1980-08-29 — Page 23

UTHERN MERCURY

訊航僑華頁三第張六第日九十月七年申庚緜夏

WAH KIU YAT PO

太平洋貨櫃輪

香島輪船有限公司 HONG KONG Islands LINE

香港聯邦大廈十樓

電話:5-254481(十線 葵涌12-281870 海運3-688729 香港荃美國西岸貨櫃航綫 面航:是堤,躍省,屋崙,三藩市,利察满, 二內轉御聖地牙哥、史托頓、東岸及墨西哥网名称:

收貨期 開行 6-12/9 13/9

ESIDENT-LINES您

九東彍海洋中心1301(電話:869784.

美國總統輪船公司 C全貨服務,定期就來往) 美加西岸及東岸捷運 拿收波多黎各貨鐵

集運截貨散裝截貨開

麥堅尼慈毓

30/8 31/8

1/9

"PRESIDENT MCKINLY

(1200)

(23063-

乘莱德赫

3/9

3/95/9

PACIFIC CONTAINER

PRESIDENT TYLER

(1200)

(2300)

日光島輪

20-26/9 27/9

盈利臣總統

10/9

10/912/9

SUNSHINE ISLAND

A PRESIDENT HARRISON :

溫寶隆總統

(1200)

2300)

15/9

雅利洲輪

15/9

16/9

3-9/10 10/10

D PRESIDENT VAN BUREN (1200)

(2300)

APLI CHAU

政破站:襃酒衒際4號碼頭 電話246121

亞拉伯灣、東南亞航線

*香港至澳洲貨櫃航線

直航:變梨、墨爾本、比利士彬。

·黎欣德富特識

塔虎睨總統

散貨裁貨 2/8/9

開行 9/9

PRESIDENT TAET

蒲台島輪

收貨期開行 24-30/8 8178

̇菲露奉總統

22/9

23/9

PRESIDENT FILLMORE

(1700)

POTOL ISLAND

專終服務熷話8-7210247

香島貨櫃輪

3-9/0 10/9

公司都術四號確頭辦事處

餐站:葵涌四號須 電話12-296120

電話:12263021. 營業部:3-699871

: ISLAND CONTAINER

收貨站:葵涌國際4號細頭 電話:2245121

顧客服務部:尖沙蛋府申中心1301室 電話:3699171 單部:尖沙阻都弄中心1901室 電話:3 698171

澳門代理及華船務公司電話:2797 地址巴素打爾古街95號

海濉

香港至波斯灣線 籴收貨箱貨

直航:刁拜、巴連、達文。

香港島輪

收假期:開行 7-13/9

福來輪船公司

Jopor 海日

14/9

HONG KONG ISLAND

香港于能蕸184至86號先施大廈廿五楼,

201電話:545391120

吉利島輪

21-27/9

28/9

KELLETT ISLAND 收保站:九思倉邂描(二號關)電話688729

澳門代理:與配行寶安街11至13號 電話2493 往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答

吉大港。

香港至紅海線 兼收貨箱貨

直航:遮打、蘇丹浩。

大興島輪

收貨期開行 25/8-6/9 7/9

利恰美利“九月七日

·MANOLOEVERETT

·C). (18) ★利民怡美利 八月三十日九月一日 RAMONEVERETT *P往巴生港01

九月八日,

LANTAO ISLAND:

往:門司、神戶、橫濱、名古屋。

峨嵋洲輪

1-7/10-8/10

潔利怡美利

八月三十日,八批一版

NGOMEL CHAU 收貨站:九胆倉海運(二鋐關)電話進688729

進口船期

MAKEVERETT’ 香港怡美利 THOMASEVERETT

九月十三日‘九月十四日

台灣 蒲台島輪:30/8 香島貨楼輪 9/9 香港島翰_5/9 太平洋貨櫃輪 10/9 澳門代理:鴻隆洋行 電話: 82012, 6062

九月十四冚、九月廿五日

往:星洲、椰加遼、三寶體、泗水。 寶利怡美利九月十七日九月十八日 EPABLOEVERETT.

