1980-08-19 — Page 12

;

99

日九十月八年〇八九一曆公年九十六國民華中 聞港版界新

表發可月下

書告報查調業工門屯

料資集生大港處展拓府民理 况情業就營經家廠各解了在

大營

功成甚作合獲問訪並卷問發

上水溪嶺福利會舉行 溪嶺居民同樂日 促進健康防火

派出一小段到設立位上 水消防局派出減火機車供參 “及展出各項防火工具及在場帶 解有關各項防火知識。 消防處防火 套永强 長 繼詞,指出中將,乾

·季節易生火,籲請各靑少年 在意防火,尤其是重陽站, ,搬在意將火瓶据波,以免引起

·广黹訊、屯門工

新界防火隊長勉勿放孔明燈 33 號

今日續有靑少年競技

今日將皆有各項少年有獎 找遊戲,歡迎區內居民參加

梦明友。

進行的一次銦直一般

成

功(

· 最後報告由香 兩大學與機攝 談報告書將在十二月

二期星

WAH KIU YAT PO報日僑業

上水溪居民福利會舉辦居民同类開 仔躜爲剪綵。

。

西貢坑口推行

別由香港小章爺會、香港女

鄉村兒童服務

使偏僻村落能分享康樂 獲各村童熱烈參加

少年距裝活動聯會,於區內務。

-村落分佈品-爲使居於區內, ·康樂活動番會並於日前 嘏偏搿郑村之兒險能分学暑期,北福保良局营地舉辦鍪工新 有益身心之活動,在社會福利一知營,而被四十名義工,以協

·瑞西近社區及青年事務處協助,助推行是項服務。 下,開業十日活動於各選

·西到青年服務團、西貢區社 及青年事務處及西貢理民麻分

·胸輔導約十名已受訓練之義工 ,分赴布R澳村、大埔仔村 坑口辣、井欄樹、陂村及 新亳米村舉瓣多采多啖之活間. ▲經村窋烈反應·踴躍參加

據聯會負責人對示:

·服務得以頤利推行,實有賴各 鄉村之村代表及當地學校校長,

·在各方面大力支持,前往股

務之義工及資査之機構,大大 發揮其社區精神,令項服務

料况功 贵 *除伊軍資料,以便獲悉市鉕內一般業務及工業就業惝青梅徵外,並在於 了解家在區內爭變的原因和在區內經營有何困難。 所有資料將絕對保婚。豈料編纂入語告畫的方式,可使外人無從分辨 脚獨公司的情况。 :做好調保工作者有進門民府及屯門新市鎮拓展爲人民,及香满大學 體會科學院講師和學生。

四度減息後交投呈生機

下半年內樓價 可能再度攀升

新界扶輪社昨邀羅先浩演講分析

............一的紅十字会青年團第二團及十 補習及各哦康樂活呦 此外, 由消防潑派員訓練及各項有 儀式,由新界消防癌處式,隊員協助舉辦各項偉療癒生 組站永櫬齡長,北區學體會主 籖應位遊哦,消防處防火紅 關防火知碳及救火技術。

·們高興萬分。他們的一復甦的生機,安发術趨一次減息,有識之士就心租值站,租橐難)的影 合作非常重要,它司,許多用家诚通貨颺加劇,在在默」勢,和銀行再次試息的 他范文調任後兩年前「蔥而樓價却未大幅上湯利率偏低的關形下,爲刺激,將促使許多市民 水保值,必然將祚金投 再興起買的念頭。因 的時候,紛紛購買去年.. 三早期癌近期開業的中低(入金市,股市或購群物」此,市區繼低與瓶插,

上市樓宇多重現排隊售罄 樓宇需求多

「樓宇,前者如德䲁花園」。而且,在受了十,在今年下半年之內,或 ,置富花尙,太古城:六她七五的高利率和去 再有升的可能。 海扶林花國等;後者則,年十二月之前樓 新界大輪社昨例會 沙田中心」,「港市民论埔身經驗中總會有:陳日粄、古篮战 心, 再經開盤,即被排除輪一到,樓價再次包落的希、何新粱、李學語、辦 腰,就餘貨來。又如:「其後,而地價一直保「任安、王德仁、陳泰、 八月十三日公開發售的一接上升的趨勢,(偶然、郭明義、林偉培、林蔭 依景『穢假別蘇屋邨, 有一兩幅地,價、陳錦、李南、傷影 該日祜徒五點鐘就有人 暇,即被搶購),因此一、張錦茂、鄧柍朝 在中珽聯邦大璧排险等一,勢必趁此機會抽調資源、陳凌、陳柏、 餘,至日中午十二時,或向銀行氏歇買樓。 朱鑑诌、娜 東、陳永 止,據不完全総計,以其三,由於非法及合法、泰、劉家獎、王文雄、 有一个條人排隊輪醒,一移民年來湧入本港,促深乃分多人。 「長哉由十大棋侶荐太平佃本港人口站速增加。 【初歲至十七樓,這是四一據不完全統計,同前本 |次減息後刺像物菜市道湖約有七十萬人住於本 「暢旺之最新例證,甚至,百多旅人等待於入 工業樓宇如沙田的「江 公共蜃邨,說唱一部份 「南工業中心」,與大旗,市民的居住觑件仍相當 一的「太平工業中心」,「差,時時刻刻都存在改 本人所知,七九年香港 優臻於暢旺,

