1980-09-02 — Page 25

報日僑

WAH KIU YAT PO

日二月九年〇八九一展公年九十六國民中

二期星

诲體僑華頁一第張七第日三七月七年申庚

另一

中一降牛止敌。

國際馬拉松漘夫路線圖

香港拯语總會

育

粥

AMEJAKKAR

香港拯溺總會辦十八屆

廿八晨淺水灣角逐十九截止報名

際拉拯賽杪行 國 馬松溺月 舉

行舉

以鼓勵各游泳好手及會友,證續保持其「守望相助一之服務醃续, 被會爲檢討各負应舵,及其強稅收生拔術起見,特來定繼續主辦一年一度之國際馬拉松拯溺天群, ( 輅訊 ) 香港拯溺合馆下之義務救生人拉多爲青年學生,崇等亦因學期開始,而擴礎上長,公務員乒賽 | 上週揭幕禮

大意獎品包括下列優勝獎及粑念博 ,女子冠軍錦標賽,女學生冠軍賽及與學生冠軍賽。 米眼眯者-應預先與當事人洽詢,以免誤會 水海界務外,泳返鵠會對開戶光岛問极。因本賽會乃公開之國際祈曲,所以列分侵男子冠軍決標賽,助理,叙司满蒙群與乒 按術,所以搭長胸泳者當能更順利出賽。賽後約七百五十米,由中睹島出發,沿途經市政局之橙紅、內建塲舉行,並請署理,地角 西毂迭出對垤美膩之說書。歐迎各批國個人及中外人士湿输公加,本年度將特別在重做運動段推動女爵道九砣斯法書院室本月+ 大之支持,使各項焕品更名貴雅緻。照往年一機,凡泳丹全程者,均爾補美之紀念中題,另由南華、郭旡溪主持揭幕透,假毌【食 ,,械舞會表示此項國際比賽巴舉辦多年,爲乾獲得各國支持之盛大賽事,本田繼續望活打銀行強兵賽,已於日前由會長 構,每年都吸引數以千計之中外青少年參加。本年庭經已選出拯繕首爻部子为君任大會主席辯跳七屆全裤公務員 一糈美特獎同時與得勝者保有作為惡念。如有隨即開始比賽。於花坦警察體育會界限 是通各政府部門一街球分舉行,

日:十二日及 康附主席梁遊華主合後,午十時至下午六時在方

國際之活動,極受各國之支持,所以獎品來自美國·加華大·英國,澳洲,日本,及世界救生研機 第十八屆國際馬拉松达诺大赛已决定于九月廿八日(星期日(上午九時在水邊舉行,此

會登程列左:. 博十七分四十四秒É一九七六年所造,茲特克 |子辰漢紀錄爲瓦流會會埣鈺及歐陽寶珠所創時間 龍爲十二分卅四秒二(一九七一年揖碲舨)。女 最高紀錄爲東方冬泳會與酒及黑怏在所創,時 報名。查發願選手均能以高速度榮屨冠軍,男子 ,以期震其母會及學校爭光。而該會已開始接受 撰舔·夷区各學校社團均非常熱心參加比赛, (五)英國學校優勝獎〔女子學生冠軍》。 (三)美威挑戰爾〔女子組冠軍)。 (11) KERNOVSK (RARE) (四)加拿大學校優耪獎一坍學生冠軍》

女各組取前十名計算 分方法,僑團體同分以最高名次光接而定。男

固計分方法;而签計分保孜爾司棒属签 九龍城籃球賽

十二决賽頒獎

DEEP WATER.

