1980-09-05 — Page 15

日五月九年〇八九一醫公年九十六國民華中

本港新

新聞

華僑日報讀者助學金

第五批名單

...衆僑日報讀者助學金一九八〇運學:元朗公立中學

-至八一年度第五批獲助向學名單今兒利修女把念星校华 李架 蒸院 日發炎,共二百名。尚有名躓將躇 潘底英 伯裔美 - 續於霈僑日報及晚報刊出,請各間,李經 聖坻孤利女棒院 墨卌續留意,獲助學金者之名單、郭做強 佛敎受光船路 在隔蛸刊登外,並分別於香港荷有:國永菜

吳潔蓮 使树梨花念中學 .何笑芬. 大坡三育中學

活璐一〇六至一一大號華僑日報 社,北角渣衖一二七號地下黨腐·蔡麗玲 香港英文沓N 日 報北角分也及九世旺角上游街 藝 九七號華僑日報辦事處公佈。

·額活助學金將於九月下旬開始 派發助學金予各班助同學,有關疑 發之碤寶日期及祺取細則將於日內 另行通告。 褡將第五批獷助同學名頤公佈審王琴 樂英文夜校 容玉冰. 模範英文中學 如下 姓名: 就讀學校 助學金類 國鴻 大埔三育中學 張淑玲 陳壋溈耙念中學減費 陸翠 靜宜女子中學

:

楊玉噩地利壐修女紀念學校惋 周嘉希閩光院·

搭觀:

藏

瓤

诚 關塔輝 香港佛教英文中學 就費 奥德明 保良局第一中學 午安:范佩珊 香港佛教英文中學 減奎 容天桧联光英文

霍兆華 · 陳徴套紀念中學 來遇貞 利瑪竇番路 贏

·黃鼎光 威靈頓英文中學

蓋爾桡聖道女子中學 娥英 新書院

吳燕玉 新法院.

·袁腾珍·威鲸帆英文中學 陳德良 發濔紀念醫院

洪慧,敬撒聖心商科 .鄭翊商,有其嚳官立中學 李玲:文理英文母院 世傑 青年對中學

·梁娜英 空理耎交*院,

·朱德林 文理英文带院 陈美云:杏約翰英文書院

·梁琦雯·聖約翰英文母院

技費·陳巧雅 威靈頓英文中學 中置 黃茶珍 利璐韃杳院 旅費 许燕玲 祖瑪加利女書院 故費 陳卓明·威靈頓英文中學 全費·黃意·新法院 台費·米朗·仁英文醫院 半費 潘殺德 陳樹渠花念中學 牛費 米安娜 利經醫院,

·減器 何志文·佛敦警光書院 诚費 雞粉裘光英文宙

·城費 桃·慕光英文院 減費、陳娟樹仁院 費媜薇妮 聖恩定英文中學 油費 笑芳仁院·

·減費 楊鹰芬 匯基書院 粪两州 心中學 費 心誠中學

朱惠芳 地利茲修女紀念學校費 郭燕·杭城英文中學 少 新法霄院

激变交則與聖約翰英文发

城査·李智 香港佛教英文中學費 微变:陳淑賢 拔萃女院 全变

戴安丘玉春 德善英文铿院

狨查 連發 地利賍俗女迅念學校協

诚叄.按恩珠 靜宜女子中學

·叔变 柔婉貞 孔仲龄粑念中學, 減粪 故淼 邵培業 锺基書院

減

芳榮 聖約翰英文

五期星

五一在天文 利甜變出處:

方邰邦 香港佛敎英文中

·減变“李文雄 陳古柒紀念中學 李瑤 新書院 學越变 半潢 熱國面 利

·谒生酥 亶 肋撒書院 梁课件:文理英文. 肜玉聖鐡肋撒書院 立秋息:香港培茆英文委

·陴我盤:聖德肋撒書院 脚鋅金培敦中學

郭日僑華

,龍瑞瑠九就聖心書院

郭珍 慕光英文非

·費 李恩敬 彤理英文書院

·減奎 何类·艾英文...

