1980-09-08 — Page 19

訊航僑華頁三第張五第日九廿月七年申庚曆夏

香島輪船有限公司 H

HONG KONG islands LinE

香港聯邦大厦十樓

電話:5-254481(十線)

葵涌12-281870

海運3-688729

香港至美國西岸貨櫃航機

虚疵:長堤,箍省,屋崙,三藩市利察滿、

內

太平洋貨櫃輪

心地來苦、忠托頓、東舉及陽颈保各埠

收貨期開行

11-16/9

17/9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一遊深灣香港仔海上地

|稱·婴于在香祧仔避風

第十三號造一遊艇、船主及操作人士之船

本年度邀七十八號佈告一知+將該地段列爲禁區

[本報訊] 海事處 造工程之際,恃發出通

凡本地船隻之船東

一概不得造入該地段。 "該佈告指稱,位于

蔡區,未經許舟之雅女 | 停泊區,該地段將死郐

-未經許可一概不得進 克,酴承建商僱用者外

入陔區,而各航海作業

人士在牌近該區附近時

,寄碇8號诤泡上落貨物-並訂於翌日(十)

| TUNG)就貨棆,訂於過三(十日)由高雄抵港

·寬鄀航萊(香港)有限公司代理之大同( TA 日之九日】離港,喜往新加坡及巴生港兩地。

郭 海洋星今日到埗

| 由日本抵港 - 停泊B粉糝泡起貨,訂於發 |OCEANIA STAR)航貨闲,今日週一〔八B) ::(本部)天牌船務有限公司代理之海洋$4

即時進行量布及海堤建一碍工程之進行。《忠) 「造一個媿艇停泊區,在諡慣,免誤入該區,就 上地段第十三號,爲媟 信號祥動設鼦,希小心

大同十一返高雄

「開航,底透高难。

|斯艾利斯、蒙特髗多、風約熱內獄、山昐士反正

·落貨物,並訂於鑿日(十四)啟城:直放布宜諾 於星期六〔十䰾 ) 山翠美抵港。停碇A號浄泡上 HR(NEDLLOYD NAPIER)-5

〔本愛)待華〔香港)有限公司旗下之依

渣華利彼雅將赴南美

【極娈各地。(忠)

| 的威廉腦輪船公司日前一威和輪船公司來往中

[站 ] 挪威最大一官佈 - 將會加强其屬下

加强中東線貨櫃服務

威廉遜輪船公司宣佈

日八月九年〇八九一曆公年九十六國民華中

•期星

港香

避仔

塘風

爲列

區禁

PACIFIC CONTAINER

日光島輪

SUNSHINE ISLAND

雅利洲輪

24-29/9 30/9.

9-14/10 15/10 APLI CHAU

歌爾站:藝浦海際號電話仑246121 香港至澳洲貨櫃航線 添直航:雪梨、墨爾本、比利士彬=

百保利輪船公司 大道中33號萬邦行19樓電話:5-253141

The SuperCarriers 巴拿馬及美加東岸航線

收貨期

香島貨櫃輪

開行 10/9 11/9

截貨 開航

「ISLAND CONTAINER

圆洲

輪

22 27/9 28/9.

利家拿 NAGARA

11/9 13/9

YUEN CHAU

收假站:嗨號碼 電話:246221 香港至波斯灣線 兼收貨箱貨

直航:刁拜、巴連、達文。

收貨期,開行 13-18/9 19/9

百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9 地利 TERRIER

25/9 27/9

航訓

海歷下週游加勒比

畢萊梅快輪訂中旬過港赴歐 江發十七日由滬到 馬來精神下週三啓碇放星洲 一號貨黼,訂於下過二(十六)由南美抵祜,抛碌A號手抱起落貨物,並打 (本部氏》香港海迷有限公司代理之海瑟(AEGIS BRITANNIC)

一班定期的遠東至中東航 【公司將可以提供每 一開始後,威廉遜 在新的抵的貨運服

| 用金貨輪行走同一航

|可裝週一千零五十二

有起魚被難的貨栖粉將 此外,另有兩艘多

「書爾森林」號兩般裝, 入服務。核网砌雅均

海时代柢的需求有照著 事白明借稱「最近市 -百保利海沿公司董

「花及巴拉利波等地。 於下週四(十八)番行,烛往法利士多堡、巴關給拉、拉尔利亚、西班牙、藏過市堪的需要·威利 提供系全面性的服務及 的增加,爲了向付貨人 論公司决定增加全

