1980-08-31 — Page 5

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第二日一廿月七年申庚曆夏

本港新間

清酒業

王大

日期星

日一卅月八年〇八九一圈公年九十六國民華中

倍三近幅漲萬六至增千六萬一租月 微會機訴勝料例制管金租樓業商沒

租加度幅大主業 告控擬人主吧酒

擊反遭潮狂租加宇樓業商

倍會

工務署七月份批出合約

總值超過三億七千萬元 最大合約供應安裝香港仔隧道設備

租沒 一商 萬業

租將首次碰到区联行動。尖沙阻一 間酒吧主人正攒探取法律行動,控 (港)工務司署在七月我批出六十二份合約,為值超過而低七

·告其業主大幅度加粗。

千七百萬元。 醤酒吧位於尖沙咀金馬倫道, 主人艺大良日前接蕤業主的代表律 師通知,黹租約於六個月期滿後 ,租金將由現時的毎月一萬六千元

·增加至六萬元,增幅幾熞三倍,另 :外尙需缴付三個月按金十八萬元。 本合理 因此準對業主提出控訴

其中一份最大的合約是供應及安裝正在興建中之香仔隧道所 項合約價值大千四百五十萬元,內容包括供顯及安装风紊 ・ 另外一份主要會約價值四千九百五十萬元,是在粉嶺石湖墟新市. 犼建築一座橫跨九路之新梁和長約一點五千米的道路, 是項合約是粉嶺石湖墟新倌江之道路建及改善計劃的一部份。 批出之合 米二份是调中央投標委員會難體批出,其餘的 根據工務司窘投標委員會建議批出。

考還加以管束。 目前之氏正與其律師商討如何 採取行動,但由於本港並未有法例 管制商業樓宇租金,相信芝氏勝訴, 的機會極语。

千租 市局誥員說寫珠亦都爲西莱塔 宇 租金都船已裔路程,她球跟政府大角咀一座樓面臨政府收回 |業主擬建十六層樓

六樓以上交回政府

租戸不信政府將該地發展休憩場所

一九八〇年八月11十四日至三十日 香港一週大事

港府草擬管制噪音案例

咀分區大橓预期內多項社區計劃,盡在 一九七九年一月獲批准。

警員鄭沛銀被控謀殺罪 影視藝員高崗 - 於八月四日深夜十一時四十 市民多反對增巴士專綫 -五分,在西蔉普通道因泊車間題與人發生爭執,

而發生意外,事司襍已被當局時停歌,以 其接受雅格檢鹼及進行翻查。 立法局非官議員增兩名 萬嬷彩拼读像主任來阮被表示,政府被壓 被棯擊斃命,事後西佈署一名梁洁要租店爵士節日佈孟家難神父委任 &期市民用公共交通工料,因此,巴士琢过計 有關,被邀協助調查,於八月十大日前往大刑警 爲行政局;另外三位立法局彩非官守貝冰

·劃是會被維持展下去。交通諮詢委員會黃流章杰·察總部報到時被捕落案,控以謀殺罪名--日解 已委出,其中一人爲大東電報局樓宇事務可理, 翻爲巴士车用應該混媺播太。理工莚殺革高級新藤倫裁判滋擾队。法官以控方對案传偵查經告 國棄,另一人爲女岳御用大律師施偉賢,其餘一 而 導致有腿傷失聰的È况出现;故堂局首先研究 衛師會友肯定說巴士專用錢對解決香港的交通一段落,說將案押後,定期十月十三日及十四日,人爲搭打銀行總經理白朗,此舉使到立法局郭官, 敢菪發出過低噪音的齿壽,其次肌立碑工人在此 拼雲有幫助,當然初期旅行時,不冤引起其他車 一道兩天-愛傘 事案程序進行初發偵,如·守的數自由计四名增至十六名: 等環境工作下,必須配上耳筒。

標的不便。

女皇陛下颁布出筈務指令,任訂皇或能! 安面證據成立,則將案解最高法院定讞,被告 主控當庭透露:本案於進行初級偵訊時,控一至卅七席。此次委任新非官守應係照前述規 時間辦理進行初級

港舉行首届世界乒乓賽

使本兼立法局的非官守最良及官守讓良席位各增 在為及其出公共車輛與否使用畫幾時,小把,暫時無傑特辦,現押監房為管條審,不准保釋, 一 』的土商會主席满家仁亦民窟现用綫底款開放與 的士使用。黃夢花園員則認爲小巴、的士等公共

