1980-09-05 — Page 23

紙觥僑華頁三第張六第日六廿月七年申庚僑夏

WAH KIU YAT PO

五期星

三入口船期表

出口船期表多

冰龍MAIN EXPRESS

摩拜話 PIONER PRIMORYA

UNRYU

美國太陽神AM APOLLO 联和淡BUNGA PERMAL

CHAR·CHING

比拿得力士BELLATRIX

JL TOMOSHIMA MARU 光荣雅士GLORY ACE 「然華客灣NL.HONGKONG

二歲 HAIYUN

太平洋時他PACIFIC CONVOY 新天翔 NEW SWAN 1. BARBER PERSEUS

RE SILVER PHOENIX 力打曲戳 NEDER EBRO

美國

綠

滋

我加迎藏丸SACRAMENTO MARU新加坡

桥为:HAKOZAKI MARU

日本

跟一DONG. IL

山

獎勝EVER VICTORY:

高雄

安娜黑土 ANNAMAERSK.

新機器

SOS HONG KONG ISLAND新加坡

秘原 BIG PROGRESS

(4-15)

W. A SILVER STAR

五村新興佇

「MERCURY

菲律

城 KOTA PANJANG

航速撥 SEAWAY DISPATCH 高鎖:

埔

ENJOINVILLE:

12## 发

GEN:

日本 TEK

奈來總統:PRES.TYLER 洗銀費網 NL.HOLLAND TOR #BARBER PERSEUS GM SILVER PHOENIX- 天能! 卡大卡二號CATAMARCA 2 品味 東洋 美國太陽 AM.APOLLOT

安娜上GANNA MAERSK. 俺銀香港 NL.HONGKONG 利來源NNEDLLOYD EBRO 明翰MAIN EXPRESS. 索方政治家ORT.STATESMAN 勝

SIENA !

STE..

北 新加坡 英國:

五日新

貓熊

SL.TRADE: 淨王琥班 NEP. AMBER. 搭單上添却NL.STREEFKEAK: 機類咖啡GUDRUN BAKKE 曼春 EVER SPRING

TOPAZ GALLEON"

# TIERRA DEL FUEGOZI

國SL.PATRIOT'

榮國

美國

[姐:SEATRAIN TRENTON 美國

樂

【察林

净

美國 三

太古

**** ㄨㄢˇ 馬

潮灘 美國 英國 美國 美國 榮國 南美 英國

长廖.垃火

七

撕成 七日歡酀

庄鄉

國

二八甘和邏 八日每獵

五曰

五百 鐵 五日,馬土般 我县

明洋MING OCEAN

美國金戈AM, LANCER

九日雅诗

士白美輪

萬方饿譽ORT.EXPRESS

良河口 BAI HE KOU

新華出茶INL.STREEFKEAK 能質土P.ABOITIZ

̇新加坡

馬尼拉

犬來

巴L BARZAN

翼MHSING HWA

日本

̇高雄

···舞长.

大日寺、储藏柏美BUNGA PERMAL

擬機 EVER VICTORYST *

MERCATOR 貝拉斯BELLATRIX 青森斯浓

歌 欲

五點:梅汁

五日

̇欧洲

歐洲

大额TAKO'

日本

大日,百保利

東方政治家ORT.STATESMAN滥候

# SIENATE

美國 健保斯式EUG.KWIATKOWSKI 日本

SL TRADE

榮:

深磔利 PIONER PRIMORYA 機和丸 HOWA MARU

EUG.KWIATKOWSKY HT 歐洲

歐洲國

百家和

未來 TYSLA.

