1980-08-13 — Page 18

91

日三十月八年〇八九一層公年九十六國民華中 人工濟經

出人世界

會考放榜工人子弟宜保持冷靜

試塲得失勿太重視

勝固可喜敗亦欣然

用利相互同不代時

龍成日有愛自友工

你想我暑

勞工處介紹職業 〔請按址往勞工處登記) 勞工處本港就棠輔導組,爲求職者提供冤C 之職業介紹服務,魚有部份急牌空缺如下 電訊室控制員

孫仔。女性,中五或以上程,流利英語· 經驗不拘。月薪一千五百元

流年來由於工作

過去有人會考失敗事業却成功 飛躍的發展,傲人的制

升報略元美

跌下價金敦倫世黎蘇

場市匯外歐西

升學或就業謹慎選擇奮發向上大有可爲合流利獲優點,常有九百高,

中基畲致今 (十三)日放榜了。不少無風合加公開放試的工友兒女,不冤機浒臨深度肖的心情 ,等待宓糟的公佈。

中璠;男女均可、中大程度,年廿二左右 女員棄接待員

在熱帶的交投中,除

黎世外,美元在融洲各市监 開市時均告發升。蘇黎世 元開市 | 六四大瑞士法

在倫敦美元假被升,開市民英據二三七

都知道會攷,是集的,同一程度的公開測驗與比較,從中顯示出學業上的優劣,它也是蓄 年塑身的踏脚石。《包括升學與就業》。「綁蓝染衣」,欣然可壽,不幸而「搵攝」的,則難免 喪。义按:柳蓝染发,推高中言;担描 拊H級也。

於是,有人說:放試制度太殘忍!對青年人的心志影响很大,這磁是事實。不過,在未有發佳

.測驗方法取代之前,這一度的存在,則是無可避免的。

要的人,高薪羅致;不 合時宜者一刀兩斷

用價值之上。”

中區。女性,中學會考及格,流利英語,打 步每分鐘四十字,有工作經驗。月薪九百至一千 一位甫踏人 中年 的 1百元

| 四上升,在呂動, 美元,週一1

在法蘭克福、宙元七五虫郎般緻°F收市

考試偶然一次成敗 不能决定個人前途

三期星

之前,假日送遊,南倻 辦寧煜,郎接大信封+ ·鑴缨视。男性,年五十五以下,照健。月號中,或遇一枚市一 七 在布魯塞爾·美元 但就另一角度,會及乃是事前的督促具蛟阳,將固可喜。不如人者,或破得更差者,應辔我 自問無過,爲之愕然過 一 千至一千二百元。 檢討和反省一下,一前事不忘・後事之一,則接折可以說是策勉,亦無不可,惟自暴自棄的人 了一個時期,得朋友之

瑪麗醫院雜工 於倒下之後,再沒有爬起的勇氣 *

「介,每月薪七千之職, 欏曼羅蘭有過一句名群:「人生是戰鬥 群,「天生我才」, 的。而在工商業發達的社會中,出路很多,然若失。然有本 次試時,在中固崔,否則,如骨發愁的話,,人際關係者可能有 一像大有可為。筝者有一位朋友,僅唸完中一比幸遇。 一,因家境困難而概率。其後,自己力學進拉一位年過四十, 取,刻苦工作,如上悟性强人灦好,等於肌下,得到內外的助力,十多年間,由打好基礎而事菜有,洒顯白髮的中年工发, 成。一次,在偶然的聚會中,舊日學業版畫優良的同學,談起近狀,得知祂們俱爲白領,片張 當人性格內向,有才而 「無放,處事能力弱人 固定的薪金,魚魚庭日而已。 人的品格,不應用經鸛去衡垭,但事促却說明了:祗要能自我惩發,一塊無須恐因在社會上無 際關係差。加大除一樣 ,到處受人排擠,克克 立足之地,「此處不留人,自有留人處」,鉉爲試場失意者作股鑒也。〔阿裕 )

