1980-09-01 — Page 14

OCEAN ELITE

日一月九年〇八九一曆公年九十六國民華中刊週樂音訊航

奥干拿鋼琴演奏會 襃名愛爾蘭,鋼琴「第二首,和降A大曙殿 家奧于本將於九月五日 事曲,作品四十七。 (星期五)下午八時張 良于本三歲開始學 ,

餐錢》。一九七三年, 大會黨劇院演奏一塲。 當晚節目有丸多 榮獲貝多芬 國際銛颦比 賽冠軍,兩年後又獲維 芬的C小調贲鳴曲,作

也納渡生杜化鋼琴比賽 調奏鳴曲,作品五十七一

報日僑華

一期星

見過中國的樂器,也從未過中國音樂的英國 此番民族舞孀应邀來燊術中心高臣劇院與大 一年,突出複雜而美妙的樂音。

專會堂演出,對套愛中國民族音樂的融衆來說

·京英國的演出,國文前往伊拉克表演, 實爲佳音! 當時香港愛好民族音樂的人們,會經企 這個業

·姜建華

,

(熱情);舒曼的蝴蝶

,作品1;及硫邦的降及镞東筷奏。最近逛赴

E大調小夜曲,作品九 蘇聯演出。

北京來的民樂演奏組

施叔青

澳洲參加第五屆 亞洲藝術節

澳洲之土著舞蹈團將會在第五屆亞洲藝術節 | 中表演兩塲 - 於十月二十八日及二十九日假座大 會堂劇院舉行之表演中,觀衆有會欣赏澳洲北 「部特有之土著樂器。

樂器中之DIDJERID00 一般笛子,從尾 EKKE BULLROARER YREL

:奥于拿合愿爹值骀「的電台福錄唱片。

.由市政局主的奥 ;因而聲名大噪。 干章演安會門券分 樂團包括捷克交响檠五元,十元及十五元 「換:雜也納交啊團及,現已在大會堂房 華盛頓國家交隃樂區等發售。 他亦可俗歌洲和日本,

每年增長率在百分以上

「漢聲」樂團」 東方海外發展迅速

由市政局主账的「聲」樂團演唱會將於九

|團松北京前抵港涸懷憂塲,一龜此間越案的耳貓一木板,土人持紛燁捧木板-發出音射爲歌曲伴奏月十六日〈星期二)下午八時假大會堂音樂展演

的人類大浩湖之後,藝術創作人材至少浪費了兩樣。

+假希望可惜沒能評現,他們轉地球的另一

本爲武器之飛施來器,亦被用作樂器用,主 啾製造節拍,同時土著也案行用木塊拍打出

,甚或波弱,以及業抠身體各部份來陪舞蹈的

、中央音樂院學生 中共在經過文化大革命道一場幾乎史無前例 代人才,逥幾年來已在試圖恢復,許多在文革期

民樂團終於來了 然而,我們的期待車竟沒有落空,九月四日 刚被迫關閉,或者形同段的藝術機構學校,無 .不重新開放大門,迎接新血,用以維鎖中國文化二至七日,一謝十三個人組成的民樂團,其中成員一 「的鄭耕,以免中斷。