七日帆·拜

八

天

每粒

OCEAN HARMONIA 地中海

娜芝LARGS BAY

野高二號

DEL FNEGO 2 浓隆 TIERRA 能加多 MERCATOR 大熊爲LANTO ISLAND

來寶捲 NL BOUNTY

糖:

高雄

太古 六發 臘 六日香盛 大骂璀

FMAN SING 藏罐LINDENE

BEHR VALERIA

DFENBANK

牛甘

美國

磁李尼,六日黼林 六日,虞我

大数据城

0000004

(往何處)(日期)(公司)

美洲縫

雞

* U

tries acheni her; shwaryik =

貴州KWER CHOW

腰和丸HOWA MARU 巴士拿BASCA

上海

我

日本:

BY EX

安SOUTHERN MERCURY 火

GREAT UNIVERSE: 球 山格好信SANGERHAUSEN 藏品 HAI WANG:

AN 距 歐洲

口

大日:新興行 六日康逛

白河口 BAIHEKOU 亚克PAN ASIA TINA

蝴蝶ADVARA

新快力 ZIM EILAT

澳洲企業 AUST.ENTERPRISE

澳洲

新德隆 澳

大白

新畿內強 澳洲区

千日 新興行

海王鑽中旬運抵

(ARTHEMIS )號貨難,於下週五(十11) 沁本報跃,永漢群遠有限公司代理雅多美,

人本菠訊後將此有限公司代理之海王:

· B旼泡起落貨物,並訂於盡

选日(十四)由美國抵港·停泊於現代香上落貨,地。

伦多及滿地可等地。 、台港市、西雅圖及大科馬等地並會收純, W YORK CIe於下週日(十四 巴士頓、對城、巴爾的腚、克福、森士、侯英國港·孝高於現代稱上落貨物,並訂於包 福斯頓、新奧爾良、木比耳、邁亞米、荷所學多 開 前往戍告,紙料,京士頓、沙灣華、海拉 物,並訂於即日變卷,前往長堤、N、民政 新興行船務有限公司代理之新机构ZIM NE

( NEPTUNE DIAMOND)號代航海,打於下安排科學了,在故新加坡、巴生港及越寺

米-巴斯蔟納 馬賽及熱那亞等地。[煇)

麗晶酒店十月開幕

酒名

十月開幕的駹品酒店, 深非常發 客要求。 材,爲酒店突增添生力一管亞職業圖運中心台作 雅多美月中往獅城 |心達成協攝 + 替該中心,增加大盘年靑而有霍勁‘西店訓練班爲医大利舞·十二人,在学校接受.1 酒店稱終死關然建樂人,人材,所以,太酒店與 濶店管理帶材(MA ·星期理論訓練,再到屈 最近與宮外㽙荣鼎森中日益路·酒店業必須官職藥瓤療中心名學紋分附赧,每組五 (港凯)將於本午後能推出「香港酒店,年青人帶來更多就案樾。和方式於陸與 三百〇四位學員,現

有關酒店各部門的我. 三百名學員,專攻一切

協助訓練酒店專業人材 精選強

麗晶酒店經理 水準,同時,爲香港

訓練新事,保持酒店服

玩的美國來產中

COR

日五月九年〇八九一圈公年九十六國民華中

投下巨額資金實行汰舊換新

航訊

七

五,以應僭黧帶喂節的黑就安飛際變。十一月蒻 國泰航舉行管理會議

「你产。兩偈片內有三架上似七新梅加入御摸鈧[並未好轉。] [ 十三梁顺射光機的印乜航空公司,將模下萊南亞一同講法蘇班3ň稱,該公司探營內不合開關英國航 終大。現在主進行法爾換街及减光計畫,拉下巨S。因爲「壞過太平洋航籟太多伊爭,此界陸酒 「于恩航空公司班機,現作用航的波音七四七代爲有潜力。另一具有力的觥錢,爲歐洲 ㄚ,以船甓綫府DCf.jjC服務。槱有癶至印感的航线,亦在於板冷城中,據印尼航空公 《冻 ) 栂!出季淅飛往加澯及峇里島的 | 豆制 印尼航空公司對香港嘅極爲构、

印尼航空公司採用

四七機投入服務

鸟智朐赴辄加。 : 而:印尼航空公司七門上新機在啓德撼

性碽之後,宿機將投入黨網伲。

,最近印尼政府放莲香港身份說明書旅客的入

等人員來自東南亞、澳洲、印度、中東, ,現在太港出席爲湖南日她更泰就控理會,熱

·[J六十名國泰航空公司高級行人风

六十名高級人員出席

「NER)寜桃的帶

{HEINZ GRAB

澳洲

中東

IC

E-榕 EVER HANDSOME 新NEW ANGELITA

OE FORTUNE BREEZE

有二號 DONAM 3.