另一位跟上述年

香港金融行情表

一九八〇年〔八月十日),

豬扶林。男女均可,年四十五以下,小學程 寒,體健,海利粵語。月薪一千三百七十五元 一千四百六十五元。

00

(E)AR<00

酒店練習生

100

四九五

·尖沙咀。男性,平十八至廿五,中三程度, 身高五职五时。月薪一千二百元,

100

ANTIO

100

10

船務文員

英

10 11K 20

尖沙咀。女柱,中程 流利英語,其爾 加拿大圓 一年處理出入口文件經觀,月薪一千五百元。

7:00

B113.00

100112-1810-

青

年輔導中心

司機

100

TIRA HO

上述助畢莘金‧保 經一九六一年設立,目 的是資助該署員工之 君子弟接受中等教育。 : 去年頒發的助學金,工夫做到中

「離不多的小白領,爲人 前做,如底是以露不说

·湖梅存沉二十年,咱 此後起之秀,

100

114K-PO

新葡樹。男性,年三十至四十五,其兩年親密大利里拉 晚經驗,無貨車牌。月薪一千六百元,

1000 H KV

1:00

1:00 HK+00

華 會考熱綫服務

1000

郭日僑

提供升學重讀就業資料

去年 1千1百元。

所得爲二萬

奈何

除上述空缺外,該組尙有其他空缺,有登中澳洲西 請職位之人玉,請於辦公時間內, 本人身份 日本國 證,相片,季鞀及其他有關證件,到該組就近瓣 菲律賓披索 本處登記。此外,須請職員之鑑主,亦歡迎 江西 然蒩任何一辦事處聯絡,其地址及說話如下:一般网 電話:五二七二七大 台 (1) 香港北角禽器道二百六十四號氣大厦地 泰國

00:1

100 BR-00

100 HO

爲工人子弟解决情緒上的困擾

助學基金之主要來 流』係來自一年一度

海電影商台的收益,以

城有所長,所專於所 對人際關係好,客路 多。阿馬刀」,不 時大眾「我去也」。老 板也法似幾分,前奔

100

100

411110

OB BIL

·香港青年協会 料理想,可能會引起椅 牛輔導中心」,爲廌科·緒上的低落與失望,八月十日至十二日 中五會考生(特別是工,且或因原來計劃受阻不

,每日下午一時半至九

及就業資料,解决

八月十三日(放塄 日全日廿四小時

及齿與燕券之所得。 -學校助學基金毎年-公費遊埠,上班不受時 一兩次將助學金通致于,一個州捕,最如夫之子(四)香港黃竹坑邨尔利大厦地下影 時代不同,作風有異 送的申論人,而案致運,利用的風,你跑友就 (五)九资東道三百九十三號政府合署五樓 動則每年舉行一次。

電話:三——六九五五二五 Y

(大)九韶旺角花園街一百八十五號地下

B實,怎能識和?

且直讀,升學或就業等 等情緒及心理上困擾,一般粹放在眼前而引起事 轉設「會考生熟稱輔導 「難道」。連日工人子弟 致緻查詞-反應勍烈。

·棋不定的焦燥

八月十四、十五日

·全日廿四小時 八月十六至十九日 鑑於此

上午八時至深夜十一

觀塘工業健康中心

(七)九龍深水埗元洲街郵政局大厦二楼 #ZOO11211

WAH KIU YAT PO

故中心 必過張 消

淅協輔導中心的「會考

八月二十至十三日 ,每日下午一時半至九

導中心除了提供升學 就業等資料外,更提供 助同學們去遠赙與解决 本月十日(星期日)正

歡迎各同學於服務 式開始。日來,收到個人的情緒問題,識時間內發電話: 大約一百多位中五同學一個人潛能,了解自已的CT三登 (二) 的鹰話或親臨中心諮詢,興起,使理想與現實互-MRO-CIKE

·有梯升瞾或就業的資料相配合。

九龍油惊地 。一百多位的同學中 ·在中學會考放榜期地街一八七A下,據負責人指出, i大部份的同學均是举,青年輔導中心珽菇(油麻地飈院斜對面) 但座談會歡迎區內各行 備雞緞升讀中大的。但」長服務時間,詳細情形,青年輔導中心諮詢一切,各業的工人參加,世希 其中亦有不少準 如下

資料。(行)

望工友經過這次參與丌 故中五。青協輔導中心

對勞工炭舘有更深的 搅集了鼗九新界各學校

舉行座談會

(八)九部紅磡船塔街一百二十五號地下

〔九 ) 九龍官塘同仁街政府分署三樓

灌輸勞工法例知識 (十)九龍新龍崗長路街七號瓷宮藏院大廈地下

瑟號

100.