大部份都是去年露在歐洲的鐵將,如染座、王

-澳洲土著樂器大部份由款由及亞洲傳入,唯 DIDJERIDOO - BULLROARER

·北京的中央音樂學院,在「四人帶」時代明君、劉桂、立、衡河、黑黎明等,縠 【多數在典禮儀式中使用,它的樂聲用來模仿祖先 受,飛屬停頓。文革之後,才在全國招學的平均年齡只有卡九幾 生。以該校的民族器樂系而論,學生共有六十多, 此次來港演出,排出的節目毎即却不同 - 古. 的聲音,婦女及隱众禁止使用 - 相体由希欧姆人 「人,成長年紀很憐,演奏水平很高,都有多年學,典如「陽關經費』」「將設会」,「十面埋伏 澳洲 欲兩場表演門券分11十元、十五元及十元E 習民族樂器的經歷,在技術上都有一定的基礎。「蘇武牧羊」慾,傳統曲子如「陽春白鷺」,资 這批經過千桃質選的好尹,所組成的樂會,花酸翠」,民間曲號包括全國各省然有特色的音機,郅辉訂票服務現已開始,詳細節目表可向下 在茲格的訓練下,兩年多來,無論在音準,音C 隈*如「江河水」;「豫北叙事曲」,「南醛舞、列各處索取;大會當票房,市政局篮出馆·各国 、營甓-節突感 - 力度以及音樂的表現等方面都 曲」,「天山之安」,「亞族舞曲」等,另外作政署及市政局刊物銷售處, 曲家嬴天華,彥的的作品,前者的「病中 有一定的挺高。

一項澳洲土著師惓團示範坐,於十月二十 「光明行」「敗」「啾」,後者的 日座大會堂演奏媒舉行,門愛五元, 「大浪而「二泉映月 嚤

二、參加「愛丁堡藝術節」 賞 去年七日,該樂團選出十四位優秀的學生,

健具中拉二胡的姜建案,發在多年前上海 舆豉民樂團嬔邀參啷英國的「愛丁縢藝術節」,

- 歷來,她年紀姬輕,拉的二胡郏深含感情 在「女王大怒」演出,感動了彼弗的人士,愛 手曲子一江河水」,「二泉映月」,凄凉悲愤 「堡大學一位民間音樂的研究者很有感遢地表示: -感人至深。 「我是研究蘇格蘭民間音樂的,我柔知音樂 劉桂蘊的琵琶獨娈 - 很能抓住嚟,她繊鶘 來自生活,你們的演奏完全發懿了泅一點」。;豬手,彈出劉邦、項羽夫戏斯殺,「十面埋伏 愛丁堡麼術節之後,民樂團又陸續在倫敦、 的氣勢萬购。 *伯明罕-杜倫等九個城市輪迴演出十九場,將中王鞬者的笛聲悠搨動雜,一曲“姑操行」引 國的音符成功地帶給區國的人士,爲好些從來沒·出了江南一片。

成多元化跨國公司

(本報訊)東方宿外貨櫃航藥有限公司業務一枝獨秀,年增蚤率仍 滾唱者計有女高音郚費莉和任蓉,男高音慈,在百分之二十以上,促橅亦由七三年有之五艘至十五妞。 成腐和食乾一,及楊淑靜担任鋼琴伴奏。

該公司股票于一九七三年上市時,其瑰有之船接僅佔岜哕獏集團全部 ,當胞团目包括冠大利早期音樂作品(一远C船愛的百分之三,在歷年的積極嶽培下,至去年底已堆至科有十五趣貨櫃

○至一八六二),歌劇詠嘆調,近代中國作曲家验,另加四艘貨抵迄駁船,三艘散裝貨輪及一汽車嚴船: - 二艘新貨檄 作品 - 中國民術作品,及林姓爺之中國歌劇「將產品並在建造中,將于明年交船,而四艘散鋆驾船亦分別于明年及八二年进 【成,並出四艘暢貨砥鞫,以期經常保持船除之年青凌新型 「機的操」一席敗「牛郎織女對唱」。

去年末拳除有三條主要航國外,一卽遠東至美國及加拿大核,遠至

·女高音呂麗莉於一九七三年應邀前往韓國 澳洲及兹联至歐洲棧) ,日本,冲棚易演唱。一九七九年在褒大利米爾,更將三渡船舶何入中東綫以接叄耗低之船船,以就摭俊中東認業務, 雄爾音樂院進倦狀唱,並獲得義大利中部被羅尼爾並穩定收益。. 本年四月以十二区、港元順利收購英國最大輪繳公司之一的「富納斯 ,音樂協會頒一五○0年到一六〇〇年音樂演唱 家交器。她霜而在波羅尼,舉冷翠,布會,感開小惠資公司」,不但爲于壯舉,亦爲世界航菜界的一件大事,該公司彌合 那字城市舉行演唱會。