荔利怡美利

MAKEVERETT

Line

大運本

委內瑞拉、中南美洲定期航機 Japan Roble 日本樂譜快輪 九月一日落貨 九月二日開行

時截貨 間貨倉

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

德輔道中71號聯邦大厦705室. 電話:238091/8 (8/LINES)

收貨站:青衣島迅發貨倉

TEL.12-467112, 12:457387

於翌日開航,使往門司、神戶、精液及名古屋等地。” 貨輪,打於星期六(十)由新加坡抵港,抛碇A號果泡起部貨物,並打三縣市、奧克蘭,士托 〔本報颔)來输船公司代理之利恰美和 (MAKEVERETTY 號 大科馬、林、朗命、

箱崎丸將轉口前往波斯灣各埠,收還得準,

地牙哥、亞大大!

張刊

第在

尙

四第航 頁

美國輪船公司

百年傳統優良服務

日本郵船(香港)

,訂於下週二(二)由英國抵港, 即日張行、往不拜、孝文、科威特及巴查等地。(忠) 貨櫃輪• 於下週五(五日)由日本插撂 富芡現代快落實物,並對於 |縉 - 打於下週四(四日)由日本港,停礎6號孬泡上落貨物,並訂於整頓等地貨品

·

張克福 費城,沙·溫哥華及多倫多之貨物 湖土慑、木花塔、遊米

沙灣草、溫士頓、新 並動收颢省、三番市、侯斯頓,其爾艮、紐約、巴爾的摩、波士頓·安 、巴爾的摩、诺克獷、

· 三日)鑑活,前赴高端、純戶、橫蒸、金山、仁川、長埃及奥克蘭等地。 、豉士頓、紐、費城

·都外聯合海運有限公司代理之昌厥(FORTUNG MARINER). 號 瑪爾、木比耳及侯斯

美國按涵有限公司旗下之解放者(SLL LIBERATOR)號货投幟 -停泊海運稔上落貨物,並於翌 加哥、多倫多、滿地可

日五啓航,公司代理之夜 丸(HAKOZAKI, MARU),尚有航誤

一(一日》卷,鹰航

郭日僑

由

WA NO 3 ) 貨臨,紅

N建越二號(KIEN H

(本報)東海航

ITOHO

五期星

達抵日期星號二華建 城獅放月九安合 來國美從凰鳳銀

LINE

日本東方輪船有限公司 收貨站:青衣迅發貨倉 電話 12-457112,467387 漢堡,安特惠普,鹿特丹 歐洲定期航耧

M.S.

SHOWA MARU,豐和丸

第九月六日落货 九月七日開行

德航:HAMBURG,ANTWERP,ROTTERDAM,

AMSTERDAM.HULL. LIVERPOOL. LONDON;安造

Reykjavík with Transhipment at Rotterdam,

Bromen,Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinki,

「公司代理之全安 (50

江亞快輪

Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo, Aiverpool, London, with transhipment at Hamburg.

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

德輔道中71號聯邦大厦705室| #BEH=23800178 (8 Line)

大和丸

|直航大連上海

$ DaiwaMaru

S.Sulucaree

日九十月八年〇八九一曆公年九十六國民蒂中

)號貨輪,訂於下週二

《二月》由日本到谜,

-鵡訂好翌日(

遂利怡美利明過港翌啓往日本

解放者訂下週始到

昌隆九月初駛獅城

生港兩地。

·卸貨物,並打於即日開 妳,前赴西雅腱及長堤

「於下週一) 由美 -EMX ) 裳貨櫃稔, 被抵港,体碗現代橋起

盛行-駛往新加坡及巴 - 太平洋行代理之版

淓B號起落資物

BE(SILVER PHO

下午五時

香港 -美國東西岸- -歐洲

V91 9/10

客牠為三藩市‧羅名巴季篇 紐約波的摩諾籍克

-1879 24/9 1/10 3/10 4/10

●美國太陽雞號:American Apollo★★★ V55 4/9 17497

V96 9/9

3019 6/10 23/9-24/9

--8/10 >美國金戈 American Lancer:

9/10

●美國寶號 AimericanAquarius V54 14/9 28/9 2919 5/10 12/10/14/10/16/10

19/10 21/10 V/85 Z119.5/10 6/10 | 12/10 OTHERM American Lynx -

19/10 25/10 28/10 V89 28/9

●美國自由號 American Liberty

B1/10 6/11

●美國精兵號、American Legion

22/10:

12/10

13/10.

