1980-09-03 — Page 10

11

本港新聞

三期星

日三月九年〇八九一曆公年九十六國民華中聞新港本

遠深响影和查

者息消有沒害損賣買息消幕內

出指易交幕內談芬普

例法國英隨追能可

例規現滿不若者資投

報日僑華

WAH KIU YAT PO

會餐午理 居歷局長保

頁二第張三第二日四廿月七年申庚夏

來的對查是根據自然公琤而决定的。

【特訊】九龍證券交易所 主席陳普芬指出,不正常的内 幕消息投資買窩,會影响沒有 獲得消息的投資人士,因而袭 受損失,所以世界財經界及司 法界人士都隐爲要對阻止這 開普赛昨日出席保良局 驚金時,就「內幕人士交易已

·爲題,發表上述意見 他稱,股慕市场除了內在

·消息外,還有其他不正常的以 究

,例如是產生一個競市場, 卽俗語所謂「造市」 ̇ 陳普芬舉例說 - 有一個人 在甲公司佔有百份之八十 ,在乙公司佔有百份之五十,

·他想用甲公司股份來擷取乙公 .可的物業時,在交易前將甲 公司的股份櫃位做高:交易 時 - 他只用較少數股份俓可逹 到成交數字”: 立法人士對於上述形知 得很诱疮,因而設法制止,其

劉爲日本江戶 樂團演出形

馬來西亞酒會慶祝

獨立廿三週年紀念

人士...(二)何蹬染交易所能 區文華大酒店舉行酒會,空我馬來西眶國突。本 有公正及良善的規則(三)年馬來西兹國娈日逋運大馬计三週年獨立紀念日 仗經常叄別人投粪的人士有

法 專業水準和道德慨念。

券涨,內幕人士委員會已經 立,最近調查「和號一 第一宗,主席棓架法官强調將

他說,雖然沒有人反對防止及依研體類內幕人士的質爽概念,就算當 時的公司法柩定委員會亦同款,但仍有許多問題,如用什麼方法去感 = 什麼人包括在內幕人士之內。

至於何調內幕人士,陳芬表示 - 英國公司法將內襄人士大概分爲 「類:宀]}「明知」圈該公司有關的人士(三)接受內幕消息的人士,

(三)傭收別人或與收嗨有關的人士;(四)一艘官CROWN

SERVANTS.

: 另外,陳萱芬認爲,他没有能力推測爲什麼財政司要調查「和習」事 一件,但來年的毅告是有深遠的影响,是不是要追英國的法例,但該法例 剛剛成立,仍要長時間的研究察 - 艾希要時間做察執行的問題 - 如番 港发行人士感覺到非常欠公允,英國法律非常有可能。(挺)

·保良局午驚會,陳薇芬演講,右旁爲主席體,進一步的了解。 侯邦,對民政署長航文,左旁的副主席胡永輝。 前主席觀媒元(本報記者)

PO LEUNGANK DIRECTORS LUNCHEON HEETING

松本源之助及其團 爵經常在各盘視度阻 杭出,此外,亦爲在各 民間参演藝術節中演 一出,他們的足跡遍及世 界各地,每次演出均

【

求合理安置。

令

暢遊京都古

七海帶華僑讀者往九州及本州旅遊渡假

人忘懷城市煩囂

物

京都是日本一個有久遠歷史的城市,那很多古色古香的建柔物,對久居於高楼大磊

·香港人而言,乃別有一番風米。

金閣寺足苴系名游之一,這是一噓]層高的古樹建築物,爲古代將軍別墅,其不單外貌出 雅·墨頊四道的景色號格外宜人,由紅木建成的「平安神宮」,則以莊葳宏偉見稱,也是旅遊·

「華擔日報七海旅行團九州本州金光十天豪華團,將安排你铝遊京都逄個業肫的地方,使你 暫時忘記古世紀八十年代煩囂的生活,而陶醉於古之策。

九州本州豪華團十日行程包括:福障,熊本城,阿蘇活火山,地獄翠,別府,高崎猴山, | 水族館・・美英郎,活旑野生動物面,蝦之高原,霧島神宮,島,鹿兒島,機突面, 宿,長時亞・池田惕,大阪,奈良,真難,名古屋、谈石湖,靜啊,白爾溫布,水洞,富士山、 五合目,山中湖,箱根,會,東京導,章,日所,日光,東照宮,錢絕布,東京 等,另外舉日本九州八天及大天素锅團,

