1980-08-20 — Page 40

海上暢遊 冷氣

中西華圖大小遊艇 行自助餐快餐匯彝素 學中「懷民遊艇部

「蜜 清襲廠商大冷工

賣理无拆房業小氣喉理| 「有五四冷機及機仔本售

日十初月七年申庚歷

逼牙 租

愛高價收購K管理,

金酸枝

好爛均合

5452767

但货站式聯興行

AROONGH

新造怅理港九新界$93 修理眜油樂民新邨樂善

| 角咀163 二柀七座中英

957913033311308K

JOK

假長工梢、遠近祗迎茧|旅行|辦事處疏電HI 專任彩色黑白電視工程,請往中混,公碼頭海陸 聯合電視 | 遊艇租賃

K智二九六九

頁四第張十第

超中

2币突

快捷灣仔太原街的瑞地

·每一歡迎邨購貨

中文打字 牙签批發

H 44464700n

收費爺交近快請電中母

西裝

5014640

四現割價九佰中區忠靈

特藝速印

讓機件完美新款原慨于

大打字機2

達駡 保服

#0-0046-8

收费特廉遊艇租售

H-607543

樂聲奪行樓上)

· H 747766星期日休息

H-736913 聯昌村 280934

5227015-7

雞照

打

字

合簽艇遊

樓發

請電 H.7903992 張洽

990原

3-315171894.

告术说水油漆墻紙楼房

藝華裝修

報日僑華

WAH KIU YAT PO

百陳華

裝修

裝修

專修 西

彩高冷氣機

泥 水 油漆坭水

「做木概

價

466135 3880232 忠路簾 倆呼9063

跑迎電0454478

達成裝飾花

牛羊皮青

士程一律柢迎該電

厰特下出真猜電 日_241499接洽

維修傢具

百齡

百業窗簾鹊体換統換有

令第一工程:

K-335075

高價收購 泥水裝修

彩色電視

紙石地台潛水蘭磁磚

工荆價平一二十四九

K 6.5 500 4 } 二九五周雄記.