29/10

23/10

24/10

8/11

9/11

●要收巴零。植物山貨★ 如貨安敏貨時間。

★★★一九八零年九月二日下午十一時

港澳總代理:業初船務有限公司 界大厦·廿四樓(24) 電話:6-287071,237031, 葵涌湘辦事處葵涌收鐡站電器:12:247628:

華商精選旅行園

香港華商旅遊協會 會址:香港德輔道中106-108號

鴻德大厦三楼203室 贊助

05-458384 5-452370

請向下列旅行社報名查詢

法德

3-302251

5-249159

泰航假期

1 主辦泰航假期各職旅行團 李美國加拿大移民法例及細則每本15元 全美地產公司總代理出售土地及新建 别墅

九瓶鴞敦道625號隆斯大厦1205-7座 香港皇后大道中35號商警大道505室

香港觀光

THE

WONDERLAND TOUR 3-72103616.

清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天$1650逢星期六 日本本州六天團 $2850 逢星期四 馬星泰十二天團$3190 逄星期四 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

欣欣

怡安

旅運貿易有限公司 5-254431-603-886353 (6) 3-886356; 馬星聖陶沙假期8天$2790 馬星泰雲頂假期11天$2988 台 湾(包証费)7天$1698 18$1798 本州7天 $ 2888 香港慈社星期日十一時至四時照常營業 中璞磨剑典銀行大厦1701岁 彌敦道636號銀行中心716座

(

第十九脂旺角彌敦道636

\ 中環迷卑利街21-27號新陞大樓地下4號

是北京天壇??

台灣的項瑚潭景

旅團粺酒*天天出

*歡迎同業指導*招收散客*

| | 香港辦事点:大道中14號大夏行100|金(電機是10)

▼ 5257748-9-0522476545870757

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

台灣七天豪華賺錢團$ 1680 菲律靈七天遊

大平

3-6609963--676493' 3 660999, 3-660679

捷安旅運

:9-431361

旅運(香港)有限公司 3-8422773-849192

5-431362

$1590

曼谷芭堤雅六天

$1790

韓日八天豪華遊

$3380

星馬泰九天

$2890

美加東西岸

$4950

金城

專辦台証十天出證特快150 普通120

*代售各國廉價機票特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈10室,

5.223814 228875:240017 3 668685 3-6702:1

公司每月均墨辦 台灣阿里山環 日本九洲遊覽團 日本本洲迦深国 韓國日本觀光團

星馬泰聯遊 菲律聋觀光團

華航747客機 六天$2850八天$3190 東京機票十酒店 $1950 台北機票+酒店 $940

總利:九龍彌敦道23號瑞興大廈1008室

利安

旅運有限公司 5-434008 5-450143

-4562325-437056

日本本州豪華團

5-237890 5-239392

康年

台北市

甲種國際旅行社聯營

清邁泰馬星十天内 冷逢星期四出發: 泰國清落八天游一 赤星期日用發 洄遊:清邃、古婆辑學苷、住宿豪華大酒店 全台灣豪華團七天 $1700

$3190

$2050

台灣七天觀光團 普通豪華團$1880包團征 超英豪萊国$1990包關証 中国 周 寶島五天海陸空團

台北493晚自由含露 機翼十酒店十接送 太平洋飯店:$m 坐泰航機

東

南亞各地旅行图 東新

$1850 三晚面,多晚夜總會,內陸機·逢星期日出發

香港中環文咸東街16-20號至德大厦702年

$ 1690 乘中萎 逄星期四出發, 馬至七天 台灣九天豪華團

$220,

菲品七天

$1600

房星泰全一天$3600

$2150 ·乘日亞 逄星期六出發

銀行中心2119室

韓日七天 $3180

佳麗安

捷威

台灣豪華團

5-254596-9

美

无瓶尖沙

大觀光團 萬宜大厦531室 泪满口罩何鸿姐大厦221室

美和

5-237184-6/

·代理航空公司機

雙十國慶台團14天 $1990/13% 乘國泰早機,房間已全部訂妥,歡迎各社團委托 日本八天:$2980 泰國六天|| $1950 「韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 幛日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲樹五天,$ 2299 夏威夷七天: $3490 台灣九天$2190 美洲西岸九天 $4989 香港銀行:香港大道中36號鄭瑋大厦1001度 九龍分行:九龍深水埗南街154號地下/