日本九州八天豪華團及九州本州十天豪華團,均由中華航空公司與兩國交通光株式會社 贊助,全種乘搭中航空公司華射客機,行程創新 節目勘,由富有經驗的烘輒照 崴團友,全稳住宿日本甌光局佈定一流酒店,抛宜以中英爲主,並嘗試日本地道菜式, 九州本州于天豪華團收費四千二百八十元,九月十二及九月北六日出發,九州八天豪華 團收費三千四百八十元,定九月十四及九月廿八日出發,本州八天豪華函收費至一百九十元

·潘星期六出發 本州六天豪華團收費二千八百五十元,虽湖六出發,查詢該單H四四七 三七,或親在中低德輔導中國際大廈一七〇二黨報名及案取證明铟。

英國紡織貿易團參觀製衣廠

面爲港督麥母常將上在馬來西亞國造會中

盼與港商携手合作

用英國衣料製時裝

與港生產路線不合推銷力成疑

〔野】由英瞵 | 肘人員舉行會談 - 侧行政事田北發表

·示:「耆英二號」在英國漢普夏成堡啓程 唱的 往倫敦

來的工作。”

學徒訓練計劃

技工。 ,能適應將

「學絕,都可以獲得,

·有系統的在職訓棹一院上課,當學徒合約登書,每份證明都由勞 ,合約規定從主必須在記激,勞工處將安排學工處處蹇加簽,設晦學 受訓期間內,給學徒揚徒到各工業學院上碟, 後學習的行業,受訓 供方衒學習的機會,在政體適合的課程,勞工因,及有關工萊教育的 職訓誡的監好,是由勞

·帻主要出入整守,規定 工處學徒登察執行,學

·僱主給予學徒時間去上 徒整案定期探訪學徒,

錢,並給予學徒上課日 在察他們的準度,及帮 助麻主改善訓練,務使 學徒在受期內,得到 適當的劃枝,成爲合格一書,每一位完成訓練的

「成績。體張證書是徒 一成爲合格技工的.明。 |現在政府部門及很多大。 的工蹤,和貸支其學費 |梅在預製技術人員時 都要求申請入提出 政府承認的技工經接受過當訓統的證明

誠聘女秘書

中碳某奔公司茁聘女秘鄺一名,但有三年以上經幹,能力處

·中英文何往來,及大學或 LEVEL. A以上理成爲食,有就者雅 H2L2317黎先生治

示

香港政府公佈

關於擬進行與海拓地以供興建大埔工業邨(第三期)

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案 香港總督於一九八C年七月三十一日宣佈德根據保育及高床途外《香港法

「例第一二七辈)之規定,帶給有關位於新界吐露港大埔而之一段至谍及海 一九八零年第一二八六宗

床之官吳。該祗僻之總面積爲五大點四一公頃,乃供工菜用途,香港花與 兹有離婚申精锐摄出擬與下開吝辭人依法進行離婚手嚮審訴人吳梁。 |道利大厦二十樓地政處與二樓湖港工程部及新界大埔墟江路大埔 我妹又名梁五妹又名梁倩文龍宮香港九龍黃火仙,已婚警員宿舍五樓D政府合署大姊理民府均備有繄明上述將予批租地段裢阱之間則年 P 149,

·號室可向香港于諾道中四十六號消防槁大厦五楼離婚登記煜索取際游號,以供有關人士直搖。

·申請書本一份如遠期一個月辦人仍未與該證記處 財法將飛行 缺席審判。

特此公告

香港最高法院署理經歷司班立德·

一九八〇年九月三

將本啓事一財刊登於香港

告

·及各物廣告

干洗衣機縫盤

·啓者燕京九鵠地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:82 OF 1989 於 一九八〇年九月四日即星期四日上午十一時正L DATE & . TIME OF V

