1980-09-07 — Page 8

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第 日八廿月七年申庚曆夏

日期星

日七月九年〇八九一公年九十六國民華中 版界新

演表幕閉動活樂康期暑年少青 兵收金鳴及傘跳有前舞有歌有

樂同民軍朗元

觀參往親士爵浩理麥督港

*昨晚在元朗大球場,與數 約伍千名居民,共同欣烨多姿 多乐出軍、警、民三方面担任 的娛樂節目,包括榮除演奏. 歌舞,跳傘及鸣金收兵等。這 僻大型戶外娛樂節目-名爲「:

· 元朗居民聯歡暨青少年奔期康 樂活動閉鞣表演」,元朗大球 塔上,她早舞滿了各階肝的居 民及鄉紳,由烈日黃昏坐至晚 風騷之吹送,享受了查百三十

·多分鐘的召和耳, 號 參加當地宮熱的一個自助晚驚 場合,與各郑洪晤談・鹊况 ∵: 大會節日,於下午五時世

·五分開始,先由音樂粉拜燕青 年管樂酴演 多名曲,驚 於五轉翊抵達,由新界政務 司鍾逸傑,民府调威强,新 界鄉局主席劉皇發及元朗區 各鄉事會主席,非官守太平紳 士芗列&微迎,督搿並與各人

·握手爲特·

■片說明:(一)港警發租襠爵士昨晚在元朗大豫務與當地居民, 共同狁賞車警民膑的娛樂節目。(二)大會主席帶櫃致詞。

北區成立週年

米,按照計與該校將在 未來數年內展至大學

花燈設計比賽

“預科班。

參賽作品月中截止

·【港新界民|處一部份,但因界的 署轄下的北區,現舉行,發展迅伸延到北面地 花燈設計比賽,作爲慶一,所以於去年十月脫 祝骸 成立一年節日|離大埔·而自成一

南山分處

·南山又

大会主席规染太平紳士皙、元朗警署部刺榮、陳叡、田及八鄉分組分區進行「開幕織中,亦以際實的 【作窝海致賦,陪謂..今日爲无 賢、李維斯、冼偉雄,康樂體育活動凡一百 娛樂性質,出動軍、警

·朗區居民舉辦聯歡表演亞靑少 李俊文,陳盛、梁一碗十,超過衎萬名、民三方面担任,略况

本年活動節目豐富

N

“我花燈的形狀」

梁省德中學

用色及材料,皆與自由

•荃灣新校

(特)由元朗

·北區頲民府發言人 愛醫院總理聯誼會 解釋說:「參加者可以 主由院永遠開 磡d發揮創作天求,最梁省德太平紳士任校監 主要是美露。」 之葉省恪中堡,已於八

荔寫中一八千及中二 | 粉嶺石湖墟及上水三區

會分區村山南

遊樂康貢西

將發展成爲新市鎮

建設工程全面展開

石湖城的主幹道路。一千米之污水主淇亦正在 木工包括連抽水站

華僑日報讀者捐欸 濟助多宗慘劇遺

·鋼撟已辊昨收到熱心讀者报行善·芳 「名如下: 捐助昨五日九骶白加士門一建築地盤由 高或渡下舟生之油蒸工人陳枝緻講者: 置業公司疆江海先生二千元,方衡華先生五 百元,五步堂伍百元,雖太一百元。

,由水器・初步沉澱池中之主幹道路是粉嶺 小氣礙槽,最後沉鬱油|石湖媜道路建築及改善 ,淤泥分化池及貯存計劃之一部份。計劃內

·淤泥壓給房,及一座的其他道路,將在短期 行政大樓和遠路·

氏並謂,新市與 一村分腻.