西船油五卡鐘,合計九十餘墓啊 · 其定期鮨的主要航總以英國爲基地 女任音任恆於一九六八年畢業於義大利國立 ,航迹遍及南美洲和中美洲,加勒比海,加举大及地中海等地·故合併後 羅馬聖且琪獲亞音樂忪投,成祫優異,自一九 七 鈀方業務退熱鞏固,東方海外今後的航區將分佈于全球,被收購公司附魔 *機構專門從事海底採油工程方面,將來在北海大顯身手,亦符合東方海外 二年,她除繼續貝蒂可毘教授學習外,並張隨

的業務多元化方針。 【大利多名指揮,歌劇導演及伴奏研習歌演唱

談到樂務多元化方面,東方海外七八年投資手貨櫃碼頭均有極佳之 疯-一九七九年,她嫩姜大利柯森沙市政府濾箱 業務,為「香港國際貨櫃碼頭有限公司」,新薄四之「全球霾顧及貨櫃 主,在紀念當代作曲家昆也里之作品演唱會中演 碼頭公司」,沙地阿拉伯之「沙地貨櫃業務公司」等。均有直接或間接之, 出其發香歌曲及歌劇,今年,姚亦詹勋等大利鳥·希姆· 而佔三分之一樓益之大德船公司之投資亦轉塑爲盈,三艘散裝貨及 地內市音樂季主辦環位邀請參加演唱。 其崴音樂成磅畢乘於北京中央音樂院,一九一般汽車裝戴船之長期有利租約亦增扔不少,同時在訂造之二艘可行駛巴 大五年前往巴黎音樂院榮查 - 一九七〇年以粱樂迪尔民迅弑的新散裝貨船,及二籁十二萬蛸級之散裝貨輪于八二年交船時,

歌鬭第一畢業於音樂院。其後,他會到加拿帕在孤段煤碳方面成續相償不俗。 大,美國,歐洲和東南燕演唱。

此外,東方在管理上已作出重大的改革,以求改善對客戶的服務 高公司內部作業的效率,並進行文件處理電腦化的工作,使客崩盤快 出入口和涉及提交等手繞,目前的車服新制我可提高貨櫃的運用,並減低 其消話,其有欬地降低船乘經營成本。

因西方經營設去及油價狂升而呈現不扳,東方海外最近連續五年 加恩邊,而增長率仍在百分之二十以上,誠屬表現不凡。(忠), 交易號將經台日韓赴美

美國輪船公司

百年傳統依良服務

「

男高音會乾一以克樂第一名畢業於台灣國立 「巫術專科學校,一九七六年,他在東京及大阪 行演唱會後,毌前往穫也納深造,他又鎊在幣, |奥斯演唱,及參加电视演出。

演唱會門券分五元,十元及十五元,現黏在一 | 大會堂票房發售,

一般、愛統、滿地可、多

香港——高雄——基隆全新銳籤服

徐多、長堤、三藩市、

香港舞蹈團

志滿丸週五始到

「香港快將擁有第一個聯棻中國舞蹈區」

東方政治家週末泊葵涌

(本報) 美國 泊國際橋上落貨物,並 陸聯蓋有限公司峩下之於鑿月 (

羅立群

WAH KIU YAT PO

80 紀斯恩小提琴

梁名奥地利小椹樂家汜斯恩將獲市政局邀 於九月六日(星期六)下午八時在大會微蝎院 核武夷會並邀請到舒密帶女士担任級經伻卖

憐院演項目計有:貝多芬的A大鍋奏鸣曲 作品十二第二;諾利格的C小調奏嗪 作 一品四十五;布拉姆斯的體颂曲;李·史特勞斯 的作品第十六卽买;海帶戏三首曲改編;及 扎轉的小行板「啊,我失去了我的愛人」大百變 交曲,作品編號三大O2

