950

韓

·佳希爾頓黑山飯店/•乘國內航機往花蓮

·早提出夜機返港 ·崇多晚夜總會節目 出發日期:9月20日 10月25日 1月22日 (逢星期天) 合南、高雄、澄潤湖、佛光山、日月潭等。

日

4天韓國遊

洽購處

六基有限公司

-城記有限公司

$1,790

香港威靈頓街39-1號

電話:5-252497. ̇六基大廈六樓

香港德輔道中

太子大厦1209室 電話:5-226009

地盤辦事處電話: 5-474912

九龍柯士甸道18-120號 ̇業廣財務地產

業蛋 商業大厦1405室

電話:3-693355.

·5天日本冲機

$2,290(逢星期六)

-6天日本本州

•$2,850(星期六)

-8天日本本州

$3.190(星期天)

。8天日本九州

$4.280 (912, 26)

$3,480(9月14, 28)

众开

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣式拾伍元

李活道一〇六六號 電話五—共二九〇八 出處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五十二三六七 江華道在二七號 處躇五千六四 六九三 角上海街四九七號 爆绣三十八四〇七四九 国佐敦道四十四號爆话三十六九

金邦大厦

屯門4B新市鎮第127號地段

,10天九州本劑

星馬泰

8天豪華遊

$2,750

巡遊檳城、吉隆坡、爨頂高原、新加坡、曼谷、巴堤雅

-8天星馬豪華遊

·低層舖位 向高速路

高層舖位 向巴士站

中央冷氣 冬暖夏凉

特價出售 十四萬元

華麗洋樓 柚木地板

全部鋁窗 浴室廚房

磁瓦到頂 新式橱櫃

防盜系統 電視總

兩房一廳 十六萬元

平通新界 祗剩十伙

快將入伙

$2,750

612天星馬泰豪華遊

$3,390

出發日期:9月14日 9月28日 10月5日 10月10日

-6天曼谷巴堤雅

$1,690(期二、四)

$2,080(燕星期四)

- 7天曼谷清邁

菲律賓 ®

6天豪華遊

$1,550

洽購處

·逃避馬尼拉,碧瑤, 百勝灘,

出發日期:9月13-2027日:

·住宿五星級豪泰大酒店。

·乘搭乘豪華噴射客機。

,享受多晚不同情圳夜總會。

島樂團、

六基有限公司城記有限公司

·香港威靈頓街39-41號

香港德輔道中太子大厦1209室

七

七海旅運有限公司

地盤辦事處電話:12-812929 、六基大厦六樓 電話:5-252497 電話:5-226009

「香港總崛道中國際大廈1702室 5-447137(四)

大事寫眞

香港區:

九龍區:

世界爆隔 亚皆老街一〇號

第敦道大七八號.

香港全貌

▲ 香港公司總知道中安樂園大厦

香港稅務

鄭記辘店 怏知道中一21七號|大東婚局 上海印蔷舘 租蚝利街十九號二路平安·· 姜巴甸祹三十三號永光過

天地高$

大方警局

批出祺海三十號地庫 莊士敦道五十六翼.

·竹山鐵二一四號

莊士敦道五十號|正康公司,茹舞安街三號二樓

處各列下D

青山道三五二號

處 葛兆杳爲

泰美国警公司 .天粜7號 交阻書局

洗衣哲九十一號

萏 阿天香業公司軒尼詩淳107-15號,天成离局

洗衣街九號

軒尼詩道一七三號 大

. 大埔道五十九號

世界出版社

波斯案街一二〇號友铈国进公司

.花園街七十三

代興書局 斯富街一O八號 名辭典 麗有交流公司 軒尼詩这24611模 醫局靑三十九號

奶路臣嘢七號A

東亞局 ·

班皆老拘五十四號

北角路八號D..

金巴利癃十七號二事

大忍書局

新弹街RiNAC

大雅西兰]一五號 大道西四二七邈光局

城南攢二十八號

本公辉三十碧

箸名海道三**驮夜發文具公司 編佬村道二十七楼

莉.書临...