1980-08-12 — Page 5

報日僑

WAH KIU YAT PO

關新港本頁一第張二第日二初月七年申庚歷夏

本港新間

拍地

「二期星日二十月八年〇八九一曆公年九十六國民華中

升高步步價地 港

好看然依產地·明未望展濟經

烈熱投競賣拍

烈升*

南

灣較

我

拍疑,成交價均超出底價中宫至兩倍

·而每平方米的售貌亦超過邊往接变 时同類型地皮價格,顯示出地產商人 本港的地產依然會好。

官地位於香港南藝坊,郊外地段第一

·限用作私家住宅用途。底價爲五千萬 賈德,結果由莊士集團以七千三百萬元批 得,平均每平方米镀格爲一萬五千八 .百六十九元。載之七個月於另一幅在 車毗鄰的地皮查價超出接近一倍 - 那

·地皮每平方米的售伯爲八千五百一十

買主莊士東國莊先生表示,今次 的買價較他們預算超出許多。他們將 於日後利用酸髡土地城建高念住宅樓

灘道,郊外地段剪一〇四八號,面積 约三百八十五平方米,限作物館, 开售商店及經工務司批准之谊遗塲所 等用途。拍宓官媒出之底價鐡五百萬 ;在經過一备激烈之競爭後,結果由

翠成(左)検討本年度交通意外形券 可夯爲交通部總督婺呂金了。〔本報陌)

出 微地以超出正斜观近三倍之價錢,調屯門公路傷亡特多

千四百六十椹元成交。凖均玛平方米, 售價|]]葵七千九百廿二元。 【地執行董士飽富逹事赍表示

倍 個價錢屬於合經。原因該地段位置非

常良好 - 歟生意競爭力,他們將會

·在該處資質建快餐店,迷狁銀行及 會所等。

駕車疏忽乃是主因

失事之地點多在直路上 另一方面意外統計」,甚至在天氣情况良好 的車輛分類上,多有全 下發生,而交通鴷外黑 面性垂加,较去年同期|點,是根據一百公尺平 由於燕關係而延期到今天。底價爲五千萬,給果被悔脚濕店集團衆線。成交價爲九千三百萬元,一比較,公共小巴及私家,方之內發生大宗意外始

·第三辗官地位於英國紫敬地,面積約三千平方米,限作工業成貨倉用途。 原盯上月拍变;後

太古城渡海小輪新碼頭 今午舉行啓用典禮

航行中區及九龍城兩綫

(新聲號爲疏導東區居民來往九龍及中低起見,邢大登郁太古

·城新建一座婆裕小輪碼頭掛落成,今一十二)日下午二時半季行 啟用典禮,邀請到環埯司白端岛主持剪秘策式,分店油麻地小牌公司, 總裁劉試國,太古地產公司做事破證傳士雅分別致而,己成後由下午, 三時年起油蔴地小輪公司派出氣墊船往來太古城與中環綫明卞11日開 姓啓用。”

· 太古城新碼頭啓用後,除往中应外,現時航行西渭河至九將減

·航產,亦墨泊於太古城碼頭,每日有水上的土及西哥船服務,由上午 七時起至下午七時止,星期一至星期六派時行走,星期日停航 一之左梅將一名與 求之五歲男童挝倒, 致傷者不洽斃命,警方:

(新办)一名一日,在商盛临第六座對 貨車司機,於四月八日開空地,編一代車

地掉頭時,將一名正在,她所需談貨車之手犁 一踏躓車之王男童冰死

,取後警方調查,發現一日中午十二時零五分, 陕貨难之學型不安,於一被告人無䀹一輛貨車,

太古城碼頭建成

港島筲箕太古城新建的小格頭,今日安行落成啓用

·巒即投入服務,取代現有之歯酈河饕式之地位。 太古城甲類 鎘離兩衛航殘。其一是中执議,其二是九研 城。其中太古城至中垂綫小輪特別引人注署。油戚地小和 -公司派出三種小玲航行該棫,包括飛,水上土及三香奈 阿這條就越的主發任務 - 乃是協助解決陸上交蕗隣塞。採用

