1980-09-03 — Page 12

報日僑華

頁四第張三第 日四十月七年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日三月九年〇八九一圈公年九十六國民華中聞新港本

浸水泥塌致引雨大塲一

龍九東响影 重嚴

散疏民居屋木脅威泥山與浸水

人途傷擊石碎管氣煤爆街洲元

「泥滿身,狼狽不貼,其 一中一名男子栾亲明、 說,故沙石擊傷送院 緻菜後已無大碍。其他

沙石湧入傢俬工塲。

滂沱大雨下黃大仙坪頂村亦出事

建築地盤山泥傾瀉

發生山泥傾诲,及水 三刈木垦,爲塌下山坭所 一人,彼有两方面安排

住 亞皆老衛阿降安置所暨

第一間家做工場,滿米藥。

住,幸而未有傷亡報告。

·而深水埗元州街一选已昇 開路面,用作安装煤氣喉

艾资大仙坪頂村一入一個將為。級炸中,「關工作之地,就在此時,店舖,一家像保店被飛 毀,因此兩戶人家,幾十個建築地濫發生山尼館,多名途人被飛與沙石擊

,一條煤氣好不知何故」為泥漿所部秀,一所 谌,沙花椰爾水湧入隔

|响震天锤,在路的一個,幾乎被拆。 警方到場立即 事件發生在元洲街一十加侖大凤梅應聲彈 造成任何傷亡。.

[五十六航至六十號一段 入六千號興華五金店的 我開維持秩序封鎖現塲 稞塲是平頂村八號

馬路旁,該路旁有一,幸而當畔近門口歲;而消防及亦於關戒 明記紅木家俬,上址 , - 突然發生擾是一間用水及鋅藏若落紅葉 第一波術人員馬文卽進行 在大雨時

一條四呎深沉,長八吋,無入站立,店內各人只工作。稍後 炸,曾前鐵大,十多名途而成的「山寨式一工場會用,由於爆炸被力類酸 抢修工作。 做出處勇士亲人澄橫飛

有關此案意外爆炸 在昨日下午四時,一;桌邊泥漿沙石隨處亂 ,而積千餘呎,開設營 石所傷,傷勢不宜,除

門,正在大雨傾將之際,謀、飛,十多名過路避雨途一原因,有關宮局仍在調 一名勇子受傷外,其他輕 傷 者,自行返家治區,與正昨午四尚許,正下「氣工人爲避雨,到時機一人不幸被邀中,并致。 此同時,在曝炸發生時,

谘槓墨大树,在家做工 圖示:(上)元爾街一處路旁煤氣管發生爆 一個放送在琪塲之五十 | 塲附上的一個正進行開炸,消防人貴到爆展開關來。(下)學炸中,沙 山挖泥工程的地屋,突 石遗飛-一所整型里被擊中,幾乎被拆。 然鴻下大朵山泥,部份 沙泥夾年苦雨水,餐 房的缺口處冲入工海內 。十多名正在工作的工

• 急忙走避,撥爾餐 警,宰各人皆安然無

F大绒篙,獲逹乖入一間 「五金店內,幸而無人受傷 , 另現場附近十多間店舖 亦邀丽飛飛石沂攢·有 南方面正崴手調卣起 一,首宗發生於昨午三稃 三十分,大及村落 ㄌ會案書馆附近,在喬治 攔五十餘袋的姓 大丽夺,省處有數爾木||博主向記者稱:隔鄰的

三尺,而附近一球摄地勢一直本年二月工程開始使 輟低,水深遠四川之多, ,每撕下雨或打風,但 其中一戶末蔗户主姓, 經骷有少量的沙泥冲入 有兩名嬰孩,一年約三歲,一兩個月,禍大水所困,戶主在呼救命, 工傷內,但以追次較爲 |隣居合力將兩嬰孩救出,其他木屋居民,亦紛紛離開住所,有關方面攝訊做重。 星,多得部門派啟到瑞調查,首先將該處之前力先行園開,以策安全,工務 局動將附近之水渠疏導,溪水始循淅過去,無意外事故發生。

三期星

「觀塘翠屏村一幅牆雨中起變化

護土牆歴毀三木屋

住客被迫棄家逃生

又戴梏纛屏村, ┐ 据說昨午大雨時[运會發生危險,瘩令各 一檔喪土石屎牆,昨午,各屋住戶,由於有不人暫時離關 - 同時出 |四降左右,可能絕不起 少雨水入屋, 齊潸理,成皆老街臨時安置所給 | 雨水冲力·突然發生變|徵木時,約於西時左右一下十一名男女老幼碳宿。 化+一處癌雅拱起,被一〇四號之老婦梁月英 三間依照而建之木團 突然發現屋後塊板遴 饃土牆所迫,歎内森· 根傢裢因而倒下,三展 板與會,摇摇欲 住戶,急行撤退以策安,於是拼命用雙手推送 ,似乎無法阻止,是於

