1980-09-05 — Page 18

RNB

利寶財務有限公司

美國和商銀行附屬機構 金資產超過五十億美元,

買二第張五第 日六廿月七年申庚麟夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

年利率

西

本能行牂營業所包情:在款造设

外滙外幣找換及黃金買賣,

今日存款利率行銷

港幣

8.00%

美元

存款期 二星期 一個月

二個月:

12.00%

港幣存款利率

年息

̇道亨銀行代收

·建利財有限公司存款

利率行情

10. 50%

11.00%

期間

利率

11.25%

t櫥你们

三個月 六個月

11. 50%

12.00%

9.75%

一個月

二個月

9.25 %

9.375%

19.125%

日本信用保證財務有限公司

10.75%

三個月

9.75%

(政府注册接受存款公司

9.25%

11.125%

香港總行: 中環置地廣場告竊士打大堂17字

諾5-266415

最低存款額港幣五萬元

·其他存款期利率,歡迎查詢。

9.875%

11.625%

M

9.875%

11.625%

5

“

9.875%

11.625%

6

10.00%

11.75%

銅鑼灣分行 ≥5-7902669 灣仔分行 5-746245 符号分行 上環分行 西環分行

·香港仔分行

5-685136 .5-449808

-5-479148.

5-538231

ZEROASE 15-233072EYS

: 官塘分行

3-440264

或5-243073嘰做交

新蒲崗分行

3-283175

旺角分行

3-940253

土瓜灣分行 如3-657061 油蔴地分行:

·尖沙咀分行 深水埗分行 至海分行: 12-434187: 元朗分行 12-762146. 葵涌分行 12-200121 大埔分行12-665207 旅運部:幣5-213123

*3-677048

3-698395

T5-447141

3-815391

香港中環康樂大廈六○六齕

WOC Finance Co., Ltd., 永安祥財務有限公司

獲多利有限公司

「香港上海滙轡銀行全資附屬機構,

二:港翻存款利率行情

歐聯財務集團(香港)

期限:

利率:

期限

(永安祥集團成員)、 費收資本港幣二千七百萬

自動續期存款利率

廿四小時通知

8.625%

兩星期

8.750%

三個月 六個月 一年

利率

9.750% 9.750%

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED

港幣存款利率行情

永亨財務有限公司

港幣存款利率行情

一個星期9.000% 13A

一個月

9.750%

9.000%

9.250%

二個月

9.125%

兩年0

兩個月

三個月 10250% 六個月:10. 500%

年:10.500%

期限

9.250%

10.000%

通知存欸... 8. 750.%三個月...9:750%

星期 8.750% 六個月,10:000%

個月 9.250%-

個月 個月

三個月 六個月

(疑低存款額HK$50,000 )

歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款証」利率:

25-263095-

中联和紀大廈五虞

等奖灣辦事處 旺角䱂事處

西區瓣事處...... 德輔道西60-54號榮裕商業大厦五楼 無繩 ,百德新街2-20號原隆61心1803–5室

複箊灣道121-131號金寶大厦一楼

T3-213166 電話:5-480236/7 電話:6-766206.1

利教进625號曮斯大廈三十摟

康寧道56號地

居者有其屋貸款 汽車分期付款 期票貼現進出押滙 樓宇按揭:

個度: 9.500 %二

9.250 %

9.000.%

已多到像市 - 由於畫將會更大。: :(转訊〕秋各被科|一些高級的話,調幅,已對其所屬的員工給

·醞釀加薪百分二十。 韓等製品亦加一成。另方面,洋服業工資正 英國料升幅最大,台灣、中國大陸、南

秋冬絨料相繼抵步

貨價平均提高成半

日本提供蘇聯信貸

一鋋要每條六十元,據悉 ,初期的反應相當不能

愛推出特食西袄,身 多媒行七、八折開金:

·盘加工人的工作安

開發西伯利亞資源

「時訊】據本港及一款收四八九,九七

戳較去年同期提高一成 太貴,未能俠一般市民 避免流散,巴变行深 許及來餓夜升關係,优,由於英國被科西 |內商人爲依挽留員工一個人說,倚若类高. 的市民選擇,不過,