事的自由惪利,應改爲公共車輛專用方是合理 方將有十五名證人出庭作證,預算需要一個月的定辦理。 帶會主席泰國明散出:巴士專用總是善前市民搭

第一世界盃乒乓大鹿是香港體育史上的一

·妩保鯤科 ̇橐音】首席緻境保護主任郭嘉 【指出:當局現正草镣-培制噪音的陳婉,

· 修例加強取締非法加建 倒範團包括鄰居,建築工程、工業、大園发 一備、飛緩及記昇機、火車及船所發出的噪音。至..上週二班九一日內先後發生三京工梁意外, 於由交通引起的噪音,將由另一條併管制。一日,導致三死七傷慘象。其中一宗就外發生於讓好用 條例通過後,受影躪的人士將包括建築師、工業,華街四十11號華苑大厦。兩名正在十一樓亞古錮 家及承建商等。

行裝修的工人,速同露台墮下,其中一人當

火車入錯軌是人爲錯誤 交通工具各有的殊貫。政府應該公平對待。 要改善本港噪音問題,部高能認爲安石变大 死一名傷者於舍院途中證實不治;另一名参阅

」,而「城市論陴一現塲概衆對於康否大「巴 ·无蛮鑽路發言人强网:由於鐵路設有「自蚴件盛事。寒會上還五晚上在新伊利沙白體育館路 金鏈,因爲除了政府機染是由政府資助外,私 急救,兩小時後亦告斃命。

士 專用棧」的反應,在論壇開始前变成者有七十·安全保障信就系統」,任何乘客在任何時間均不 盧接泰。十六名世界乒乓高手將展開爲期三天的 人機機則可能產生困難,甚至有倒閉的奶形出現 該宗意外促使政府更和關在非诛建築物的安

會發生危險。 一名,中立著村五名,又對著共有一百零二名,

十大名公賽高手中,十名爲世界級球 因此,郭氏表示安例必須同時關注到有關方面 全。政府準備在短期內修改建築物條例,並加強

濳理事務經理颃啓裕就日前一列下行列車 各爲开際冠軍爲主辦地區的冠軍。其中包括 在辯論結束前的投暴中,贊成者滅爲五十七名, 的經濟帆題,以確保政府與市民的合作。 工 務司署人手,以便取締樓宇內非法加建或改建

·勰駛進另一路軌而溵些絕成意外之事件發表聲明 世界冠軍日本小嘶滋治·世界亞軍中共郭翠, ,中立三名-反对者有一百一十九名。

·明年强制購買勞工保險

抢出:意外完全是人爲聲誤,但由於自 以及世界第大號瓶好瑞典的風格等舉世知名的 .勞工處工廠藝察科首席喜樂無監陳少立透露 當局鑑於近日工業意外在给著地加的勢爲 保障工人安全,勞工傣日老處於明年開始,正式 一立例强制所有工廠位主購買勞工保險,以保障工 人因公受飛時之典益。

千五褓姆車申請證獲准

政府將接管廿一座樓宇

大約共有一千五百名司视已向亚康署申精致,號系統有保整性袞院,該兩列火車並無可能會相,

今次大賽設有獎金,納茲達到三萬大千五 繼油產地六樓宇契約蜞而政府接管後

給許可證,以便使用私家事或可作戰客用之汽車

·事件發生後,贊路局隨即成立調查委員會,百美元,由冠軍到最後一位選手都有份得到。 ,大角咀區兩列共女一座四后在的戰前镇宇、亦 接送兒童上學。 因爲地藥期,將於本年底由政府接管,或食政 曲因為我出的中睹奕格共有二千四百一十九·該委員會進行溯查後指出,該事件之主因乃該列 軍可得一萬二千五百美元和伊媽士盃。題是派年 府接管的第二批暈大摄鹊樓宇。

份。運輸癌發言人稱,一千四百四十九名申請人南行火車在沙田之出站訊號爲紅煌降,嬌過紅燈,來國際乒矫所股獎金最高的賽事。 就此項建設,大部份勞工團蛋均作出良好反 謢等樓宇七十五年不能賸期地契,在本年. 中,有九百四十二人符合全部規定條件。他們將

