1980-09-08 — Page 31

選擇旅遊

日本本州

WAH KIU YAT PO

頁三第張八第

日九廿月七年申庚曆

報日僑華

期星

日八月九年〇八九一曆公年九十六國民華中

旅遊介紹 專輛廣告

方便讀者

歷史悠久*專業旅遊

全泰國 康泰旅行社 群$1690 殼

古都大城:

∵清邁、芭堤雅 曼谷、桂河橋

全台灣

有限公司

阿里山 花蓮、高雄 日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉、 七天 $1950 九天 $2150 逢星期一 、六出發 增加成本200元500

馬星

主獨立

福山成團 泰

中環大道中70號連卡佛大厦1010室 5-211411 德輔道中61號華人銀行大廈16字 5-240051 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 3-676111 機票部專線 3-7213381 5-240066

星期日全日照常辦公連卡佛及九龍公司

減少行車16小時

日本本州

星晨旅遊

台灣環島

$2090

小量收成本$1,100, 全港最平 天天出發∗全港獨有 參加人數全港最多,從星期一到星期日, 任君選擇,日日有團,團團獨立。 節目全港最多,六晚夜總會。全程一流大酒店 曼谷住凱悅,堤雅住假日及最豪之 ROYAL CLIFF HOTEL

東京 日光

箱根 富士山 奈良 京都

大阪 名古屋 超值豪華八天貴賓團$2990逢星期六出發 1.乘搭波营豪華747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。

住宿最新落成之太陽城太子酒店,富士山山中湖酒店 ,大阪東急酒店。

安排欣賞世界三大之美加多夜總會及寶塚歌劇之精彩表演。 乘搭世界最快之新幹線(子彈火車),使行程更為舒適, 專家策劃,全新行程,節目包羅萬有而內容-

實00 事人領隊隨團出發,團團獨立,保證賓至如歸。

星期日十一時

至四時照常營業

逢星期二, 四, 五乘新航出發 $2890

AL

怡安⁑

運

香港德輔道中24號廖創興銀行大厦1701室 九龍旺角彌敦道636號银行中心大厦716室 5-254431-6.3-886353 3-886356

(1)乘搭華航往台灣是最佳選擇,機藥價錢全港最費,

班次最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇 2華航兩程內陸機(台北-花蓮,高雄一台北)。 3早機去晚機返,足九天行程。

MORNING STAR TRAVEL SERVICE LIMITED 香港皇后大道中64號,連卡佛大厦1104-5室

243068-0, 5-249622; 5-266498-0

星期日及公眾假期照常辦公

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·曼谷 「馬六甲,黑風洞·芭堤雅·桂河橋

星馬泰~~

特價 $3280 $2990 十一天

酬賓 星馬六天$2390*獨立成團 逢星期二、六出發

淡季酬賓 機會難逢

溪頭

華航足八天高級豪華團$2990 逢星期六出發(早去晚返)

彌法:東京、太陽城、豐會、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶垌、李茂、名古屋、白耗潯布 白光、美加多夜會,子彈火燉

1乘搭華航747楼,高級豪華,絕非廉價航機 2 東京獨家停市區羽田機場。 二節省行車四小時,免收機場稅,

3回程可自由停留台北。4全程一流大酒店。

野柳

九天豪華貴賓遊$1950

阿里山 六福村

1. 住圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 2. 李家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮

2456

3. 多晚夜總會表演,膳食多元化,保証與别不同

直接經營,穗健可靠,真人領隊,團團獨立 全部導遊均經嚴格精選,保証書至如歸。 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。

逢星期二、六出發。

6.

馬星泰雲頂假期11天$3290 $2988 雲頂馬星 6天$2390 $2288

●乘搭中華航空公司豪華客機•回航可停留泰國,不另收費 參觀雲頂高原賭場,晚餐於耍華殿夜 出發日期:%、%、5%.