建造裝飾(

277503

遊

45-779096

宏記鐡器 遊艇租賃

電件裝理

· 軒尼詩道 244--

買

九龍K-7780065

北遠服按規担飾任件 三歐近務工模保執何

紅

執

小水豐小新大齡

三觀工制實四五

2

加溫雜近

·任可稀水担保五年有

武離廿饿字牌無地的

5:海區四摩號刚效台

9:詢造小全最有一提地泅泳 門

3間澳時老舖辉供台機池

聯機開視分保任 發械舉案规信 防代履估徑與浪 水勞造價驗牌

̇工平比拑照

程快使每年

K455477

活機客理

因應管佳永

收古玩字畫

古書銅器花樽請電

大明行

♦洽請免防花天塗泥 “電要水韻台愿本 3設執花加綱造 九計漏架建格术

塵吸朧打

完

油

味 迎捷觀宅

查德

王潔清

六工立鐵石 三精保器屎纸漆

鍾美年蓋橱

三聯土木

「西小爲原字用

:防經立缸天西

【水稻驗單底面

迎力經底發

詢匯車樓

可一身如不

水方香来司笛

電法察電探 防

馬提即用 水

3閣供派游

3下最員工保器 柺解有到全程·信水水

嗚製造廠 電話:3-938050

∴添水炒荔枝角道一四一號

3-936613

不論出下新班大小

如天面地库水缸塞无法避

漏 天然水晶地板

0940168-9

天然機構、用料一流專業人材

H 785375H 786509

722236-9-Re

姜林防冰冰

代料水滿公

道水久設單法工艺 ※工氷計保供程門 P程保查用虑提承 號有信勷三最供做

及羊佳最大 樉公保並防有小

司寰免水防

地毡清潔 漏 水

高級地毡乾洗公司獨特

437901 大明地估公司,

斯填地街484號地下

百洗股净药地

8944161352

·璐明遊廳

5-224210

船多價平

-電位・康八二二〇光周電話:二七七空

蚵仔乍蕸| 妣

批發承造大小工程

「陪了您艇小】

專買酸枝 列城怎輛被*青年中心主辦 *

遊艇 遊艇服務

105出の元

絨燈修裝搬琴抒學機 堂

掌

「接口五富指判原精 相 以原箱新機價廉二手扯約楼深點斷本推 分防厕騎天維學學 全期水廚樱台修校 準時 快捷妥 商用手提座枱電動,中巫近敦前照姓命 命

「命旨敦方準秘 彩款漏具舖格房(3)6923603037968 寶來公司(3)840931署造 針確學相人異

窗萬

水車磨打臘 翻補樓板 白清潔抹窗 日日立運公司

|買賣修理 「收計打推

三期星

日十二月八年〇八九一曆公年九十六國民華中

個四字大

銀數字

|機機機

H236495日

產品編號 4510873號

元六天每

商業

告廣小業商

牆紙|遊河 油漆

工精價平 70639177 6714683

柯式夜印张

·秋小中西遊旺

道表印稿

中英打字

油印電子 製版文件 價4, 16 楼食发 315452 彌敦道五二五號寶寧大

通通

廁渠

0663980

發校榮 工性工

宅廠所

遊旅

業商

屋搬

地板專門打

出口貿易釀

版介绍廠商各行業合

行出口商參考南七姊

60140 (

621961

託作查命相報在關新

入按地揉態

四工毯译

臘東

3板地晶水

[本廠精號出品活接警

商務 調 查「香港私家偵探 水 清潔打臘

樂聲琴行

獨家代理:闵源EBLUTHNER, A. HERRM ANN, LEGNICA, STEINERF

·原製泥和省察閘年 原價$7950 特價$5200 歡迎分期,保用十年 香港:中環士丹利街38號

TEL:62204495224894 l· 244 = 2462742740 德輔道西279號G468546 九德:尖沙胜威道 123號5692360 亞皆老街120B 號)0379683037662

【大小遊艇日夜租赁

特的快餐豐俭由人 (3)—666427 · 697808.

政府註册粉對保密 代理追收任何錢債貨欸空賴九龍總社3818008-818781l

日夜租賃

3-303577,307978 南京街 20號1208室 周点

| 打字機 東

專營買香精工修理

打字帶每盒三間正

中興興隆街六號五樓

「恆利打字機公司

3日H437326夜H 517034

《無精打藥。

(六徠洗臘禁

「經打遠

支票粗務糾紛男女産情證場香港分社 783600-7836. 地板 乾洗地氈

布芯 。提間廠苦oz醬46 請排類類「外陸這商品

聯安 5-444221 以實藍

5-441615

「灣仔洛克送114-120魔洛商業大廈業員辦愛心! 按12字C室電話H 272530H 272619 查踪技音踪查予號屬室皇號茶室 日日公司 3-783284訶林利期五大新

*鋼琴

粉蒸動自 機河

7412007

吳

吳易機器廠

漏水⁑裝修

防水漏水工程西裝樓房間格 供最有效方法德修油漆牆紙 最佳西德材料防工地板磁磚 立單保用三年木程牆櫃鐵器 彌敦道300號14樓華豐大廈H:2電話K315403

追債

楽卡樂快殓 辦※ 859211. 805158 深水步大埔道19號地

遊艇租賃 夏爾西式遊艇航等牌80 拖賬結賬档賬遠年舊賬※過日假期$2300元※ 【專科水晶板 H 749835 (夜晚装用5271933 ) 週特價$1700元※

中環5251920 「選 五$1000元| H,724717

聯私家偵探 邦

※攝影錄音跟縦代收信欸

離婚證據矞業調査假實全 商標精密儀器絕對保密

●彌敦道61號按11字五月花上

一愛日齋- 港島私家偵探社

名家書畫★文房四寶 古玉文玩★貼畫冊 花園街211A(太子道口 電話:3800732

K-843513 K-847655

攝影錄音跟踪...... 代收債款 離婚證據 一切調查案件 )李礼業務包括世界各地,專業大材辦 案、委託絕對保密,歡迎來電詢問。 「九龍通菜街2A號鴻光商場登機9室1

大量男女庄

精 3786472請即5-705074 台灣縮骨遮出售

工 3-787587賜電5-704084

華美水晶地板工程公司 有意者請電5438665洽 吉祥搬

超隱羣

884498

848430.