八十年代末期人口達十七萬 H诃。 成撩 - 將可爲新市鋼十之發展將分區進行,每 【浩訊】新界之粉嶺拓工程處處長一頃的土地。一 1匦七千名居民及爲工頜區內的房屋、工業 椒,石湖墟及上水區篯元怒昨日說,自政府 他說:「現時石湖葉戚提供污水處理服務|商菜和社區戬施都會作 互助委員,現正發展爲一個新市鎮决定矮究二十億元發展|燐第一個公共展师的首。粉嶺及石湖墟市俊之一均衡發展。

·舉辦,建設工程已全面展開 三區新市鎮以來,斯單位已動工興建,將污水,將會通過新数 及至八十年代末期,

的粲道及多個抽水站 - 宗座外方佛教會 . 已有七十四公頃的土地來可容納一萬大千人居 新市鎮艺人几會遂十七

入該衆 唱作發展之用,在未來住,而正在銀行的工程

北陸之樂任會長

方傳教會前會長蒸縮寂一部,去月由總會長委 釣年內,邀會在新市 遵包括石湖城污水處理此外,污水處理 第一期紅貫通粉嶺及廠相連的一條是九百五 【新聲》宗外神父六月懟大利「出之樂神父鏤任香港 多個地點開約二百公

由主

·工可割大埔及殺

志威委

李立光生交來二百元,分別拇助上分深.

·水埗一築地盤被攢下鋼筋摔死之工人鍾永· 益還謂一百元,九龍華苑大厦喀台倒奶 遇難之張慈安造数一百元。

九龍區

臨會長、任期四年

脞神父五十五歲,

四九年六月二十六日發

鐸,五一年來沿導致,

曾在深水埗 - 大澳、 米、邱洲、荃灣、 、石山,西貢東區 務。本月十五日召璐首 大區會,選舉區 .良及三位參點,

清潔香港

各處地方

大家合作

“比賽共分三組「小「月 九日遷往荃灣石團員梁乃飲一村學校校長 學組」及「中學組」只一角邨之新校舍辦公 新余份,率領青年一百 限區內學生參加,「公一址佔地約四萬多平方尺六十多人及習,乘旅遊 開組」則歡迎各界人士」,瓌境幽靜,共有標準 巴士巷內貫東樂營,

公開組冠軍,可跳一美術家,圖書館等特別,分組進行活動滑板 獎金一千元,其他兩組一懟十二間,建築費用高,射,游泳-乘風破 的冠軍,則各得獎金泩七百餘萬,由房屋司一浪,野外追除。, 一百元,三獎共誇獎額 三十名。

策劃及繪理。該校於

參賽作品,須於九

-下午一時,在飯邃 七九年九月創辦;爲斁 抽獎-下午四時返市區 府津贴之英文中學,現

月十五日前,杂交上水 社區中心·粉嶺扒檢

離島區水運會

|年中心,或上水,都

定本月底舉行

現已開始接受報名

、沙頭角及打命的鄉 事委員會辦事處,

孤獎典雅,將於中 秋節前夕(九月二十二

日)在石湖球場舉行.

〔特訊】新與離區水涼,將於九月二

,屆時並將舉行綜合表凡日(星期日)在堅尼地城游泳池舉行,故迎各

[演,所有參案作品,亦「離島游泳好手。

· 粉漿及邊點大部份地 區

優勝者杀奪得奬牌外,並有機會被選代設 ,該區以前本爲大埔路區參加十月舉行的新界水運會。

鳳溪學生預演

兵 年暑期活動開羅亞,係由六峰 曹、黃天宋,黃華昌、少年參河,而在昨晚的,可得空前。(君) 鄭康委員會,本區青少年居期演武源、張綿、周洋 教署成人教育組

·活中聯會及非官守太平紳士聯 民、古路明、郵丶超

特在粉嶺開辦

∵水述會係由降息審詢委員會及康樂有事 公主辦。此盛會除有轉備豐宮娛樂性節目演出外,更難得嵗麥理浩谌士 黃至、葳鈞、張中仁 惠臨欣賞碚實增光不少。今日之奇少年文娛康樂活動,深受市民所歡迎 、張貴、鄭銀面、校