·被毀之三木屋,計一高呼致命。

「爲一〇四號,戶主李國 . 與此同時,一一五一無人受

「沛、與母灤类、六十11 號函姓住戶之兩名女兒

·據受影响之卡登

現該住護土牆已呈現裂 猳,贯通知有關部門派

「良到塲檢驗,但結論都 爲無危險,不料的經不

一起大雨,有起變化,宰

.又昨晚九時左冶工

錢固住,一〇五號戶主一名爲習英:十八歲,顯竹攝取一段發生水, |李岚、與母及三于闆金;九版,也同遭有五間木屋及一間屋, 住,一一五號,戶主名機况,誠恐發生意外 戶,爲恐發生危險,

在深水埗方面 - 元 劉牌五十一歲,與妻品,急步撤離,此有人 被動拾執訊軟離開之際洲街路旁一處教段中煤 「月銻、四十六歲,及五 擬電報警,多個部門,但水逐步退去,六戶氣管,昨午突然發生 劉啟調查,恐讓三本一人家,時無須撤離。」炸,一個大眾痛賽飛,

今年金價較趨穩定

波幅之大不如去年

香港金銀貿易場理事長胡漢輝

在「香港年鑑」專文中如此預測

「猴年金價走勢,預測與不容易,因爲影响金價的起落因素很多,比如伊朗人質問題,石 池的供及價格問題,世界性的搬投號問題部是促使金價游高的因素。換言之,世界軍事, *政治、經濟的變動隨時都會影响合做的

一九八〇年的金價走勢,根據我個人的察,可能金價比平甜,一九七九年期那種 狂的局面本來不會畫演。不過石油加倒問題一天不解决,過多的歐洲,亞洲美元一天不高, 對金價上升的影响仍存在。

如無特別事故,我以爲今年掰不會低於為什港元,如有突然事態使金價上揚,則不會超 過四仟五佰元一両 但這僅是個大揣測,大致來說今年金價會發嵖秘定,調幅不會如去年之大

·除非世界形勢發展到無可估計,無艾西別論。」 上述資料乃香鞴金銀梁貿易塲理事長胡漢輝先生所號者,在一九八〇香菇年差一第三十 三間〕「時賢評論」:胡先生執事爲文,「黃金佴格與賭」爲題,對去年 國際黃金價格暴漲之原因,及對香港之影响,昨分析,並對今年金價作一預測,國顧過去八 月來之本祗金市,胡先生之預測果然張齡,足證胡先生目光如炬,不愧爲金梁鉅子。

·:「香港年磅!全分十五篇,內容包羅萬有,包括大事寫眞,香港全貌。法規新,交通 模塚,街道指南,H用參考,居住須知,郵電状,香港財務,商旅指導,人名菜典,奇療一 寬,學校實錄,社團總監,工商名錄等等。並特說「時驚鈡論」一欄,由社會開邊執宴。 「香港年殓」 考生,研究性,現分析,檢開方便,是一本最實用的案頭備忘錄 出版以來,大受風者歡迎。

「香港年鑑」柯式拈印,每本售廿五元,華爾日報社及各大局均售,如丹打開我 即前

石走沙飛管氣煤爆 人路過名多十中擊

管氣煤設敷坑掘街洲元

舖店間一入飛靈被桶鐵大旁路

耀豐·耀輝

高級冷藏倉庫

濕度控制倉庫,稅倉

輝

保險費特廉·上落貨快捷 特大卸貨台·電腦化管理

20

·當餓塘翠砰村三間依山而建水眾昨午被陸迫破圍板,主致卡一名居民醃敬·整玲學身亞皆 老臨時安置所,西爲居民向記者示裂開之處土路,(本報萜者]

低溫庫:設備先進,維持攝氏零下20° 最適宜肉類、海產及急凍食品:

可口可樂榮獲指定 今年一度 乓乒大賽指定飲品 事大 一連三日假伊利沙伯装穿能行的第一種世界盃 乒乓球大賽,於昨晚圓閉幕,代中國的都 奉,在決賽中以三比零打敗對手李振持·螺得 世界盃及巨額獎金,是次大賽中國球員以高超球 ,按領先,要括冠亞軍兩項榮衡。及贏得 。西示冠軍郭羅華(右)在決賽舆 持( 中)及香港代安烩藝梁(左)在小息時飲用「可 .口可樂」及相互交換心得:「可賞可樂」唯一 指供球員在會導內飲用之汽水。