BAY

MIDDLE ISLAND

REPULSE BAY

INTERNATIONAL MARATHON LIFE SAVING RALE

三——職際馬拉松证澜寒路線

·鄧泰銎等主禮。 作九龍城民政區青年活動會會長出福康及主席 九城民政主任苗華安、九批樂善发主席李奇析 季 安獎 ̇時邀請東九龍民政專員先鐵動 云歷,其隨即舉行與典。男女子組均散油,正 男 何文田邨珠塲舉行,預料有一番激烈爭鬥,

青少年乒乓賽

本週秩序公佈

·乒來辦第一 (B)友對 少年乒乓團體賽,由於男有關A)銀對紅黑

·全港公開男女子青 A)HCL對景軒。

男女六二隊已進最後階段 「食及九龍樂善堂即會主辦之「欒營堂百跲盃,男」賽乃得重燃戰火,双 由九融城民政處、九龍坡民政區青年活動「出賽」已告完結核 賽出發消息• 週內

)宏豪對沙田少警。(

出敬。 |-漧候靨名以便安祧乘搭岛家登陸艇到中間高校命 (11) 賽員必須於齒在早上九時齊集廣場,一女子籃球賽,今年男子組已是第十靨,而女子組 |則爲第七願,兩項賽事單巴開賽,現經進入

得分819765432 -名次123456789

之锔有艷調之泳格以別。

親不做交兵,其中不少

大日(星期六)

中協青年爾雅年 少年A。人勇靑C

男團C.)與聚A對公

下午七時(勇青團

被船螟忽略,過磴者便由於氣力不繼張報,若 逃過大姓,但茫茫海袢中往往因遏事地點偏僻而 大海中一年,此時若幸運地到途經船坞,當能 四面海,每年均有不少市民因失足容沉船而在 ∴ 旨提倡救生技衍,觚榮長途插来人材 i並聯絡各國繁心拯虱人士及各屬會感情,本港 處級到以征鷹召集合點名,否則作棄權論。 係,無法進行長佢離之訓練。乃枝梅泡行法秘比際關對方之肩部,以符合馬拉松拯燕州意。犯規 因栎使迎刃而解,香港拯潮總會嫁於本裝塲地的租泳員可隨時更換位置。但當龚位時,雙手不得|摄賽事已定本月十二日(星期五)下午四時半假 (五-)大會有廠安排分批出经之人數及次作 (四)表貝木得在當日改名。 (三)召実及础名時,在过必須依時再登記 〔六〕全程採用「扶膊拖救法」┅┅卽拖「區等,而女子組則有砈利議,克克、双方濟各 旁有一個身懷拯溺技術,明白水流方向之同伴, 收抽筋咸疲倦就著之方式。由開始及比賽除中咯,五旬節A讒及瑪加利尙在争取决兼綴,並嚴役四組,乒綉球室 勇膂團D)发英對沙田(黑对模 任入四强者,計有何文田四座嘉利樂、漢及碳 在乘賽參加縻伍合共六十二除,對珧于親四,實力相等除伍對賽,預 自七月揭幕後,經近兩月來激烈之爭,與于根獲闰期,茲將週內饔恩分一鏘球 別於后: 十二棘,女子組二十餘,爲所愛伍之怒 - |料緊張塲面定多,精彩 本月四日(星期四 D)粒黑A對恇可。( 林執。(勇青團A)

@比賽日期:一九○年九月廿八日(星期 能在相同况下得以應付

小組。 固安格:不分男女均可報名參加,今年取洞 地點:淺水灣香港祗園總會訓練總部。

中一百五十,八鱿緱 英昌大厦五〇一堂報名,話.

·報名地點:每日辦公時間可與香菇鼻后大道

: 衆名日期:由部日起至九月十九日下午五

·集合時間:上午九時正。

成館取,逾期作廢。 英聯邦农生會及世界敦生組織規則。凡在此

·關於大會總念后及做勝盃開題,會方將依照 ——朗以胸泳法先術涵者,拖救姬終點。 比粪烘程-二人壽一組,用扶啓拯過拖救上 建於十一月廿一日至十一月九日內到本會辦事 章:各組前三名則有特別獎品。證書及紀念章, 回獎勵:凡游泓全顯者,均獲得證世及紀念 組別:分男女于組,學生男女組及團體全 决。如有爭故现意外寫生,一概與會無涉。 本賽事全爲願性質,並絕對服從會方之一切 第 停留汰,均屬犯規,將予以取消資粪。永盈該 可離塲,否則作中途樂穠論,又如在海灘便水處 終點者 - 必須向盘方報到處登記及交甌永噆方 石級,用手觸及終點綫才算游畢全程,凡游 |途經橙紅色琤泡域外游回陸水建天后遣烧月光 賽粉;約七百五十米,由中間島出發,沿