不過九十二歲的吃力民表示不一 鹼成敗,他將會努力爭取到宮。而 且他希望今次的行動可以供公眾更 加了解本书目前商業樓宇租金若不 再立即激以管制,便會引起嚴復|枝角遣女一座戰前加宇,收根通知函件麥示,葉爲發展的共休戰場所, 項法例,使工人安全有所保障 果 - 同路亦希望從使政府當局正街一的業主,已於昨日接裔,主在樓宇被接管後,年,當時,他們已通聘律師

「號(變數)及一五二至一七四號(整數)。此外,在其申請內的矛盾資料經過殛核之後,能在其

這個問題,及早立例管制。 政府正式粱知,表示骸,人可獲一萬二千元特点,與當局洽商,要求自行一段內噪音問題,原因是當工人在加上分貝以上之約在一年前宣佈爲危楼被抓年後,地盤便一直空固安格。其餘三十七名申請人則因不合裔格而不 内科 天宮篇,目前商業樓宇租金,批基在今年底期滿後,津貼,但業主代義稱,發展該地,但漢語蕃款 普工作八小時,經過一段時間後,他們將因此俗。政府發器人說;收回土地是因爲要實行大角,獲許可 二日泡如脫級之財,對工商業影响非常,將不再獲續約,業主抉,他們的目的是希望在君,接觸後 -仍然沒有結果 之大,特別對小型商卢的打離更加定季取配合政府的發展,約期滿後,政府能够掀

代表稱“他们凝內再聘期,撥出啟及一五三至元 盥鬥,自行發展該地段准,然後自行發展 嚴重。政府實在不能再潁若罔聞。

劼批梭宇海七十五 战地段

一锅等宇建愆十六度用,交予當,七四(整數),樓宇荃. 芝氏出,近數月來,鄰近地 區已有五家小型酒吧捱不住業主, 狂加租而被過結束 ·他酒吧活络的一 一間服裝店舘,去年因爲業要一

·將在金由大千雅却至四萬元,而 艺送本身是侯過伍軍人,在港憑住已有卅五年,十七年前開始經營現時這間酒吧,當時租金只 爲二千四百元左右,直至兩年半前,租台再由七千五百元加至現時的一萬六千元,另年举鸯监付附 加強二千五百元,到目前業主又要提出租荃大萬元。

捱不住貴租結束營業店舖甚多 商業樓加租逾常軌

譚惠珠促政府管制

∴他表示,他的酒吧一,他實在不能員,他用一直由葉氏負查, 開設在一幢八層高有一有結束營業。

另一方面,市局 1年医史的患榭地下, ‘如今次所控訴行 民選議啟惠珠表示, 面積只有一千一百餘呎動不能成功,熊氏仍會,目前在業樓宇的租金上 梁主海恆加殺殼食賞 求金祺求業主作會 升幅度已超越节軌, 在不合理。假若業主飂,斑的賠償,因爲過去于,重影啊工商燊的勤。 「持將租金提高至六萬元一七年來,舖位的維修費 進一步與亥國工商業的

新委立法局議員談抱負

陳鑑泉要溝通官民

白朗致力財經貢獻

蓟信香港經濟的健康

她飓佀 府應該急 速研究商業樓宇租值的 “上升鹊况:加以管 東宀、演》

多雲驟雨

·最高溫卅二度 天文台鞦告:東京 瑞之氣必離低 低 監搵由西南向北伸發 ,橫過辭南,那會有高

·以東之太平季新鑿則低

預測今日吹輕微至 和烤東至南風-初 多委,有局部地區性影 雨:, 但甘間大部份時間

·念卅二

Joe's Bar

八名男子

酒吧主人擬控業主瘋狂加租(上圖)被業主瘋狂四租三倍的一間酒吧。其主人 但正僻採取法律行動控告染主下)酒吧主人芝力民 億本報記者講述業主都巷的翮過。一本報者

一名該地段商店工. 年十11月底即告約滿,們草在一九七三年日 北方由業主處理。 有關樓宇包括游校 地下是商店,畫上是主政府將芑地發爲怵裁塲 屈時將交由皮府接營, 要城市設計委員會的值 柴主已决定在短期角道一二至一二八號「宅涉及住客約千人,由所,因爲該地菲常好鸡 各罰一千 一於樓宇爲的建築物,具有相當經濟價值,

