1980-08-27 — Page 19

太平洋貨櫃輪

6-12/9

18/9

澳門代理:興記行

宜安街11至13號 電話:2493

PACIFIC CONTAINER

日光島輪

20-26/9 27/9

SUNSHINE ISLAND

雅利洲輪

3-9/10 107

APLI CHAUER,

臺收貨站:淡酒闌磽4號明期 15@21612

香港至澳洲貨櫃航線 直航:髪梨、墨爾本、比利士彬。

E35 The SuperCarriers

訊航僑華頁三第張五第日七十月七年申庚曆夏

奥迪TTT 香島輪船有限公司 Hong Kong Islands LiNE

香港聯邦大厦十楼

電話:5-254481(十線 葵涌12-281870 海運3-688729) 香港至美國西岸貨櫃航 面料:長堤,羅省,屋慟,三藩市,利察滿, 轉運至聖地牙哥、史托頓、東岸及所灣各地

收貨期 開行

WAH KIU. YAT PO

墨西哥國家船務公司

·墨西哥航棧 遠東——興西哥 GINA LOUISA 八月廿九日抵港 三十日開行!

- 八月廿八日樾宜,

收貨站..九翻版简体

往:安遜那達、文些路、阿卡 ∵浦爾科及中美、科林多港、 聖約翰、奔塔阿勒那斯。

·香港代理:福來輪船公司 香港干諾道中84个36批先施大厦廿三樓

26:5 453911 (20.

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓電話:5~253141

| 地牙哥之登藏。

.並弟收期會、

*大科馬、溫哥華及

「羅省、奧克蘭及西雅

凝市、士托頓、反過

報日僑華 三期星

任招人 週任

否宜城氏 萬

船及,將輪司 新扶餘員擔任港

·委他行五公職

燒供林盘 貼 岸麼3

宫 渣華新委人事經理

撼及泗水等地...

: (俄訊】華輪船在香港之網辦事處置佈委

一號貨噹,訂於下週

·華海公司代理之太

拋跎國際樾上落貨物,

在老外長為人事禭要,接著在本港任職爾年後段雞 (TAI HSIUNG )

特丹、阿姆斯特丹、赫爾、利物浦及倫敦等地

》由上海抵法,停泊A號乎泡上落貨物,並於存泡上落貨钩,並訂於

《HOWA MARU)號捉論,訂於週五(廿九 耶加抵著,治8號 (本報甄)汎萍航運有限公司代理之盤和丸一,打於週日(卅一)由

,下週四(四日)

一般公司代理之利民情葵-T)號官輪。打於星期 (本報贲)福來輪 莉 (PRMONEVERET

利民怡美利遇四抵岸 新海順將往印尼· 瑞斯基周六(1) 孙下道四(日)的基踐抵港,停紀現代機起落貨物,並訂於即日啓行, 東洋船務有限公司代理之光榮雅士(GLORY ACE)號貨商, 大雄訂下月赴美 著白色花糖、糖 -代理之新海服(NEW

一、 张各答及吉大港等 聯航船務有限公司

,寄硭A號淨泡起卸貨 *四(廿八 ) 由日本抵港

豐和丸過日往歐洲

「 ANGELITA) 饿和汤

日七廿月八年〇八九一公年九十六國民華中

,菠士頓、亞城及紐約等地。

·天榔船務有限公司代理之谋基谷(. 打於動日離譜,駛往羅省、奧克蘭、長堀、聖地牙哥、三襻市、新奧爾良 巴號貨櫃輪,訂於下湖三 (1日)由美國抵港,寄碇習際起卸貨物,並 一對麻放性梨、墨爾術及比利士商等,並無收阿特畫之貨物。 「期六(卅)由澳洲抵網,停泊國際橋上貨物,並訂於翌月(卅一)開航

·香息酶船公司麾下之狗合成(PCTÓU ISLAND )號貨柜鞫,訂於尼

訂於星期六( 利上行,驶感港、阿正山大港,貝魯特·拉卡赫亞 】號貨綸,訂於星期四(十八)由台灣抵港,硓A號泡起卸貨物,並 【本報訊】香港東方慍務貿易有限公司代理之文軒 (MAN SHING