93

人左郭元年家庭|20元 8-651749:631114 029921-625822

運

賂鋼

理命紋堂

晚會五折包冷氣

(K9330043

暑假平日六折

直接船家

原掌黃

道新世可要感

45址界

號英開

○座按皇名知

·道街期租折波逝名移 6421()用起價達

號:及特鋼本

五5年資質機

憶 可以預知大減價

憑闓本瓴 鋼琴樂譜

名廠钢琴音色美欧式新

地板

妻財子役 六週年紀念

水蒸洗地毯 殺蟲打腊 張H:282941 記H 276015

水晶地板

★車磨油水晶地板翻新和打腊

搬運有限公司

幸運

誠田

3-707036

3-708019

(九箭登打士街43號DE 達利大厦3/F 运输署對面)

特快台證 3-301373 美華旅遊

往台灣可帶合法

7181.77. 字道 718469 +62 2834 提假髮起 622863

4944231 HR 944232,

獨家真正環島雙十團 十四天$ 1790|

野柳-北海—蘇花公路—花蓮—— 天祥一梨山一台中一日月潭一溪頭 墾丁一阿里山—珊瑚潭一佛光山......

機票$630酒店十台北機票$760

水客,批發及出口另有更平價

搬運公司

搬廠搬跖字樓 5-704084 5-705074

报提防假冒 運

立信搬屋第一家 搬屋運貨要搵他

「政府注册提防假客

74210.65

4876.7

5-720038/

405679.

5-7 29 48 4 28-1143-6275451

專門搬屋出人口I

F075

5- 498 366

3631566 36 229 43

457883) 457882

0400834

電818054

大特價

出口價

地址:九龍西洋菜街5號(新譯所)

大廈十二樓(電梯按12)七國

135元男生病 数码李浩威院、大人公司後面) 奥松電子錶廠 電話98507863 840380

40元計時秘委(零售價) 女庄餐,頸鏈掛長,太陽能表及閙美

LCD装20元起 頸鏈掛錶、鬧錶 太陽能電子錶

1/100秒計時秒錶海明威旅運公司 超薄型電子錶:

台灣

包包銷包退貨合法百貨可賺機票 世界各地機票簽證

特快台證各地旅遊 3958547 958807

旅業

3-922389

彌敦道655號胡社生行801全假日照常

40

302 80%

台證

百貨。

*機票

亞洲旅運

★免費

各國特快證

免費代訂

各地酒店

特快100

包賺、包銷、包退貨

得其利旅行社假日照常

台北665 旺角彌敦道607 新興大厦1817室電梯按18字 38495623)851245859555(歡迎同業託辦

美加 1990 美國 990

香港中環德輔道中156 164號通用商業大厦M4(54548H(4線)

西岸1400 西雅圖1550

澳洲番3086 歐洲1800

台証

亞麻800 椰加達1050

星加坡850

台北 450

馬尼拉 400 溫哥華1690

世運 台泰証登

5–456566

泰証100克

讓國際大度320室 1353

綠印均可

華僑日報讀者 金 七海旅行團

美加澳洲

英法國西德比利時 星馬印尼日非 旅遊探親代辦簽證

菲律賓14天探親自由團 $1190 中華民國護照$220綠印同價 在非居住五年

免費者軸銷英國護照

本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊。日本旅遊 服務中心 韓國旅遊-泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊、菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