BEIHA! CAREER 丸SHIMA MARU

WERE NEP TOPAZ

七日利海

印尼 日本 海山

日本

七日與 七日新

BELA ROZO

七

曼谷

新车 ZIM KAOHSIUNG 做好 箱崎丸HAKOZAKI MARU 波斯灣 巴·HBARZAN 大亩TANKO 東方瓶藏·ORT.EXPRESS 大烟品LANTAO ISLAND- 大糢GREAT UNIVERSE 新天

波器 波斯据 紅海

七日 新臟 无

舞梅丸WAK AUME MARU

烏拉宮素 GOLDEN LAGOS

F NEP-AMBER.

米星JUPITER

日本

类额 轮

濃

七日 興

每∵和OCEAN HARMONIA

浓弹

嘉林嫩玉GALLEON TOPAZ 馬尼拉 使和江白馬士ELISABETH MAERSK波斯量 衷用MIGASHIKAWA

七日斑

七曰·讓土越

日本

FOTZEN HWAPYUNG ACE

七日和平

都

BN QUTAIBAHT

NIHONE

美亵琪GUDRUN. BAKKE

JLA SEATRAIN TRENTON美國

落合美和MANOL OEVERETT

DEAN STRENGTH 力

电丸 KAL MARUT

歐洲 凍熊

七日寶龍

日本

八日屆樂 AB

NEW SWAN 大巴BN QUTAIBAHD 泊糕丸

MARU、 WAKAUME 社 TYSLAD 珞心脆總統PRES.TAFT

東 南 安室属于GALVA MAERSK

世界之街WORED LION 智威丸TOMOSHIMA MARU 新加坡饿。 提德近業GANDA GUNA 辦權 NEW HYDE 雞寶出P.ABOITIZ 乘風 SINGWIND 南星、NAN SHING ĐÁ ĐI HỎI WAT

機

新 八日悟微

M.S.

古太大港

波斯灣 亞機

SHOWA LINE

昭和海運線式构性

全貨櫃航耭歳收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大埠

(無收往日本、台灣及小吕宋健藏》

★有利雅士輪

九月八日抵港

ELECTRO ACE (VOY.48)八日開行

蒂利雅士輪

KYOSEI

LINE.

協成汽船株式會社

八日寶隴

九月

九日抵港

九日新胧

M.S. "FAMILY ACE (VOY.37)

亞洲雅士輪

九日開行 十三日抵 九月

电话

M.S. "ASIA ACE (VOY 5)

「十三日開行

五日海隆

光榮鵝去節

印尼:

印尼 馬尼拉

要符

游戏· 日本

昌齡FORTUNE MARINER

泗水 新加坡

* HEROINAE

*E

WERE NEP TOPAZ

馬尼拉

港姐

商旅保康STRAIT CONTAINER 台灣

县城KOTA PANJANG®

新加坡

有希士 ELECTRO ACE

八群海 八日

#

海滿丸SHIMA MARU

新加坡

##. BY:

M.S. “GLORY ACE

☆英偉雅士輪 魏

M.S. "DYNAMIC ACE +VOY,70)"

★直航:小呂宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航线

直航: ★刁拜(十天抵達),遼文,科威特,巴士全

澳大利亞丸

(VOY 15)

九月三昌

九月廿三昌論得

二十日抵港

開行

廿二日抵港

0249429 0250241 (1-2)

香港煤后大道中俺商大厦查一〇一锴

亞文妮莎

[ 寶貝來 九月融街星洲、底能

九月判日照住:星洲

總代理:協成輪船(*)有限公司

中,有十名將會被裁判

食品製做過程。 這些學員都幹勁

三十一,在麗西

厨名

一日開始,學及將體會到

陰,在第一〇四位季度

M.S. AMANECER

青了七日由日本抵點

M.S: "BELA ROZO

博多丸HAKATA MARU

明泮MING OCEAN.