文昇號明從寶島到

福基谷美國來途中下月抵埗 光榮雅士九月初啓程赴台日

蒲台島月杪放雪梨

和(SEATRAIN VALLEY FORGE

認

我收夑德雷特假做

蒲台島輪

收货期開行 24-30/831/8

巴拿馬及美加東岸航線

POTOI ISLAND

̇箍煲開航

M

ZKLINE

香島貨櫃輪

3-9/9 10/9

ISLAND CONTAINER:

取貨站:澳鴻國際4號碼頭 電話:246121

百保佩 BARBER PEASEUS 利家拿 NAGARA

419 6/9

香港至波斯灣線 兼收貨箱貨

直航:刁拜、巴連、達文。

香港島輪

收貨期開行 7-13/9 14/9

HONG KONG ISLAND

吉利島輪

21-27/9 28/9

·KELLY: ISLAND

收貨站:九器倉海運牆(二號閘)電話)682729/

香港至紅海線 兼收貨箱貨

直航:遮打、薛丹港。

10/9 12/9 百保通 BARBER TONSBERG 19/9 21/9 【加州特快航線

直航羅省、長堤 百保瑋 BARBER PERSEUS 4/9 6/9 百保通 BARBER TONSBERG 19/9-21/9

【美加西岸及委內瑞拉航線 萬能 MEMON 大利士民 TALISMAN'

航

船

LINDEN

開航日期:

紅海埠:遞打亞卡已

9月10日:

FENBANK

9月10日

吉布地,龍街,荷地掛 蘇丹话,弭了

總代理日本郵船 (香港)有限公司

康樂大厦廿三樓電話:5-2480810)

AMERICAN PRESIDENT LINES

九鹛股東蕸璁務中心1301室 電話:3697341.

美國總統輪船公司 (全煲櫃服務。定期航耧未往) 美加西岸及東岸捷運

·金收波多黎各貨鐵

甘迺迪總統

* 集運截貨 散裝載貨 開行

27/8 27/8 29/8

地中海

VALERIA

9月1日

9月12日

地中海埠:馬爾做辦 ∵州西的黎波里·伊斯

PRESIDENT KENNEDY

(1200)

(2300)

紅海

KAL MARU

PA VESSEL

EU TAMI MARU

麥堅尼總統

31/8

31/8 2/9

9月12日

9月13日:

YO

9月13日

亞力山大港•盟及利 亞·貝魯特,其利士拿

•拿他北职,怨起尼亞

PRESIDENT MCKINLY 泰萊總統

(1200)

€ 2300)

3/9

3/9

5/9

10/9 13/9

9/9 12/9

WAKATAKE MARU

9月18日

、保加利醮

PRESIDENT TYLERM 安利臣總統

(1200)

(2300)

10/9 10/9 12/9

打

KAWACHI MARU

9月16日:

大海島輪

收貨期開行 25/8-6/9 7/9

KIL MARUZ.

15月27日

*收貨站:蘶 HIT四號播電話:12-246121

LANTAO ISLAND

峨嵋洲輪

1-7/10~8/10.

WILLINE 非公會、中東線

全球概盤:

孟加拉湾

∵廈航遮打 吉大港,庫爾納,仰光

PRESIDENT HARRISON

(1200) (2300)

WARAUMI MARU ↑

9月8日

亞拉伯灣、東南亞航線

HAMPTON MARU,

9月1日

散貨裁貨 開行

IZUMI MARUT

9月13日

NGOMEL CHAU

*溫寶磁總舖

Bik

26/8

26/8

南罪

THALASSINI KYRA

9月10日:

收貨站:九年倉海運橋(二號聞)電話(0688729 進口船期

往:刁拜,连文,巴連,科威特,亞布打此 大 高TAIKO

白灣。:

PRESIDENT VAN BUREN

(1700)

香港——中東全貨箱服務

塔虎脫總統

8/9

9/9

·PRESIDENT TAFT

5/9 7/9 14/10 16/10

(1700)

蒲台島輪 30/8 香島貨櫃輪 9/9 香港島輪 5/9 太平洋貨櫃馨 10/9 澳門代理:萬曄洋行 電話:82012, 6062

多倫士 TORRENS 天

TILOs 樂

16/10 18/10 收貨站;香港收貨站费讹醉酒邊鉄滿是

青衣路地段394 電話:12-272632.