日五月九年〇八九一曆公年九十六國民華中濟經僑華

或追在部今 過線分粥的 下些租份年

两的干的黻 商月新錘·抵秋·

高茔 提料 人口 貨時 埗多 業 敬二点,装上將間,孝內 值示市 合逹其税人 間瘓格,在瘡 飲料 出 賀,南將今本到的。指 格舖約旮 年 更別由有进

了下兼地韓

專盯關能業通又成柤貨 中商 國則 國中 镪宜中商做工貨據 以假 通品國人、為 家国 意法的大 奶油的腿眼。療職

在前後洋受

美庆近

大國 製陸

去照格

成

正。

醇另

团

眼成貨

媒體群正使藥加薪百分一定晙商和萍誠商,微科」,業內的料定爾感不利。

國紋料的實質價,起碼

已越來越少。自前市面,將會較去年磺著提高

少生国工的商 話各成深壓洲

固定,同時-並非每一家

星一會較去年高出兩成。而一日总在後,不少著眼商·少洋服店烏金激落行。

失然一

永亨銀行

全資附屬機檵

融資

藤然

9.125%

9: 250%

9.750%

9.875%

9.-500%

ASEAN 35-685239

359-854027/9 ahl: 3–123243

十年分期每萬月供$143.50 十五年分期,伍萬月供$126.50

欲迎洭詢:H-430303-9-11~446171-3: 香港中環永樂街七號永安群大厦十楼

5-488118

MEGA BHK 350 000. wwalwars 256031 7 5 211444

5-739331

(最低存款額五萬心起越 歡迎詢問講購電:總行5-4345725.5-4345716 或向下列分行接洽: 中国分行 5-260331 西海分行 灣仔分行 特箕灣分行

5-696223

深水埗分行 3-802244 新蒲岗分行3-270111:3 觀塘分行 3-424114 糖酒分行:12-294411 金銀貿易审分行“5-444421 涵殿地分行3-841540 *** 5-573131 粮行增設最新型安全保管箱優待顧客期租半年

慮,如港鴻業問鹽·武以來 征則同政未在惠報 有協 規須時府有國,另一其勁必 。按在繳簿內表要三需蘇須 照兩納藏展示求,要學安 個地所 受解養。開全 別工得牠同輝港 發 悺作稅須片內雙稅·流器 况生,向在地重務、森、 放活但寄番全視局事所

(国道亨銀行

期間

利率

六個月 10,00 6

準

9.25 %

年半

9.25 %

道亨銀行所有分行均接受上列存款

銅鑼灣分行 5-773934 中临分行 5-251341. 胞感地分行 5-756280 北MAY6-719676 9975-488767; BAROT - 5-460019- 密山道分行 .34872954

ERBOT 3-877337

·TM15· 3-685814.

紅晒分行 赞动分鐘

建浰銀行國際集團成員

装冲

3-427323

豆角好行

3-948324

‘森湖商分行9-253706

定

3-635236

12-244821

12-908425

坐感雖一外

金門旅遊

平價機票

七天

$1680

永安

旅運社有限公司

3-676982 3-685567

星馬

小

3-319151-3

漢誠

3-8830715-438221

3-889734 5-438231

利達

代辦各國簽證及各地旅行團

九$1790 佳御山、芝蔴娀、希爾頓、內陸機 出發:逢型期目

星馬雲頂高原。 曼谷芭堤雅

七天$2288

六天$1690

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

美$1390 $1610

台灣環島遊

泰國 芭堤雅

七

·頂高原

逢四、六、日出辣 佳圆山·新镪 “内超機

$1690 洙二、四、六、百

特價團

$2388

逢三、四、六出發 特快簽証一天

祐基

旺角登打士街56號柜裕商業大廈20字2010座

旅遊有限公司

5-458285

九龍旺角摩利與大厦415宝(按3)

香港中環车资楼大厦512

專辦台症 特快$150

上海通$.120:

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦晖

娛悠

清邁、曼谷、芭堤雅十天聯遊 $2660 (逢星期日出發)

旅遊有限公司 VILLA 5-265620 5-238710

菲律賓碧瑤 六天 $1500 日本九州 七天$3480 台灣渡假團 七天 $1610 曼谷芭堤雅 六天 $1710 馬星渡假團

$2288 七天 代理各大航空公司特廉機票及簽証 德輔道中40-42號通明大厦二楼202-3室

日本本州八天豪華團 $3580 「全日本九州本州八天豪華團:

台灣七天豪華團$1790

$1790造星期三出發 台灣環島九天豪華斷(阿里山),$2090 海真然六出發

$3780 %%

·馬星(檳號) 六天豪華團

香港觀光

THE

WONDERLAND TOUR 3-7210361-6

全清邁五天豪華團 - $1590 (逢星期日出發)

韓國四天豪華團

$ 1990 (逢星期日出發)

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦明案 中環德輔道中2號大生銀行大厦1407室

捷威

3-308311-6

5-254596-9

台灣豪華團

四天$1390 七天 $ 1880 逢星期一~六、日田级:九天$2090 全泰國、清邁芭堤雅 焦機公天 $1690

八天$1790 逢星期六、日、一出發 清邁逢星期一、五 曼谷逢星期二、六

香港皇后大道中41-47號聯成大厦403座 九

804年 張款洋301-309號高重大

清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 【台灣暑假酬賓七天團$1650造星期六

日本本州六天團 $2850 逢星期四

【馬星泰十二天團 $ 3190 逢星期四

免費代辦各國簽証·各地廉價機票

九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座/

日本本州八天超級豪華遊

$ 2888

第一天:香港—東京—美加多夜總會

第二天:東京一日光—東

第三天:秉京一的畸一銀座一寶塚—東京 第四天:東京箱根一车和公園一名古屋

第五天:名古屋——京都——西陣耧一菠菜 第六天:大阪一波名湖一白絲瀑布一冰! 一山中湖 第七天:富士山一東芝科學第一橫濱(子彈本)—東京

(陽光城)

第八天:東京一明治神宮一皇宫一一淺草觀音廟

* 5-25624.

An 8-694443

33-646489

$3580

*菲律賓整七天豪華團 $1790 $1590造星期六李糖出發

馬星泰十天豪團

馬泰十二天渡假團

$3780

%%

$-3280 X

$2480156%

曼谷芭堤雅六天豪華團$1 $1790,這期二、五出塑

香港德輔道中48至52號裕吕大厦401-403室

美和

5-23/184-6

雙十國慶台團14天$1990‰ 乘國泰草機,房間已全部打安,歡迎各社團委托

日本八天 $2890 泰國六天

$1950 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天$3390 冲繩五天 $ 2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸八天 $5289 香港絶行:香港大道中36號興建大厦1001室 无胆分行:九龍深水埗南盛街154號地下

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-237890 5-239392

「台灣七天觀光團

普通豪華團$1880包围註 |超级豪车菌$1990包團証

寶島五天海陸空國

·$1690 桑中華 逢星期四出發

493晚自由團 機露十酒店十接送 $795 太平洋飯店 東南亞各地旅行團 周星七天

:$2280

$3600

「台灣九天豪華團有16001

$2150 乘日亞话星期六出發、棘日七天: $3780 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

● 中班奧卑利街21-27號新陞大樓地下4

利安

旅運有限公司

5-434098 3-450113

5-456232 5-437056.

日航假期五辦七 $3630 K.

常州七天

3830

$2590XXX. $2750海星期日出藐 AÆ$3090 XXXX 十二米$330逢夏期日出经 芭堤雅溝道七天$2080 逢星期四出發 若信提古排八天$2170:逢星期日出發

禪:愛七天$1590六天$1550造星期六出键 漫七天 $1710 AÆ$1800

̇$1880鶘蘊期六日出發

九龍尖沙哏彌光$1990 冠品定

怡安

運

5-254431–6 3-886353 3-886356.