·飛翔希望客,航程快捷,自大古城至中環,僅需時十二分鐘。

有效疎導陸上交通

近年來,港島東區發長迅速,由於大肚樓宇的興趣,區内 口劃塔,但到魚海區一段英皇道,乃是新地帶,東區 大童激堰的結果,交清携塞日甚一年,事實上 欲改善該段 頸地帶之交通,並非「巴士專棧」可以徹嚎解决,有效之襟

但是:東區走廊目前S在劃工乏初步階段,完成有特四年 之後:水難救近火,在有前面盤,發展水上交通 分担攢上 交通任務,是陳導鵡魚插電瓶頸地帶唯一箸法。 太古城至中航的飛船,據說航程需十二分靈,此

鹽在按送時間爆過一小時以上,快捷多步,一條就

·棱的開辦,對蔬導交通可謂實献血大。

日開始營業厚蒙

貨車手掣失靈肇禍

撞死一名男童

故聖軍進行檢融

司機罰款千餘不安

本銀行新蒲崗分行於八月十一

訴者,譯憑我打一地,但保姆時,該貨平

訊,全部事

, 法官判被告兩罪共器 欸一千二百五十元, 被告孤鸿發,四十

同業先進 賁臨指導 並錫多儀 客戶友好

告中指

誼重情慇曷勝感篆謹此布謝諸維 朗照

毆鬥雙雙浴血

·南中國海北部 韓文西南季校風

永亨銀行 有報董事會謹啟

被繁 六歲,貨車司機

|每平方米價格約為三萬一千元。婪之三個月前另一幅在隔鄰的地皮亶價爲高,當時那幅地皮每平方,巴士方面则反而降低,但列入爲黑點。(來 控兩罪;(一)四閒 米的售價周二億八千三百卅三元。

分別以少卅四及六 收音機聲浪擾入起糾紛

·郝拍資宜改元麟在事後表示,今次拍過反應非常熱烈,官地成交價亦非常班。

·陈氏表示,位於淡水灣海灘道的一幅营地以出接近低價三倍的出:主要原因是淡水及廿五

,即減少百分之六點1.

華 發話來南亞地相機拍資,而今次一個過度地運位置非常是好。不運樓共演示,沿疆土地的售價會較業館長指出,通常交

「他們預期爲低。

任又朗 柴灣一幅官地之地理位置亦是引地產商出高價競投的一個主要原因。 至於南灣坊部轄地成,由於位處於斜,建業工較為困難,所以幾個亦頗爲全职。

港九市區交通意外

傷亡數字遞降

交通傷亡何故減少原因未明

雖意外的責任推

一些非人爲的因報上 例

同屋兩名男子

如「死亡公路」及「死 特)各翠近古稀老翁,因收音機聲浪 亡路口」等稱呼,但據問題,大動肝火,與同屋另一名住客,發生口角 -在腰及有關港九兩 交通部人員膝网工務局一,演成愛鬥,雙雙茲克,送院診治 地交通意外逐漸下降而,工程箣的詳細分析研究 ·昨日下午大降泔分,銅鑼鬘運花宮山某號, 新界屯門公路的意外死」。所議「死亡公路」如一名六十八歲老翁藝品,因收音椒聲浪問題,獎 亡數字不斷上升的家因 屯門公路,其正引数交 同一名四十二歲勞子張坤,發生口方,繼而助 府對氏張示:遞減的恩「通傷亡之因素,乃腾人武·變雙浴血,迭院诊治。結果老翁留醫,張某 , 因一時未能推究根源。一篇

則殼來後出院。一) 但屯門公路交通意外,而雅路安奇祖事

字塔加,大都是駕駛者能督察馬金斯在織及會 郵政署宣佈由本月十五日開始

不留意路面交通情况和一門公路交通意外文件時 開快車而造成。

調料 交通部專 屯門公路交通傷亡則告上升

他進一步指出:十 家從發生意外的失事與 特部》香港「意外形勞同本成出席 十二踞六千二百五十元,五歲以下的兒童傷亡人 塲銀行電腦資料分析 營班底署理交通鮪參事,尚有道路交通安全祖,艺推失,而一宗陵之一數與去年同期比葳示--意外鳳因主要是由; |官鞏 昨日撂出本袍交 本總督察馬金順。 意外,約爲港幣二萬九二百五十八人(即百分於駕駛者開耶太快及不

