1980-08-13 — Page 11

第

1

聞新港本頁三第張三第日三初月七年申庚曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

三期星

日三十月八年〇八九一圈公年九十六國民中

牟詩禮分析中國四化對香港工業影响

中港發展相輔相成

本港新聞一

〔三)當香港全力協助中國現代化,與此制一群繁榮和堆長。

第一屆青年音樂營 西貢戶外中心揭幕

競爭上,從長遠來說,中國的現代化是不對香;時,香港亦織全力發證工共,經濟多元化,那麼

·香港的經濟無論在不可預撼的將來,舘能繼

·年輕樂手能在意到的肾 與音樂同樣是需要集中

·精神,合作和協爾才 龍有海意之演出。 除此之外,麿友並

演出,另一則於週日

月卅一日止年度該公司 之期股息,毎「A」 「就四角五仙及每「B」 「艘四個中。文公司 之中期股息毎「A」 一角及毌「E」一 “日於八八年一月十八 鸿卡佛發展有限公 股,其附屬公司之主要 業務,則爲百貨公司管 易!零售及批發貿易 租貫物槃之菜主及投資

20

無糖):

西章分匾會招待

有利擴大出口市場

毋須憂慮對港經濟會構成威脅

·暅示:香黹晋贤银行執行董事平時議在扶輪一中醫現代化,工業化而受惠不少。 社午愛會上談中國四化對香港工梁勝啊。

〔特凯】香港踣差银行執行 出席扶輪社午銎合上撥出中國區福。 帮助,並加强香港接未來的信心。 ,他同時指出中國的現代化並不會對 黹的餐 群造成任何的盛脅,因爲中不論在那一方面 是會作多於舊事,因此香港的摇套前景將是一片

目前最令我感到风趣的問題是··在過去及將 來-中國工業化對於香港工業的獠股會帶來什歷

在一九七九年,香港對內人口至中國的低 值爲六億三百三十萬,比一九七八年激增了百分 “之六百四十二,而香港對中國的轉口貿易亦增加 了十三億一千五百二十萬,比一九七八年也浚增

了百分之五百一十三

然而,中國現代化帶來香港在工業上無可衡 「錯的利篇,但現時很多人有此憂濕,就是中國現 代化後之中國,是否在每外市塲上威公香港的工 粟生存呢?這是一個直要和正規的問題,雖然無 人祖够信心地預可將來,不過,就讓我們中肯地

一貫重視香港利

二百名新秀共處八天接受訓練 《特低》由谷灣政府康樂文化事務組之音樂 張大亨會堂演出;相信,這些年青樂手將脂在 事務統繹成及康樂體育事務處聯合主藝之第一座一出中吸收到重要的經驗。(建) 香港宵年音樂登昨日正式開幕。魏活動為一一九六一年榮手黼成之香亞樂會,在 八〇年青少年暑期活動,其中之一個項目,並得 第一屆香港青年音樂營開幕禮中大演身手。(本 到港賽馬會接買助。

,是次音樂營乃本港首次爲青年音樂家舉辦, 著 成柑美斋及反通然烈,主馨當局將來起每年4 辮一次,使本業之音樂水平逐裲挺高。 "項活動開幕禮由署理康樂文化專員藍 及賽馬會董事銘會主持。

蔡氏於致詞時表示,參加者顯知道成功之 出必須要有健全的思想及身蓋互相配合下才能發 脚出來,因此,他希望各位奔年樂手在跳做音樂 育活動的樂趣。 之 餘,並可隨時成 ∴然音樂著爲湖八天,在西貫戶外發樂中心舉 行,參加者共二百零六位淅年音樂好手,他們乃 從數百位語名著中,經過評選委員會公開試會後

