1980-08-11 — Page 5

香港海外貿易回顧

·

一期星

日一十月八年〇八九一展公年九十六國民薛中

穎繼將仍蹪奇濟經港作合易貿港中 路公場機建興至機將投陸大人港

近迫趨漸年七九九一當

成構題問約租

影陰作合港中

决解朗明前滿期約租盼事董基鴻新

本港新聞

租中

「九七九年

分析海外貿易動向結構變化 港府出版上市簡介

海外贸易商

題作

·

·祖方面曾經給予不少的暗示與保

+問題能無畦雄的解决,而且

∴宀特訊當香港無論在經濟 或社會關係上仍然與中國分割時. 雙方在貿易上的合作關係,

九年香港海外貿易商] 埃及入口貨品 米店本港的經濟奇蹟仍將繼繞。S

」現已公開發售。該書二千二百四十二章:

·而香粥更將繼續帮助中国读取外

校有本番對外貿易簡介 值一千零八十萬褙元, 断,並作爲她與外面世界轟通的 ,十二個錢表及三十,而保加利亚入口貨品本 兰個統計表,並隨列對長遠二十八倍,

·新鴻基(中國)有限公司 · 上數年的統計數字。 百八十萬元。... 事好多光先生昨日在財及廣東與

·本港產品出口方面。

· 統計處發冒人稱: 香港的經濟合作前景時作以上的

「此畫摘要說明一九七一,以在喀斯拉大及中说 分析。

九年度本港海外贸易在兩個海外市場的增長百 此外,他並阁貸香港對于中 璡向和結構方面的圍著分率最高。南斯拉夫养 燃 的投克興趣將不單是私人性筑 |衡化,包括按貨品分類|入本港商品增加十一倍 的商業貿易-说质貶至興建機場

及主要貿易對手,對本之多,逹一千三百五十 、公路及房屋等方面。

洪貿易作一全面性分析萬元,而中國入本装 不過,蘇氏認處當一无九七

|顴長增加六倍,被值大 年的日期漸趨迫近,新界租間

鑑於空運貿易日 億三百三十萬元, 超自然成爲中港合作的一項陰影

磁凤英,故萬內地刊圈按貨品分類而言,

·

入口貨品長百分率较 表,按貨品分類分析香

···姚然中國方面的領導陂亚在

港對外空蜚賣易之業耪一在著爲薩料,金屬、 - 及貴重金屬碎片黄金 -證,蘇氏仍然希望在租約期錘前

此外又刊除外 計三百八 他更希望香港的命運。將來商取|蒙貨基價格的動向,並十倍,達大百六十萬花 利用貿易迨數師明對外一元,而出口貨品增長百

黃思濠主辦

麗的外景村 新界海鮮遊

1乘冷氣車環遊新界

3廣興國內獵影漫步

2遊大地恩情外景村

|4流浮山喀海鮮午宴

5觀光新界風水圍牆

6遊妙法寺莊嚴寶剎 7下午冷飲消暑怡神

8幸運遊戲奉送禮物

9夜總會進豪華晚宴

| 10欣賞精彩歌舞表演

8月17日(星期日)$108

「烏溪沙夏日遊

仿膳早黙,遊松仔國 猪扒午餐·搽雅晚宴 8月24日(星期日) $98

澳門賽馬車 長江水庫聯遊

|新華酒店旅行社主辦

1來回乘坐水翼船

2住宿新麗華酒店

3參觀澳門賽馬車

1豐富早午晚三餐

5遊中山長江水庫

6全程乘坐冷氣車

星期六出發·星期日返港

8 16,23,30

$288 (小童不佔虏計)

$348(3人二)

威皇旅行社

$ 368 (2 A—6},

·中環華人銀行大厦1604室

*13 : 5-265651 5-265652

評

此外,蘇氏又認爲目前中國 必須先處于穩定的政治環境 - 則無從奢談現代化,而廣東與 港的貿易前景同煤筑基于酒儷 因此,他推出中國的領導階

·抵日前正向双方面努力。 其中包括建立一套完整的法律制度,改變過往的此誤,培養有效的接班人,制訂退休年烯等 當然,由於政治制度的收奥·中國現時在處理許多萬本問題上,仍然存在證很大的矛盾。 這包括:接受外國資本主義時必然遭受的製前,在一定程度上燕反無產階級運輸。在當提高工. 養,涵 生產時則違反平等主義,至於選擇自由權的揚時耶違反了集體計好的政治本鼐,而企業繁

·理制自然也進反了國制......等。 崧氏於是鷊爹此等矛崮在在都急待中國領導路朊的努力,去尋求一套更好的避國方法 ?.

J:

本港出口貨品在主要海倍,達四千六百九十 外市場與其他國家的一萬粥元。..

