1980-08-31 — Page 25

德日合作

AEG德律風根雪櫃最好

佔地小・容量大 外型美觀·慳電耐用・價錢公道

、白、四種騎色供選接

菇用日最海合本港用。 無設計-日本製造,兼德日之 西R AEG德律風根雪·西

氣候環境,所以日本生產之数 日本製作嚴謹,由於簽解香港

科技 不論是設計或應用均勝

西把以科技見稱,特別是電子

AEG

Model 917-

Model/916

□德律風根 !

各大電器行均有代

總代理:建泰貿易有限公司電話:12-244121-8

陳列室:海運大廈二樓277號(海天酒棋對面)電話:3-672524

十二星座

本週運程推算

白羊座

3月21日—4月20日 熟識的人,不論男女 都似乎被你近日的行爲 吸引着。與拍檔的金錢處理問題略 有分歧,也許發生磨擦,不宜過份 主觀,拍檔的意見對未來是有利的 。六日由於某人的慫恿,你可能有 度假旅遊的念頭,不妨考慮一下。

金牛座

4月26日-5月21日 你可能對偶然發生的項 目具興趣,某些經常 性的轉變令你感到不耐煩,且精神 大有壓力;你必須戰勝環境。已婚 的人,愛侶將會給你很大的安慰。 不妨把精神集中於飲食方面,但必 須注意營養平衡,勿暴飲暴食。

雙子座

5月22日-6月21日"

項家居問題宜優先考 不妨召集全體家庭 成員進行磋商,徵求大家的意見。 有孩子的人,學校就讀問題頗爲煩 惱,你不宜過份偏重個人理想,應 向實際的路線行走,九月一日大利 愛情進展:四日小心聯絡項目。

巨蟹座

6月22日-7月23日 事物的改變令你感到詫 異。帶造新奇的眼光去 觀察,你將發現一些有趣的東西, 還是以前沒有經歷過的。擴展計劃 有助生活的改進。與某位朋友的一 席話,將會帶來莫大的鼓勵。四日 是一個開朗的日子,思潮特佳。

神

獅子座

7月24日——8月23日 5 各項活動有增加的傾向 官,你雖然並不感到吃力 ,但最好安排項目的程序,使工作 效率提高。九月一日大利處理金錢 的收支。你有藝術性興趣嗎?不妨 美化居室,包括個人的儀容修飾。 環繞想你的人,顯得友善和平。

處女座

1 3月24日-9月23日

各方面的事情顯得順利

● 你的心境較前開朗。 上週不穩定的項目已經獲得答案, 憂慮完全消失。一位雙子座的朋友,

,與你志趣相投,彼此結爲知已 你雖然遇上前所未有的順境,但提 防樂極生悲·特别小心健康情况。

天秤座

9月24日——10月23日

※一項難題仍然有待解決 ,宜細心分析其中原因 ,可能是人為的障礙。一及二日是 處理遠方事項的理想日子。爭取他 人的良好印象是非常重要,特别是 担任對外工作的人,宜注重儀容修 飾。週末應爲下週的項目而打點。

天蠍座

10月24日-11月22日 本週進展緩慢,且有沉 問的感覺,四周的人似 乎士氣氣低落,暫時沒有新鮮刺激 的項目。你是一個想像力豐富,喜 歡創新的人,但目前需要跟隨舊有 的方式,縱然不大願意,也不宜有 反對的行動。週末大利與家人共聚

人馬座

月23日-12月21日 某項目沉問緩慢,不宜 有干預行動合夥人處 於困境中,應給予鼓勵和支援。有 關影响聲譽的事情,必須小心處理

2。倘若有得罪别人的地方,宜馬上 道歉,切勿樹敵。今年還沒有機會 渡假的人不妨在這段日子籌劃。

山羊座

2月22日—1月20日 這段日子大利渡假節目*

·你將會有一份清新的 感受,且獲益不浅。你跟一位密友 的感情可能被離間,小心為上切 勿出現不穩定的情緒。稍後日子 宜處理靜默的工作,特别重法律· 性文件,最好留待九日才簽署。

水瓶座

1月21日-2月19日 從應付各方面的事項中 顯出你多才多藝的本 ̇領。雖然處身於忙碌中,仍感到十 電分快慰,這段日子宜集中於較大的 項目上,稍後時間才關顧細節的問 頭。一及三日不妨參加本地團體的 藝術表演。假日宜抽空消遣耍樂。

雙魚座

2月20日—3月19日 你可能要費心考慮一項 提議,切勿因此飲食不 安,鬧情緒更是不智之舉。十月十 二日之前,最好拒絕加人長途旅遊 的計劃。倘若工作上有此需要的話 ,必須特別小心機票和行李的安放

稍有疏忽,可能引致麻煩

炸匀

片匙

酌分

金醃製一,獻,調,杯脆

與排骨獻汁兜匀上碟。

(二)燒油爆蒜茸,靑紅椒,葱等

法同茄汁生味

兜燒:

上爆

煮汁料抽料同發料 後兩:一:拌粉: 俌湯鹽茶鹽勻半 蛋 用匙匙、備茶 碟蒜 料先。,生。糖用匙

將

山粉 放排渣各生 生 入骨

隻

麵 油

粉

紅中用

火調片匙

油味

内料 醋片 拌半糖

水三

件的吹刻

碟五,即 即分然以 成鐘

後湯內

進

放皮然料煮薑先 右入料後煮溶葱將 ∵即燒淋燒溶加及鴨 熟爐匀滾應進醬洗 ,內鴨水用鴨料淨 取、身將。肚 出以,鴨 待適掛放 鴨度在下 凍火當酌

斬燒處片

將鹽

磨拌

針料匀

條、鹽一湯匙。

材料:肉排十二間,青椒一個;紅

椒兩個,葱白四條,菠蘿兩片,蒜茸一

瑰露酒一茶匙。 半茶匙,八角一粒,陳皮四分一個,玫 海鮮醬,蠔油各一湯匙。(二)五香粉 醬料(一)糖兩湯匙,磨豉醬、

玫粉

橙

紅白

醋麥。二

上皮料:麥牙糖(糖膠或蜜糖均可

分一杯,橙紅粉水酌量。

)四湯匙 白醋三分二杯,清水一又三

製法:"

材料:光米鴨一隻,蕃

Page 25Page 26