第一,讓我們檢討中國的利益是否會損害守 裁經濟,從過去三十一年的無險楚顯示無論· 此內皮如何變動,對香港經濟的政策都是一如好 往- 沒有改變,甚至在一九六七年香港顾動事件 中,都能以食甜的價殘,提供香港之工業原料 一才挑測出來,其中大部份爲中學生,有些是大店 燃油,粮食以及水源等等。根據一些正式貿易統生及在職青年。還班青年入將在沿佩-

請民日

計數字,中國對外貿易所愛取之莉,香港約佔 空份一,所以,中國政府此任何國家都明白 保存香潮的經濟對她是非常之重要性... :第二,中國現代化之其中一個特色,是渴望 提高约民的生活水平,現時,人民的收入已不做 提升,如此封殺,我們是有理由推測中國商品堆 ,大部份將分配在國內銷售。

第三,雖然,緻美一些工業國家,給予中國 最優惠地位,然而一些所謂「敏感」整成品亦受

「 到入口限制同等命靈,例如在精織品方面,以及 中國釀往美國之玩具,其入口微收稅與香港相同 無異。

經濟合作多於競爭

求實上,一些既察家恐懼中國終有一天會成 曾本沿的湛濟命脈是沒有根盤的,不過,亦不能 說中國在第三市塲上與香港沒有競爭性,然而,

慰易的營地,接受嚴格的音樂凱悅,那術,安演 程以及互相切磋,交流經驗。

至於,出任音樂營之十位導師 全爲現 時呵靜音樂界的著名音樂家,其中包括官躪名日 本少提犀家西崎崇子,美風管樂及步操大卡 宏,著名中樂指揮家王偉東等,他們將磁力指導 迵拿本港音樂界未來的。

參加者 均每日需接受八小時的嚴格音樂 揀,包括研習班·座-世影及等,此外,

·連卡佛盈利增加三成半,

白銀之價格在本年度升一到卅加百分之十五 |囓藏倍,由石及其他有 石之價格亦搬著上升. 在超华大盘上... 由此,該公司本年度盈 本實佈派發行车兰

珠寶零售業 ·卓越

A股末期派息四角五仙 英聯邦青年交換計劃

(特)通卡佛發行第五十四屆股東湛

出口轉口增長可觀 我手頭上所懿有的最新統計養料爲本年度最 | 海等地兢爭得非常激烈。那麼,富於智謀的香选,在其週年大會翺告書上, 在藝年內所有器人掃 ,工業家是絕無理由在將來不在商品上增加其成 拍出,其公司之零售致,-

商品之價格均困余理 易異常事物 銷售實上升趨勢,特別 類尤爲卓越,此可能費飾物,在总之黄金及

初五個月內,今年與去年的成長率比較爲:香港 產品出口至中恩增加百分三百六十九,中國人

·增加百分五十,香港轉往大陸產品增百分之. 二百七十七 中國產品由香港馬貝愛出百分之 四

∶從迢些数目,我無爲液明顯的一黏標,中國 已逐漸成為香港最重要的出口市場。

在價值上來君,中國已經成爲香港出口市塔 .的第十位,雖然在去年,中國只佔香港出口總值 百分一點一,但中國市場的驚人迅速成長是香港 所刷故迎的發展,這健發展是與香港致力於多元

·化出日市是一致的。..

倚重本港公共服務 中國轉口貨品之堆加無論如优,對港是有利 益的,再加上本改貨區外,有助香港減低有形 貿易營額,而且可以減輕其他市拹退所產生打

除了對我們製造工業有直接國幣,對我們基 恬建設也有影响,由於地理環境之接近,中國現 .代化邵似無可避免遵依重本港公共服務:海港設

《一》中國的現代化對香港工業在撒大出口一映因全球性硏貨膨服, 白飯市塲哈毎日之價格 市 場上,有很大的利益,同時亦加強雙方經營上

參觀本港設施

民政司說香港樂於支持該計 港觐)民政司李·照然值得推行·

聶粱昨日於招待合加英 導致對貨幣普遍不何任,波斷遠至空前之紀錄

觀六名青年」

.報告父推出黃金與

聯邦靑年交換計的六 位英國男女爭年時說, 他希望他們此行在經改 知學問上 - 均大有

有關。 之合作,並且加强香莊在未來之信心 (二)因爲中國與香港能够互助合作多於在 ;該公司昨〔九日)