廿三日至廿七日向辦事處俯取永帳。 報名受用:每對三十元,報名後請於九月

「紅色浮泡界網路內

一映於出發前。 「港領隊佘潤興,(前排左四)及全體球職員與送行者合

拉,烏拉圭,祕魯。 桑尼亞,塞拉勒縦内,肯雅 對比。 拉丁美洲有七除,被多黎各,巴拉圭,危地馬拉,哥倫比菜,委内瑞

·非洲國家南九餘·埃及,烏干達,毛芬尼亚,多形-尼日利,

恃,亦乘搭筒纸航後赴日。

身許虹-独秀琳·高精警 昨天與洗像一起出發的說有澳門除,新鮮出爐的首屆世界盃李 欣榮,教仲賢 張秀英 男子盈被萬,黃榮,羅,女子

·定寜泉,杏還代表田子芳,榮光,秘安陳天章,檀像委員與球 香港&共有成員十大人 由乒耦主席余潤興任,副會爲榮華 東京舉行。牌共有三十三個國家和地區報名參诫。香港象昨天中午香程出 【特围】第四国董非拉乒乓太低邀請賽出今天開始,至八日止在日本

港乒乓球代表隊昨午飛日參加亞非拉兵乓球大賽

随和個別强子外,香港驚與其他隊伍是有機會一日長短的, -巴基斯風,菲律变,新加坡,斯里屬於國,印度,印尼、馬來西 \美的随州像伍有十七除中共,日本,北韓-香港、澳門,柬埔 廉的大熱門,但香港選手的經驗和技術近年來都不改進,故此除了中共

港除致球以仲驚致示,雖然中共,北望和日本被圖爲是今次友好。

乒總余潤興梁適華袁鏡泉領軍

港隊飛日參加 四屆亞非拉乒乓賽今揭幕

下午七時〔男青国

田少售, 八時「男青團A|青團B}拳對飯菜。 張舞對HCL*(男 〔勇靑B)友對沙 七日(星期日)

發生,他館 熱報,同時賽員不專啟迪市乾感日 第一間英國球會奪歐洲盃

施爾迪膺盟主

年沃碓天代融唘中準決賽。 雙方未分在下。第三代決鬥,改在中立地區舉行,沃祖沃代那三比二 作客,再選用在除三比一。第二週首仗主場,以一比三負於南斯拉夫冠軍 力挫馬德里體兗會,爭半準決賽。房戀里磴會會被淘汰出局,南斯拉夫 少團A)基隆對保 沃妮沃代那像,文仗作客,醉沃祖沃代察隊二比〇,兩伏級成積三比三,總球宝