AUCTION 4TH SEPTEMBER, 1980;(THURSDAY ÁTL1.00 A.MA

現正積極推行 一部农棄,用二十六萬 若干行業在職學徒 五千七百一十六人佔

·製衣行業的就業人數

依例安排適當訓練 在香港打街畢打行土庫本拍堇行內將存在九冠醚蜥巧明街(譯音)門牌 [九號二一號 GOODYEAR FACTORY ALDG 二手日 勞工處訂定學徒強以上及十九歲以下者) WU MAN LOK (NATURE OF GOODS – SEWING MACHINES; 在一九七九年本 一例,目的在保障推行,簽訂學徒合約,並於WASHING MACHINES; DEALING LINK MACHINES ETC. 贤性 成衣出口輛維達二百零 [千一百萬港市、亲內工作的安年人,沿著約後十四日內,將會彈衣來,洗衣護,稱做各物包括決突執繃吏目錄璘月( 3 ) 衣中六架 到鏑憐的訓練·能够禇 約迭交勞工處登菇,合 (6 ) (-ISSELL ) 洗衣撼二架(?)(HENRY)洗衣架(H)雞群 佔香港在該年度出口 「極值百分之卅六一,就應不斷發機的工業。法,約由區主,青年人及他十二架)及各物腴法院所封考系亲箝变以價高者得投得者須立即將全然 「出口總假及就業的人 例規定佩主,必須與所一的家長簽晃,在簽訂會獄以現銀紙繳足並跟於指定搜內將該貨物出灣下船之後若有銷或就娃之 而含,製衣工菜是香港有在抱定行業內工作的一約前,僱主須安柝該做事供德况转自柙特此俊明, 最大的製造行業。來青年人一年畿在十四年接受健格檢險,以 蹴話五 二二零二二四 香港攬勿兄弟拍賣行啓

基大官柏金或举剑的英,由椒事長田元激,臣遠,代表團並未與該公司潢| 首版體溫能石英表

寶路華贈與黃創保

·國紡織工業代表團昨事長田北俊及田北陪任何世易擴張或合約 但以目祧本港衣料市

·甘在工商署工業處長茁「同下套佩慈工廠的剪裁 祂義陪同下,發展塗油,降級,機器剌照,一 場書而於便及品質較 瑞士寶路垂贵公司總裁安社 狄殊日前由美 奏马路萬洌輕衣厥。及包裝部門 低的衣料來看,英國衣 專程飛燕,此行乃親臨啟恩瑞士霄路華最新發明 :代表團與該公司在一

閟示:英貿易文台柏金箍(左二)、工 商義工粱碼長苗纛善及代藝團團員,在田氏 陪同下參師該廠之包裝部門·一本報攝)

未許樂傘。

:THON」石英潄與寶光集團董事總經理黃創保。 而英蝼贸易大宮柏 集團 總經銷,所經銷之館團費匾·

·界紡織品衣料版向尚品 質的情况来唱,該團的和發明-盡可自佩戴表者之温所產生之築 成員極表希望能够聯同力入手表內之落爾器,且可永無休止的在腕 本港成衣製造商合作,中運行不息,無需更換電池,以消除定期更換電 生產以英國料製造的釉之不便。

狄殊先生解釋此一專利以體溫谱生母力之深

· 目前香港是世界及「統,乃寶路華瑞士研究發展查檢租經四年極 大的成衣出口地區及 ·研所獲致之成果。陈先生參與 料市場,每年輸入各國| 機耪柑交近廿载,長期保持密切聯繫,交帕爾馬 紡織品遲七百五小草 注此次能特別跟該公司新發明路車「浪能 心石英表體驗與黃創保完生,深感欣幸。

該團將於十月二

及廿一日假大會堂劇院

演出兩壤,並於十月十 ·加州交响樂團

·這無疑是一大喜

|八日做大會堂演奏廳

|持一項英示帶旺。

九月四日到港,

以來首次 因爲團成立

演出門寿分五元、

,英國幄战百份之一。 而日本則佔百分之五十

十元、十五元及二十元福尼詿室內交锎樂樂將

樂團是山爲 基

圖爲寶路華技安杜致貽曽賣華能 石英集團董事長創保先生時攝

·利风室内空

,現正接受酇牌打坐, 於九月四日竑國航空 地,它在南加州科尼亞 截止可期爲九月六日抵港。 示術講座門券一律五元

「的音樂界及文化界上佔

,对於香港樂迷來說, 有阻要的地位。

大磡窩村木屋清拆風波

四十多名新近入住居民

連續三日往房屋署請願

不欲入住上水房屋 表示,由於該些木屋貸 四千多名

|新近入住大磡离村木 區;於前日代表前 新近僭建,故居民只可 區的居民昨日陬續第三往房屋署進行交涉。進安置花上水臨時房屋 日前住務及過請願,狹,至傍晚,由於太朗瘞成一,蒸於他們要求入 協議;代蛋遼手拖手組一區的時蚤砥則是不 ∴ 据悉 - 該批受透街 成人海,阻止务酰署人一台條例。