·《特撰》在公私服一來,物菜布道兴與發射,另一方面,去年底及今 逾百萬人口 「宇建設迪度不敷需求的樓宇值有不同程度 年初入化的住宅 數字, | 樹湖 - 胍上「租管」的回頭,例如·堅尼地一篇數不少,手上持有多 , | 银行一再減息的刺激, 某高級住宅,售價由一個單位而經濟實力不够 「將促使市民再買樓,每四一千五百餘元,不「雄厚的妙家,倖免於在 的念頭:市區樓價與租惜降至一千一百餘元龙|高利率下供樓,急院 傕,下半年內可能再有 ,跌幅遠省份廿五。手套現,不蛮低求售 【升。香港物業交易所 伻東宮大廈之售價,」。免在報章提出上刊出 有限公司,香港梅茲袞 軟榻蠑百份十七,有些「樓宇大出血」、「 易代理有限公司總經理 位置較之住宅樓宇,一樓宇大平」的悲哀, 「羅先浩昨日在华酒店 管建築成本繪如,紅一句,望之搆一躍於社 新界扶輪社會文闖時 幾徘徊於高,但却上

:以九三折、八汇折之優 本人以四次減息: 氏係以「四次待,招伙豈家。至於轉的主要原因並非香港的 被恳後,對物業市道的樓宇的戲,跌幅也一通貨版已經受到控 「辦啊」題、作專題演相當大,尤裴是早期低,事實上,現時本站 講,對近年來銀行利率一價買入者,將有利可一的通貨膨區和貨幣供 對樓宇價格和销售有心閲,通常會比標出之轉耎額仍然偏高,但是, 盡的分析,以下係其價再低自份十北左右,受到美國銀行的利率已 聶節錄: '''。例如,香港仔中心街、經大幅度調低的壓力 香港外祺銀行小組[維每呎六〇元,非減不可,否則,海外 於七月十六日再次锐佈售號至五〇〇元或四的熱議,就會背添不柩 「降低貸款利率股優惠一百八十元,健威花一地調來香港收息。' 貸族迫午落十一 至台南每呎凡百元到落 诚息之後,對沉湖 十厘,樓宇按揭利出七百元左右。樓低铖度 年息十三厘減至十二冊[ 的主要因素是 。谁是由今年的月十六號一窩利率的製甫州 一日銀行首次宣佈減恩之力下,家與準 後,在短短兩個月之中同時步,豈家宜家

|宇按拈科由十六出

沉的最高峰,分次 「落至十二期,下降 一百分之十八點四。張如 現在向銀行借獄十萬元 |買樓,分十五年八一八 八月),每月約 1 HOOR

頁四第張三第 日九初月七年申庚曆

·以十六七五的年 ** - ÉTA#{1.1. 第一元一角,若照十五年計 一算,總共少供致五萬七 一千七百九十八元,礬 於月入四千五度元的中

·等家庭一年的收入了。 七九年十二月十 八日政府宣佈攟大租務 條例實行之後,直至4 年五月中和之前 午

失访物業市場產生了 明顯的刺激作用,出實 上,在銀行锭佈第二, 三次前後,逖宇市 馬的交投活動,已京現

也在該息的刺激下兵第一善居任困境的要求。對

位国五

低,私人樓宇報位隨

爲三萬餘個。在樓宇建

仍等待屋邨 在速度不激需求的付商 其次,本飭银行再下,再加上「租響」「

(*)

該中心的十九座大厦 於明年部落成後,人败佈會增至二萬五千, 除就氏外,其他被邀請主持該項剪綵儀 式者,包括有茶灣理民官呂孝說,新地 詢委員會非官守委員陳流芳等。

欲上學之男童何家行却一對夫菇園及林克、聖瑪加利盡院、番 ,當日被奸方拘捕,昨 朱現金一千元。(二)葛華仁小學及攝南中學 解最高法院提堂 被告 同時同地傷害女子林 交山頂柯士甸山道:

·否認控罪,檢察官陳述 妹,使共身證受到世界,及微古道二十五號與

·勰過,砟聆酐 ,按察司施文將案押饃 今日繼續聆訊。

(同時地緻打十六號A至二十六號E

男胞,法處昨選,將於星期四(八月二

十一日)晚上十一時至 出五男11次陪審團

·檢察官陳述案稱翌日上午六時,暫停食

被告男子肉鸡年 四十四歲,被控三項控 罪:(一)本年11月十

永供應七小時,以便水 :廠事地點爲一間木屋 豬油。 ,陈告人夫婦爲木

夏季大減價

舉行夏季大減價,各類貨品均以 5鱷魚恤港九各門市部現正

特價出售,歡迎參觀選購。

本週特價精選:T恤

鱷魚恤

·萊網鋭初步報告書 將於下月發表。...