·減費 李少芳·公學 九離聖心院 院,就費,陳丹畫 诚費,李偉文:聖文德書院 以变 英良规 威靈頓英文中學 減費,实檐瓶中聖書院 減啜型照·逅 英文中學 被査·湖玉霰·威孻頓英文中衆

·費 陈 維新英文中學

·中費·陳英 生命英文中學

·韓國輝慕光英文書院 梁志棠 咸頓英文中學 葉翠嬅:九龍聖心書院

陳為生 呂明才中學

林燕魟 沙田官立中想 .楊玉梅 新書院

·旅費、黃依英··威靈頓英文中學

陳國、裘錦秋英文讲院

郭秀貞,瑪加利女院

滅費 游威信·新法院

趙宏基 瑪利亞树院, 「威香盈 荃鸬聖方濟中學

全

城事 郭素敏 陈樹渠紀念中學

翌偉雄 崇正中學

·吳宮傲·樂霫堂中學,

新港本頁三第張四第日六廿月七年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

贲瑞 聖母瑰院 陳家姁·格致院 林志夫:陳樹渠紀念中學

·謝爾 文理預料夜校, 簡章萍 在英文中學 歇锔文玲九粱聖心

石匏好 心靈中學

·瑞译成文理英文書院

王影本 心中學

·彩 加利女磁院 容綑法:孔仲妓迅 商衆真·威媺頒英文中學 福寶珍:綜浙公學!

城杰·阿植賢,伯特利中學

·陳惠版 文藻英文院

健燈光.若态杳院

馬明,李求恩祀念中學 對塔敦 聖約翰英文書院 鄧俭閿. 偵裘英文院

·費·樱美恩·仁書院

滅殺-馬興 大同中學

盲人工作能力

車花婚結輛三

行遊界新九港

∵庭家個每到帶媽婚好美將

「「結婚花車」將於 本星期日(七日)

·在港九及新界各主 要街搶作竞日遊行..

·奶」訊息帶到本站 每一個家庭。

不弱於一般人

毎關戰 打扮像一新娘新郎 」妪樣的男女之「 花軍」,將沿谘丝 產地帖派發宜再到. 物及表演節目,以行 溵泛宣傳該訊息? 花車遊行;乃

·社會韞利署及各志

願機構聯合主辦之

家庭生活敎育宜屿運動之一部份,旨在挑做 對婚姻的正撕度。

該乎主題爲「美好婚姻誠係」,目的 爲減少縉透視突,以止家庭破裂了网時 威提供有關婚姻之準備、適應及-

實之認識

四百萬元之鉅,使到失 香港盲人輔導會。明人士得以自力更生無 會長陳柔月明女士,昨

·日應香港北區扶輪社 靜,就該會之工作及服 務發表演詞,她在席上

·指出:事實證明失明人 土的工作能不能 人

·陳梁月明女士在

講中,又大力呼籲世界 扶輪社員大力支持失明

人的福利工作,他到他

·們也參與各種社交及

掛彩色繽紛汽球、海報及經揚「幸祺 「婚姻:美滿人生」擲飛之指事,將於日上

·午九時半在港島及十時正於九龍和新界區 開一日之行璨。

的職業司袜服務,並

,因此現代人士吕改變 本世紀初湖輕視台人的 「觀念,大力支莽失明人帶一份學。 士

類五十分書全:1980

有萬羅包容内

會憲眞講

在花車停留地點,新娘及新郎將向市民

協助就菜

港樂觀及遊行戎演。.

同亦會放「怍好婚前準備,定宰 「豉根基 」 「逭傘關機及了保,鹹根基之

·門階」,及「車相愛心不移,彼此盘食相 找我」婚豈傳句語

減費

館

·費

·

營糖

滋瓤

國青年民樂演奏組 來港舉辦多場演奏會 藝 術中心大事會堂演出

[特[]藝術中心將於九月四日至六日舉辦 多塲民榮演樂會,由北京中央音樂學院樂系畢 生組成的一中國青年民樂棄」担任演出。

· 中央音業署院是中國高等音樂學府,段業系 的學生尤其人材聚出,經常在中央廣播合及電 踞錄音演出。

烛系成員會於一九七九年八月蠢征英國, 加「愛丁É醌術節,並、中人民友好協會 瀜請參加在英國杜爾成市舉行的侃方音樂節演出 ,受到熱烈的歡迎。

團度中的二手建鹳年前會積上海樂團來 -迭,他彈奏一曲「江河水」獲得極大美譽,其餘

·十二位成員分别担任不同樂器獨奏,如二胡、琵 此次演奏會是青少年藝術節的活動節目之一

·我演巩藍爲全面,有各類樂器的獨奏,三 樂,小祖會奏等,曲目自古至今,有地方表

•亦有亞特民族風格,如「二泉映月」,「中」 叙事曲」,「十面堀伏」、「濕舟爽吗一等,還 .有不同格噩的廣東音樂。

「中國青年民樂演礙會」共演出五線,分别 在九月四日,五日在藝役中心院,九月六日 下午二時半及晚上八時),七日(下午二時半] 在大憲會堂演出。(部):