來自巴林岛的貨品增長 一九七九年本黹對一百分率最高,地府大百 外贸易出現歌唱可觀的三十七倍,四千五百 。 後腿。與一九七八年比一五十英元。空壓入口貨 萬,去年本港入口貨品以計,以提

是誰「輿論審判」

警務處長盤查理,昨日就近日來社會綸評論「高雄命案 引致强烈之反做發表聲明,他說本人明白本案初步战, 冼爲「夏」案所受到的花:我向市民保證此逐本案的祖 步分類:但不影响我們對此事的在喂查之透 說:市民與淼本人之保證,我們將盡我們之阻力,淼快蛏: 件之眞相。

韓戔理最後表示,過早之大衆 假俪在未獍恶全部事件的實烤前發衷种推“未能帮助事件的 關,針會經話一個「其論審判」

警務處長必須實踐保證

法治精神以公正爲最高目標,審打的雄力應在法窿而不在 異,这是一般人所熟知的常識。

但是,警務處長所推心的一校一個與審判形勢未 英是倒果爲因。須知近日來就會各方對橫崗命案之强烈瓦因· 實係由於警方在事發之翌日匆匆忙忙公布「案樹直接」及列爲

·襲發案處理而引起,是餅瞽方早已自行先作了「更論審判」了 ,又那能實怪社會各方「龔造無論審判形勢, 現在,大多數市民所討論的症酷,乃是與心警方公線處理。

·力徹查仅相之保證,並避免採用一獲許」之名 智不會引

·超市民强烈之不良反應與誤解。

∴ 我們希望警務處長幹發程對市民据出盡力徹查出之保證 ,切實進行,至於事實之握任問題,只有跋庭才有此「審判」 之攤力,而不是由警方先作近乎扇祖的一隻豬」的武斷。

本行筲箕灣分行定於一九八〇年八月十一 (星期一)上午十一時開幕由

董事長羅新權夫人剪綵敬備酒會 恭候

光臨指導

號

駱克道348-350號

恒發商業大廈

24億高級商秦冠字機公意出售

∵適合:醫務所、各徹執行業

建快單

將位

13完 無

古鋼納肏。茶色玻璃。 沿私設備。材料...流。

·快速電梯,黑石大噪。

種成多,分期付欸。過交剧。

特價廉售:

群茂置業有限公司

假照靠

中,以來自埃及及保加過的汽油產品增長百分

·北九年香港自中

報日僑

橋| 領導階層雖力謀穩定與改善

中國處理貿易問題

仍然存着很大矛盾

一的數字增長遠百分之四 十三,爲一百五十三 千萬黹元,今年首五 月增長達百分之五十一 項「車 後

際經濟學商學學生協會 【香菇大學支部開辦

編著包括中五位來自美

腾及歐洲各國之大學生

中港貿易關係日趨緊密

大陸沿海石油對港發展更有利 及千五位本地大學生。

WAH KIU YAT PO

不過,他說:中港| 中國沿海岸及南中國海|發掘,更是有利于香港 的貿易關係無疑是日鋆一帶石油及天然汽油的的經濟發展。

西區濾水廠

聞新港本頁一第張二第二日一初月七年申庚曆夏

一

增建抽水站 《港孰 水務署將 在西區號水廠內建 一個臨時鹹水抽水站,以 增加中华山的冲用 水供應。新抽水站將苦

·另方藥,貿易發展一九七八年增長率百一有南部抽水機+部 “局之主要經濟學家陳小分之五十七,而今年首日可抽水四千五百五十

營銷法国年來,雙方 近年貿易總額劇升

無論在出、入口及

中國已成香港

桀方面的貿易數字都有 " 如一九七九年貨 出口中氢的败字便從一 九七七年的三千一百萬 转加至*億零三百萬!

第三貿易夥伴

九○年的首半年期維持 野長至大億八千萬。

至於一九七九年中 熤货入口香港的數字

是七七年的二十倍,而薇在分析中裁的貿易關「五個月的棒值爲九十七一立方米,街西區鎮水配

係時,亦指出,中國足 億二千七百英港元-敲|水康抽水至克頓道无水

·香港繼美國及日本以後去年同期增長率達百分庫,合約工程並包括教 的多三個重要就易夥伴之七十一&八百米長的水管,由 當香港成爲中mp 抽水站通往克頓道配水

由一九七七年的八十億 一九七九年中悲的一大的市場時,中國亦傑·庫。是項工程環已招 八千二百萬,將長七至一貿易綱價値超一百七十一遒日本後,成為香港的承辦,將於九月動工 億四千八百英沓元,較第二大供應市場,一九,需時約七月完成。 九年的一百零五億五千

·黨,堆長率達百分之二

港督麥理浩爵士,

·則爲九十六億二千九百 萬。

·昨日返港,但並未發表與英政府

渡假完畢昨返港 ·麥理浩爵士昨乘英統三號

反方面的業棹盟」,下午四時二十五分到步,以極經鬆的姿雅與在場迎迂的筈现惓督姬達僻 樹一九七七年的一億七[土及各嘉寶交談。 千五阿冀增長至七九年

·港督留英期間,曾與財政司奠氐族群士向英政府商时有關駐港英变

·的十三億一千五百萬,用承担問題,及留英平生的學費等, 億六千二百衔。

此外,蘇氏班

驟雨 関

·邻之氣聚類低,由

向東伸展,

橫過琉球帶點。本 港地區今日天氣預

西南風,除局部地

「區有幾陣著雨外!