四天豪華團

CARRY ON TRAVELY

按運有限公司 5-254549-05-241845+

日本大阪東京八天豪華遊$3180 曼谷

台灣 龜科動物圖七天赛華遊$1990

星期六出發(早機去,晚機送。行程足八天) 芭堤雅古都大城六天豪车国 $2190

(曼谷性怕總統大酒店)

KAL, HOLIDAYS

蒜航假期

大州七天 $ 3630 九州七天

【菲律賓 $3630

JAL

香港干諾道中140至141號 隆山大地下

金門旅遊

3-319151-31

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

兩星期前報名保證依期成行

$ 1190( 包証 )

逢星期五出發

全部住宿一人一房,每日三餐, 暢遊台北、陽明山、故宮博物館 臺、烏來、六福村野生動物園、 忠烈祠、中正紀念堂等名勝。

旺角登打士街56號裕商業大厦20字2010室

星期日出發(耶人代辦合提名140 ) 大富郡百島七夫套范国 $1590 星期六早機出發(二授的土钩格) 新航美洲假期九天探親團 $ 4989 經您各大航空公司機票、代辦各團鐵旅遊 香港德忌兹街17-19德和大厦4字全層(吳冠默)主理,

百順

3-320340

3-320349

台灣第一大飯店十機票十接送 全部單人房 只收$950 台灣豪華團七天$1790九天$1990

雙十慶典:十四天$1890十二天$1890(白证)

星馬七天$2088 全泰國

六天$1690 星馬泰十二天$2990 七天$1790

·九颡旺角彌敦道582-592號信和中心1405A

3-308311-6)

四天 $1390 七天$1880 连星期一、六、日出晚无天$2090 全泰國、清邁芭堤雅 桂河橋八天 $1690 清邁八天 $1790 逢星期六、日、一出道 「清進逢星期一、五 曼谷逄星期二、

香港皇后大道中41-47號聯成大厦403號 九龍彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

甜蜜假期

星馬七天特級酬賓$2288星期一,六出發 星馬八天

$2750星期日出發...... $3390星期日,三出發

星馬泰十二天 星馬泰11天(超极團)$3690星期六出發 泰國五末

$1790星期日、三出發 全國蠑榙新加坡航嵌灉嘗據,為宿一證,行程度有微有 溫灉新加坡、馬六甲、波擦中淋源、密切雅、古隆坡 不怕輝、核糖、曼谷、營高鐵辦。

朝名查證。請到港九各大旅行社

香港華商旅遊協會贊助

台北今日假期

四天三晚住宿單人房

台北第一大飯店耗資千萬港圆裝修後 全力贊助 報 名查 詢

3-7211131

668440

「美好時光 寶 通3694802-5金城

純

「永安

$3580 XXXX

99%

$1790逢星期三出發:

$ 2090 ”逢星期六出發

*$1790 逢星期六早缀出發

-$3780 15

$3260 %%%

$2660清淡

日本本州八天爭議 全日本九州本州八天泰泰国·$3780

台灣七天豪派的 台灣理县九天康塞 菲律賓泰瑞七天確

耑堂泰十天豪華團 星馬十二天涂佩團, 馬星(檳城)六天豪華四

·曼谷芭堤雅六天豪華團 $1790逢星期二、五出發 香港德輔道中48至52號裕县大廈401~403室

漢誠

3-883071-5-438221

3-889734-5-438231

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

卖$1390 $1610 $1790

往圖山、慈霜殘、将翻領、內陳樺 出發:造盡期自

曼谷 芭堤雅

星馬雲頂高原

七天$.2288:

出發:逢星期一

六末$1690

DE BAIE SERALMO

九龍旺角瘤創與大厦415室(按3)

香港中環李寶得大厦512 5

機票+酒店+接送 天天出發

$950

天天出發一冷氣專車專人接送 貴賓享受一全部住宿一人一房 免費贈送一今日公司禮券百元 繼續停留一酒店房間八折優待