十天道達:刁拜(DUBAI)

M.S. HAKOZAKI MARU: 9月5日抵港 9月5日開行

M.S. AUSTRALIA MARU 9月26日抵港 9月26日開行 往:刁拜,他文,巴素拿,班特亞曼尼

電話:12:2680623 -營業部:3699171 一收促站:葵蒲四號碼頭電話12-296121

保您及巔客服務部:尖沙瓯海洋中心1301號 電話:3699171 落貨紙及提貨單部:尖沙咀海洋中心13010 電話: 8698172

安 專機服務電話3-7210247

5-249159

華商精選旅行團

法德

3-302251

香港華商旅遊協會 會址:香港德輔道中106-108號

·鸿德大厦三楼203室 贊助

5-458364-5-452370.

請向下列旅行社報名查詢:

3-660996 3-676493. 3-660999 3-660679

專辦台証十天出證特快150 普通120 中年 代售各國廉價機票特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大廈619室

六天 $ 2850八天$3190 東京機票+酒店 $1950 台北機票+酒店 $940 糖社:九龍彌敦道23號瑞興大厦1008室:

旅運有限公司

5-434008 S-450143. 5-456232 5-437056

泰航假期

1 主辦泰航假期各錢旅行 2美国加拿大移民法例及细则每本15元 3 全美地產公司總代理出售土地及新建

九艴彌敦道625號雷斯大厦1205-7岁 香港皇后大道中35號商業大厦505室,

香港觀光

WONDERLAND 3-7210361-6

TOUR

清邁·曼谷七天團 $ 2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本州六天團 $2850 逢星期四 馬星泰十二天團 $ 3190 逢星期四” 免費代辦各國簽証・各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

欣欣

怡安

旅運貿易有限公司

5-254431-6 3-886353

1 (62):3-886356 馬星聖陶沙假期8天 $ 2790 馬星泰雲頂假期11天$ 2988 台 灣(包証費)7天$1698 18天$1798 日 本

2888 本州7天$ 香港耨社星期日十一時至四時照常營業

廖刻興銀行大厦1701室 ......骗敦道636號銀行中心716案,

**中華民國難光局審定*

台北市 甲種(國際)旅行社聯營

台灣是北京天壇??

台灣的咖啡酒量

的珊瑚潭景

旅團總滙*天天出發 欢迎同業指導∗招收散客*

香港辦惠盛:大道中14號大厦行1001室(電梯按10)

5257148-9-052247655870757

永安!

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-686567-

台灣七天豪華賺錢團$1680- 菲律賓七天滋· 曼谷芭堤雅六天

太平

捷安旅運

5-431361lana 5-431362:

$/1590

$1790

韓日八天燕華遊

$.3380

日本

·本州豪華團| 華航747客機

星馬泰九天时 美加東西岸

$2890

$.4950

清邁淡馬星十天

地 窖遙星期四出發 泰國清邁八天遊

逢星期日出發 遍遊:清退、芭堤雅、曼谷、住宿豪華大酒店 全台灣蔹華團七天

$31.90

$2050

搬運(香港)有限公司 3-842277. 3-849192 5--237890. 5-239392 台灣七天觀光團 台北4日3晚自由團 普通豪華個$1880包團註

機票+酒店十被送 天牛洋店: $795

康年

寶島五天海陸空團

5 東南亞各地旅行團

$.1700

天 三晚園山,多晚夜總會、內陸機 衛星期日出發

香港中国文咸東街16-20號衮德大厦702室

$1850

$1690 乘中華 逢星期四出發 台灣九天豪華團

馬星七天

$2280

亚岛七天

$1600

萬星多十一天 $3600

$2150 乘日亞 法星期六出發

国日出 尤龍旺角彌敦道636號銀行中心2110座 、 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號/

$3180.

金城

5-228814 228875 243017

:3-668695 3-670211

利安

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司 5-254549-05-241845

3-308311÷6ˆ

5-254596-9.