·免斯惡七歲開始學習小提樂。一年後已開始 參加公開演案,及至十一歲狂得奧地利小對比

之後,他镫跟隨紐約兩位名師學習小挺

加州衆內交响樂團演奏會 由市政局主舞的加州室內交啊業博悷奏會將 ( 鹅六)及七日(星期日)下午八 於九月六日 |時假大會堂演奏联表演兩

頁二第張四第日二廿月七年申庚醫夏

把恩恩會到過睽诫各地與多個著名交响樂團 ·九月大日的節目包括莫扎特之第三十三號变 合作,担任小提郤獨突。一九七〇年他首次前往|响曲,柯遒蘭之阿巴拉暨之容,及孟德爾遜之意,而合奏則要服從亞體,做到在音量,音色,情緒,搶法及弓法,風格等方面的統一,也要士就 | 美國演出,其後又往日本,一九七七年曾次到中 大利交响曲。 一東。氏於一九七八年榮獲海安茲獎金。 紐約時報評述他是「一位技巧純熟的小提琴 -手、音飛停業而音樂感登端-

沛,他輕描淡寫地 將使雙出以【麥爾雅,柳灑自如的方式演奏出來 演奏會門殯分五元、十元及十五元,現已在 ||大合烒票房發。

個整部與另一個聲部的相互協調和統一,音色的組合,音藍的對比,自己和本聲部所處的位置: 九月七日的節目計有巴赫之布蘭登堡協奏曲,才能礎好一首合奏曲。樂員的技術強風藤是禛突得好與班的一個重要因素,長期的合作也是不可忽 第四號-聖桑之隨想曲,拉威爾之吉卜賽

麗的一環,否則,縱使有再好的技術,没有默契和呼應,也難以有鋼盃的表現。目前香䄉管弦系 ,韋發第九短笛協奏曲,及莫扎特之林茲曲 「在英、美二地迢者梁員,香港也有招考,只是没有人考上。建稱該樂團除了考蔥請有水準的坐員之

·由微勉菇創類和握任撂掉的加州到內交畹榮 阙,有三十五名成員,他們都是拿起的職業音樂 素。樂團自己九六〇年成立以來,南加州的音 樂生活和文化,產生了深遠的影响。

「樂貝的大綑度舊曲,對樂團的邀請客席指揮,獨突以提高樂團的涉,水平的計,有相當影 响。該團將在新棨本邀紐約三十位搶盡獨安,未查不是一件好事,「過多」丸使無所 爲什麼不審眞地游客席抢擇,讓他在這裏這倒兩至三個月,鏞大樂團與哥的同時,又能踏實,微 定,有規律地學習。

影視名曲演唱會受歡迎

樂團的創立人兼指揮體動壽是波蘭人。最 八月十六日在大會堂舉行之影码名曲演得 第一由于莽主剂,美優馬蘭士首府器材費助,名女在、初在柏林及巴黎國立音樂學院攻讀,畢業於費城

*据高水平,是香港管弦樂團所取求的理想,但要解決的問題倒不少,最基本的是鞏固樂團的陣 音崛蓓莉及名男高音余孽至主唱精心挑蕊的五十,寇蒂斯學院,所修的是擔保和小提繹。他在倫敦