北區成立一週年的處聯合舉辦,目的是提高區內居民對游泳的興 縫耪及教育班 此莫大之成就,實有賴督管铁政之成果。其民主風度,消除民漠,戒會 烩、趙公司、做森貓、

節目,將會積一盘,及聯絡居民感。 所有居住在長洲、南丫岛、大概山及評等 濺【政碴彪炳,深得居民之愛戰。今日遠道光臨,欣賞表演,與未問故 , 林文、吳仲嬲

【特訊】敎育署新學校(聯和墟對面 個月舉行。

·除花燈設計比賽外,「離島區的居民,均歡迎參茄。參加者將依年齡及 永誌站忘。

交揚波、兩位交鹹、成人教育組,儒俠北區|安樂村鄉事會

: 其他活動有對聯比賽「性別分組,比賽項目包括有建式,背泳、蝶式及 鄧伯奈丶能定素以及者一成年男女在工餘之暇有 梁取表格,與安後交回 上課時間,要釣地、常識問答比賽,足球,自由式等。 校校長、村代裝、學生一機會增加知和技 等五千餘人......能,特假植粉嶺新星,逢星期二、四晚上七比賽,襟亞巡行及綜合 | 報名碳格現已開始在中區國際大厦莱岛理民 元朗區今年舉辦青校閞息梧鈎班及普 時至九時,管邇教育班,表演。

府、康樂體育事務處,及各鄉事委員會發表 分區進行達百餘項

*逄星期一、 il 四晚北區的區,包括格安後,須於九月十七日《垕期三)之舘交邳 ,比過去廳更爲處大櫻橋釣班,投上六時至八時,九月甘沙頭角、上水、石湖墟 各崧事處 「計自本年七月開始以一剪,編織技術及知識 三日星期二開張。 超過五萬名青少年參加

來,辰時兩個月,分法,通教育班,教授小 學費:都紅葉鈎班 今日之節目演出,爭- 彩色纘粉的絳衣及一演出,跟遊則爲六獅大,在元朗市區及十八鄉,李煜中、英、算、計一,每學期卅五元,普通 楊面實屬罕見:有銀樂 藍白毛色的羽扇,在球|會染,壓軸象乃由女县溪村、屏山,熱田,新、四科,有志學習者用到 級育班,冤費。(木) 廣奏,代表新界鄉讖局 綠茵上,起舞,一陛下向屬蘇格酶風笛隊

屯門貨倉地 香港基督教服務處 |參加倫敦之香港箾舞蹈 各團員皆爲上水以溪中」及軍樂團演出「鳴金收

以現金標 團義演』「飛將」做之|學特別選的女學生,]兵],陣容嵗大·氣派 將在葵芳宿舍 降傘,學校園證之 舞步爛熟,姿態嫣然,萬千。至八時,

(特骐)屯門城市 你倉用地,新界民政署 結語通演,帶類粜毀及 他們日內飛往倫敦,九 演畢。

辦交通安全週 公佈,邀請各界人士中

·評與盛會者問有 舞蹈表演·醒獅獻瑞 月二十日在倫莒佩德斯

「請-以現金投標 - 《特訊】香谘法将妆服務處葵芳宿舍隃提供 日期爲本(九)月二十 最後可陳之一鳴金收兵|公園演出,爲香港節 新界政務司徐淦、西 豐案,被宋百米。元朝居民更能先路北專員孫文、郑豪局一般院舍服務及康樂活動予老年人外,並時刻關 六日,地點爲屯門城市 宝珠、會、鄉心其等之福利及服務事宜,現爲再教育各老年人 出,他在座衆一飽眼爲俠