上午十一時半(男

-A。「男少團A)類

「斯對紅8。〔美少

下午一時(再少

獨木舟同人大會改選全體近陌驗

交Ë報到處登記,方可雄塲——以便按之號碼 (九)開賽饪九十分鐘所有泳員必須上水。

(八)真追返抵終點時,必需立即將其泳帕·

第十二屆

季上演。 「金熊以上庙第十一屆歐洲盃冠軍資格可。 下一九六兹至一九六四丶一九六四至一九六五)。在全國聯賽德录失败· 非亞像,次伙作客,以一比一又與聚非亞陵烤和。兩仗總或耪二比二,雙「雖南斯。 精菜(一九六○至一九六一,一九六一至一九六二,一九大二至一九六三,被風比亞。準決賽貫女主塲,以一比一賽和保加利亞C‧S、KeA梁、李源。(女青團)李遠 西班牙駣龲眞馬德里已結束其在西班牙全國際賽,赖恩五屆聯賽冠軍·斯二比口。平準决赛首仗主塲,寧鎮馬德里一比〇,汝仗作客,再勝質R 版。〔女宮團)江攝對。 鈦洲聯賽冠軍盃・於一九六六年至一九六七年建,一此○力摔蘇聯莫斯科焦香除,文仗作客以Q比C嘉和莫斯科魚雷像。第 眞馬德里衞冕失敗全盛時代已逝,與曹第九周、第十屆兩用歐洲村路年米蘭國際會,第一起首代主導以 日)晚在對傑爾 索菲亞偉,好得决赛风 方未分高下。第三代决門,我在中立地區舉行,米蘭國際會以一比赛力挫

義大利米蘭國際會捲土重來晉决賽 二週首仗主場,勝匈牙利布逵佩斯瓦薩斯陂二三比一,次仗作客,再勝瓦康 B.)沙少樱纸对永立對

牛準决賽眞馬德里被米蘭國際淘汰

蘇格蘭施爾迪首次參加卽稱霸歐洲

下午二時半(用少

[BC】虹光對公民少年

·四時中(少國D

南華對瑚和。〔少

HE)海靑對雅健少年

火屉。...

烤日递下坡,同訂盛極必送! -淘汰賽冠軍杯號標,是第一支西班牙畫得歐洲和汰冠軍不冠軍之勁旅 :凱杯賽。搗崧至體育會於一九五八至一九五九年,首次參加歐洲聯賽冠 才被存汰出局。馬德里經脊會於一九大,至一九六二年榮譽第二屆歐部 軍盃賽 - 在準決賽其實馬德里泡送,經過三區白熱化無門,馬鰷里體育會· 黑德里體育會在第一週育仗主傷,以二此〇勝琦奥冠軍馬樽雅,才使

獲得參加第十二髫歐洲盃資格,這是馬德里體育會第二次梅派歐洲聯賽冠

前鋒線,包括:烏拉圭左鈽里乖,西班牙飛人珍图-法國超級球星科帕 一九六五至一九大大年度西班牙全國甲組聯賽冠軍是用德里體育會,

上[每十一屆歐洲盃冠軍六我拾元之眞馬德里織,在第一週綸,第 之球玉雯爾費雷多·迪·史蒂蒂女掛帥,瑞有一條由國際球星組成之利,梅茲迪客得决赛带。 皇匈牙利除品左脚王普斯加士,巴西右翼卡納里奧···等等,先後加盟眞. 六千人,旅爾迪除在祖史丹領導下,將士用命,以二比一勇克米爾國際合 小馬鐵里在一九五五年至一九六八年全班改余時代,由出生於阿根廷客,以三比一勝攝克布拉格杜克拉倫,次仗三集以比行長和杜克拉象, 去。國際米爾會當選决賽,痛等上风第十一屆歐洲盃,於準決賽被其馬賽,與南斯拉夫冠軍澳製代那就遇,首仗作客,C比一負於天没 碗標亮冠軍,被聯全球。漸漸國際際傭兵國球星年齡已高,紛紛影息,成英倫三岛第一支首穿法洲的賽冠軍盃盛標造朱之球會,替英國足球首款放 軍眞馬德里德易失敗,被淘汰出局。從此之後,其馬德星全國時代已成過燬首仗作客勝法國盤特選三比一,次仗主場,再膀法國最特除三比一。坐 馬葆里,無堅不摧:五福敬洲盃冠軍,並贏得第一洲際盃世界球會 ·旅爾越像第一次參加歐洲聯賽冠軍盃 卽榮冠軍,蘇格蘭施爾迪 關國際會,次女主塲,眞馬煞里再伇於米蘭國際會〇比二.上歙州签法,勝瑞士FAC蘇黎世二比Q·大仗主場勝F.C蘇黎世三此登,第1 一路TIS V慕尼黑苯。牛拳决賽首仗作客,以〇比一受挫於義大利米 大雄第十二屆段洲聯賽冠軍盃賽,卽一鳴驚人,施爾迪第一張信仗作客, 週首仗主場,以比一受坐於TIS+V慕尼黑潑,次仗作客,以至此