- 技術及 容,原因是流動性太大樂團就難以開展計劃——以通過成邀客席指揮,獨安而累珞經酸 年來之影像名曲。以落實不高。曲目移,甚受」創難他的第一個室樂團,並由他說任指押和小接 收別人的長處,奧米,難以在一個身有三,四套演出節目的演出奇座下有令人滿意的表現,朶以 一孿手,祖錄第一張唱片。 歌迷歡迎,防於日內部被搶購一空,主辦者特

| 建立樂團的風格,難以有一個稳定的氣快樂片發......再有就是,榮團應考克在演奏各個不同時期 于九月廿一日八星期日)下午七時中在荃讒大會, 此!懟天懟衷在樂域活動,獲得驚人的成 堂贯讽一塲。門哭缨日起在荃德大会堂,九起南就。他是獨器、推揮,稍後更成爲著名的巴洛罩,樂米,作曲家的作品的同時,建立自己的保留曲目,在多讽的前提下,做到精雕細琢,如何承很 食街及荷港皇后大道中之會福攣行預,向隅歌、尼四團的創辦人及團長。

「培安本地樂手的使命,使樂團更本地化,如何做市場調查,在樂團的帕延安排下,做到選曲多兼顧 加州室內交响樂團成立以來,每年均在洛杉衆的朱和玛高他們的欣賞水平等等,都是有特性的問題。

市政局計劃成立「香附錄團」,並直接管,如親RADE),簡直難後,在貳、尚有航訊刊 理該團行政工作,市政局属下同在就之爝患包括曉貨梃腐,訂於週六(約翰、巴爾的摩及在理 香港中樂圖及香港話劇團,均受市民熱烈歡迎及散 、遊對遊 在四張三頁

陳氏炙示「香港藝團」計劃於一九八一年訂於經日(七)

「初成立,辦獨之日的有一則爲术推廣中在覑,其神

國民族舞,二則爲介紹以中國民間應史故事而戶、、、后 「全新編排之舞語。

提及舞蹈團的規模,氏指出,初步會有一 奥克蘭等地,並收運

| 碗舉行一連串的音樂會,又會II良在美國和加术,位藝術總監,一位舞昭導師,一位製作經理,一會省,三洲市市,侯斯頓

·大作威泛巡迴演奏。譚氏亦會跟隨許多一流樂團「安響理及三十位舞蹈員,陳氏甚有信心會聘請 爾的摩、波士頓、主題 在恩美演奏,及合在南美州,紐西蘭和以色列姐到舞蹈界最佳人選。 陳氏補-

,「香裙舞蹈團」之發展,毬成倫 由於融勉嘉對年靑人有瀀厚的興趣,並創 盧西術總監之領導,而文化署將盡快在本地及海 辦了一連串名爲「青年音樂會」的演奏會,這椒外招請適當人選,文化署尋求的人他 |音樂會在南加州已蔚然成風。

澂緻、現代舞蹈 芭磋舞各方面 演奏會門券分十五元,廿五萬,卅五元及四、卓著,對職業舞蹈團證之巫術領導工作, 十五元,現已在大會堂以房發售。

西和鈴開畫作有豐案的經說。

香港管弦樂團必須穩定軍心

魏國盛

整個樂團都有牽動 證嚴值的是铜管和木管組,這兩糍管樂是香港管弦樂團一貫較差的聲 | 第六樂季已稍見改善,想不到還僭有七十四位樂盈的樂團一下子走了二十一人(佔全鸥百分之11- 九點五),這樣的一個流動率 是令人吃驚的,也是附樂團甚爲不利的。

要知道,樂隊是葉党合作的,與一個人在台上獨奏完全是兩嘅事。獨奏可以自我表現和發

前於週五(五日)由日

本抵港·抛硭B號。 上落貨物,並訂於日 六日啓行,前往新

·香慈降沿有出公司 品代理之延方政治家(Q STATESMAN J RT 號貨櫃倫,財於週六( 大日)由高雄抵港·停

-

CAVN / FMG

由香港直放中南美洲

委內瑞拉/薇倫比亞國家聯營航線

AEGIS BRITANNIC GL-026

※十六日到港

海歷 九月十八簪行

Discharging; Gristobal, Barranquilla,

Cargo for Colon, Colon free Zone, Panama

La Guaira, Port:

City, acceptable with transhipment at

Cristobal. Cargo for Cartagena and Santa

of Spain & Paramaribo.