地段第二〇六號,四 .軍部的梁龍降傘牌一會主席鄧合、文伙※一對交通安全加深認識,特定於十月一日開始舉行十七區。面六季 此次節目馈出,得,隨在上空表檢跳傘,、資金梁、鄧微珠、太「交通安全遞」,除介紹一般交通安全智識外,一百五十二平方米。用途 以順利進行,實有賴各他們在高空踏七彩的平紳士乃文、梁省德 更有╋坐,影片放映,常識問答,交通安全示範·危險倉或貨倉用途。 界人士鼎力支持與晳助 烟幕,甜涙旋轉而下、邵英奇、黃泉、綰 等,現爲提高各老年人對交通安全阀題之算鷁有關詳情及申請表 此外更豢元朗理民府,四衆,仰筒欣賞、蔡創業、愛宮特舉辦交通安全標語及说畫創作比賽,各設冠, 可向新界民政署携善 ,社會福利署及教育界 ·啜啜褙快,跳傘昨院主席梁水發、幸惠光亞、季軍獎,以資鼓勵耆老,參加次數不限,歡 先進指導與策,各單 晚更有隔间之助,且技、余、李威、新界指一迎老年人參加,被件日期九月二十一日,惠賜糖 一位之落力演出,深表謝 --落點奇鵡。 揮官伊奇和、會計緻業一件請過荃灣葵芳邨二座二樓葵芳宿舍,并情查詢 繼而由銀擊中學、 、麥達美、康乃榮、請於辦公時間內ㄧ下一七一七。人 節日繼續盤鄉局友學校、女警舞蹈和 【倫敦香港節舞蹈團次演 - |演一齣「我屣影」陳演奏悠捣舞曲,協助

.. 新界鄉局主席皇發昨在區民中學 堂主持代表該局前往倫敦風詩德公園舉行之 「香港節」演出之鳳中學舞蹈團授度出發

綠炸釀出發饒。

商業專襴廣告

費康效大

每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元、三天起碼,最大限據(五寸位!

知色玛寸另加三元,我游附計,不折不扣之上路收費,每日下午時前薇臨#

集中宣傳 ·

BAUA AIRCONDITIONING

6600 Btu/hr

最適合時與用 3/4匹馬力

AL-66 |

香港節古典舞

將代表鄉議局赴英演出

六特訊)代表新界鄉議局前往倫敦參加本月二十及廿一日在佩德公 舉行的香港節演出之蔥區中學舞蹈團,於昨午一中,在執擬大益堂舉行 首次松排演出,招待新界鄉齲局跟烈及上木各社團學校校長套础。 演出前舉行投在出發橫式-新界鄉局主席習息卻在儀式中致賦,對 瓜溪中學丼給團倩湛演出,希望能爲香港給予儋邦人士加深恩識。 接遄由舞蹈團演出茲別舞,緊祝化婚,劍舞,採茶綫嫩及天山之春等 事處,以及離島、西實,我國古典舞蹈,獲得在堪会者熱烈掌聲和好評。 ,沙田:大埔,北區 骸舞蹈團將於本月十四日動程前往倫敦,由新界鄉議局主案例帛致担 荃灣,屯門及元朗理·任團長,副主席區間来以離溪公立學校校監身份爲憐蹈團團員在英期內 民府查及索取, 的盡人。

惠風牌

WEATHEDIYE

鄉村麵

飯

上海女廚主理·家鄉風味

小菜精緻可口·原汁原味

中國冷氣有限公司

油话 $1.295

香港銅鑼灣道廿五號

電話:5-771819

·德輔道中徳成大廈2樓: 電話:5-229025

萬香餅家 創業 25週年 銀禧紀念

舉辦庚申年月餅會幸運抽獎 敦請影視紅星

梁蘭思小姐主持

2 抽绳地址:香港有箕灣道323號地下

》抽乘日期:一九八〇年九月八日

下午一時

機票┼酒店

台北

三晚四天

雙人房$1050

四季風旅行社 747豪華客機 天天出發

【財神大酒店

北國際大厦2204室·5-451094

光頭鬼剃頭

吳國平

揽

Th能使杜豪之至毛從 新生是·止脫髮·克剃

(K).