100RH 00

100 HHO 00

1000 K PO

嗨》卷九生猾市况 線日|笆评成重共有七千七百 八十餘頭,大國大貉佔六千 一百餘頭,頭猛成三百八十 太,尾盘成三百七十元 燒 一租九百京,採手貨 四百 八十元至四百七十元,其餘 質成四百三十五元,另有霜花 二百餘頭掛八百五十元,

*(偉有大陸大獲壹千五百

上列之嘅係從上海

·浙江、湖北、河南、江西、湖南、梧州、容 、湛江、國江、市橋,惠陽 東亞等地運齊。

(三)香港柴棒瓶邳邨调安樓二十九至三十號地| 澳門抵 锟話:五——五七ONIQ

南砥紙

HO-1 ||| 14

猪成

市交

爾話三——二六五 UT 喂塘工業健康中心:,工友詔驗法例後,便(十一)新界荃發大河道六十七至六十九號地下 可以向有關方面要求改, 工佻之友兒於本月十四

电话:一二——二〇一五 日舉髄勞工法例座談會。

(十二)新界屯門镘致國三十一號地下 甩話:二——八一九三QC)|內大意做二七路孔,明發皮四百八十元至四后七 彼指出

· 新界上重生活共有六百九十餘國,全部光能

保障 合

,座談會 內容計有:

頁二第張五第日三初月七年申庚歷夏

的精隨贊揚

市政學校助學金 格

的類別,所垂传的中六 班微,以及接受新生的,

大

已開始接受申請, 麻

法例

,骇中心亦有詳盡婆料 提供準備往外國升咯的

同學。此外其他專業性

的訓埣學院、工菜

菜意外、及假期計

了勞工法例營,而更能

·觉得保障自己的设备。

職工青年聯會

·凡在上學期會接受

十元,尾生成四百二十元,地板大百二十輪 電話:二二十十大洪五一八 〔包括中心身秧手食一約八十 至於有意申請學徒之人士,請於辦公時間內一至五百九十元,中獲阿公成五百四十元至五 約,解低,退散,工,德筒本人身份證及巴抵證件,到過仔軒尼詩中產,是盆成五百一十元至五百元。 姿,假期及工時寧,大一號熙信大风十二樓勞工處罰榛局事務科登記, 將安排融驗的專

業人士對此安問圀作深,一號裕民大过七 大出化繁爲福的解 梁健康中心報名 勞

•使工友認識法例跖文 另外,該中心爲積 工法例足工 一人一個切身的問題。因,同時又歡迎工友屆時,在推璁勞工法例服務, 黯工人往往會遇到一些,提出對現行勞工法例之

題,如解、合約.

內巡往西塘康孳道十五

星期二晚上七時半

工廠問題:路詞戚話

——四四八八

去年逾百工人子弟受益,其本身利益有關的調 意見。 市政事務晏浪息:一九五三三六二)。 、職業先修學院,本活。市政事務署學校助學燕·安之表格,最蘚於八形的被樓、工廠關壞、工的工友,可於辦公時間 兩所大學,理工學院以「金一九六○——八一年二十日(星期三)前校榮獲國為卫友在了解一 及各專上院的资料亦之助學金 現已開始接包交員,金期概不受 有菩無收錄,歡迎各同 雙申精 · 至八月二十日現。

·事親臨中心成證碼錘詢, 一、凡將於本年九月在「助學金之工人子弟。如 我進一步指出,工 其質,自升中五以一中學就讀,或現已東學欲其獲得助學金者。果·友在部鐵法例後,還可 以换醒篮主守涨,使其 來,同學們健從家好,琮業之員工子弟,而家班新中。

討論地方行政綠皮書 消息謂:學校助學「他工友也得到保障,故 巫奇成朋友的期望中承接消費者,均可申請。 受了很大的神医力。 助學金之頒發,保一基金管理委員會,去年 樊一些不公平的現象 。 職工青年會主赖香港地方行政綠皮警公開 而會考放榜時,心