八日二日郵 十八日掌

東方神木ORIENT TOP WOOD 日本

榮山丸EIZAN MARU

**

在西使輯 BRAZILIAN EXPRESS西非

八日天群 八日安快

「螺 ADVARA.

澳洲

寶貝索BELA ROZO 東川丸HIGASIHKAVWA MARU 山打根 新安度NEW ANGELITA 印尼 合安SOUTHERN MERCUR·新加坡, 新加坡: 日子拿 BASCA. JO ̇業方疎水 ORIENT TOPWOOD 新加坡

來人 THE MALAYAN

∵新加坡

八日二路成 六日川煸 AE BM

八日大源 九日三天胖 九日

台廿六日抵港 九月1

* 廿六日開行 M.S. “AUSTRALIA MARU (VOY.07/122)

福來輪船公司

及北美等地區:

吳祺士,姚務董事偉文加長,及魔務董事珽士一般上事問,我一再在西 q份有娲仁志(左起)及荣耀事·【唯一替接薦,一趙學烈在中 於昨在扮社會時對各代表致軸假设,俄中 一星期······如 豢號 血爲國灣航空公司售眾布立克(左起第三人

EVELYN ALB 然後又回前練中心上一金津貼-颔服供咖, 易诏店作一星期實習,實習期內,同時事有讲伴情:清版(MRS

欲知官

一名宮淸钢練中心手风 一品酒店每日都有五十 鲯純恩九月十五

墨西哥國家船

務公司

墨西哥航速東————墨西哥 M.V. SARITA 九月卅官新

九月十九日數十月一日開行 M.V. MAGIC STAR 三十月七日抵佛八日開行六日元

收錄站:九龍聯溫會 往:安遜那迦、文些路、阿卡 浦爾科及中美、科林多港、 →聖約翰、奔塔阿勒那斯。 香港代理:福來輪船公司

(霍浩干諾道中84至86號先施大厦廿五樓(

小電話:5453911(20Y 澳門代理:興紀行 電話:2499

宜安街11至13號,

C.K. LINE

丸

十月三日抵港

M.S.TOHGO MARU (VOY.06/123)

米 TYSLADE

日本

馬尼拉

無機利 GOLD DRLI

馬來人THE MALAYAN

馬尼拉

新力 ZIMEILAT

六日變 八日新興行 九日中央 九日新鷚料

水星MERCURY::

馬尼拉::

比利将三號NO.3 BINEKA

道

塵泥露 VALERIA

澳洲 日本

伊新护區 ELYSIAN STAR

馬尼拉 日本 丸 SHUHEF MARU TORES FORMOSA CONTAINERAT

澳洲A AUST ENTERPRISES 高雄 美國金: AM:LANCER

機

#MAN SING

九日 九日天祥 九日瓒蟹 九日米粉 九日美古 九日联方

伊利莎品 ELYSIAN STAR 英利怡美利MANOLOEVERETT 绣布丸 SHUHEI MARU 新小馬 NEW PONY 比方加七號NO.7 BINEKA 新頲NEW HYSAN

雅加泗水 馬尼拉 新加坡

平日:中央 十日籍燃

新加坡 馬尼拉 新加坡: 新加坡

TE

SANKYO LINE 三協海運株式會社

航

日本

熊本

釜山栽

五日

今日空郵(星期五)