類五十分售全 1980

有萬羅包容內

請購備

香港區:

大事寫眞

-睪-毂畫店 天星 海輪碼頭 世界書局. . 來輔道中一一四號

嚴路公司 尖沙咀樂道三號

亞皆老街一门五號

心 香港區出公司

氚淮安樂園大

韩品書店 上泰印書鎚 廣興崮

.德裲道中一二七號·大禹局

#敦道六.就

跖利街十九號二

·

椰教道*七八號

鴨巴甸街三十三號永光

·青山鎮三五二號

天地国带

壮士頓道三十號地

新全記傳福

青山道二一四號

「大方中局

·莊士敦道五十大號

莊士敦这五十號一正康公司

故改衆安褥三號二樓

作為你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元

降额定

郵電便覽一有東方燐局 商旅指導 名辭典 倪瓒西新女玩公司·軒尼詩道2461穆 杏局街三十九號

萬邦事局 北角道八號D. 東縣圌畲公司.千諾道西 121號二段 大局:

大道西一五號友多斯高 大生藝局 大浒西四二七號光明哥局 西環衛坊福利會,卑路乍街十四號 南方局 利典局 箕灣道六六號發文息公司肠佬村道二十七號

無東衒九號A 南平圈公司 女巫出 但南天槃公司靬尼詩道107115號 | 天梭 軒尼詩道一七三號 大成 世界出版計: 故斯富街一二〇胱一发嚼姆公司,

·斯宮一口八號

基塲十五號 洗衣街九十一號

大邱璐五十九號.

花湖掛七十三號 奶路臣街七十號A

距皆老街五十四 金巴利道廿七號二樓

城南道二十八號

陴公道十號,

香港荷李活道一〇六至一查六號 電話五-二九八一

·售中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五-二連六三七 北角辦事處渣華道·二七號 電話五十六四〇六九三

·旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油麻她媽遫道四十四號 電話三十六八七六六二二

三晚

報元張

催眠療法

集中精神強身心僅定儒,連自己

防精神覑潰,根治种枢衰弱

!吃

戒烟酒,除易·选心理

頭·除頭皮、除疫癯·

國際生髮中心,

生新毛及頭癬等頭髮專 門以後保持每條頭髮正

無分所口用過磐物及治 按5宇迎登打士街免費檢查 ̇歡迎詢問。KCEO 游

常粗壯及扁黑美譽。 紅牌無效道574號日六

微無效遇到一

麗確 相機

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

麗確KR-5 對焦!

操作品 測光...

快

惕

·準

影靚相易如反掌!

RICOH

KR-5

由九月一日至九月三十日止 凡刋登華僑日報或晚報 分類廣告十二元

贈送抽獎券一張,多刊多送

RICOH XR RIKENON 200MM F4

RICOH KR-5 SLR CAMERA

總值:HK$1,675.00

麗確單鏡反光相機

每部價值:HK$770.00

各得麗確FF-1 35米厘

TELE-PHOTO LENST

頭獎壹名:

麗確自動遠攝鏡

超薄型袖珍相機乙部

式獎三名:

叁獎伍名:

各得麗確 35FM 自動曝光

每部價值:HK$288.00

35米厘袖珍相機乙部

賜洽處:

1.

2.

3.

總社香港荷里活道一〇六至二十六號 中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下 北角渣華道127號地下

8.

九龍佐敦道44號A 左邊地下

美孚二期吉利徑17號A 少台灣街坊會

10.

何文田亞皆老街124號M地下憶蓮區團唱片公司

4. AffafeFin244 41246W WE MORE

11.

紅磡新柳街20-22號C反誠書局

5.康宁路藝術街九號A地下文派圖書公屋

12

荃灣眾安街三號二樓正雄公司

6.西環望路乍街14A西環街坊會:

7.九龍旺有辦事處上海街四九七號地

13.

屯門鄉亦會路1號地下衡光書局

14.

大埔廣福道151號地下永誠地產代理公司

15.

元朗邨第四:21-22號地下元朗區社團聯誼會

抽獎公佈日期:十月六日