(十七)由上谒抵港,停泊A號仔包起卸貨物,並訂於下焰五(千九

·汎泮航廻有限公司代理之江發(KARA CAREER)號貨輪,訂於下一烁運極的服務。」

·新貨的服務

•離港,前往烫堡、安恃逛新、鹿特丹,阿姆斯特丹、艋愆。利物流及儲、燜包括杜拜、蓮文、巴 林美尼港,科威號

倫船公司淦香港的代理

號貨輪,近於下週二(十六)由日本抵港。靳砲B號手泡起卸貨物,並訂 日(十五)啓行,駛赶底成鎮、漢堡、泰萊梅、鹿特丹及哈佛爾各準。 報稅,訂於品類日(十四) 由日本抵港,停泊現代商上落貨物,並訂於發 +KSUSKELENEKES (MALAYAN ASPIRATION). 没行線姫有限公司旗下之畢萊棋快翰(BREMEN EXPRESS )號貨,及可布蓋比等地。

海事處公告

噩務的「麗爾森林一號 ,由本年十一月尾起,其森是第一千零五十

日投入逄京至中東航决 圖為將於本月十

航錢的貨運服務。·

・「温哥森林-號及

儷17十呎貨櫃。

太

香港島輪

HONG KONG ISLAND LAMPA 吉利島輪

加州特快航線

直航羅省、長堤 百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9/ 百保盤 BARBER PRIAM

古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司

香港太古大厦海樓 電話:5~26431|

#3

25/9-1/10 2/10

4/10 6/10-

KELLETT ISLAND

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記

泊處:現代貨箱碼頭葵涌

全貨櫃服務

TOHO

A

LINE

日本東方輪船有限公司

收貨站:齊左迅發貨倉 電話12-457112,457887 漢堡,安特惠普,鹿特丹歌洲定期航耭

̇次貨站:九題會海運(二號號)電話3688729 香港至紅海線 無收貨箱貨 直航:遮打、蘇丹港。

V

收貨期開行:

美加西岸及委內瑞拉航線

HE MEMNON.

9/9 11/9 百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9 收貨站..藝滿HIT四號糯 電話:12~246121:

開始

6/9

7/9

.9 10/9

澳洲企業:AUSTRALIAN ENTERPRISE 東方惠架:ORIENTAL EXPERT 電圖釘譽 ASIAN JADE

·開始、 11079..

11/9

13 14/9

豐和丸MS, "HOWA MARU

九月四日落保九月九日開行

13/9

∙16/9.

17/9

19 20/9

∙16/9 21/9

2219

*大興島輪

9/9 10/9

LANTAO ISLAND :

靈頓、列提的。

峨嵋洲輪

19-24/10 - 25/10 NGOMEL CHÂU

攻貨站:九龍倉海運橋(二號刷)電話選6837)

WILLINE #AS TER

攻變站:海遞撥及彩都得記新倉(黄埔者)

FR Lautoka, Suva, Auckland: & Lyttelton

進口船期

往:刁拜,遴文,巴速,科威特,亞布打比, 天樂TI LOS

NEDLLOYD FRANKLIN ARI

21/9 23/9

西KWANGSI Auckland & Wellington

24/9

香岛貨櫃輪 10/9 青衣品典, 太平洋貨櫃輪17/9洲等28/9 澳門代理:萬隆洋行 電話:82012-6062

大朗加 TARONGA 多倫士 TORRENST

29/9 1/10

新畿內亞及南太平洋航耧修正發配新倉(黃埔倉】越倉,被船婆,到港

22/10 24/10

HUPEH

收货站:香港收貨站费酒醉酒灣威清運

胬表爲地段394 電話:13-272632.

*** ORIENTAL AMBASSADOR

紐西蘭快航太古,大阪三井、液華聯合航耧 商航:菲濟草盛、濕克蘭、

POYANG

江發快輪 MS. KARA CAREER

:九月十七日落貨 九月十九日開行, CE:HAMBURG. ANTWERP. ROTTERDAM.

AMSTERDAM. HULL. LIVERPOOL, LONDON,

Reykjavik with Transhipment at Rotterdam,

Bremen,Oslo Gathenburg, Aarhus bergen, Helsinki, -

Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,

(Liverpool, London, with transhipment at

汎洋航運有限公司院

ITRANS OCEAN SHIPPING LTD

德輔道中71號聯邦大廈705室 電話H-238091/878 Line)

澳門代理星密船務公司電話:2797 地址巴素打爾古街95號:

海港

Hamburg..