·屯門理民府人鸟 現正根據廠家据供的

【特訊)上水溪居民艏、陳珍鍵,該會理事長何距, 資料:進行編纂工作

釉會於昨(十八) 日起,一連 李涛一持剪樣。

·理民府發言人表

兩天假在石湖墟田料米業商會、學體會主席陳珍雄在酸式· 示,本年六月發出的 | 學校舉行衡航居民同樂日,梁 致至:對該會舉辦居民同樂日

上水溪居民福利會於去 問卷共計二百零一份

降低內青少年歌百人。提衖健,意義重大,促移居民靡腹,在三月成立,被設有青年中心二言 ,北中百分之八十五

會將來之選舉制度,各成員單位瘓如何加强数吼 會霽者避稅、威 康衛生及防火知識外,並使彼發椅守望相助,便潸少年們從,去年暑假曾獲中文大學青年 等在棗還康樂香動中,認該更,遍體中學習更多知識,同樂日,阿母並協助,爲該台舉游源線,为,爭取行政職責。(三)經常要出超,應如何 悸、總發濃、阿畏、李 問 ̈廠家也曾接受液 大學生族間,提供進

踱 - 兩人分別被控四罪: | 昨下午二時舉行商盟開幕 七帜(嘔心及聖約佔書院 J. 並由該會青年組有防火糾察除· 。(五)商請荃●理民府语赤新界龟兹同鄉福利部,就乙生、黄盤變、 一步的炸科。

酸仲徼,黄定战、莊 (一)首被告於八月十七日在墜機後山道無諪 會有限公司之棋宇物棠,給予公平合理之賠償 一勝、陳智強、朱鏡染、駕睫一輛私家車;(二) 指首被告同日同地、駕 1,發言人說:「

會議由主席黃繼郜一下(一)香港公益金來閒、許勝、蔡店

·家的熱心支持,令我

一主持並報告會務近况如 函致謝一九七九年至一。邱海菜、黃證富、麥

申無第三保驗;(E)指次被告同日同地,協助 獵先浩昨在新界找翰社颦√ 患對物業 九八〇年公益金 若瑟,朱泉。(石)

及敎首被告無牌次被告,同月 .向地協助及教唆首被告駕車無第三保產 市蒩的影响一時攝券爲社長無奇華。

請品會聯團社灣荃

改善鹹

(新被告分准于現金五百一離開酒樓,該侍應生一停,後來酒樓方面報 元徂保外出院。 狀立即追出酒樓將二人,警將二人拘捕檢控。

海區.4團會日. 昨在荃灣大河道

南葵

助涉

路免

至貨翪獅頭稙路一行委員海記士多店新银

請水浸

會,因一個大雨, 換醫大展,勝給「坐 路面浸水,做值 財大道」傥屏乙座。 所

配合新界區 主任工作報告是次出席

駕大 力

審保准罪四控被別分

【本港新聞

七號四樓舉行体(三)荃灣居民府城市與 盈會議,基讒理堂舉辦市慎管湖座談會 民府荀絡官末智,呼籲各地服首長等通

·塔列席參加。:

淡涌道由葵芳邨

哈希藏藏漢涉

要和社會保爾處,請

設法收容老人阿州海 保安老院,使老有所絡

主,其于在日上午 時五十分自行開大南上 「畢時,遭被告及另一男 于特力,种助返回内 (新亞肚訊】一名升,並將閘門關上,其 一嵗女子,涉嫌在其男朋一大卟仍在閣樓睡悌之父 友協助之下「械大阻母,其父昀性手特木棍 ,

歲被 路經臺灣街山道時,被「你開機下來,準備對抗 警方揭發,雙雙因而被螯· 刘雷,但叫見兒子被热 方落案控以四項罪名,兩持及被利刀堺摸魚, 被告昨解媸舞戕判承受審,同時其妻之手臂亦被利 ,兩被告否認所有控罪,刀刺傷,乃由原告妻子 法官論將案押後至十月卅冠上閣樓取一千元称被 日始行聆訊,法官准予首