截郵時間

光榮雅士GLORR ACEL 麗絲PROF.RYLKE ĐH TẠI LẠI 鐵

日本 日本 高雄 金街

五府关单 五日

馬來人輪

正午十二時

新加塊,將來西、印尼、沙朥越

自我、英國、北侯密劇、愛很蘭共和契、截魔、比移

丹、西班牙、挪威、脂與、以色列、瑕士、法 、希腊、塞斯、英國(約) 荷屬安的列斯 游助、蘇里交荪藕不實比辟、尼泊爾、白布塊、藏 「尼旺、阿機處、牙宜加、潘西辣、忻斯達黎加、糕 五、千里、坦桑尼露、意大利、西線、奧地利、合

河释、飲及“叙利亞、科威蚌、卡塔爾、約豆、芬蘭

安林素:馬利安納離島、威夷、委內箱批、美風

今日平郵

古哈群島、阿家汗、約品、美國、咸落、千里擄 、委內瑞拉、蘇利甯、尼瓜拉加、圭亞那、邇比

那西安、牙買加、巴基斯坦、印度、竊大利、法國

、西班牙、沙地阿拉伯

下午五時 下午六時

KAYA JUPITER 12-14-

南方政治家ORT STATESMAN

簸意

FULL FAMILY ACE

資高貨體FORMOSA CONTAINER台湾

非洲

卡大第二號CATAMABCA2.

手

下午五時

WHER SEAWAY DISPATCH. 力打索 NEDER EBRO 离非 大腿欢GREAT UNIVERSEYEC 壯威JOINVILLE號西非

高二 TIERRA DEL FUEGO 2 南非

古事來行嗜古

太古船務代理有限公司

太善輪船有限公司

STAR SILVER 安窿・UNRYU 交易SL .TRADE

今日新與控

大日案方

輯蹿 HSING HWA

湘南二號DONAM. 20

蔺蠅

山

#HAI WANG

海樂佩概STRAIT CONTAINER 合鐘

台中:

#HAYYUN 22

本

三日開行 ̇★收刁拜散裝貨飯不往科威特 40

從貨日期:毅到前一天下午五时

收进站:九做油费好太干倉庫有限公司 1:04 80 916, 148 1776 葵涌現代貨箱碼頭 電話: 268239

(日本做装堡只用费濓收提站)

菲律賓線

∵直航:小品宋

九月九日抵港

M.S. THE MALAYAN (VOY.14S)十日開行

·伊莉莎星輪九月十三日抵港

M.S. “ELYSIAN STAR" (VOY.10) 十四日開行 星馬線

直航:星加坡、巴生港。

十六日抵港

★馬來精神輪(VOY:655) 九月十七日開行

EM.S. WMALAYAN: ASPIRATION

五運加利輪

九月十六日抵港 M.S. NO.S KENDARI (VOY-19A) 十七日開行

★此幅不往巴生港

各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手機,否則將貨意 野有一印費用及風、水、火險解深外,張篩收貨人負責。

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

香港千諾道中84至88號先施大阪廿五星 建話:6-453911至20

澳門代理:興記行宜安街11至13號 電話24933

「往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

吉大港 。

★萬利怡美利:

九月八日 九月十日 -

MANOL DEVERETT ★往巴生港

九月廿三日,九月廿五日

往:門司、神戶、横波、名古屋。 香港怡美利

THOMASEVERETT

新菲島怡美利

JOHNEVERETT

二九月十二日 九月廿三段

十月十三日(十月十四日

往:星洲、椰加速、三寶壅、泗水。

★寶利怡美利

PABLOEVERETT

利怡美利 MAKEVERETT

九月十八日九月十九日

★不收三寶限

九月廿五日九月十六日

昭榮汽觿

株式會社

華利雅士

【亞洲雅士 戴貨:

FAMILY ACEVOY.37) HIROKE

·致站:現代貨並供

WORK EKE11010250241, 260900 ASIA ACE (VOYS) 花糖。

總代理 東洋船務有限公司】

港澳飛翼船有限公司

卽日預售七天來回票

週末及公眾假期卅五元

星期一至五 廿五元

(往澳門另加人頭稅八元)