(港訊)八名男子 因此租金相當便宜,壞绸若美的將它改爲休棋|因非法僭建屋,昨為 一下一個百多方呎的舖位地方,那就是浪費了 ,租金亦不過六、七首》

外匯銀行公會决定

利率維持不變

-八期六)在塘裁判

·可署被各乳跌一季

他們是於前日在房

[特航)外两银行公會基下之利率工作 小棍於昨長舉行賓菜後-决定維持現行利率

(特訊) 麥委任周立法局非官守段良的大京已凝局逮宇事君可识_籤 胡亂加租打擊商業若加管制則影响自由競爭

景娶示:今後將致力改善客民間的轟通,抵在經是飛和及裝方改善其生活 「水準,健號金能追上通貨她服,

舍於七七年開始任勞工躪間委风會委員,目前並在裁判司法任審判 一顧問的陳氏霈爲:香港的工人行动必阻小心處理,以免圾社會花園經濟 現年四十九歳的外骶銀行公會主席白期髅今夜抱偽時稱猇一向從事 他業務,故希望今後能對本病經濟財政作出 他指出新委任命對他來說是一項新挑戰,他將露識到今祺的任務,由 於現降身帶戲吧,故今後須重新安排工作時間,以便能爲立法局效力。 他表示··對影响本機整體社會進步的情况烩感興趣 俄好麥理商爵士前日立佈行政局及立法局救員人選方面的若干。

• 孟家种父獲委任爲行政局禹度,

:三位立法局非官守議員亦已委出,其中一人爲大東毗報局棋宇事務 司理陳鑫泉,另一人秀女县御用大律師施偉賢,其餘一人爲洛打銀行經 理白朗,此舉更到立法局非官守員的數月出计四名增至十六名。 女皇陛下我依糍髅院指令,恪訂鍅蜜制,使本兩立法局的非官守 「良位至廿七

:「昨日本刊暈行政立法兩局委任新盛岛,因平民之泵,將陳佐泉府 徵及應似腎照片與国片說明次序隔,恃比更正,並致獸意 兩位新任立法局義员(上) 陳避,(下)。

商業樓宇租金管制問題

應先詳細研究才訂法案

各界認爲目前住宅租金管制條例漏洞多

(特)要位于勇人士一致解爲,本港土地缺乏,京過、他在爲透由田土邀窖定時值,然後估計,成以分一定 於失,形成商菜及住宅樓宇租金不斷上升。

.假如政府管不得其法。宇問題將仍難於解決。

·立法局非官守議員榮達試,昨日出席「狙務管制研討會 玩時,就一切商住樓宇方面,對個人及社會有切身醌係和 例 - 作出各爾的意見。

梁瘼城表示居住樓宇供不應求是造成租金上漲之原因 任何管制可防止的。

本港可用於建屋的土地不多,而且近來短缺的情况增加 *非法入境者亦佔了不少地方,因此目前很難有機會多

三國麟稱:假如商粱揍宁亦受管制,應先詳細研究者作 出售案。

祈黹物莱购刊禳櫑輯$和強將出政府眄定此法例之目的, 有III··平抑租金上升,解决樓價急劇上蕃及保障市民利益, 然而,租金爭寘鏡上升,在法例宣佈,主不能收 四樓宇,故使政府不能達到上述三個目標。

另外,利率減少,形成更多人會搖,外來人仕及本裕人 問題亦促成談價上升。

因此,邓雅表示政府訂定該懷,只能保障部份人士 - 而這並非自由社會的理論。

他估計短期内不能消租金上升的情形,審望於眼年

至於工商業樓宇應否受管制,鄧氏認爲供應頗多,因此 業主與住客綜合租金條例有較好的修訂,低業主住客及其須受·因塔許多商人都會改染在工廠大厦辦公,實行将 他有關人士獲益。

貨就價政策

· 商英格宇租金方面,目前殓未有任何管制,至於是否需:市政局非官守婴員鏈世傑稱 當樂主提出收圓樓宇時, 管制,梁氏部爲至屬凡人见智,不過本業之工商業自由競 所提出的所謂合理理由,是没有準則的,而住客與律師亦不 牛,假如胡黇加租,可能會影响安寧,如果加以管制,則會 知道所的標準是如何,使部份棠主涯水摸魚,首試收雄 「影 自由爭,但可使小商人得到保障