政府加强保障工人安全

草擬防火用電安全規例

去年工業意外四萬餘宗百多宗有人死亡

工廠督察正致力執行安全法例

(低)勞工處首席工廠察少文作 ↑ 由設高管方控訂明改之工業安全扣施及 日《星期二)在九龍東區扶輪社午冕會上致詞時程序

·政府正在草擬两套有關防火及用電安全之

二、委任一位高級人員專責處理所有工作安

-這六位英國青年來 府及

·奥威爾斯·伯來已

會上,頒發第五届 李氏推出英聯邦邦青年事務及發展亦 年交換計到委員會吳獅與曾經在印民正本中的

樂於參加和支持。

參加交證簽程之兩位本

在該與任獲得良好成

他指出該項計畫目。 的在於讓各英聯邦國家, 之瘠年五

1、購置工塲新設備成準備投標時,支出預 包括安全施所

-每年在不同的訓辣中

·四、爲新上工之工人提供送訓,包括給 予正確之安全示

.五,利用座談會,宜區運動,獎金制度及其 他方法保持工人對工作安全之緩趣,因爲工人之 奇與原支持是重要之因素。

「一黨,航照船悠怪理疾及通形菜林。若售一個例子,陳氏指出當局迄今制定十八妾有關工亲安全。 之梅別勢 以保障工人之健康與安 是中調電力公司供給廣東省。另一個例子是中 國與本港彩王包玉刚合作聯營,同時,中國貨品」 陳氏又談及工業意外所引致之損失,工菜來 經港轉運,自然對香港鐵路,口技與救設備需 「全法例,勞工處在推動工業安全所作之努力,及 僱主典工人出何能够改善目前情况... 求更盼,如此會促使這類設佛-

及現代化。同

·他指出去年共發生四萬五千九百九十一檗 绿地,由於中國與香港經濟關係空前親幣,兩地 車钴電衆來往堆加很大,澄來還會繼續下去。

工業意外, 其中一百六十三米有人死亡。 中國近對外來投資改變了態度及政策- 由

.:.因工業及職業意外而招致惧失之工作日共計 貿易而轉爲商摭投資,對香港工業很多方面也有

五十四萬七千九百五十三日,同時,付出之勞工及財力的損失。 好處。香港工業所得利是當在中國作了,

嚴低總額三千五百二十九医二千苦大于四元。 勞工處首席工厰奋察總監陳少立在九龍區, 他們以起码部份抵消了土地及勞工不斷增長之 陳氏強調- 工廠釬察科人員現正致力執行工,扶輪社午餐會演,旁爲社長區國類。 不利因素,同降艾可-

份利用其在過廠房,更有 亲安全法例,提供工業安全訓練及進行委屈宣傳

·本報記者攝] 運動,以期減少意外。 方面,也因香港資金, 工藝及橋現方法之介

工廠督察於去年共進行過四萬二千六百至 五視察,包括巡码工廠及調查工業意外,同年 間,法庭審理還反工業安全法例之案件,爲AP 三千三百九十七祟,而與總額第二百五十一萬七 去年,勞工處工業安全融中心香舉辦一百 一九七九年龟、工業多元化路詢委員會建政八十項絕業安金佻築稞程,參加者共有六千二百 府建立一個石油後勤活地,以及鉀油廠。南中國人。 同時,勞工處不斷速過宜傳媒介,及畢 潘塔石詢發展不但對中國能源具有其重要性,其 石油化工業,體力等對香港無可否毆有惠及的唯一,以推嵗工業安全。