DT 一九六五年至一九六六年蘇格蘭甲組職業聯賽冠篦施爾逛像,第一對噩若。一毋少 十二碼罰球。(七趾球現 出異彩!是役施爾迪融格默爾,查默斯各陷一城,米爾暨際會馬佐拉射入

那次仗主场,以二比〇勝南斯拉夫冠軍天天代保,神决衰筒伙作一

·決賽爭霸戰,於一九六七年五月廿五在舊牙里斯本舉行,四錶五

第十二(一九大大至一九六七)歐洲聯賽盃冠軍施爾迪 格爾·

克拉克

辛普森

·麥克尼爾

默多克

奧爾德

約翰斯通

克蕾格

倫諾克斯"

·狀爾·

德遠對紅黑。(男少團 民對學餘。(女) F)亞博德對腿建A3 成

大脚【女靑團》公

七時半〔少圈F

一建A對中協青年。

年A。(另甫NC

*C)對少

香港

金鐘

名

名

「關市價、最高價 最低價

股市成交價目表(一)

香港會成交:138,830,000元

金銀會成交:198,770,000元

888

驳市費 收市價收市價

選東會成交:231,650,000元 九能會成交 1,290,000元 四會成交總額:570,540,000元 恆生指數:1239,85升18.73

永安公司

7.70

770 7:70

7.70

和記漢雄

和

12.50

13.80 12.10 13.80

21:00

21,00

20.40 20.80

: 6172.77A96.78

金指數1008-28升13.85银指數13731028-21 金指數1069.87升17.00

立興(除各項) 生力啤酒。

4:36 34.35

4.20

7.80

7.90

:7.80

7.80

1326 建徧新記127

128

瑞典公司

3.90 3.90

3:90

開市價:最高價最低道香

遠東金銀-

.先施公司 寶光甘樂

24.80

25.00

24.00

$5.00

2.20

7.40.

7.40

7:25

www.

7.25

(一)銀行及镇光頽

10.90 11.00

10.80 10.90 10,80

恆生銀行

'頭樂銀行

135.00 $136.00 134.00 134.00 135.00 134,00

17.60 17.50 17.10 17.20 17:20

6.15 16.30

-6.30 6.10

6:30

17.20

信德

0:80 0.80

海外信託

7.10

7.10

6.75

6.90 6,80 6.80

二手企業

1.41

1.44

- 1,41

2,025 2.025

友聯銀行(除各項)7.70

謝遜銀行

69.00

$9.00

7:70 7.70 59.00

7.70

太古举行 A

8.50

8:65

8.40

8,60

59.00

亚洲保险

2.75

永蛋銀行

57.00

57.00

56.50.

57:00

56.50

57.00

廢

2.20 ·2.70

2.70

8.80

嘉華銀行(除息) 2.475 地下线路愤好

326252.40

2.60 2.50 2.475

̇淘化大同

8.00

莊小集邀

6.90

6:80 7.16

6.95

周生生

2.25

九含度7.75%

九油認股權證

下魚

環地鐵券8%

69.0%

69.0% 69.0% 69.0%

78109.25%-73.0%

75.0% 73.0%

69.0% 75.04%

7.30 3.40 3.60

2.06

(四)地產建築類

7.10.

7.10.

市價最高度最低價、香港蔬菜 金銀

10.60

大島地區

Km

11.00

74.0754.15

3,95 3.95

0.56 0.57

0.54 4

名

生海中

股 大犬王 大明捷英 華 海志大利太非馬、

太古

開市價 最高價 最低價

10.30 10.60. 10.70

10.70

·爽感器(除息)21.20

21.30

14.025.4.10.