·天色。最高氣

溫約爲三十二度。

最新影印機消息

濕機 換亁機

冇腦

歡迎任何牌子“濕式”或“冇腦”影印機用戶向本公司更换

電腦

東芝牌

TOSHIBA BD-608型

「金冠廚師」會涼内地考察,深悉其用料與配 四製,今爲適應香港人口味起見,特將其中用料 季 創新去膩留香,不含脂肪,不用味精,經十八 杢 咸 小時熬啜取其原汁原味,故與市上其他製法不 同,歡迎比較(每天祗能做十席)。詳細說 明書備索》

甲種

正宗佛跳牆 禔十四位明梅線:我许法百元 9 乙足十二位用每桌:臺仟佰元 二大熱章 竹笙穿鳳翼 豉椒龍蝦球 高湯雞燉鮑翅 巧製佛跳牆, - 清蒸硃砂班、腿汁四寶藍、 上湯煎粉果、妙製金冠飯 特式美點一座 上菜式跺佛跳鳘外可意更換

請預早定座。電話:KL

100%乾式微型電腦控制普通紙影印機

電話通知即可獲得免費示範

總代理: 民安東艺有限公司 總經銷:宇宙商業機器有限公司 香港皇后大道中36號興琫大廈501室

Tā : 5-233617,5-240849, 5-241798, 5-224360

佳名著建福 多最量銷港全

牆跳佛

身全補滋口可味美

宜咸季四富豐養營

香港業銀行有限公司董事局敬約

龍金冠大酒樓 獨家首創「佛跳牆一與 各界人仕享用 一經品賞均認爲美味甘香,蔡 躞豐富,常食强身健體,滋陰補因,對神經衰 弱或工作過勞,血壓高、胆固醇及夜尿多等食 之,有不可思議之效力。

{恕不另彩】

星晨清邁曼谷團 享受安排第一流

以安排安,健接經營覓稱之象島旅遊有限 公司煤摊之澄邁貴賓團,星期日飛航早出 發

- 魏割視察北各 夫只收二千一百五十宕

·名稱,節目資裙,全港行程里,深受歡迎, 我撥證道收手費二十五元,星晨旅游一本其服 |大宗旨,務求逹到食行之需求 貴賓團井馬遊曼谷、芭堤雅 恩齊名佛寺, 珊花園:桂河楯,大师菸·水上市,大宮 珊瑚島,古城文化邨,魚粥,灤泉爾宮,古 大城捷說明,素貼山-美人區等,多晚夜 ,住宿岜雅 宮及納萊等大酒店, 免得始

·夫种骥團,汤晶期一、三、四、六、日乘新加坡

·航空公司黃體客機出發,庭飛曼谷遊之出團人數 .篇全侬第一位,每月高達一千多人-暑期特慣例 究,七天只收一千七百五十元,餘無多,報名 精油到中基后大道中國卡佛大臣:1一0四, 成五———二四三〇六八——二大 九八至〇、星期日及公衆假期照常辦公,

中國經濟發展新趨勢研討會

中國經濟專家代表團主講

主辦者:經濟導報社

經濟諮詢公司

日期:一九八○年十月八日至九日

地點:九龍喜來登酒店銀宮殿

濟家

經專

名酒、法

由著名經濟專家、國家計劃委員會顧問兼經濟研究所所長薛暮橋率領 的中國經濟專家代表團,將應邀專程來港,在研討會上就中國經濟發展中 的新情况、新問題和新的政策、措施,包括中國的長期經濟展望和將要頒 佈的經濟法例等,發表專題演講並解答有關問題。講題和主講人如下

1.中國經濟發展的展望

主講人:國家計劃委員會顧問兼經濟研究所所長

薛暮橋

2.中國經濟管理體制改革的新進展

主講人:國家計劃委員會委員

廖季立

3.現階段的中國經濟政策

主講人:國家計劃委員會經濟研究所副所長

何建章

主講人:國家進出口管理委員會、外國投資管理委員會委員季崇威

4.中國的新經濟法例和利用外資問題

主講人:對外貿易部國際貿易研究所副所長

6.薛暮橋團長就研討會有關問題的總結發言

5.中國對外貿易發展及其前景

張培基

聯繫處:經濟諮詢公司(香港軒尼詩道342號13樓,電話:5-739208) 參加辦法:請填回報名表並交參加費用每位港幣一千元。

會議設施:粵語、英語同音傳譯,茶水、午餐及會議資料。

Page 5Page 6