協助探採沿岸石油

中國最瓦有發展者力當然是南中國海岸的石一千九百元。 油工業區,它將提供香港多民工業服黏發。在

陳氏指出,不過最重要的遼是所有在工廠 由去年至今年五月·港察,財政司,以及英,地盤工作的人都熊明白注重安全的重要性。.. 國代表團都會與中國艇導人商討港中要数三角經長期而懟,解决的說法是含工人握典足够克 濟合作,現時已分類出五摄方面合作,有全敎育。 勘測-電訊網 輕工業,廣州至深圳愛路和旅氏強調在任術重視工業安全之機 一 梁。香港在這五個特殊方面合作中,肯定得理 毌子,由重事以蛮工人,均須積捻公與推工業 想的利益。. 另方面,香粥全抛財務以及樓宇建築 亦因

陳氏指出及早預防工業意外,將可避免人力

對彼此的

傈 他說,計一心猫

計同的另一項工作

·發優文憑與參加文憑課程的其中一位香港青年。

青年遊海洋公園

破處,西環分區委員會 航合辦暑期青少年 樂活動,待五十名 內青少年「海洋公園一 日遊」,昨日上午九時 平离合,由分邸會主將 軒、陳 晏亞齊國定 謝林、高車、 魔神,丁俊明 民政處 堅尼地城斯事克主任陳 一指多,聯絡主任伍

林树德陪同乘旅遊專

車出轻。至下午四時許

$1500 海外升學,經濟機票

·香港一倫敦

• 香港一多倫多$2429

*往愛丁堡、要微斯特·伯明翰、格拉斯高、澤西 $-1595

·香港一美國東岸 $2194

• 香港一美國西岸 $1670

・優待天癖行李,150磅以下免費。

•自選日期,即訂即有,免俟萄不

定時之苦。

*本部「升學輔缚主任」免費腐你 *∵解答任何升學疑難。

“訂位後仍可更改日期。

興富海陸發展有限公司

通告

興富海陸發展有限公司茲宣佈,黃長銘先 生已於今日出售七百萬股上述公司股票耠信德 >船務有限公司(下簡稱“信德”),售價為每股? 《HK$2.5714。又黃長銘先生及信德各以七百萬, 5股上述公司股票交與JUSTINIAN(NOMIN (EES) LIMITED 爲信託人。 上述公司之董 為專局,將會重租爲十一人之董事局,其中四人 之由黃長銘先生委任,四人由信徳委任,餘下爲 《三位中立人仕,董事局主席由其中一位中立人 ◆任担任。

第司用

承董事局命

秘書 錢劍臺 該上述公司在新九龍海悩地段第十八號之 ▶船廠,將給予信德,及其所附屬公司之飛翔船 ▶,噴射飛船及其他船就維修保養之用。

國泰航空公司

干 遠東旅運公司

合购

澳洲暢遊

智梨·坎培拉,墨爾砵·柏斯 節目豐富,住宿最一流酒店,經驗 粵語領隊隨團出發,全程使用飛機

·免舟車勞頓•

遍遊四大城市

全程早午晚三餐包括在內。

武收 HK$7900

1全程十天

出發日期:10月3日 10月31日

精美盒程佩帶,請駕臨或政耀 遠東旅運公司

15-5-261261 5-261881 宏成街八號巡演交易所大厦805度

∵行程編排恰到好處。

O

由八月十五日起可用

特快專遞寄往中國

從現在起閣下可依賴郵政局之特快專遞付寄 緊急文件,樣本及商品往廣州及北京。早上 十點前投客,可翌日派達。收費如下:

● 合約式-

首500克 $40;每加500克 $5

●·郎時需要式

̇詳情可致電郵政署總部蔡先生,電話5-2671108。 特快專遞-快捷妥當!