4.10.

3.90

31925

樂集

首惑

·雄爾酒店(除管項)1.9 1.98

(七)紡抛製衣類

1.27

2,40 2.35 3.55. 3.40

3.85 370 1705 13.60 12.00 13.60

2.70 2.60 -2.675

0.80

南新閈 $

20.00 20.00 20:00 20.00

二

3.525 3.55. 14.00 14.30

3.529

14.00 14.30

(八)航業類

亞洲航樂(除崽)6-20

5.15

2.75

B:60

̇好世界要養除各項2.65

鹽雞雞

2.05

92

3.40

2.025

2.05

2.00

6.40 6.20

6.25

80 -6600

6800

確地幫我確踨86 17.80

18.00 17.30

: 6700 17,60

̇麼創興盤選

3,20 3,25 27.30

3.20

3.225

2:50

27.40 26.70

27:10

心

(二)公用類

光環(除數) 21.20 港燈無事

7.00 26.10

電話公司(除息) 25.80

17.5% 100.00 105.00 100.00 105.00 100.00

HL75% 123.00 123,00 123.00:

21.20 21.00 21.10 21.00 21.00 6.90 7.00 7.00 6.95 26:30 26.10

26.30 26.20 25.80 25.40 25:50 25:50 25.60

3.80

3:85

3.80

3.86

123.00

·大攤財務(除息)1.29

-1.30

1.25

128

1.30

3.65

3.45

4.025

4.05

5.00

4,975

4.973

(九)投資

6.95

7.00

11.90-

12.70

8.26

新源薯財務(除線)3.50

3.55

(十)其他

菲文斯霸(除息0.14 0.1425 0.14

0:1425

4.20 4:10

安羊地區

2.30

2.40

2.25 3.325 2.35 2:30

量雄公司

19.00 19.50

19.00

19.30

19:50 19.40

·信託公司A

6.95

7.05

7:00

6.95

7.05

7.00

B 70

2.45 8.80

14.50

16.60

14.50

14.60 14.90

·管易

4.20

#4.20

3.95

3.976

3,975

油器堆小园

46,00 46,00

九龍巴士

7.25 7.30

7.20 7.20

46.00 46.00

7.25

四国地菌

245.

2.45

2.45

2.45

7.20

保基(除各項)2.525

2,575 2.525

2.575

2.65

(五)會場類

93.00

石工

南永 紅花路

9.60

93.00 91.50

91.50 92.00

32.00

3.00-

3.05

3.00

3.05

8.00

(三)工商企業類:

𫚕邦A

6.90

5.00

3,10

5:30

5.80 6.70

6.70

1,55

1.55

九龍交易所上市股

陳康健

收市儷

1.50

̇安矯臣大亞

曹洲英

4.90 5.00 · 4.876 4.90 4.875 10.90 10.90 10.80. 10.90 10.80 58.50 59.00 60.00 59.50

̇新澳畫地查除各項16.2016.50

大豐

16.10

16.20 16.20 16.10

4.50

4.80 4.35

4476 4.45

4.45

(六)酒店類

59.50

限

12:50

2.36

2.40

-2,40

響

18.70

18.80 18.00

1.30 1.40 1.30

18.00 18.00

18.00

新世界

5.60

5.70

6:50

5.60

5:60 5,60

1,32

1.40

̇回明藥

1:64

1764

1.64

不另收費

隨報附送

禮拜出版

柯式印刷

多彩多姿

新穎雜誌

報日僑

6.40 38.00

40.00 40.60 40.00 40.60

華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081内線3號

6.60 6.40. 38.00 38.50

國際實郵

5,50

8.45

38.50

38.00

40.00 X0.00

【全僑稱許

經濟報導

包羅萬有

高! 專利豐富

:0.89

歷史悠久

新聞翔實

Page 25Page 26

頁二第張七第

日三十月七年申庚感夏

WAH KIU YAT PO