亞洲藝術節精彩項目

·影響的居民大多数是新 在大磡店村香搭木屋居

风離,塲面一度察据悉,現時已有十

江戶神樂團演奏

,方亦開紙到場戒備 八戶人家要往上水 |供。房基署於七月九,後經警方及房屋署人臨時房絕塞,但他們要 |日將被些僭建木屋滑坼 聯合喩,居民才自|等待房證署審核他們是 ,居民獲安置往上水臨行隆

在爲大磡椹邨居民才能 無屡署發言人昨日獲得安潢(鐵)

神道和節目音樂 商用區 食由於居民 郵購訂票六日截止 鯉魚門一間酒家門外發生血案

【港匦 香港衆夫俗子等在蚣或 將可以在本团的亞州 黑的海面中出現。 樂節市欣賞到由於本源 該團的領導人松本 之助&日本江戶 神樂團,游之助致力於保存傳統 8奏的東京种識和節日 東京表演藝術,爲此, 音樂:

「日本政府在一九七四年

十多大漢街頭伏擊

獨行男子遇襲受傷

(特)鲤魚門海傍街鉅記酒家門外,昨晚發生獨行房子,這受伏 “江户外染是京的,宜稱他爲該國之民族交事件,藝方懷疑爲一宗毡仇血案,並與晚一宗打傷人案有鍋事。 昨8九時四十五分,一名二十大男子張建緻,行經鱷魚門海傍街二 神筳和籣日音樂,傳統化財乘。 上他們在神社前的塲地 松本源之助對於建十四號館記澗家門外,突這十多名操水喉線之勇于泵衆,案不敵衆下,獨 一爲途人表演,主要包括|摄日本民間表演藝術更行男于背、明及手部受傷,過兇區漢書人後逃游,傷者送院。 了假面滑褶短-其中一不溉餘力,令鄅外盛術警方镶爲一宗仇血案,並與廚晚海傍道醫術:一祟籤打事件,滨 牛鬼蛇神、名施貴族、愛好者對日本文化有殿,成兩人貸之案件有開遠。(合)

*田氏武稱 英國出 官的被織衣料多爲愛 的緞維,毛紡織衣料, 牛仔布及燈蕊料,並不 -合本港大型想本廠生 產所需的衣料。而愛

·處未及意大利及法國的 高級時裝衣料,而本港 製衣業前景仍非常

雖然定及配額已

萬泰豐有限公司

妆媯司在幸架山獅子會演 講- 左岱會長馬蓨」,棉質燈芯絨,棉发了 岳·(本記者)

聚酯䄉維·聚賦及

聚酯接插丿黏膠囊

·物製成的四神,牛仔褲

,女裝長褲,短裙

衫及短外。

緻,佔地二萬五

“百平方米,做有

JA

公司共清图 離職啓事

(<LE CHUI LAI PING, THOMAS)!

十九日至中三不多教養(PN-T MERCHANDISING CO., LTD)

【日於八月卅一日降飛勝貿易有限公司

品百分之九十大是徐祥,當事及其他一切職務。嗣後陔公司一切室举杯 萬衙侠本人無關。特此聲明。 海外市場,而共中除花

許禮平啓

.美國的佔百分之七十五

分之十至十五)、西德

•荷窈,及其他散洲风 香港成衣出口百分

之二十爲西褲、中仔裡 ,寬蝾畏禕及短椒。而 恤衫出鸨期佔百分之十 五,截至今年三月,本 港共有九千一百零四

一九八年九月三

一 離職啓事

IHKEER CHUI LAI PING. THOMAS) 已於八月卅一日起退出 ACE·MERCHANDIS

CORP 股東職位及辭去一切職務。後 SING 核公司一切華举格林活頁本人無關。特此敬 一九八零年九月三

世界殯儀舘聲明啟事

據近日報章所載關於擅將親人遺體私葬非法墓 地,於玖月一日在粉嶺裁判司署提控之次被告 人趙桂(譯音)與本公司絕無任何關係更非本公 司之職員亦非營業代表特此鄭重聲明。

承銀主命 公開拍賣

香港干德道五十六號二樓C座 (卽第一〇二號單位) 貴重交吉住宅

啓者:拍賣人境勿兄弟拍愛行定期於一九八〇年九月三日星期三下 午三時在香港畢打街打行地底其拍飛室內當衆拍奇該物業。 物業乃一獨立之單位,面積約一千三百八十方呎,有三睡房,一 “主人套房:一客廳,一飯廳,一廚房,浴室,一工人房及其他附屬設