首500克 $50;每加500克 $5

此服移亦可寄往世界其他各主要國家。

sth

上光魔星光行1024號 專線電話:3-72132693-694847

80-ASC-05

一九八○年八月十二日、12

買賣租賃電器燈飾 傢俬裝修 建築材料 瓷磚潔具居室設計

三寸半位(陂排一格路)三十元 七 位(限排二格高)六十元 ◀每天收費▶

興泰商業大廈招租

地產樓房

洋樓寫字樓出租

福桃樓300呎

宋皇台道8-12號

地下品位及阁機 135,000元 徽末79年3月前乙種換地權益樓 ★考樂:香港房屋管理有限公司

●地下盟位1,400呎 超12,000元之

文華商業征日名30呎,16,000元 杂山林道 商業及住宅出租 800餘呎起至1,500餘呎

電話5-225546

洋樓寫字樓工廠租售

隆基大重西南至3500m!

二根住宅出

租售

16.00090

傳2.000.000元 每 270.000號

金基大樓大角咀杉描街216號舖位特平租售 *酒卷二馔。

安輝大廈跑馬地晓秀街10-16號 洋樓,出租

接洽處:六基有限公司

電話6-252497

5-252657

買 建

新樓出租

舖位1500尺連地庫1100尺 實用面積無柱位合餐廳飯 店及各行各業灣仔摩利臣 山道二號

電5-720002洽

出租 冷粟主推

西鵝卑路乍街3號

,環府伴擾有或台北面及兩車房

三层间裂1650那一顆租 帝國大厦 尖沙咀廣東道55號

「南海小菜 新青山道193米

本機為字樓402史出租,

佣》

「旺舘3500起务型楼;2350呎 適合各大行藥限租

洽租處:公和投資有限公司

1、二、三樓离三用獨立電線機電7962線:

*高級寫字樓年2285天即將入伙—→跟租

彌敦行彌敦道518-520號

「第一商厦碱133號

"-185: 5-4586137312127

元朗新城市地段135號

良材大樓

(理民府後便) ̇旺铺尚餘數間

己有入伙纸 龍珠島企業有限公司 尖沙咀星无行718宝3-679081

·與製電話12-777568(耀日照)

B萬貨

樓合或

二適廠

賜治處

̇社:香港荷李活道106至116號

電話:5-221583:

北角辦事處:北角渣華街127號地下 中區分處;砵甸乍街香港華人銀行大廈地下電話:5-231637

旺角辦事處:旺角上海街497號地下

西環大道西 大廈管理處5--420427伍君洽 本業有限公司 6-451718

兆宜大廈

̇獨立單位 寫字樓面積實用320呎-520呎 永樂街114號上環郵局隔阱

自動防火系統、安全、光猛、 上環商業中心已有入伙紙

通爽自動電梯出入方便租值相宜

前後座

【知租處:

月租$2,550,00 尙餘一單位760呎(包藔詢)

永安祥置業有限公司

5-430303(七)

125-471438

電話:5-646603

電話:3-840740

旺铺招租

粗配: H 439937 萬信公司: (2)紅磡民裕街1號樓下進小閣約700呎合各行生意康租

面隔20 只合銀行、金行、遼動用品、汽爽健究風、 (1)旺角地王洗衣街135A樓下迪閣實用面積約1700呎键

·快餐店笃煎

匯

環:四環炎

臨利會:

-電話:6871663

電話:5-747765 ̇:仔:臺飆轩文玩公司®

: 57903915

: 3-687682

電話:30

電話:9-037195

饿話:3-621616 ALARIDA

【油華 分路

土瓜灣道

茶

電話:8-7438532-

電話:15-429081 饑:正確公司

及各類工廠或貨倉五 永安祥財務有限公司

千尺平租

電

洽 :12-296441

順重及干

工商貸款 分十五年付欸年息13%每萬元月$129.83 元 分十年付款 年息12% 每萬元月海$143.47.

安排永樂街七號永安群大廈5-480303(七卷)

·期票貼現

樓舖按加按毒按

藏稿時間:每日下午五時正

電話:32-760683

12-812676

TIME: 12-611009.

兰