馬星泰聖陶沙假期12天$3490 馬星聖陶沙假期8天$2790

◆檳城至吉隆坡乘搭飛機,免十多小時乘車之苦參觀雲頂大酒店

●逢星期六出發

日本本州 七天$3088 $2888

●最新介紹:東芝科學館、西陣織、平和公園及田崎珍珠

回航可停留台北,並代安排台北房間或觀光•逢星期一出發

日台聯遊13天$3788 達星期一出練 台灣九月份特價團(包証費) 七天$1698 八天$1798

首創四重溪、六福村動物園 •由花蓮至台北乘飛機,免長途跋涉

•已有入台證減收$100 請提前三星期報名,各團均準期出發

提倡旅遊大眾化 旅遊部電話:5-43227 票務部電話:6-451094

HATAY BONDED 保障

*中環國際大廈2204室*

大西洋城(東岸新賭城:

10 $7,890 行程斷,濕遊紐約、大西洋城-- 華盛頓、禾牛坡、尼加拉加瀑布、獨射觀光(RENO)利来市世界 秦城及多倫多。(機票有限期一年)最大赌城及MGM豪華表演

984,188 1032,16 @

9月11,25日10月9,23日

中華之光

[天細賭城

探港四季風旅行 美加東岸團 美國西岸台灣 泰國 泰馬星日本本州

特價酬賓團 7 $2,550

$6,290

中華之光 8天阿里山 $2,050 首創三程內陸客機 逢星期日出發

桂河橋、大城古都

10

$3.090

7 $1,650

12

$3.390

乘座三星式

10月份9天$2,990

廣體豪華客機

逢星期三、六出發

乘坐新航豪華客機 逢星期日出發

豪華團...

逢星期日出發 新航 8天$2,89.0

逢星期五出發

日本八天豪華團 $3480 出發日期: 9月7,21,28日。

105, 19, 26

日本九州七天

$3630

加百福

星期六出發

日本九州觀光八天$3480

出發日期:9月14,28日10月12,19,26日

日本九州本州觀光十天

$4280 出發日期:9月12,26日,

10月10,24日

馬星七天超級豪華團 $3290

出發日期9月15,26日。10月24日 馬星泰十天 豪華團 $3590 出發日期:9月15日,10月20日

泰星馬十天 $2999

出發日期,逢星期三出發

星馬七天

心糖公司: 香港中環德輔道中 :45號永縴行大 漉八樓(按8字)

百福旅遊有限公司

Citizens Travel Agency Ltd

九莉辨事處:

曼谷七天超級豪華團

$2280

九箙彌敦道134號 美麗華酒店商場 G114

電話:

電話:

10♬ 2, 9, 16, 23, 30

·菲島六天豪華團

$1750

5-259241

(1089).

3-670091 37

$2333

5-250361

乘菲航定期班機 逢城期二出發

出發日期:9月4,11,18,25日

台灣七天 彩虹團

$1850 ( 包康 )

逢星期日出發

台灣九天超級豪華團

$2180

出發日期: 9月12 26日

10月10 24日

出發日期:逢星期六

(1012) 代書各大航

空公司齉

歐洲23天 9月20日 10月18日

美國西岸十天

9月18,24日 10月2,22日

心十足

美麗

寶島

九天阿里山豪華團

七天精華團

高雄

(逢星期一出發) HK $1.650 收費廣堂,物超所值。

香港

(逢星期四、六出發 ) HK$2.150 九天美腹旅程,暢遊全個寶島。 香港台北——嘉義——阿里山 香港海湖———————佛光山: 一頭一日月潭 一大幅村野生動物公园——門水趣— 芝蔴城——花蓮——天祥 野柳—香港

住宿一流飯店,遍嘗各地架式。北飆鐵路火 車往花蓮及內陸機返台北,節省時間。

∴逢明旅遊

5-456686"

台北——六福村野生動物公園 ~石門水庫——日時深—— 頭 高雄: 澄清湖———佛光山。 台中 花蓮————香港中

(詳情請與各旅行社報名查詢)

報名免收簽證費

九月三十日期

寶通旅游公司 3-694802-5

新加坡MD公司

德運旅进企業公司 金福旅行社有限公司 喜排旅遊公司 -5-761167 761268 5-250044-6

5-233181-2

多利旅邂貿易公司 5-233811

嘉詩公司(拖運部香港興華旅運企業威景旅遊有限公司 思達旅遊

3-683249-04

好消息! 有特別優待

住製頂

私人群日至10月30日房間者有特别境待

|隨報附送

不隨

不另收費

只收HK$ 295.