港澳對開由上午八時至下午六時正

GAMS: 5-25709) −7 澳門代理:「東洋行 25538E

13:7618, 8381 5

售票處:

:

包籍:八日下午五時

每半小時開航一班 上珊新填地港澳船碼頭 電話:444441-438648 ̇九龍旺角彌敦道斯大廈 電話:K848188

美國輪船公司

★百利怡美利

PATEVERETT

★不收吉大港

TOHO

-LINE

AN AOF BAKEMEA KULA A-26431)

日本東方輪船有限公司 收貨站:實迅發貨倉 電話12-457112,457387 漢堡,安特惠苷,鹿特丹欧洲定期 航线 腰和丸.S. "HOWA MARD

九月六日落貨 九月七日開行

江發快輪 MS. ‘KARA CAREER

九月十七日落貨 九月十九日発行 直航:HAMBURG. ANTWERP. ROTTERDAM.

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記

全貨櫃服務

碇泊成:現代貨箱碼頭葵涌 雪梨、慕津陣、比利斯本(愛德爾特種關爾黏) 鴻洲企鍵:AUSTRALIAN ENTERPRISE RA ORIENTAL EXPERT. 亞洲編號:ASIANDADES AN 南方大使 ORIENTAL AMBASSADOR,

百年每

食服務

港~ -美國東西岸———歐洲

開始: 19 開始

7/9

99/9

香港▲三市省巴作品: 全钰約 波的璨 雷克

13- 1449

*19-2079

**ERZY American Lancer ✯✯V96 - 10/9,

●榮國寶星號 AmericanAquarius

23/9 24/9

30/9

6/10 8/10 9/10

-Reykjavik with Transhipment at Rotterdam,

Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,

IMS

江亞快輪

[ 新大連 上海

、九月廿四日到港

JAMSTERDAM. HULLL, LIVERPOOL, LONDON,紐西蘭快航太古,大阪三井,渣菇聯合航楼南航,非屬,以克、

Bremen, Oslo Gothenburg, Adrhus bergen, Helsinki,

Liverpool, London, with transhipment at Hamburg.

汎洋航運有限公司醬+

I-TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

(德輔道中71號聯邦大厦705室

129H-238091/8 (8 Line)

澳門代国理船務公司,電話:2797

「地址巴打爾古卨95號

DaiwaMaru

M.5.Sulucareer

感)

Lautoka, Suva.Auckland & Lyttelton NEDLLOYD FRANKLING.

西KWANGSIE

Aucklanda Wellington

软保站:

新畿內亞及南太平洋航线 新紅強記新倉(诞倉)帶有藏船過 到

Madang, Lae, Kimbe, Rabaur Kieta, &

●英國號 American Lynx

V54 16/9 V85 2019.

28/9

29/9

6710

12/10 14/10

15/10

5/10

6/10

12/10

21/10 19/10

2/10

●美國自由號 American Liberty

●美國精兵號 American Legion

V89 2979

13/10

13/10

广

26/10

28/10

29/10

V91 9/10

23/10 24/10 31/10 6/11

是

8/11

·9/11

̇收貨站:海運補及形紅德記新冷(

●IRMAM American Trader

V9 13/10 28/10 27710 3/19/11

11/11

12/11

●黎收巴黎粥,鳳山貨,一出貨(聲總貨時制

20/06/1, 557LY

★★★一九八零年九月八日 十一時

港澳總代理:業初船務有限公司

5/9

PAN: ASIA, TIGA Port Moresby..

油杯

草中新世界大廈十四(24)電話:52371237031, 湄辦事處 葵涌款保站 電話:13 247535.

湖北 Port Moresby, Kiots, Rabaui, Lae, Madang & Wewak. HUPEH

15.31/9

22/9 22/0

救童助學 福有攸歸 萨各善長 大解蕃囊-