一對

·

·減費,余麗娟一瑪利書院 減林奕華德望學校

·兹費 林晚...聖文德書院 減費·姆志豪·烏利亞書院 戴曼·楊玉英 · 協恩中學: 兹变 岔良鳴 大間中學: 中变,楊志成:模範英文中學. 半殺;董秀珍 大同夜中學 -波奎 · 陳永健 信義中學 減渎 江瓜儀 雅瑪支書院 減費·唐潤,做僑中學 诼 蛃花盛 迦密英文中,

栾美萍.眞光女秀

[婉芬·聖璚媒利女院

社會觀念已明顯改變 〔港】香港失明↗度誌接、凸字遍字及 人士殘而不廢,他們只錄音打字各稷訓練,又 須接受適當的職業篇道,於同年九月,將原有「 訓練,便能與常人一塊一百人工場一改組爲「 ,參與本應的工業生產、人工廠」,撬太生產工

·因此香港百人輔導會作,在銷量及生產兩方 呼籲各大工商復南

.面均在社會人士聚力, 協助宮人,使到他們

持下,獲得極大的進展,

够與常人一槛在社會過」,去年的硏營業額連到 一對獨立的生活。

·腰脊病針療法 香港㠯人韓導會於 一九七八年十一月,開 (特)市政 ,辩了全第一間失明人書館與香港中暨師公會」 出葉林中心,据失一中醫專毘膠座J明 汽車取身整理、木工、(六)日下午三時三十 工業跟农、金工機愫及一分在大食堂九接诚实案

減費:伍小娜·聖树利亚堂中学

減費 陳劍生 就頓英文中學 該飛

旅費 甘志强 皮頓英文中學

減費林被然樹仁哥器:

舉行。由香港中醫師公,針灸治療法」,並備

九題中醫師公會會長會 治療轉背病估餓議入语

請備

作為你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣弍拾伍元

香港荷李活道一〇六至十 六號·括五十二九〇八一 區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五十二三壺六三七 北角辦事渣華谦七號 電話五丰六 〇六九三 旺角辦事出旺角上海街四九七號 電話三十八四章七四九 電話三 七六八二 油麻地分喝佐敦道四十四號

台北假期

機票+酒店+接送

天天出發、特價酬式

港氣温雖高仍跟隨英國傳莉·

檢開紀律隊伍 戴毡帽不能免

(待抓)市民之被挑選檢開杷律伍已 日見普遍,负實一般禮序的一位發冒人,咋 日 答藿記者之陶間時鄭重指出,被邀請主持 檢謝的人士,英語上所稱謂的「檢宮」[ INSPECTING OFFICER) 必須盡上莊嚴的酷

發言人指出:此乃一項應的禮儀,因 爲欺有擾,在接受除伍教號時,才能以臉

·帽形式表達受敬者的源禮,否則無法去遠而 引致失。

除上述所請表達世造之外,段帽檢閲更 爲大英帝國傳統上的微銜。雖然香港天氣與 倫敦大異,香港延半時貝氏表有三十四度 之高溫,但膝不可能。

大看天脚穿整齊服裝再戴禮帽,主人 餡有黃皂家知,但此傳統式必長久維持,

此外,發百人亦表示:檢撈面是一個人 非常旺愛睡重的區域,不能替許別人闖入; 以免淨莊嚴氣氛,產者與工作人員有共

O 獨立與謝與安都,最近若干典禮在簪舔逼面 方

J 面,已只百爲底有。

四天三晚・住雙人房 來回機票‧專車接送 台北假期大飯店鼎力贊助

$990

大事寫真

香港全貌

生力啤保齡球大賽 報名者来逾二千份 九月廿七廿八總决賽 《特凯》第十四届生力部香港公開保齡球大 賽甄別賽在本周末截止與雅爭將會收到超過二千 一 份颢名名單。 直至上周末,九開保場館已經收到一千五