之天氣租側:吹輕

·豫和绘南至東南風 主除短灣時間香 及局部地區有一兩 雖庥雨外,天色本

朗。燈高氣溫約露

特快郵遞服務地方

擴展至廣州及北京

在港郵局投件翌日在廣州北京派舍|

「通意外死亡數字已有镨 :鼐氏表示:在本港一千八百三千元。 「之丸),而「行留意路面情况所致。 定下降跡象,去年上卒,今年上卒年間所發生的這項損失數字是根一一的意外遇亡醫字今年在位置:一般人指. 年之二百廿七宗,號 交通失事事件,我引致傷者在意外發生後社 曹去年將減, 從去年

【花》嬴政宜佈·由星期五(九月十五日)起,獲得特快啷過服 |屯門公路發生意外地點 下半年四千四百八十大 「至下半年之二百一十宗,一百八十六人死亡及九拫供藥物醫療和社会

一秒的地方,將包括中國之慶州及北京在內。此項服務分「合約」和「S 人,減至今年上半年四 多在交叉及二線 ,再跌至今年上半年之一千七百鄴八十受傷,而一服務所需費用而計算出

笹式」兩樓,郵件種觀爲商業文件,樣本及商品。私人物品則不能使時 千三百四十四人會做缐行軍路口,上 一百七十八宗。而死亡[迨些事件的造成並不能來。」

部交通傷亡人數百分之一是錯誤的,和常發生意用特快袞遞服務投衔。收費辦法如有 他字粱裁。以香港及九「稱之爲意外」,而同他說:「本年薛大|她性三种九。

「合范一服務: 「即時需要」服務

·龍爲著(在七九年第期發生之罪案事件,則個月內,共發生七千六 「二季頂次分別遞減十七篇四十二人死亡及三千百卅六宗有人傷亡之交,

及十八宗),新界則餐,三百七十六人受傷,可一而意外,戲去年

-外地點多在平坦假路上

不超過五百克 以後每五百克.

港督返港恢復視事

阿 爲固定一加兩宗) [恩交通意外之禍,除「發生之同觀念外,加 夏津氏是在昨日一個發財損失不計外,窖選三百九十九宗,卽增加 由奥家香港停務處交通脚大。

百分之五點五,但較去 | 部舉行的記者招待會上 他稱:「整估計每年下半年甜之外幣月 庚透露上述數字,並在會 宗交通意外死亡,腕帶 ,即減少二百九十八宗 上檢討本裤上半年交 成本海居民負坦港幣突 ,百分之二點。

姬達停止署理港督

一泅訊)政府商報號外昨公佈··由於我

·要多經社爵士葉於韵(十)日何任事,布 致司她进爵士於當日停止粟理谢各職務。

對外交通日益發達

吸引更多遊客來港

港英航綫減價刺激雙方旅遊業◎ 中國大陸發展旅遊未來十年港仍將受惠

-五十元

在本掺獲接受投寄或由郵局收取之转快遞郵件,可在翌日早上(除 該日篇星期日或假期外,在廣州東北合 此等郵件不數派送至诚意之 郊區,但收件人可到拍定之郵政局椹拾館取。不過此郵件亦可按照收件 人之要求而特别派點,但兩者均無冤有所延誤,

用資料者,可致電詢開處(五 二六七一二二,或茲起與郵務聯絡主任(五 二 KEY

鸿合旅客愛好,吸引更多高級消費者。 邵善藐解釋本名旅遊業存在之維亞時裝示: 本港的治安及人性相處所應有的被貌均受到直接 儘管旅遊協會在世界各地的辦事處已作 直傅,今年上平年日本遊客來福直比去年少 百分之七點五。

事實上,該會正不斷提高本港旅遊聲爭 2

·將於本月廿八日假大會堂劇院舉行。一百八十 名旅遊從業揖將接受頒獎,彼等均爲香港旅游

·會主辦的「旅游梁禮貌粱動」的帚獎者,其中包.