柯多新彩無報請遠 式采穎色任販就道 出印多雜華 歡訂近閱

郭日僑華閱訂期長請

版刷姿誌僑迎閱向戶 訂閱電話:5-229081內線3號

提倡淡季旅遊

未遊覽過雲頂高原

未算到過馬來西亞

馬星六天HK$2288. 馬集六天HK$2388 馬星七天HK$2388 馬星八天HK$2488

私人旅遊或業務考察往馬來西亞 或新加坡,雲頂爲您安排三天兩夜 歡樂假期,雙人住宿新雲頂豪華大 酒店新館。

吉隆坡一爨頂高原

渡假勝地一爨華宮酒楼 夜總會 下午乘坐豪蒂西升铁乘專車往有泡洋蒙地 卡羅之稱的雲頂高原裡假暴地,環境 氣裝清新,有目自如春天的感覺。專事於證車 站停下,轉乘空中國東海拔近六千呎之。 茆系实最大酒店,可遠眺吉隆坡市請。

·晚在於寫無常爆之宮者應會欣賞 世界一流水準之歌舞表演及富有南洋服来之 歌舞、製後可參觀室內保齡球館,波子機娛樂 潔 场及時容納二百觀衆的新型長須顧院、 每晚都放映下夜場。喜歡佳樂者可到 Ulu Kali Bar Lounge,欣賞山著名榮餘

·演寶之歐西流行歌曲。參艷馬來西亞唯一之 賭場。(仍比們參觀賭場時請穿長袖懔影 及打(欧或穿長袖收启沙杉y 住宿於新豪華公琪大酒店。(Genting Hotel; Genting Highlands Resort, Malaysia)

兩晚三天舒適行程 優悠自在,式式俱備

第二天:雲頂高原一山中湖一

清水岩一哥爾夫球場一 體育館

早藍於雲華宮式點心。上下指 照導疎针的花山中湖奶艇,乘過)自大海。 遊鷟玘遊樂場,繼往參觀建築於學出關之 清水岩,在該處求簽、極之兩驗。然後 得到磨夫球裝、環奘商意。您好運勤者可理 體育館召羽毛球,籃球,堅球及馬版式

不輕於哥爾夫俱樂部。下午可在溫水泳池暢泳、 別有一番颿味。有興趣嘗試:溫暖著,可試芬蘭 游及披闸。有凞服者可到娛𤊟會所試試團結。 競輯,住宿於新業大酒店。

詳情請向各大旅行社 查詢或電:5-434841

第三天:頂高原一吉隆坡

早餐於需再上酒店咖啡閣 (Collet Terrace) 転臻離開雲展高原度假地。(雲隨兩晚天 挂吉隆坡鳥應望加坡或由香隆成癮瓶械 之行母,則由貴公司自行安排

孌頂 理想的 避暑勝地

大利旅行社。 幸福公司旅運社 5-234580 2246615-454615.454620

聯達旅運公司 李意旅进有限公司

23-320381-3 | 3-670601,681583-3-672828, 6717173-662027: 6611 42 || 5-265081-4

雲頂高原

安康林運 3-303271-3 精緻旅行社 12-433708

屯門旅游有限公司金豐餐易推进公司,

-12-822808-9 | 5-249142-5

南華快捷旅行社和菜旅遊財務集團

·5-436311–5. 3-7214168

全經包專新歷 僑濟羅刊

-羅刊聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久