阿里山環

司每月均镪辦

国

日薪假期

洲遊窕圈

大洲遊覽團

本州七天

$3630

日本 大阪東京八天李季遊$3180 曼谷 樂雅古都大厦

星期六出發(早燥去,晚轢返,行程足八天

四天$1390 七天$1880

·日本本州八天豪率團

40

逢星期一、六、日出發,九天$2090 全泰國、清邁芭堤雅

·台灣七天获帝国-

韓

日本觏光圈

星

九州七天

$3630

溪頭野生動物图七天豪華逆$1990

桂河橋八天$1690

清邁八天 $1790

美國加拿大觀光團

香港干諾道中140至141號 隆山大廈地

逢星期六、日、一出發 清邁逢星期一、五 曼谷逢星期二、

香港皇后大道中41-47號聯成大廈4030 九龍彌敦道301-309號嘉賓大廈804座

美和

金門旅遊

-3-319151-3.

3-320340 3-320349.

甜蜜假期

漢誠

菲律賓觀光團

捷威

台灣豪華團

A 5-256343-6.

£ERA 5+774779)

Ang 3-694447 3-846434

$3590

至日本九州本州八天豪華團-$3780 9

台湾理岛九天豪華團 菲律賓益瑤七天豪華團

·馬星泰卡下奈蔽国: 星期十二天涯假如 馬星(檳城)六天豪靠圈 曼谷芭堤雅六天豪華堂:

$1790,逢星期三出發,

$2090,逢星期六出發

$1790逢星期六早機出發

$3780 - XXXTE

$3280 溶者

$2680∵滿冰

$1790逢星期二、五出發 香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室,

香港中環大道中萬宜大波531室

九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大廈221室

|5-237184-6

代理航空公司機票

雙十國慶台期14天 $1990/60 桑國泰早機,房間已全部訂妥,欢迎各社團委托 日本八天 $2980 泰國六天 $1950 韓國四天 $1990 菲律賓六天 $1550 翰日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲排五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸九天 $4989| 、香港耙行:香港大道中36號英球大厦1007章

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

四天豪華團

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

兩星期前報名保證依期成行

$1190 (@)

逢星期五出發

全部住宿一人一房,每日三餐, 暢遊台北、陽明山、故宮博物館 、烏來、六福村野生動物園、 忠烈祠、中正紀念堂等名勝。

旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室

星期六出發(要安住宿大同

台灣

( 109 菲律賓 大富郡百由七天全国$1590

月星期六早撥出發(多胜的士物籍)之 新航美洲假期九天探親團 $4989 | 經售各大航空公司機票、代辦各團簽證旅遊 香港德忌生街17-19號德和大豆4米鷹(編冠章通理

百順

台灣第一大飯店十機票接送。

全部單人房只收$950 台灣豪華團七天$1790九天 $1990

雙十慶典十四天$ 1890十二天$1890(包狂) 全泰國 星馬 七天$2088 星馬泰十二天 $2990

3-8830716-438221

3-889734 5-438231.

·觀雲海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 $1790

住圓山、芝麻城、希爾頓、內陸機出發:逢星期日

星馬雲頂高原 曼谷 芭堤雅

七天$2288

满$1690 七天$1790 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A,

金星期四:六山级

星馬七天特級酬賓$2288星期一、六出發 星馬八天

$2750星期日出發 星馬泰十二天 $3390星期日、三出發 星馬泰11天(超級團) $3690星期六出發 泰國五天

$1790星期日-三出發

金輕乘搭新加坡航高安標、政惱一流。行程極有盡有 繼該新加坡、馬六甲、波德申海灘的堤雅、南障城 怡保、檳城、軬安、頂

2

香港華商旅遊協會贊助

報名查詢,臨港九各大旅行社

台北今日假期

四天三晚住宿單人房

台北第一大飯店耗資千萬港圎裝修後 全力贊助

報名查詢

美好時光 3 寶 通3-694802-5 金城影

出發;法星期一

六天$1690

出豆還星期日

∵丸龍旺角度剷與大厦415室(按3)

香港中環望楼大厦512室

機票+酒店+接送 天天出發

$950

天天出發一冷氣專車專人接送 貴賓享受一全部住宿一人一房 免費贈送一今日公司禮劵百元 繼續停留一酒店房間八折優待