Barranquilta, Cargo for. Puerto Cabello" acceptable with discharge at La Guaira. Cargo to Buenaventura, Colombia

Marta Acceptable With Discharge. at

香港總代理:香港海運有限公司 中區聯邦大厦23字 電話:5-225046 收貨站:獒利公司貨倉 韓亞青面堆東倉

acceptable with transhipment at Japan.

3:646907,3 648308.

大帶銀行大厦5056號

|澳門代理: 新興公司 冷話:89543,80546,

百保利輪船公司

土、水比耳,亞米 多倫多及滿地可安地 之貨物

梁德及

代理之志祥丸(SHIM A MARU)

SHOWA LINE

昭和每運株式

會社

全保機前排(獎收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大埠

(绿收往日本、台灣及小呂宋货簿)

M尤榮雅輪YOY-34) 九月四日開行

☆有利雅輪

M.S. ELECTRO ACE (VOY.48)八日開行

華利雅士輪

IM.S. “FAMILY ACE VOY.37 死日

M.S. "ASIA ACE (VOY.5)

英僮雅十輪

亞洲雅輪

九月十三日開行

MAT EVOY.70) 九月廿三目論!

☆面航:小呂宋

直航: ☆刁拜(十天纸连),達文,科威特,巴士拿

亞拉伯灣全貨檳快速航綫

▲箱崎丸

五日開行 九月五日抵港

S.K. LINE

·奧克蘭 克砵 新

光榮雅士 截貨:

良、侯斯頓、芝加哥

、

華利雅士 藏貨: 南昌昌、黃地牙哥、華路

散:

九月

貴客付貨

香港▲海市羅省巴拿馬 ▲紐約 裝的話嬴克 香港——美國東西岸———歐洲

●美國太陽神號American Apolic★★★ VES 519

18/9

1919

25/9

1/10

3/10

4/10

「是美商金戈號 ·American Lancer

V96 919

您

24/0

3079

6/10

8/30

19/10

●美國概品號

AmericanAquarius

V54 15/9

2819

29/9

5/10

12/10

14/10/15/10

American Lynx

V85 2179

5/10

6fto

13/10

19/10

21/10

American Liberty:

V89 28/9.

12/10

13/10

19/10

●美國陵兵號 American Eagion

23/10 24/10

31/10

26/10 28/10 29/10

6/11

8/11

.9/11

GLORY ACE (VOY-34.)

FAMILY ACE (VOY.37)

★★中一九八零年九月四日下午五時

港澳總代理: 業初船務有限公司

皇后大道中新世界大厦廿四楼(24) 電話:5-237071,237031,美辦事處类收貨站,電話:12:247528.

高總代理 東洋船務有限公司

REFERKE1101250241.61260900

大阪商船三井船舶株式会社

MitsuiOSK

香海行

住:洛比托·阿別、阿巴巴、甘玆港、馬、雞雞酒

OCEAN HOPE

犊:躒打、荷燒盡、阿卡巴,蘇丹港、吉布地、阿丁

東方女神EASTERN MUSE 古籍版治泡節日開 侯:路易士裤,俄尼汪岛,大馬逹國、社。 九月六日到排卸貨

ID OCEAN HARMONIA

九月七日到 凡開

花:的黎里、阿爾及爾‧里斯本·拉士巴馬、卡羅布人

沙加邁道丸 SACRAMENTO MARD 海”

·關卡。(班加西、珽關、ANNABA,由瓦特勒 }

LE

OCEAN STRENGTH

九月七日到八日開 在:墨斯、開普敦、伊利沙白糖。

華利雅士用八下午五時藏优,九日開,

FAMILY: ACE

在:逊約、凌尘垢、費城、波的举、甜諾克、沙灣拿 舞克遜維爾·邁語客·斯,西雅行進時省 、奧克蘭、三藩市、新奧爾良、李斯頓、加爾斯頓 萊特利爾、多倫多、聖料。 女英雄