·百十七份報名名單,而其中四百八千份是來自 ***S-KO • 不過,其出八開塲館如旺角,美手,蔞芳 葵涌,四海,袞士號,南華會及元朗等亦都收到 ∵...直到現在,男子組賽高分者爲柯 一 「君 - 在打到三局大百八十六分,包括二四 七,式二四及弋一五

-南齦會分別打出袋高分 -五百八十八及五百七 「十八分。 其文在红士成打出五百七十五分,而上雞世 界杯代表莊念慈在四哥打到五百七十分之高 在美学,陳雅思打得五百三十五分,而卓城 夫人在元朗成爲最高分者——五百一十分......

·陳萍在旺角打出五百零分,而元朝唯一 女將辻佩芳打出四百四十五分

·最高分之十二名勇于及十二名女子將晉人 每間場館之决養·舉行日期爲九月十三日:女子 )及九月十四日(学) 請决賽日期爲九月廿七日(女子)及九月廿 八日[男子)。

名勝,萬宜水,日上午八時卅分,在中每一兑之奇景。 湛東旅運公司分別 岛愛丁堡廣塲香菇大會堂門前集合,举九時正開 車,午闖假座海蕉酒家釵餐飲,有宰鯤抽贊助與澳洲航空公司及國奈. 哭,午餐後,再往三聖泳及其他音由活動- 航空公司聯合專辦多 下午五時編號原車返港,每位收費二十元, 澳洲及澳紐旅行團,全 小案同度,所有餐券在該會會所發售,售完即止部行程均稱心設計,所 。

用之旅遊車民宿及酒 鸿日來吳族宗親到會者甚爲云

遠東澳航國泰合辦

澳洲及澳紐旅行團

店等均傷為豪華,

節日農富,爲近年所, 凡,故每天出發參加密 都爲踴躍參加人數全

海屐營,口碑歡道。近 澳洲是很年宵的离|之巴利市金礙博物館,日更推出十月及十一月, 《港訊〕亲,可是它地大物博, 天鵝湖·經專家精心投|團 - 名額有限,如欲查 吳氏宗親總會

旅港吳氏宗親民風涔樸,風景優美,而建成之坎培拉首都·詢或索取精美握,咕 定期旅行西貢 戴,按定州故近年往澳洲旅游人士,美臭美輪賞界著名之說;五——11.104 於九月廿一日打多。菲力為雪梨歌劇院,及綮嶺,五二六一八八 第二最高分爲天星的張榮傑君,他的三局分(星期日)旅行新界西實出薄,遊緊實地區算奇,歷史重現眼前 直型篮乳石洞等都是離一。 數爲大百八十四,包括一局二六七分, 一九七六年度乘車植明爲四最高分者, 他打出大百八十二分,而需永冠軍趙錦明爲南華 最高分,他的分數是六百六十一分。 .. 新秀R糍光在究士枝秀,他打出大百 六 十四分,美学的林志傑亦打出六百三十五分之 其餘事館最高分者爲吳泰强(葵芳——空 林葵涌 六一七)及棄强(元朗 KOK)

在女子粗方面,禰是冠軍女將奔戤在天廚與

·早機出發夜機返港

機票+酒店+早餐+接送 $1,090 (一)台北芝蔴或石門芝蔽大酒店任挥。 (二)機票可延期囘港,六十天内有效。 芝麻假期 四天三晚自由圈

行程包括:台北、證明山、故宮、威梆、石門、芝蔴城、 野生動物園、花車、梨山、台中、溪頭、阿里山、嚚號、 台南、高雄、澄清湖、佛光山、日月潭等。

台灣環島 9天豪華渡假圍

·佳希爾頓圓山飯店

特價祇收:

·秦多晚夜總會節目

*:愛國內航機往花蓮

$1,950

出發日期:(逢星期六)

七海旅運有限公司

電話:5-447137 德輔道中國際大厦1702室

香港區

啭露早報杳店 ▲ 特色禺畫公司德輔道中安樂國大过 像记宙店 後輔道中二二七號 上海印带甜:租庇利街十九號二

能皆老街一〇五號

·民粛置售公司 尖沙咀樊發十三號 大東書局 節研 四巴甸街三十三號永光醫局

燕士敦道五十六號

·新全品會過

#蔣大七八號

青山道二一四號:

莊士敦道五十號正康公司 · 茶舞永安街三號二樓 十五號

文海圖書公司 :

莫東楣九號A 南通公司

·美廚婁公司 -天樂里7號 女巫事局 皆 南天柑業公司幹尼穿进1071115號 天成書局 世界出版社 指導代 廣興書局

洗衣靑九十一號.