造成住客有許多困境。 唱 洪体界人仕李國麟指出,現時之租金管制法例業棄過份, 他建詿先由蒩仙法庭裁定租金是否低商國鎘低,

·和無」,不符實際,而且有很多源洞。

「使租務達到一定標準,但政府必須以經濟助,利用對此 他藐示 業主要求收樓宇時,必須向法官提出合理收 方面有之太平紳士及法官判决。

- 善由- 不同法官的判決將出現不同的料法,而他們所用的 至於業主收概問婚,則可採用小鐵楂案方式處理,由

「英貿易部長柏堅遜 率代表團今日抵港

力人单聯合巡港離 訪多個機構促進港英貿易 木質鯈斯被捕的。 : 市局鮮花參加. 行人。定今(卅一)日下午四特乘英航第C 布利斯本 號由倫敦抵港,香港貿易發展局主席商锄强 「港)一如涵往 俳士及英庭港高毅商塔專員將在機場迎理。 「數年,市政局今年再與 ,被倒將於明(一)日起,展開一連串的訪問 九龍獅子會捐貼本地多 ,包括工衙署、香港總商會及香港貿易發展局等一槛石,前往澳洲ÈIC 有關機術,目的在促進英俄兩地之貿易事宜。魏洲紅十字會主辦的「布」 网乖在降,將不會有所發袭,但活方包安記者,利斯本花展一 在錢塲拍照。該團將於九月五日離港,在離的

祐

港島東西需建地鐵

搬展港岛交通已可當受到關性,最近各區街坊首長大多期

[雙溪港島北捽地下鐵路,以徹底改善東西區交通,亦足反映 一般市民的心聲

本著交通韃發指已是眾所週知,在人口急發與 車輛 那&毀滅者與道路用地盤被之下,假若不及早作長遠的計劃: 則常况勢將日趨嚴重,現時東區的交通困難已是有目共睹,面 女實四區方面亦何娄不是經常擠塞,現時進行的天魂與够路系 送恐怍難以適蹰關係到港島南部的發展需要。

擺在面前的問題中心,與輕鐵路蚝費較少及資碧贜. 快,但在長遠來說則是地下巴路放具優點,基於本港現有經 總括地下設路已無任何問題,無論實行全由栄灣直通西環 ,或先由上至太古城,留區達爾逅科換繫確定的階段。

南區發展宜早顧及

現時本港面對的整個交通問題已不只是方付與否,而實 到經濟發展以至市民生活。池陽的發展已趉南區香港仔方 興建中的隧道估計只能緩和現時每天的擠塞;進一步的發 鹿仍希疏導西低一段,否則會出現目前東區的情况。

華僑晚報馬經

明天恢復出版

執筆專家鋼|簡而

↓息快捷|陣

[簡老

·治九清

雷欄魯零

歡霆客喬雁

參加這碱花及的花 「計有熱觳花,脫衣

名家

參加

外國利率再涨本港加息難免

也外面利率近日紛紛向上踢酪,本

·面臨利率上的感脅,一般相個,如果外圍 利率繼續上升,本港加稅將不可避免。

外鼯銀行公會主席台朗前日表示,美國 利率滑至一分一厘半,但對利半走影响

不大,一般銀行界人士亦預測昨天的例會將 : 决定和率仍然繼持不變,但不久將來利率 提升是無可避免。

福利本工作小組例合在每個月的第一及第 三個蝤末薴行- 因而下次的例會將會在九月 大日舉行

$9903

診所:灣仔軒尼詩道

伍卓淇

二六九號光華大厦五

樱一斑史超域道口

嘅話:

七二〇六五七

台北假期

機票+酒店+接送

天天出發·特價酬賓

機票+酒店 十早餐+接送 $1,090 (一)台北芝蔴或石門芝腹大酒店任揉。 (二)機票可延期间港,六十天内有效。

芝麻假期 四天三晚 自由國

行程包括:台北、陽明山、故宮、新柳、石門、李静城、 野生動物區、花露、梨山、台中、溪頭、阿里山、痰器 金南、高雄、澄清湖、佛光山、日月深绑

台灣環島 9天豪華渡假園

四天三晚・住雙人房 專人接機·超值享受 台北假期大飯店鼎力贊助

特價收:

$1950 出發日期: (逢星期六)

東方牆紙

最佳選擇。

德輔道中國際大厦1702室 電話:5-447137 品七海旅運有限公司

Page 5Page 6