如:5-447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室 電話:5-447137

大板 800

曼谷: 650元 ★獒加回港特價機乘747 搜在港付款在本公司或美加各地公司取票安全安堂

基托旅遊

惠州、西湖、溫泉、羅深山 二天$220 8月2411強週末出發 三天$310 8月15、25-29日 在湖畔红棉水樹或芳華州,甲

食宿... ★中农社聯運火車票,過深圳,快捷舒適,兩款戗限

迴末

-$340 中級五宿,豪華氣色子,水翼船往返。

(另有住澳門冷氣酒店、逢週末下午出發) 東亮、太平、虎門 二天8月24日逢過末出發$220 享受南頭豐富海鮮 ★中密社聯運火車票,過深圳,快捷舒適,兩位解除

彌敦道563號交通銀行大厦701室 朝无呀 08828990306 235-6 晚五垫 M09,683 0.

四天台北酒店十機票$780 ... 九龍旺角登打士街43號D 達利大廈3/F 九龍運輸署對面

免費 各國簽證四季平機票| 特平機票|

英美

真人代辦各國簽証:

·泰证特快$100

証実証

全港最士3301373天華

旅遊

台北雙程 $620

'

裁報 海外旅遊機構★機票全港最平絕不取巧

香港皇后大道中35號商業大廈603號6246196-702338476233912

溫哥華1700台北650 敦960

美3000多倫多1950 西3500鄉加達1650

馬尼拉 590 洲1450

皇后大道中35號蔬業大廈906室3239烹名字

254 2.7-2 25 42 76 美國1020 加拿大1020 英國 920 荷蘭1500 台灣團 750 曼谷團1490 紐約1420 椰加達、720日本 470 巴西3500 星馬座2050 欧洲国5200 澳洲1270 星加坡 720 台北 300 南美2270 美加團4650 歐洲1670 馬尼拉 370 曼谷520 巴黎1500 菲焱團 900

3

康樂旅遊公司

中班先施公司對面

64430556441531:

告本料

效報

美國1390倫 賴約1850 南 巴黎1400巴 漢城1290 澳

★免費協辦簽證

柬

第1100 星 馬1450 曼谷 1120

★美加回港機票

★欧美國內航機 ★特價優待★

佛都

假期

芭堤雅五天$1480

曼 谷八天$1790

清 邁八天$2190

全泰國豪華遊 詳情請向各大旅行社查詢

遊程包括:清邁、雙龍寺,曼谷,桂河播、佛統 古都大城、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭 古城72府等名跌。

要安住:亞州,超棄力、愛娜拉、曼赫頓酒店 清邁住:寶豐酒店。

芭提雅:皇家花園、芭提雅皇宮。 由經驗豐霑人仕安排策劃。泰國分公司直接主辦

**代訂國內酒店及機票*

中華大地

北京、上海、蘇州、杭州、無錫十八天(直航

9月23日

$5250

$395

9 14 21 28

1051219. $ 2790

廣州、從化三天逢星期五出發 【北京八天豪華遊(直航) 上海、蘇州、無錫、杭州、南京、鎮江十天遊(直航 )8月25日,29日 $2980

昆明、石林,六天遊(直航)

8月25+ 29日

$2480 九龍彌敦道570號基利商業大厦1601室(假日照常營業)

不隨禮柯多新彩無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 § 訂閱 費送版刷姿誌僑迎閱向戶

4多來美旅運社

電話:3-319197-9

國內踪橫

*代訂國內酒店及機票*

南寧、柳州、桂林、八天(直航)(逢星期日出發)

桂林、陽朔五天航空團逢星期四、日出發 廣·佛、從·星,西樵七天遊飛翔船往直通車返 廣州、星湖、肇慶五天遊(逢星期三、六出發) [東莞、太平、虎門二天遊(逢星期六出發)

$2368

$1388

逢星期六出發 ) $ 890

$550

$250

ROOM:1601 KELLY COMMERCIAL CENTRE. 570 NATHAN ROAD, KOWLOON.

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富貴久