·成支時安吉,

每年地說:六元七角五仙之二十份之一。

欲知該物業其他詳情及拍賣條欸請向香港山大厦十二樓銀主代表 律師孖士打律師行或香港畢打街畢打行地庫拍 查大嘴勿兄弟拍賣行接

孖士打律師行 同啓. 桃勿兄弟拍賣行

先夫何公 * 兆椹 耿中 之喪于昨(二日)出 殯 承

誼親臨執 惠賜厚 歿存均感 謹此鳴

繼室·張少珍 佐湖 佐基

錦芳錦率

泣陪

工務司署

有關定期於一九八〇年九月四日公開拍賣之内地段. 第八五一二號(座落香港皇后大道中)更改拍变章程

·有意參加茨拉內地段第八五二二號號述獄,該區官城拍賣牽季中特 別件英九將附加下降...

『此地段分爲甲乙兩段,在宇燕築法例執行上此甲乙兩段均分醌 .爲獨立地段 除上述附加陌沓外,其他還程照留不變。

地政測量處處長 温雅德

EREKCHING CHEONG TAI CONS- TRUCTION CO.之寫字樓傢俬及各物廣告 啟者茲承香港最高法院命 UNDER H. C, ACTION ND RO30 OF 1982. 華於一九八八年九月四日脚贴四日上午十一時正在香洪畢打街 打行土 庫本拍發行的將存在香港谢輔道中(證音門號- 1137號十 GODDS-OFFICE FURNITURE 貨物性質寫字樓傢俬】各物照院 所封者當衆拍以诚高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙緻足並限於 一拍定时内將該貨物出泭下之後若有甜或意外之事俱難買者自現特此聲 有躇五—— 二零二二四:香港攬勿兄弟拍賣行啓

川辙 HING CHEONG TAT CONSTRUCTION CO. (NATURE OF

香港維多利亞地方法院離婚案 一九八零年第一千零二十五宗

啓者:本案申請人經於香港維多利亞地方法院星活一份離婚申請書· 诉下開答辯人黨賢明其地址爲在常德輔道西二百七十一至二百八十五號 无三期十三樓日十五堂,該答辯人可向香港中盤千選中四十大 六驍消防犬成五樓香港維多利亞地方法院離婚注册處索取一份我離婚半】 謝世之副本,個若上述答辯人經於今後一個月內未能與談離婚註冊處聯

絡,則法庭將會在上述答辯人缺席之下聆聽本案

一九八〇年九月三

拍賣大批

港最高法院署理經歷司 班立德啓

脚、及菜占等廣告

雞腸、急凍雞

啓者欢乐促會代表律師之否能安於一九八〇年九月五日(星期五) 【上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興璋大百〇五本拍賣行內將】 現存於九龍城荷換遠一五五號大張建業有限公司貨倉淼房內之書籍五 十箱,火六盒急凍箱脚五百九十二盒,及菜占五百盒等一大批 拍蜜目錄表所装照我况作一單成分號當衆拍驚以頂高者得发得者須於下 高雄時將全部以現金成銀行本繳足(支恕不接納)並限於指定期 「內將該等貨品袀下栒诀若有任何葵海域名稱不對數量不符等等意外之 「家俱質者自理本行概不負賣特此聲明。如欲看處於九背日到上 顺地址可也,本行荫有磐貨證及拍與日餘裘歡迎案取,

電話:五——二二九四四六

5 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣大批香料、香水,香性化學 原料、香油,及生財傢具等廣告

啟者承濆囑執行人代家律師之委托於一九八〇年九月九日(星 (二)上午十時卅分在香港岛后大道中卅六號興大厦二〇五本拍賣 行內將現存於香港威靈頓街六十三至六十七號閣樓利華行內之香料、 香水、香性化學原料、香油,及生財餅等一大批根據拍資日 淼表所 酸照現况作一單或分號誌拍獾(部份貨品帶雙持有效之買娩酒被牌 照及翀來本行查開方能以價高者得捉得者爲於下棓僻將全部貨 以現金或銀行本草檄足(惠恕不接納並限於指定期內將等

·品羝淸下粹若有任何稀或名稱不對數量不符既等意外之事俱區買 老本行概不負雪特此聲明如欲看貨請於九月八日辦公時間到上 咖地址也本行有實證及拍爽目錄時飲迎索取。

電話:五——二三九四四

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

Page 10Page 11

聞新港本莫三第張三第日四廿月七年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO