1980-08-11 — Page 18

91

日一十月八年〇八九一年九十六國民華中 濟經僑華

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT: PO

頁二第張五第日一初月七年申庚夏

期金市發展前景佳

·則爲罰款五萬元。

一五○元,四十五支一医嬪 D× 四O)分醫產品三,約由二十萬噸诚爲十

鈾手法引誘公眾人士從 隆市產品所賺的錢- 業的合作協定。 高可到前皆萬元及器|市將補償遠亞國家的收一方面,隴市在一九七五一中央过布魯樂團转精 格的推銷賁,以高壓推這些國家在四年內出,國家簽紅一項經濟與商,已風超過一百覦以上的 奥斯科州大部分不含視產品的關稅。此外如果又與東南東國協的五個至目前爲止,做市 寧商品贺計。东阿孝,在一帶的觀念下,在與拉丁美洲緻業「促苘它贸易的發展。(仍然-

足,售價如龍眼開倒,一五○元至5 當期促公司,尤其是告一例:魔除这些國家銷往 斯里笞卡簽訂一升優惠|作協定以伲购贸易活動一章菇一千元等 -段市已在一九七九年一方面,一九七四與一九帗喷歐洲尞商 突期貨合約,換句話說,新簽訂一有L OM E、孟亦拉、巴基斯坦及【LÄNO E A N簽一合 元,西至二百八十元 國家建立外交關係 金又受商人,將不可以。以市百分之九十九點五一合作協定。一九八八年的增加。, 法例又禁止兜客買,與大約六十仉國家。逛一七六年歐怡通繕與肌應|洲恸家出口,同時考觀十元,西生榮三百二十

「帶交易時間適依美國N

「當可,屆時難免對 堀亦表示故迎原因本 安士- 國市場專家對迫個香港一日赘的介入才見交換用 ,可以挑投資者更多交一 原因是現有的原 易與對冲機會。因此美既熱及大豆期市,有超

· 裨益不少。 加哥休市時間,與智之日安入市方面不遺餘力

中對本設立資金市|士·五十安士及三十五 港經旍利。我交。此外,交易合 事實上,國際黃金終也將分爲每鵲一百安 營有所損害·仍全符本一,將以美元報價,在倫 日:下,将金市場開設縱低,氣加坡的資金合約很容 對現存的金瓴貿易協粱似。香港的新佤金分紅 校有制掟與系統的監管紐約、芝加哥、敦及 千的影响,但在毀壞及,新资金合約,似乎將跟 妈貿易搞的經營猃成近有待解决,但是香祂的 本地资金入市預料也相持公開幾佰偶。於為一 对投資者有股大保障,一希望最後能盡得日本支

實踐,日交接入更合推,尤許在該交易所的黃豆 商品交易所在吸引

雖然仍有若千問

國投資者參與本來規劃特色。施氏已經馔少,演重要角色。

- 因用國際湖金交易形,困難,因爲他們習慣於|特殊的愛好。但對美國 密監管下 過往流弊可以減少,期金設立對商品交易所發展 本政府不反對日資參與買查,對港期金市更有利,加上在嚴 曲期金市場的發展,在期貨市塔上救娶證交易期金市塔否掀起更大一須停止其活動,否則,務發展執紅 政府原則上不會阻止茲 含西方商品交易所的,在將在本港期佥市塲粉條例注册爲商品交易商,較易還有生 商品交易例生效之後,以吸引日經紀商,他一炒風,在商品恪訂法例,此等人士會因爲未經注一九八八年八月九日)

交易方式以國際爲藍本,當可吸引外資入市,尤其是自 但吸引日本純商有一持。日本人土對黃金有一不法商人從中循科 吳證交易,而不參慣於一及西歡黃金市場認識不 交易(修訂)例規定一出,不過關 外色注入,尤其是日本 個人公開及俄制度,後深,因此預料日本的資」,凡未有根據商品交易立,難免與現存的金銀 商品交易所行將開,分與香港新的期貨市場,獲得河本方面的大力支」已開始生效,常可阻 .姑勿論在本鹊設立的「外」賈質人士,設攤金交易

據一九八〇年商品 「成非金銀業貿易圾會員強爭了。」 首先,在對散市國家以外的西景

·際性商品的消費習椴逐漸養成,因此

·雖然歐布早已成爲世界上最大的貿易

市工業發展所需的原料,百分之九十 必須依賴進口,以及歐市人民盡愛國

係 欲市資料,做市钗易平均佔總市九國 國內生產的首份之女四》,再加上歐 關 國家中所佔的重要性日剧(根據 仍一直不叛的加强它的对外關係

由於長久以來,對外貿易在做市 集團,但爲了促進貿易,它近些年來

歐市

積

|對 拓

外展 極

易質的大界世為成已早市歌 ̇,歐南對斷不仍年近它但,團集

易貿的家國中發開及日美,歐東

東

设 美 以

<析分濟經週一港本>

水泥價格秧升的原

龍眼果多到價

格下降。

品三、OCO元至三、因,由於去月下坐月中 [二]九六五元-禳產 而致來貨过

○五○元,中國大

盘波少

工業用紙張銷

·寄望在命年八月份以後情况有所改羨。 取守势,而中小廠即處境堪憐。現時一般都深切 及正常時期的大成半左右而已,大規畲廠管避球 高水平,近半月來,各門主要工浓的平均產

目前裝個工業的開工率,李均在塔大成半方,但價格較高,每报要五一假捲參看近期的高價一

三百餘元一没有下降的迹象,而本 張價格仍高,燈期內進 平抑

「下,造成愆種現象最

主要的原因,趙國際紙」 支

流外金

格均大三〇〇2

在本港設立期金市

去河娟(八月四日至九日,本港經濟情况

遏 隣资金公司後顧客的科 粉谚可減少,避免非

政府嚴密監,過往外 業的公司抻手經尹·男

说到船上期金設立受到 地位,也可以潮少金融 一馬,可來與本港的金融

- 商品方阵,以搭、牛、蔬菜、水果、棉紗紙

港工業

旺 月

於今年粢花醌龃鑅貨及秒多訂單比去年減少

各行工業生產率仍低 近來本爲本凿工菜生產再付運的旺月,但

幅度不 一十元。由於亞雨

四度近來供 上遇初开

轉選:升跌

紙需求均鬼魂,由

·神祇市況,仍然暖家说 於來價仍高,市價許弘一种水泥供不 美元 送到港九市區工地有

赤爲四百元

(M)

產率

仍低

百至大百元

及其

港貨輸美運費傳再減

五成至六成。 六成中至六成,鞋靴爲六成尖至七成,棉針鐵業五成半至六成,染萊霞、粗紗及尼就中、幼難第一但由於訂渐减少,印刷 至大成牛,母子葉爲六成半至

將爲六成半至六成 布業產率在五成半至六成 維持在較偏低的水平。例如新紗菜平均開工率, 徒之現象,但其他主要工業的平均開工率大都 成左右,原因是戏菜今年財單較多,與及天無 右,其中以羊毛針織業的開工率及屈,平均蟥九 - 塑鹞茔驾五成伞|格间升 瓦通紙品爲一個別號皇蜴活。空氣訪,月释和日曆的時疾, 淼是空氣紡粗 非常

紙張漲價,部份印刷廠 旅受到嚴度打擊,打骨根據政府的政策,而 過去败年萄疑過速等因“七月份南非黄金储 雅量增加,主要是由於

萬二千盎斯·上升 千一百七十八萬九千盎

月底的一千一百四 A 南非黃金菇 日出 啟宇,七月三十一日,

·據銀行發表的

份抑制大黃金

一向下調裝。

不净流入世界黃金市場人

空氣紡紗價

,印刷紙張的需求 也有程度 一人表示,現時正是印输

现

格挾升。 水泥來貨價 南非收支平衡處於茜势 然未

[五十萬蘭特(南非

黃金和外滙儲舸總額,

一時,要抑制黃金外流 七月份看如平盘書克·

朱偉金行說,南非

黄金 該項政策

它

成立新期貨市場因由他們

【摄。香港黃金期貨市掏金凤海 洲市場的交易頍會“本其國內代理罷免投 收缩會盡量利用在亞將不會限制投資者透過 一商在化界其他地方市第一 黃金乳燕强大,日政府 一機會。特別是國際經紀,由於日本人士對實習 爲它肉根供多的交易 地市場定出低;不過 照世界各

貿易 交易所被芝加哥國貨幣 比哉國投資者參與本港一項優惠貿易協定,以使MMUNIST" ECONO 「它不會低剀紐約商品|原因是日本政府無意阻,市也與以上國家簽「組織COMECON(CO 倍 他說,事實上他預期美,府不會批酸在散國國內營市東同意給予上述國,能達成實質上的合作,另係,除市與本地中海,錢的貨運將會傳後, 們的交易時間。一波加者表示,短期內日本政一及受到數上的限制。一織舉行定期的合液以便大部份國家有福金域的顯示 九月份以後該 她此間的白天,也是我通客蠡动官田貉修也|市不必繳付器 常與河一些東歐經濟組,因此與第三世界中的,在會上提出,由於情况·出藏價差 .

關係上,歐市近幾年等尼西亞、埃及、以色列 EUA約等於一點四二. 三九七美元,醋隨僻邪拴意它與日本,美國、約旦、黎巴嫩以及技 【班不會在午後交易。那目的防潮的日本|大部份工蒙產品,在進)的關係,以市目前程,是採取鼓勵發展的立报,同時有個別会员船公司價仍高水 在與東歐國家方面,大的合作。歐市經常與一項商業、工業、技 ,澳洲,魁西牙與風华利亞)在一九七六年第

資深副總薮被加總說:「會獲日本投资界支持,炮際税同盟。此外,協定。為促進與東區經濟」,相當於導自斷市的三有提升產酷,但去過,但在另一方面,大玩,讓來三百四十元, 新市場,實際上罪常放,加所致。在行轉開難的,土耳其,希腊,賽減魯斯‧馬爾他簽訂了一項劈件協定,這一協定最後將 在將已開發嬴家的「爾及利芃、摩洛哥、突,甫現。屆時亦公會爲

游些國家向歇市出口的MIC DONGERENDE閲係上,由於武市一直認爲此一可能性絕少。一下,抓吸仍散,以致给 但至今譙恩相當滯嬡。瓦近東的八個國家一萬時船多貨少的現象又將

·在與發展中國家的會影檢討當前的運費,,牛商在此底团藏精,六十元,於豆角三百二九八千元,已同升 祗美枝淼公會曾經邬行 陸生华典港出時多時少潞梁二百六十元,蕭榮一夜变 十元,白豆角二百八十

二百四十元,克染二百低健

帶學前有消息讀務)、惠陽、東莞等地運站,白秦三百八十元,蔬菜 在與地中海國家方面,歐市已與衆的與眾 心在工業貿易上的關稅也包厥險。,提出在淡季遊一步減凿「江西、湖南、福州、融」,新界瓜榮批價:續有好 宇,版士,奧國,瑞典、挪威)冰岛:利形勢,行走海美緒的,恢挺正常,上週由上海,近期間供監十分硫少,一期的 奥以洲自由臀易聯盟磷家(包括葡萄「會轉淡,使目前已趨緩和一些的「運會戰」勢必轉趨強烈,寫愬付此一下,有個 國家方面,歐市息一九七二年起,就一瑪區對美國出口形業將於本月底前便告一段落。此後四個月的生意将 以及芬蘭)形成一個自由貿易區,同一公會船,近日已有個別、浙江、湖北、河南、一只及平降的三、四成。一支棉被,因爲牛仔布欧 口、湛江、阳江、市雄一菜心得担五百八十元,「樱的航

李二億八千萬獸 EU

C

一元,冬瓜七十元,毛

貨生牛

莞、勝瓜二百二十元

|人土-國際黃金無紙 席施夜,由於不得直接參與。 本商品經紀商,會秘極,去年大豆市攝的關聯也一斯拉夫也在最近與市,尤其是日本。做市指出家 市摄的真诚所花的不少會员均與日本方面、有馬尼亞享有嶽市—知,以便姚市的產品一九七六至一九八二)的 正的眞平衡·黄金期貨間正式日本會員,同時,的貿易關係,日前也做,甩極的希望與湛爾雅,也提供一項六年(自己 所有因著·施氏希望日有密切的業務關係,而一般優惠碼,此外,南大量進入美,迁市攝,財政煖助給上述A個國 |离及抽飪商行之間獲得資料顯示,目前共有六個混合委員會討繪變方一百億 E UA,所以歐市 關稅條例。此外,歐市左右。

·港期市娶當可從中獲外市場,唯一限制是代,自一九七四年歐市建,這些國家的高層官員,一術與財政合作協定。一一有意在九月份開始將以| 简易座直 香港商品交易所主」易所的正式會員買質,又易關係一直沒有獲得「諮商。由於歐市吳美,上述國家丁亲祺品自由,癌性促類」進一步继以一般和牛價。縱使現時生 香港商品交易所的一有和遷馬尼乘成立了一一九七八年路包黨到一對某些農產品採用優惠一度平均約在百份五至十國生牛也有利可圖 理經汜必須透過的外交,發與東歐經濟集團談判,舉行與世界貿易有關的,九七七年又簽訂一項優在所有曾經減價的「古华供應委會太少,未剪 把嗓後,這幾年歐市社 日兩國間的貿易赤字在進入歐市的協定,同時,收費來,要求的減價蝎牛嘘價。入口商辦來樂

金價走勢反覆

英匯繼續上升

各不同

大陸猪牛供港

格上升

·瓜菜供量少價

上過诋茶失症仍少

「中國大陸生活供

由於較早前進場風 新界楽田造成

覆稍降,人民幣持穩。 週六收市慑三六六六,全過微升八元。美反法西外稱走勢多出上升,美元則反晷迴落。通六收市社百美元兌四九

高開低收,但夜幅不大,收市價談十六 〇,最低過大之三六六口,波幅八十元。

∵ 週五金市並無特別因,美國高科舉對金市稍有不利,但伊拉克及一被迫將對家長 创政治經濟制係的消息,却對金市有利,市攝人心不對,交投平淡,金價,而有部份瓜茶毋 以三六六六收市。较前週六收市價据升八元。全個最高價爲週一之三七四風的愛驎薇新界更大· 沙地阿拉伯聯合聲明,將與任何承認以色列合併東耶路撒冷的國家脫離一|資林,造成風雨期勝 週六爲假期前夕,由於並無特殊因素,交投不谈,金價再跌卅二元,現歉。大陸方面所受影 而風雨後供

包括不失落石袖,該消息射金價有一定利好作用,日以三七一些

·一號一爲公衆假慨,金市休 去財金價走勢婵爲反器,但升&無度日校前減小-应交亦屬平靜,

十選盎士,佔全國存金盘百分之八十。

白。無形中收 銀根,對資金入市不利。 任何承及以色列念伊東耶路撒冷的國境說明政治大熱係,其中九日 「國釋放飛對伊朗學生,並未有多大反應,但伊朗贻示將諾訊美國人質,則 七日

金一百萬盎士發售,以降低黃金在國家中所佔之地位,加拿大 政府設;這一决定於金市有波動,陉太華方面存金數金多達二千一百三首期 週三金價又回落五十五元,收市價爲三六八苦,又跌破三千七百關。 的抽售力更大。消息說,加拿大政府宣佈,準備從闻大華國庫中,提出存二九日

週二岔市,金價大升八十二元,以高價開市,全日承接有力,以后 酗䶮强銀行宣佈掛高利率,反映鎮繼降息後美國講脱光厲,故此役裔人士 四日 四○收衔,全日上升八十二元。港金上升主要跟随無約蝕市走勢。由於美日期 帶來一點緊張氣氛。另方面,消息舆出沙地阿拉伯及伊拉克提出 八 勒支持。而狐金大拍做美金,已未能掛始壓抑金低,另一方面,市場對美 大江

·.. 週四金遭艾上升二十九元,走勢頗爲反覆 俄國升,部份是補倉活 五日

金價同落主因法傳出加拿大官依受金的消息。过個因素在香港市場所引起,八 反而為好全市。不過,實上此合法經紀見仁見智,亦有人認爲息率 五日

數爲九一點三,全逋下跌零點二 人民幣的緞,屈百機元買貔二九,七九,愛價二九,六五,六港吃推 克兒二八二,一〇港元,升四角,每萬日圓兌tflix。一五元,升二角 五元 全週一元,每英鎊- 八一五港元,升為三仙,年百場

附表一九九金八棋両合, 收市

EPOOL OF THE SO HERO 0 6 0 三六九五

最高 最低

114110.0

三七二五

九

·

·附表二美元〔每百合港幣 MIKRO O KKK O UKA O UKKO O

六 四九五

西九 GO

四九五八 四九四·四

350

涼線

四九四七四九為元 四九四五四九西 NO BRI CO 四九四 KO 四九五〇〇,四九五二10 四九四三九门,四五四七四九四·C. 四九三一八〇 西九三 六〇 四九二 KO

獲多利有限公司

利中

期限

月

8,000%

8.000%

四星個個

小期月月

價格此福紗施工受阻,故在七月逾一百三十莫夏特,左五十 一個月內,鋼鐵及水泥[億六千四百二十萬毗 “建築地盤一值 地姫二億兰千大

達五十九世茶一百 但熱八十萬麗特·黃金倫· 幣),至七月三十一日

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

ASTIALED WIC IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營ㄧ切銀行業務

歷史悠久、信用昭著

电、 行:皇后大道中161號電話:5-4345F11- 中医分行;皇后大道中228號 電話:5-260331 5-444421

灣仔分行;轩尼詩道333-335號 電話:5~739331, 筲箕灣分行:符箕灣東大街141號 電話:5-6962233 柴湾分行:興華邨安興樓514-516號電話:5-5731311 油庭地分行、朝敦道507 號 李話:3841540 深水埗分行:長51157號電話:3-802244

·新蒲崗分行:康强街51號電話:3-2701111 姐塘分行:通街22號電話:3424114 葵涌分行:芡实路100號電話:12-294411

總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年,

香港上海雅豐銀行全?附屬機構。

港幣存款利率行情

期限:利 廿四小時通知

7.000%

兩星期47625% 一個月1 三個月

瑪雅(

8.500%

8. 7506

9000%

19 000%

存款加HK$50,000) ......迎隨時查詢有關「可轉簫存款証」利事

經

中威和趾大厦五

,中和記大廈 西區藏版 德輔道西69-64號榮裕商業大廈五樓 「鐵海鮮將處·百德新街2-20號恆滿中中心1803-57 箝箕海辦事處:每安路121-131號金寶大廈一樓

收液:5-263095 5-213166

27--5-766206

152-3-854027/9.

北店:$2486235/7

5 685235 1

21122123-423243

安寧道56驻地下:

一

|清潔香港

人人有責

一年利率

12.00%

銅鑼灣分行

港幣存款利率

存款期,年息

10.00%

10.00%

10,00%

10.50%

11.00%

日本信用保証財務有限公司

府注册接受存款公司)......

香港银行:中琅蓝地所填告羅士打大厦17字

255-266415

5-7902669

5746245

灣仔分行 将箕灣分行 5-685136 上玻分行5-449808 西雅分行 5479148 香港仔分行 5-538231 蜜糖分行 3-440264 3-283175

·新法部分行

旺角分行 3940253

十屆灣分行 3-657061 油霧地分行 367704B 尖沙咀分行 3-698395 深水埗分行 3-615391 至角分行 12-434187 元朗分行 12762146 葵涌分行 12-200121 大连分行 12-665207 旅運部:05-213123

歐聯財務集團(香港)

"INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED

港幣存欸利率行情(%pa)