由搖挑营光先生

清代外銷歐美彩瓷

薏外,大部份都是清代 專銷歐天合國的彩資。其中一名駛員,

.履安亦附及出經東印度 公司運行駛, 共 皮假斯等地的特有品橅 品類型廣泛,爲事

品。不少是歐美家族特

別布中國訂製的。这批

·捷合了中西風格的彩 ,在中西文化交流的 討上,具有一定的價值

-文物館開放時間爲 星期一至六,上千千5

在中人文物館展出

· 中文大學中國

·文化研究所文物館,

在世界各地蒐集的中

昨(二)日起至十一月】 國涝代外箭毆貿易盍

十六日唔群冴代外

正至下午四時半,星期 展出瓷器除小部份」二時半至五月半。歡迎

點在介趟水尿与人,是元明兩代早期的外第一各界人士參戰。

·美彩瓷展貌。是次被空 重

代溫宜

低合

全港最現代化的高溫倉,低溫 倉,極低溫念及濕度控制食, 倉租最相宜,信用最可靠,數 量多少,一律歡迎。

歡迎電話垂詢:

高生保

高溫庫:保持攝氏0°至4令 生果蔬菜,蛋及乳類產品常 但新鲜,安全可靠

耀輝高級貨倉有限公司: 葵涌國瑞道124-130號 耀豐冷藏倉庫有限公司:葵涌永業街11-19號

電話:12-276771.

電話:12-251461

雅緻廣告公司宣佈 姚普光任董事經理

雅緻廣告有限公司奥田宣布:姚普光君由本 月起出任該公司董事總經理創作總監。 " 姚君爲本港最多了文藝之廣告創作帶材,能 盤、能導、能演、作曲填詞,配音旁白,無一不

·釋,先後任職於泰萸、美桀、李奧貝納 名 告公司,經學宏·加盟雅緻廣告公司前,曾任 現代廣告有限公司董事箸創作總監。 日 去年十一月,君邀前無約!與來自世 界十八國之廣告名家角逐,姚若榮獲「最佳創意 金球獎」,帶瓯散失,返港後底業大報章之邀, 撰寫「廣告難檢談」專嶲,對廣告行業資 姚君是夫加恩雅緻製告公司,當爲該公司 ‘客产,提供更品創意之廣告活動。

買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修

地產 樓房

本欄廣告每天收費

建築材料 瓷磚潔具 居室設計

三寸半位(限排一格高)三十元 七寸位(限排兩格高)六十元

日及公衆假閭,下午十

1275,000元

畷示:市政籓署長斐祺將愛冕與學良應予

順聯大廈二樓B座員 重250磅適合寫字樓 及各類工廠或貨倉五 千尺平租

土瓜灣道

電:12-296441 洽

·九龍 九龍

宋皇台道8-13號每10000元

洋樓寫字樓出租

新昌租售

電話:5-2546965-236709 九龍砵蘭街三房 沙田中心東寜大厦

高層600呎吉售35萬 375呎售34萬

十五分鐘最新防盜設備大中

街55-57永樂西街219 221 美孚新村500呎

旺舖及寫字樓租售

小單位每伙私家厠所交咸西

每日十時至六時半接洽處本 大厦電話5 457441 在南北行樓高廿二層離中區

中曆吉售31萬

·西摩道 1200呎三房 中層吉售95萬

良材大樓

巴富花園950呎 三房售95萬起

嘉苑高餐1400呎 12月尾入伙售180萬

杂福桃樓8,888元

杂山林道 商業及住宅出租 住宅800餘呎商業1,500餘呎

每台大型洋樓*寫字樓出售 司徒拔道嘉苑 司徒拔道嘉苑: 西摩道美麗台 列提頓道恆柏園 水灣銀輝别墅

元朗新城市地段135號

1344呎$1.350.000 1506

$1,720,000

1750

$1,450,000

23008

$2,800,000

1853

$2,850,000

2094呎

$2,750.000

有震坑口别墅

2000唳

文華商業

大埔康樂園 商

730.000 3000 $2,100,000

高低層妥890呎租5000元

地下雄位及線 26801

旺角嘉業大厦

661呎

$550,000

租35,000元

佐敦道王和大厦

612呎

$658,000

獲治處:香港房屋管理有限公司

蔬毒蔬菜大厦

1161呎

$1.750.000

電話5-22554代

治啤處:嘉年地產有限公司(5-256051)

(理民唐慢徑)

·旺铺尚餘數間 己有入伙低

尖沙咀星光行718宝3-67908T 班台電話12-777568(假日照常)

龍珠島企業有限公司

商業樓宇招租

面積千餘呎租六千另差餉 (2)皇后大道東232號

面積四百餘呎商住均可 租二千八百另差餉 請洽東亞銀行租務部

(1)文咸東街1324號

5 756611409

寶輝大廈 兆馬地就秀街10-16號洋桃、出租

接洽處:六基有限公司

電話5-252497

隆基大樓年街46AT

· 5-252557

學助童救 報日僑華

囊善解請 翁仁長善