-馬星聖陶沙假期8天$2790 2988 馬星泰要頂假期11天$ 台

7天$1698 灣(包証費)

8天$1798

日本本州7天$2888 香港穂社星期日十一時至四時照常營業 中環是創興銀行大厦1701室10 薄敦道636號进行中心716室:

香港華商旅遊協會贊助

★乘搭豪華波音747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程。

★食安排以適合香港人口味為主,住宿為最新落成太陽城太子、山中湖等均

★欣賞世界三大之美加庑夜總會及實塚歌劇等精彩表演。

̇★安排乘搭世界最快之新幹(子彈火車)行程包羅萬有。

台北第一大飯店

十機票十接送

★專国策劃、節目輕鬆緊溃

★專人領隊,隨家出發,經驗導遊,保證賓至如歸。 ★出發日期:9月6.13.20.28.10月512.19.26 -

TRAVEL

LumiTE節國聯旅運有限公司

享受耗資千萬港圓之全新設備,安寧舒適單 人房四天三夜,天天出發及贈送今日百貨 公司台幣禮券乙張。

康年

*中華民國觀光局審定∗ 台北市 甲種國際旅行社聯營

是北京天壇?? 是

台灣 的酒醐讀景

香港華商

旅遊協會會員

旅團譏滙*天天出發 *歡迎同業指導*招收散客∗ 香港辦事處:大道中14號大厦行1001室(電梯按10年

6257148-9 615224765. ZR0870757. -

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5--254549-0 5-241845

日本大阪東京八天全華辦$3180 曼谷 全到大牌配合住宿總民大雅店)

星期六出發(早機去,晚機返,行程足八天) 芭堤雅古都大城六天豪華團$1990-

台灣 海面野生動物園七天豪業遊 $1750

星期4出症(專人代牌台租$140 )

大宮都百身七天豪華團$1690

菲律賓 式 级(多地的出网板)

新航䶮洲假期九天探親團$5289 輕售各大航空公司機票、代辦各國簽葅旅遊

·香港德忌生街17-19號德和大厦4字全冠(吳冠全送理

金城

本公司每月均舉辦

5-228814 228875 240017

3-668£95-3-670211.

台灣阿里山環島国

洲游業 日本本洲遊覽團 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊團 菲律賓觀光團

美國加拿大觀光團 香港中環大道中萬宜大度531室

·九龍尖沙咀薄口道何鸿鄭大厦221室

九州觀光八天豪華團

$ 3280

第一天:香港一福岡 第二天:福岡—長的一群仙 第三天:睡仙—天革五橋一熊本被一阿蘇火山一不動池一碰磺山

蝦之高原一颗島—鹿島

第四天:鹿兒島一磯庭國一一做古集成館一熱帶溫室植物園一池田

大湖一部聞岳一長崎鼻鸚鵡公園一指宿。

2 第五天:指宿一楼烏活火山—仙人掌公園一堀切时一兒樂-

第六天:宫崎—野生動物園一美美津 -悤連一鍾乳洞—水旅館

高崎廬山一形府。

香港德輔道中60-70號萬宜大厦520號 第七天:别府一火地 電話:5-230447-8, 5-254663,5-234746 第八天:釃問—香港

全泰國豪華團

清邁、曼谷 、芭堤雅、 桂河橋 六

七、八天$1,690起

星馬七天

$2,280 星馬泰十一天豪華團$3,690

檳城、吉隆坡、蠻頂、新加坡、曼谷、芭堤雅

第一大飯店及今日百貨公司全力贊助

只收$950

繼續停留者,酒店房間全部八折

百順旅行社有限公司

九龍彌敦道582-592號信和中心1405A E: 3-320340 3-320349

港九各大旅行社聯合廣告

址:

香港德輔道中

106-108

鴻德大厦203室

電話:

5-458384

-5-452370

台灣四天豪華團 $1190 逢星期五出發

全部住宿單人房*每日三餐 暢遊台北陽明山、烏來、故宮博物館、六福 村、野生動物園、忠烈祠、中正紀念堂等名 勝

全台灣高級豪華團

九天$2190

七天$1990