HEROINAE

IK TENDAI MARU

九月八日到九日開 在:坦加、安呂沙、迪巴斯薩拉姆,貝拉 九月十日到 十一日開 往··阿巴巴、杜阿拉,阿別 蘇羅維亞、馬。

阿平寧丸

MARU

四月開往著打 在...奰望肜疑、阿卡飾爾科、危地馬拉·阿卡矽膠 阿勒那斯、哥鸿、那瓜拉、周安、拉、

·多明各·瑪瑙斯的神戶种

OCEAN ESPOIR

「九月十三日到 十四日開

在“BANDAR KHOMEINT 、 P拜、科威特、龍立•

➜ KAWACHI MARU KIKES),

NORFOLK MARU

九月十兴日到.十七日開

JEA VESSEE

九月廿六日到廿四日開

「花:雜斑、碳巴沙、莺巴斯薩拉婚。

WEBPAVE PIONEER

· 五月三十四日開

花:打、德、比利尤斯、貝魯特、蹬力山大。

EKKE A VESSEL

在:停班(約翰尼斯堡由發誑轉,開安装-伊利沙白

太陽峰SOLAR PEAK,

九月廿五日到日開 在山度士、里約熱內盧、布宜諾斯艾利斯、正菘森、 代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司 樂大厦十式樓 電話:五-弍六六九七一

百四日抵港

九月八日抵港

十三日抵港

港行

M.S. “HAKOZAKI MARU”(VOY,06/120);

大道中33號萬邦行19樓電話:5-253144

·澳大利亞丸

廿六日抵港。

三十月三日抵港

M'S. "AUSTRALIA MARU (六日開行

M.S."TOHGO MARU (VOY06/123)三日開行

☆兼收刁拜散装货

歡健日期:

▲不往科威特

公司

(日本散裝貨只服奖收站)

: 048 0.9 15.04 葵涌現代貨類研發電話: 2682893

·收貨站:九

SANKYO LINE 三協海運株式會社 菲律賓線

B35 The SuperCarriers

巴拿馬及美加東岸航線

数貨 開航

百保理 BARBER PERSEUS 利家车 NAGARA

3/9 5/9

百保溫 BARBERTONSBERG 19/9 21/9

●加州特快航線

商航羅省、長堤

5/8 3/9 百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9

美加西岸及委內瑞拉航線 百保理 BARBER PERSEUS

TE MEMON

7/9 14/10 18/10 21/10.28/10

5/9 WILLIME 非公畲中束線 往:习弹,達文,巴,科威特,亞布打比

多倫士 TORRENS- 大高 TAIKO ̇

天樂TILOS

9/9 11/9 百保退 BARBER TONSBERG 19/9 21/9 ̇收貨站:葵涌HIT四號橋 電話: 12-246121

大多天

收貨站;香港收貨站舞涌醉酒灣政滿整 暫代森地段394電話:12-272632.

直航:小吕宋

馬來人輪

·九月八日抵港

九月九日抵 M.S THE MALAYAN(VOY.14S) 九日開行

·伊莉莎星輪

M.S. "ELYSIAN STAR" (VDY,30) -|||||

大川

九月廿四日抵港|

I.S. "OHKAWA MARU(voYo) 廿五日開行

M.S.

星馬線

馬來精神輪(VOY.65S)日十三日抵港

直航:星加坡、巴生港。

「M.S. IMALAYAN ASPIRATION 元月十四日開行 『請收貨人郎來本公司無理殺邊提貨手機,否則將貨孖意: 「我有一只發用及服、水、火險等就外,概國收貨人負責。

中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.,

“皇无大道中能佑行六樓電話:5-257091-7:

「澳門代理:遠菜洋行

他們推皇子馬路38號或樓電話:9613,83815