共接獲二百二十六份申 ·彼又吗爲,法例有一論璇,話題是:綠皮畬是否民主政制改革的第一 根雄申請人在經濟上之· 難冤羰於點要和驚惶

海爾,乃是在所難免的「炮?定本月十七日下午二時至五時,在九韶猛打 希製鹉則;申請表格、請,經委員會棋會審定 裔格後,共有一百零九一,而设鸠况必會影响到老诓沙區牧民中心舉行。歡迎職工曾年參加时治 可向總部人事給員工

工友感得之保障,不過這個切身的時事問題。 係文良索取(斑話:五名員工子弟獲頒助學金

得患失,會考成寳理 想固然是高興,成績不

舉辦公開論壇

(E)

期

限

一個月:

台灣純約克夏毛猪九十九頭,大部份往拍

四百七十元一小部分成四百六十元

六個月

UPONSE.

九時中設立勞工法例

「話題夠服務,解答工友

欲在如上述座談會

永亨銀行

全資附屬機構

永亨財務有限公司

在港幣存款利率行情

利市

8. 500%

7:8.250%

9.000%

- 8.625%

19.250%

最低存款額五萬元起)

歡迎詢問甜購電:總行5-4345725,5-4345716

中區分行5-280331. 西区分行 5-488118

油麻地分行3-641540 符箕灣分行5-696223 灣仔分行5-739331

*或向下列分行接洽,

香港分行12-294411

柴灣分行 5-573134

總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年

深水埗分行

3-302244

03-220111 新蒲部分行:

分行 3-424114

大輝金融投資有限公司

RENOWN CREDIT LIMITED

量產物穀球全

萬五(五爲重業|美

噸千億估部

農

(塞頓十一日雅) 楊菜都將全球殼物生要量的估 少至十五億五千八百萬噸 双比上月的估計救減少 湯,是因美國與蘇聯及 用歡的收成變爲較少之故。

·球的產量仍撒比去年瑨加百份,

《黄》挺偷放十二日|關市復二六、七四五化要過一收市八四 電訊-美元姆二在世界各地利降法郎,較過一夜市 五上升。 外匯市場争告低升,交投 太五五上升,在黃金在倫敦及蘇黎 谈,黄金在倫敦及黎黎世下一阿姆斯特丹,美元開市一世嫌市度分别爲大一 ] 九四三五荷夏置,五元及大二 五元

· 外匯商鹬·一般人正等,另一收市爲一。九四ill),而過一收市價斯爲六順,此數比上月的估計數並些增減 侂郑雪爾局在週二詁街住一,在米陽,美元關市一七·五及六一四。五 全球棉布的生產量將爲六千四百九十萬包 用及帶的結果,那將使美元一價八四三 五五里拉元

五千 爲四億四子包百萬,比上月

雅全球的小麥生產低將 的估計枝略對減小,但比上季

萬噸 却增加百份大。

全球的稻米生產盘,估A三億九千四百萬

比上季的記錄生產棄路少

4

港幣存款利率行情

期限 利

24 7.50%

一個月,8.50 %

(最低存款額HK$ 50,000 ) 二個月8.75%

% 三個月 8.75%

一年950%

期限利羸

六個月9.00

二個月” 三個月

10.00%

10:50%

六個月

11:00%

日本信用保証財務有限公司

一個月 二個月 三個月 六個月

一年利率

10.00% 10:00% 0

·巷帶存款利率

存款期 年息

12.00%

二星期 一個月

慈廣東銀行

代歌

利率 (廣東銀行全東附屡有限公司) 廣東財務有限公司存款

“港幣定期存款利率行情表 期限

8178.25%

国道亨銀行

建利財務有限公司存款 利率行情

道亨銀行代收

8.25%

·期間、利率

一個月:

期間

利率

8.375%

六個月

8.75

8.75%

十二個月

6.375%

年

9,00 %

9%

據資

股外出票投 .