告等。同時指示他們從

王霸小歲六十名兩

控檢捕被飯王霸吃

白:聖人 而Å酒一關樓 →在小 痍兩祉一

豆類:案判世身查候罪認

林俊造 看更被炒懷恨 刺傷地盤管工

館,十六歲,二人同被 控於本年八月五日在判 濔地區- 以欺詐平段 得金錢利益,未有付 炎盛邨第八座樂天酒类 淼付之九元大角賬。

獲輕判囚兩年

【新亞秕心更失眠「妙尤魚」,接力 案恼透露:八五管工向老板投訴所致,挾恨仇,在地盤用三角 日中午十二時,兩名號將管工無傷,铣工入醫院留醫多天,逼兇者被 野方 前往邨八座捕,昨九張地方法院審訊,被告罪,被判囚 一。被天酒樓午糍,至十二時猛兩年。被告偉志明,四十一歲,被控六月十六 被告以现金五百元揖保外 後門逃走,被告不服有告昨解蓁黑裁判署受審,五十五分二人午膳完畢,日打傷地盤管工涩獗。案情指出:被告因失職而 出後審,六被告則在以現

後,一名仍樓侍應生寫,被解闔,被告被解娠後,宙奨爲原告所投訴而致· 治,依言往後門準備點心,兩被告均勰罪,法官 金一千元担保外出候 ·去,但事實後門早已 將案押候至本月廿九了一張九元六角之賜,六月十大打早上八時,乃到地盤找原理, 兩被告: 蔡宛

鉛,童父親待兩湖王 B,以俟感化官調查}}予兩名被告,但兩名被一並以三角對刺傷原告,原告因要留醫多天,警方 芳,卅一歲,無酸菜

往後門時,立刻用級內人之身世始行宣判,兩一吿米有油往嘅松結賬即於七月廿五日將被告向。

所在地分開,甜卽致最 報警,警方人貫未

| 譴現塲,將被告拘捕, 帶返警署落案提控。

|半山樓字

荃灣 定

刀脅學童回家

暫停供水

中心

設派

務服幕開午今定

「警察總抢闻言訴立 於今日中午主持益, 中心警察派出所揭幕 該派出所由一位. 廿四小時服務!

男子劫掠被困

佈,所有傳於司徒內置

提堂否認控罪

張輝台之国宇,將於5 有下一時至五時,曾 食水供颋四小時 - 以 【新亞社訊】一名,一日,在九龍土瓜灣北便進行木務工程。受影 男子持刀,按一名正 帝沓五十二號地下行湖响樓宇包括等城侥

! 現時荃灣中心共

出所務 有居民約八千,但當

買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修本欄廣告每天收費

徒徒扶

司司 薄西列清清

酸

苑苑琳台柏

1344 $1,320,000

-2000呎

$3,043,200

$1,700,000

$I 450 000

$2,800,000

·台鄰處:嘉年地產有限公司(5-25605 1)

新界粉嶺安樂村新農學校側

面積3萬尺(包括大屋9千尺)

維修停車場出租

大馬路邊巨型貨車直達

租約一年可續期一年 詳情電3-962994

962997

地產樓房

建築材料 瓷磚潔具 居室設計

三寸牛位(限排一格高)三十元 七寸位(限排兩格高)六十元

洋樓寫字樓出租

大型洋樓 *寫字樓出售

代售樓宇 摩星義道瓈海别墅 列堤頓道恆柏圍

3660方呎 2300方呎

杂福

1506

地下艙位700呎租5,000元

地下舖位1,400呎至12:000元

258602

雪景道海發台

1277方呎

干德道樂基山邨

2680方呎

杂山林道 商業及住宅出租 列堤頓道恆柏图

1750呎

2300碗

【清水灣銀輝

:1853呎

$2,850.000.

旺角威特商業大廈舖位8770方呎 香港置地有限公司

·廣舖街舖位連閣

·603方呎

高低各800呎租6,000元 糖任踍利臣山 地下舖位及閣樓 268012

清水灣滿湖

2094呎

$2,750,000!

西業坑口别墅: 大埔康樂園

$730,000

3000

$2,100,000

治烤處:香港展山大廈

話:5266471 內糖 318

「 接洽窩:香港房屋管理有限公司

蓮福商業大廈 佐敦道嘉和

612呎

$6600000

116192 $1,750,000

〖隆基大楼二楼路乍街Ã

275.000%

兆宜大廈

西環大道西

單邊洋樓出售

出租

地下廠房出租

尙餘一單位750呎

面積二千多呎可改建大厦有意

●請函九龍旺角郵箱79388號洽

月租32.556 包鸡餉)

永安祥置業有限公司

5430303 (E)

05-471438

適合銀行貨倉及其他用途

門面闊樓底高三仟餘呎 新蒲崗向正街合灣 K-7428876

12. 在35,000元 徵求79年3月前乙種換地權益 文華商業

800餘呎起至 1,500餘呎

接洽處:六基有限公司 寶輝大廈與馬地戚秀街10-16號 洋樓,出租

·電話5-252497

5-262557

電話5—225546

尖沙咀漆咸道