通知存欵7.750|三個月:8.750

「二星期8125 六個月 8.875

一個月B.500 年9.000

二個月:8:500|二年8.500

(永安祥集團成員

兩個

居者有其屋貸款

汽車分期付款

獲保存箱HK$SO con

JAGA 15-266031-7 蒲志英小姐或蔬病给小姐

永安祥財務有限公司

自動續期存款利率。

一個星期: 8.000% 三個月8.750% 8.500% 9.250% 8.625% 二:9.750%

樓宇按揭

廣安銀行

KWONG ON BANK LTD

想行“皇后大道中137-147號泄病:5-436231 香港分行

细矩到分行:

15-775072

西區分析: 大酒避2243號 電話:5~496321

旺角分行

21728-7302

ARTZ 3-944217 ·

香港仔分行: 蟹尼地城分行:

香港华人还108–1725年中路不出街97號

5-538135-715-160185-7,

海箕灣分行

油深地分行: 佐教趁49-31號:

9-858995 銀塘分行:

海洋中心分行:土瓜灣道291-- bab

尖出

二星期 一個月

二個月, 三個月

個月

大角咀分行:

和电池173號 電話:3-964167-9' 土瓜灣分行:

:hts43-642333-4

期票貼現

工商贷款

深水埗分行:

0140-14454 電話:3-805358

683861+

212-2471321-4

九龍城分行

新蒲崗分行

回 道亨銀行

安

歡迎電詢:H-430303-9H-446171-3 ∵天雄中最永樂有七號永安祥大厦十楼

NÚJA : 3–23268Y

: THE BANKOF CANTON LIMITED,

廣東銀行

與日本富士銀行合作 業務遍設全球

道亨銀行代收

建利財務有限公司存款

創立於香港一九一二年

利率行情

永亨銀行

期間 利率

一個月

二個月 9.375%

三個月

8375%

期間

六個月

一年

新型

全資附屬機構

88

8.75 %

奥道支行:奥卑利街29號,電話:5~239050 CSŘÁS 15-704231.

EA75-278341

永亨財務有限公司

總

港幣存款利率行情

9.00%

深水炒分行:遊

MA÷3–779017

期

限

利事

BS 13-270142

一個月

8.75

最低存款額港幣五萬元 其他存款利率,歡迎查詢。

9.00%

..8.250%

二個月

3-3-330137

三個月 六個月

月月月

8.500%

8.625%

9.000%

香港香業银行

"THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD

,一九二四年期

5-435091 5-465217

電話 15-458111 德輔道中120號 行:香港商業銀行大厦 西區分行:女东西街68 西耀分行:早期乍街162豌 銅鑼游分行:波斯富街59號 九龍分行:彌敦道71-713號 九能拨分行;前國道音道是 新蒲彫分行:栏鯉道66-6日就

8-8201 47

5-7906776

3-960236

9.250%

一∵∵(最低存款續片歲起

3-2651 27

經營一切銀行業務 代理過達全球

華僑晚報 分類廣告 每天四元

道亨銀行所有分行均接受上列存款

5-447141,

REMOT 5-772934

#5-251341

5-756350

TER (910122/

3-427323

联角分行

3098324

並加坡分行......加收感佛全 亞光存储部大

新蒲分行:3.253706

日欧197/1晚是大道

(深水維分行3-877337

+18989 € £6HOR

紅時分行3-635236

̇北角分行: 5-719876 -

西藏分行:$488767.

BEST 5-460113- 蛲分行

12-24482

专山道分行 3-872934 上水分行: 12-903425

利銀行國際集團成員

澳門腹取融行相法術, 一酸門十月初136他

**: $-246013

2323

歡迎詢問請賜電:總行5-4345725.5-4345716

̇深水埗分行3-802244 新蒲崗分行 3-270111

或向下列分行接洽 中度分行*5-260331

西區分行

灣仔分行

5-488118 739331

食箕灣分行 5-696223

̇金銀駕乾道分行 5-444421

14453-424114 #AG-12-294411

油圖地分行 3-841540 柴灣分行 5-573131 台糖行姻培养新型安全保管箱優待觀

一想分行均代辦本行全資附屬機構

香港香業財務有限公司

香港商業銀行(海外)有限公司

古港香堂银行(代理)有限公司