、股票買賣

電話:5-266415 ∵香港慈行:

(政府註冊接受战

三三個月

8.75%

3年半

9.00 %

9:25%

最低存款預港幣五萬元

藝樓工

3-440264 3-283175 联角分行3-940253

土瓜灣分行 23-657061 油蔴地分行: 3-677048 尖沙咀分行 3698395 深水埗分行3-615391 荃灣分行 12-434187 元朗分行12-762146 葵涌分行,12-200121 大埔分行12-665207 MD5-213123

-年牛 兩 年

9.25%

9.25%

道亨銀行所有分行均接受上列存款

其他存款期利率,歡迎查詢。

除上列期限利率外,其他期限利率面瑈 最低存欸額港幣伍萬元

75-4471417-

5-773934

3-948324

中國分行 5-251341

新開始分行,3-253706

小电难地分行

5-756250

陳水塊分行3-877397

北角分行

$719876

3-68682号

3-635235

12-244821

13-903425

股票按揭

工商放款 樓宇按揭 出入口押匯 藝術品按揭 外匯買賣珠寶按揭

其他主要業務

投資顧問

地址:香港中環皇后大道中18-18號

新世界大厦1211室,

電話:5-212371-5

5-685136 5-449808 编団码分行 零.5-7902669 灣仔分行 5-746245

西環分行/5-479148 香港仔分行 5-538231. 簽箕灣分行 上環分行

官塘分行

期限

獲多利有限公司

......,香港上海雅豐銀行全資附屬機構

港番存款利中行情

利率

廿四小時通知

7.000,9%

南星期

7.625%

一個月

三個月

期限

月月

8.000%

三個月

六個月

8,000%

笨

兩年

(最低存款(HK$50,000)

歡迎隨時查詢有關「哼轉讓存款証」利率

二中泰和肥大厦五楼

中骠和紀大厦三章

西區辦事處

旺角辦事處:

音雄辦事處

̇康寧道55號地下

德輔道西60+64號榮裕商業大厦三樓 ∵百德新街2-20號恆能中心1803-53 寄笑号溢12I-131號金寶大廈一樓 ̇彌敦道625號廋斯大廈二十樓

利砵

8. 500%

8. 750%

9.000%

9.000%

-213266

電話:5480236/7 Hi5-766706 -SE4545-2630DS

̇詳情請致電總行何錦添君查詢

電話5-246011或向下列各分行接洽:

1197, 6438322 – ERÐ 6:12-430115 北分行:$705231

新派摄£

新票送分行:3-270146 CA994: 37790171 OF: 3.841101

625N: 3-330197,

**23-950131

歐聯財務集團(香港)

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG), LIMITED

| 通知存款 7.750 三個月...8.750

「二星期...8.125 六個月...8.875

: 一個月8,500 一年9.000

:二個月:8.500 二年8.500

学港幣存欵利率行情(%pa.)

分

每天四

不另收費

隨報附送

報日僑

費送版刷姿誌僑迎閱向戶 訂閱電話:5-229081内線3號

彩色華

多采多姿

柯式印刷

報 禮拜出版

元

電話:854027/9 :電話:3–423243

最低喜欢雞HK$50:000 DERM-5-366031-7

-239660

B1

#@#6-6-27834)

PET

HESH 3-872934

S-488767 –

288917 5-460113

油麻地分行

“红磡分行

奖储分行

上水分行,

-

建利銀行國際集團成員

(香港)有限公司

| 美銀財務

一個月

存款期

4年息

8.125%

二個月

8.125%

「三個月

8.625%

六個月

8.75%

9.00%

9.00%

十二個月 十四個月

最低存款額HK$50,000

(利不如有絕改,恕不另行通知。

5-271345/5-283488 陳鄰李小姐

·香港軒尼詩道一號. 银信大厦306室

3-305281

·九龍彌敦道636號 銀行中心603室

·沈樹基先生

(永安祥集團成員),

自動續期存款利率 實收資本港幣二千七百萬

永安祥財務有限公司

Il WOC Finance Co, Ltd,

一:10.500%: 19.10 9.000% [1}} 9.000% *假片9,000% | 六個19.250%

「兩個月,9.000%

閱訂期長請

居者有其屋貸款 汽車分期付款

商樓宇按揭 期票貼現 進出押滙

十年分期年萬月供$143, 50 十五年分期 每盒月供$126,50

̇掀迎病物之H-430303-9 H-446177-3

香港中限永樂街上號永安鲜大厦十楼

歷史悠久

新聞翔實 專利豐富 包羅萬有 經濟報導

全僑稱許