M.S.Sulucareer

24 25/9

-收貨錢貨到鹅

開始: 14/915/9

21/9 5/10 6/10

15 21/9. 2219 22/9

5/10 6/10

MS DaiwaMaru |

江亞快輪

: 九月廿四日到港

「直航大連上海」

和丸

平價機票

旅遊有限公司 5-458285

全清邁五天豪華團

(逢星期日出發) $ 1590 清邁、曼谷、芭堤雅十天聯辦 $:2660 (逢星期日出發) 韓國四天豪華團

$ 1990 (逢星期日出發)

旅遊有限公司

Port Moresby, Kieta, Rabaul, Lae, Madang & Wewak

Jayapura.Oro Bay,Honiara, Santo, Vila,Noumea. 2979

Papeete, Pago Pago.Apia, Tarawa & Nauru

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

欣欣

旅蔥(香港)有限公司

3-842277 3-849192 5--237890 5-239392

台灣七天觀光團 普通豪華團$1880包開話 超級豪華團$1990包團註 ̇逢星期日出發

寶島五天海陸空團

| $1690 乘中華 逢星期四出發 「台灣九天豪華團

台北413晚自由图

●機买十酒店+接送, 太平洋飯店:$795 坐泰航養

東南亞各地旅行團

馬星七天

$2280

禹星姜千一天$3600 菲品七天

$1600

| $2150 乘日亞-逢星期六出發‘能日七末

$3180

一九前旺角彌敦道638號銀行中心2110座。

·中球奧卑利街21-27號新》大速地下4號

利安

本州七天

專辦台証委等120 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦引室,

永安

at 5-255243-8

1025-774779

# 3-694447

3-846484

$3580 XXKA, $3780 x

$1790-MEMESR

金門旅遊

3-319151-3

漢誠

3-883071 5-438221

代辦各國簽證及各地旅行團

七天$2288

3-8897345-438231

觀雲海日出、湯浸溫泉浴:

美$1390 $1610 $1790 性團山、芝鑫城、希斯頓、內陸機出發:逢星期日 星馬雲頂高原 曼谷 芭堤雅

·大天$1690

利達

台灣環島遊

七天 $1680 逢四、六、自由度 佳山、諾爾頓

泰國 芭堤雅 七天 $1690 逢二、四、六、日 創團獨立 、

星馬

蠻頂高原 八天

特德国 $2388 特快簽证一天:沃三、四、六田、

旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室

九龍旺角摩利奥大厦415室(按3): 香港中環李寶椿大厦512室

祐基

娛悠

悠 20 -238718

嵆

菲律賓碧瑤 日本九州 台灣渡假團 曼谷芭堤雅 馬星渡假團

六天 $1500 七天 $3480 七天 $1610 六天 $1710 $2288 七天

日本本州八天豪華團: 全日本九州本州八天豪華團 台灣七天豪華團

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦601室 中環德輔道中132號大生銀行大厦1407室,

代理各大航空公司特廉機票及簽証 德輔道中40-42號通明大廈二樓202-3室

星馬泰十二天渡假團 馬(檳城)六天豪華團 曼谷芭堤雅六天豪華團

3-308311-6:

台灣豪華團 素

5-254596-9)

四天

香港觀光

THE

全泰國、清邁芭堤雅

桂河橋公天 $1690

清邁八天 $1790

逢星期六、日、一出發

清邁逢星期一、五 曼谷逄逢星期二、六

香港皇后大道中41-47號聯成大厦403室 九 彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

捷威

1390

1880 逢星期一、六、日出發·九天$2090

TOUR

WONDERLAND 3-7210361-6 清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本州六天團$2850 逢星期四 馬星泰十二天團$3190 逢星期四, 免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

日本本州八天超級豪華遊

$ 2888

香港一東京一美加多夜總會

東京一日光一策京:

:東京一田畹一銀座一寶塚一東京

東京一箱根一平和公園一名古屋 名古屋一京都一西陣織一系良一大阪 第五天 第六天:大阪—濱名湖一白絲瀑布一冰穴一山中湖 第七天:富士山一東芝科學館一橫澐(子彈車) →東京

(陽光城)

第八天:東京一明治神宮—皇宫一漢苙顯發

台灣環島九天豪華團 菲律賓裂遙七芖豪泰国 泰于天豪華團

$2090 運望向六出發

$1590 逢暨雕六早提出飛 $3780

S 3280.-Y. $2480

$1790逢星期二、五出發

「香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

美和

5-237184-6

代理航空公司機票

雙十國慶合團14天$1990 0.2‰ 乘國泰早機,房間已全部訂妥,歡迎各社團委托

韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 【韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冰期五天 $ 2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸八天 $5289 香港總行:香港大道中36號興瑋大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

旅運有限公司

5-434908 5-450143

5-456232 5-437056

$3630

MIL

·日航假期九州七天$3630、保猪运

六天:

感

天

$ 2590

$2750(逢星期日出整 天

$3090 AXNXX. 十二:$3390 星期日出發, 曼谷芭堤雅澣減七天$2080 逢星期出出版 覺越堤雅古城八天$2170逢期期日出發, 菲律鸞七满$1590六天$1550逢星期六出發

(51710八天$1800

$1880逢星期六日出發 九龍尖沙咀彌敦鄕奶康英盧海老 香港干諾建中)岭至141號座山大厦地下

怡安

運

5-254431-6

3-886353. 3-886356

台灣七天$1598 | 馬星泰11天$ 2988

曼谷八天$1790 馬 星七天$2288 清邁七天$2050 九州八天$3480 菲律賓六天$1550 日本八天$2890

二星期日十一時至四時照常營

德輔道中24號摩創興銀行大厦1701室 旺角彌敦道636號銀行中心大厦716室”

香港華商旅遊協會贊助

★乘搭豪華波:47珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。 ★膳食安排以適合香港人口味爲主,住宿笃最新落成太陽城太子、

山中湖等均一流大酒店。

★欣賞世界三大之美血虚夜總會及寶塚歌劇等精彩表演。 ★安排乘搭世界最快之新幹線(子彈火車行程包躍萬有。

★專團策劃、節唘輕鬆緊痰

10 大專人領除,隨家出發,經驗導遊,保證賓至如燧 [UT|★出發日期:9月6.13.20.28.10月5 12.19.26.

台北第一大飯店

十機票十接送

康年

*中華民國觀光局定

·台北市 甲種國際旅行社聯營

̇是北京天壇??

台灣

白

·香港華商’

的珊瑚潭景

旅遊協會會員

旅團總濉*天天出發 歡迎同業指導∗招收散客*

香港辦事處:大道中14號大至行1001室(電梯按10)

6257148-9 5224765 S870757

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-241845

日本大阪東京八天豪華遊$3180

星期六出發(早線去,晚機返,行稳足八天) 芭堤雅古都大城六天豪華断 $1990 曼谷 A (谷住宿鹇亮大酒店)

溪頭野生動物園七天豪華遊 $1750

台灣 菲律賓

星期六章機出發(多晚的士夠格)... 新航美洲假期九天探親團 $5289

·輕售各大航空公司機票、代辦各團簽證旅遊 香港德恩苙街17-19號德和大厦4字全灣(吳冠位)主理

金城

本公司每月均舉辦·

5-228814:228875 24001.7 .3-668695 3-670211

台灣阿里山環島圖

日本九洲遊覽團 日本本洲遊覽關 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律賓觀光團 美國加拿大觀光團 香港中環大道中萬宜大厦531室:可 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

九州觀光八天豪華團

第一天:香港一耀商

第二天:體商二段罵一警仙 $3280

第三天:雲仙一天草五橘—熊本城——阿蘇火山—不動池一硫磷山|

一蝦之高原一霧島一鹿兒島。 第四天:鹿兒島一磯庭一尙古集成館一熱帶溫室植物一池田

湖一開聞岳→長崎姿鸚鵡公爵一指宿 第五天:指宿一櫻島活火山一仙人掌公园一堀切卡一兒童樂團—

宮崎 第六天 宮崎一野生動物圈—美美津一風連一鍾乳洞一水族館

高崎猿山一别府

香港德輔道中60-70號萬宜大厦520號 第七天:别府一火地獄盘—福岡

TR90%國聯旅運有限公司- 5-238447-8, 5-254663,5-234746| 第八天:福岡一香港

LIMITED

享受耗資千萬港圓之全新設備,安寧舒適單 人房四天三夜,天天出發及贈送今日百貨 公司台幣禮券乙張。

第一大飯店及今日百貨公司全力贊助。

只收$ 950

繼續停留者,酒店房間全部八折

香港華商旅遊協會贊助

全泰國豪華團

清邁、曼谷、芭堤雅、桂河橋

六、七、八天$1,690起

星馬七天

$2,280 星馬泰十一天豪華團$3,690 檳城、吉隆坡、雲頂、新加坡 曼谷、 芭堤雅 百順旅行社有限公司

九龍彌敦道582-592號信和中心1405A 電話:3-320340 3-320349

港九各大旅行社聯合廣告

會址: 香港德輔道中 106-108號 鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370

台灣四天豪華團 $1190 逢星期五出發

全部住宿單人房*每日三餐 暢遊台北陽明山、烏來、故宮博物館、六福 村、野生動物園、忠烈祠、中正紀念堂等名 勝

全台灣高級豪華團

九天$2190

七天$1990