洗衣街九十號

大埔海五十九號 花网街七十三號

波斯富街一二〇號友歌區极公司 诚斯宮街一〇八號

一鲢繪軒交珧公司 断尼詩道246二樓。恆汝圈些唱片·亞皆老喾11四號:

·東雅局

扃街三十九號

奶路臣街七十號AA

·文理局

萬邦局

亞皆老街五十四號

北角道八號D.

東豉圍疫公司

齬道西121號二樓

金巴利道十七號二

大道西一五號友诚群岛

團總覽

大生疫局

·大河西四二七號·光明局,

西農街坊福利會 卑路乍街十四號南方局 利興

新杬苒┫1 號C

城南道二十八號

·譚公道三十號.

*美德道三大大號位發文具公司 媒佬村道二十七蚌

三寸半位(限排一格高)三十元 七

位(限排兩格高〕六十元

代售樓宇

摩星嶺道翠海别墅 舂坎角理角小茶

7150方呎

3660方呎

列提頓鐡恆柏園

2300方呎

雲景道海景台

1250方呎

覓樓 五

座字會

寫貨 二適廠 厦磅工租 大0類平 各尺

順重及干

15: 5-266471. Past 318

二樓住宅出售

5---262557

LETTER B( 1974年上半年)

良材大樓

(理芪唐骏便) 旺铺尚餘數問 已有入伙低

龍珠島企業有限公司

地產 樓房

5:255219 5-255210

金門地產有限公司

教成魚二

與

析 樓樓一呎可

最呎三酒業萬亦38

特6 連福健共分 阿萦共下貨大舖等新 苟地庫地百洲旺樓道 院地道合富及酒皇 近下英徐州

『道地涌萬元二

地下舖位700呎租5,000元 地下甜份1,400呎租3,000元 中京合罐8-12號

洋樓寫字樓出租

樓道

買賣租賃 電器燈飾 傢俬裝修 建築材料 瓷磚潔具居室設計

1. 海景商業大廈寫字樓

| ROOM NO : 904 SEAVIEW COMMERCIAL BUILDING

新界雪山道洪水溫德慶大楼一二三號舖位合共面積1637呎 | 21−24 CONNAUGHT ROAD WEST, HONG KONG...

香港北角建華街一至七號其文搡B座二球868 香港北角建華街一至七號,是二86g.c5. 仁安费香港跑駡地藍塘第一百三十五號 3rd Floor: -Fiat CeCar Parking Space No.4 1240 SE 香港四無通宮菌 C4 on 3rd Floor: 786 SF &

【f Carpa & C4 on ath Floor

. Carpark No

維多利中心 Flat. 3A on the 31st Floor of Block

2:Victoria Centre, Hong

Kong:

昌華油莊有限公司

接洽處:德實業有限公司 ®

(灣仔洛克233號地下 電話:寫字樓:5-731477

旺舖及寫字樓租售

土瓜灣道

電:12-296441 洽

本欄廣告每天收費

干德道樂茶山邨

2680方呎

̇旺角威特商業大廈舘位8770方呎

香港置地有限公司

H

隆基大樓四季四路乍街46A

元朗斯城市地枝135號

276,0007

杂福桃樓 越南第3300呎,在12,000元 森山林道商變及公

商業及住宅出租 住宅800餘呎商業1,500餘呎 文華商業

在南北行樓高廿二層離中區 十五分鐘最新防盜設備大中 小單位每伙私家厕所文咸西

安輝大厦跑馬地毓秀街10號16號 洋樓・出租 商接洽處:六基有限公司

電話5---252497"

地下鋪位及閣樓

【電話5-225546

6,000元 街55-57永樂西街219-221

大廈電話5-457441. 135,000元 每日十時至六時半接洽處本 接洽處:香港房屋管理有限公司

尖沙咀星光行718室 3-679081 地名電話12-777568(假日恩常)

萬呎出讓「團

有意請

電K945830 王洽 ( 掮免 )

Page 15Page 16