大爲旅遊協會公共關係經理邵箐發。 (AWE)

(特) 中國大廨積極發展旅遊,開闢此外,各方形勢暖示本港旅遊燊仍然大有 對外直接航注,但相信在未來十年間,本港旅遊 爲,其中最主要因素是交通發達。 ·

·深非但不受影确,反之將可直接受惠。

孤氏對准遍布倫就統綫狀越史翰無例的萊特·活有的士司機,售貨員,導遊,及銀行,酒店方的成果。但對於砥務態度鬨題,部份遊客仍安 香港旅遊協會公關經理邵筈發昨晚在聊附近 , 該低收費,据高服務,旅客受由之能。大大刺,俄金行業的員工。他們出由遊客底接撈出。頒獎·佛有值得改善之處,其中尤以亚洲游客对 阿捲的地方。正洲地區一直都是本港主要的旅遊 的貧將會是該邀勵的贊助人何善衡餘土。 一例會上作上述透露。

搬雙方的旅遊業;不少英遊客因此到港1號。 ,他担出不受影响的原因,乃由於中國大陸自

邵氏說:「繞的服務是旅遊業發展的主要市場,去年有超過一半以上遊客均來自亞洲,故 同時,在年底至八二年初,新型酒店粉 龍的旅遊業片初級階段,一切仍未走上軌護, 落成,估計約有四千間房間投入服務行列。

關鍵所在。第二階段所推行的工作將更囓緻旅遊 希望語溝遫項運鞑·能使本港旅業的服務百尺竿 頭, 更進一步地有所改善。< 基於地方政策,各省的交通聯運,酒店的數蚤及 而市政局及私人機構的建設,亦足以爲旅茲 梁的邊際行業,例如實貨股,的士司機停。

· 邵氏律-

說:「去年本 專業人材的訓練等,不能在短期內茲到需求,大 協會廣作宣傳之用。” 部份的西方遊客仍須取遠吞常,轉往中國大 香港旅遊事業更可刴斗大陸開放政策,吸引 部份途程的歐洲遊客

消費2组接近六十四億港元 拓展計罄,口號爲「覺荐亦受多」,除七〇年初

而長,而且· 旅協辦次階段禮貌運動

安泰「轉風興螟旅遊」妆「畲豉性旅游 禟旅遊業,在各界支持下努

各界賢達

Ref. 679-2188

包金、包白金

華國女庄表

姿愛

綽約多姿

人見人愛

Ref:692-91738

包金、包白金

華麗女生表

星光倉庫

荃灣沙咀道

龍興傢俬有限公司

銅鑼灣分公司

今天開幕

一流貨倉代署存貨:

新張期內

古車

交

折優待

*近貨箱

位 新

-保費特一

面積7300呎合製衣 榮亞工業大廈中燈

或電子廠全層出售

(12)440213 或招項,請電

「本看没有货露品可代客運輸您收

安保 全費

交車設全

可

靠平

|| 12-298-421-2

陳先生洽

Old Canada College

TORONTO CANADA

「 加拿大留學佳音

Ref. 775-50-20

「包金、包白金

經銷

世界名廠傢饢、燈飾

歐式多

·價錢

製品種齊

地址:香港銅鑼灣道172號地下

香豉: 七○三二三八

招收十一、十二、十三班

佔地六 師資優·經 台灣宮,專人指導及協助 升加美各大學·協助策

·詳請臨彌敦道號

k九五四二八三群詢

署

地往加拿大受限制新繳品項目二十四A、二十七、二十八A、 八B、二十八C、二十八、二十九、三千及三十一之現行出口投 槛式方案新楼志。有關細期戰於致出身商(紡事務)告:第三組 (美國及歐洲經濟同盟以外之家)第四十二万八〇號。攻通告可向 工商箬紡織品登制部間處索取。

華僑晚報 分類廣告 每天四元·費廉效大

H

出版、大三針

華麗女庄表

包盒

Ref. 679-2145

包含

華麗女庄表

ENICAR

SWISS

瑞士名表

現代超值珍品·世界銷量第一

英纳格

Page 5Page 6