1980-08-11 — Page 15

訊航僑華頁三第張四第日一初月七年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

入口船期表

出口船期表

一般名》《西

(何處來)(日期)(公司) 康雞肉露士INL.SEROOSKEAK 滋琊 伏丸丸 FUSHIMI MARU

(2)

爆炸 JIALINGJIANGDU

榮北

新

和平東落 HWAPYUNG DONGNAMEW

珊

SEAWOOD ADVENTURER日本 糖粒OCEAN HARMONIA 新加安

GOLD. POWER

庭超 SURMOUNT:

大丸 DAITO MARU

能代丸 NOSHIRO MARU.

阿霆雄丸 JAMAICA MARU:

寬w九:MONT BLANC MARUG·

保镪驗: CHEVALIER PAUL.

先達近 STRATHELGIN

海路 FRANKFURT

BI KAVO MATPAS

誠 FAR FAST PILOT

果

滋味

美國 美國: 美國 英國

馬場 十五豆

十五

千六

日本

日本

布勒活 E.R.BRUGGE. 「南七號 DONAM 7

日本

1

「塞克塞尼:CRIKVENICA

日本

勇 EVER VALIANT 交易SL.EXCHANGE

翻 EVER SHINE

·巴巴駕科娜BARBARA MARIANA

美國

十大酱 十大海醱

美國

南美

十七屆來

GOLD VARDAT

持酸

新興行

·萊茵快赖RHEINGEXPRESS

美國

十七

成

溪

HSING HWA

日本

歐洲綫

尤莫县后 乘方大使 中新加坡 ZIM SINGAPORE 按華香港 NL. HONGKONG.

MANGO AUEEN.

ORT,AMBASSADOR

日本

魚

GOLD POWER

地中海

高雄

郵

盤賓LUPIN

地中海

新加坡

•

KHUD.ROMAS

歐洲:

非

三寶

缀尼拉

能代ÄNOSHIRO MARU.

克震尼加CRIKVENICA

買香特

温魯特

保

歐洲

0000000

(四名):大往何處)(日期)(公司)

美洲 錢

美

*RUM NL.FUKJOKA 牙買加丸JAMAICA MARU 英仰星XDYNAMC ACE 腐

MENELAUS 三滋SL.EXPLORER 比娜斯頓 SEA.PRINCETON OID ACONCOGUA 电拉店供九CURACAO MARU 大料服丸: TACOMA、MARU 美國貿易 AM.TRADER三 安德區士茶ANDES MAERSK 杜魯門线统PRES.TBUMAN TAMARA VAR. 海王明珠、NEP.PEARL

加勒比濕

十三大三

十五

百保

恒

加勒比海 美國西岸 美國: 美國 美國 “餸

十二川崎

P.ABOTTIZ

海缺貨櫃 STRAIT CONTAINER 合灣

离信

北運斯邨

ENEP.ZIRCON

SEA.PRINCETON

GOLDEN LAKER" S.A. SKUKUZA 利物浦膠 LIVERPOOL BAY 英利總統PRES.MCKINLEY:

MENELAUS

美國:

日本

恰和

·歐洲

五行

新咖啡 ̇榮國

百保和

布列頌堡 /BRITTENBUBG 竇烯星BANON-STAR:

日本

珊莉咖

英盈雅于DYNAMIC ACE

日本

勝拿SÌENATO

友聯UNION TRADER

寶島保證 FORMOSA CONTAINER台灣

新畿內距 湘來安迪&NL MADISON新四關 澳洲開發: AUST.EXPLORER

PAUL 骑士CHEVALIER 真費美丸 MONTBLANC MARU

微巴情KAVO MATPAS 戴子蜜DACE BANK

VERBENA 華腳鹬

ARISTOGENIS 珍尼斯

WTOYAMA

棨內亞馬賽

地中海

亞疾山大

地中海

希臘拉斯

歐洲

洲

载

里斯

MARIE BAKKE 東方大使ORT.AMBASSADOR 澳洲

POYANG..

澳洲

東京票后 QUEEN TOKYD

楽淨鄉 BUNGA ANGSANA

澳洲

海、HAN LONG

基隆

基士頓属土地CHRISTIAN MAERSKA 国安出KHUD. ROMAS 德寶 DACE BANK 「強華士齡NL:SCHELDE LACONCAGUA 日者:SL.EXPLORER.

SINALOA

印·巴

中東綫

歐洲

帑寰LUPING

摩拉票丸CURACAO MARU. 海王HAI WANG

太安PACIFIC ASIA: 期月MING MOON

TAMARAN

大安TAIANA 大科丸 TACOMA MARU:

·洛尼斯ARISTOGENIS *新在大欒大ZIM ATALANTA

光大KWANG TAI 乘方法形ORT.DESTING:

BN RUSHD

日本 上海 滋滋 美國

日本

日本

澳洲

若丸WAKAMATSU MARU仰光科倫坡 十一

伏見丸FUSHIMI MARU

臨打

料來

大三

十三:百保利

JIALINGJIANG T 安堅利澳航PRES.MCKINLEY 能代丸NOSHIRO MAR 東南 比利器五號BINEKA 5 神

KOBE MARU 丸 和SWEET PEACE 高超SURMOUNT 署萊莉KAENARY.

江码

魷

印尼

新加

馬尼拉

曼谷

十三 銀行

達林

[1榔傘傘 行

利引墨日拉莎大大日日日費

贯古古和來: 酇統鄉

碧港太太怡羁

绑

報日僑華

-期星

要員位享受一流

(本報訊)菲律賓

|波音七四七及CD十客 「,非航卽在該公司旗下標來予以識別。 此外,在飛行途中

一战公司經濟客位的旅客,各位餐食的类式,免費, 「瓦客位」,供全發購置包括可以優先選擇經濟 雲機位,作爲「基」特肌細心照彩和服務,

| 分别郷出四十八及二十,更獲得空中小姐的

| 機,緊接頭等艙之後,」「要隨各位」的乘客,

【上,另開一處特別客的機場登機,可由頭等 一寶及CD 廣體客機|四七馁DC十客機飛航

[韓別推压新服務,在哉 仰」的乘客,在馬尼拉 |加空公司爲優待乘客, 乘諧謔航「要緻客

整套以一等质位艘、獲得醌等位同樣的心 經濟客位的乘客乘坐, 同時乘客的行李亦將會 由七月中旬開始,人盈爲迫些行李綁上楼 照顧,由非航公司地藏

菲航增設新服務

流務

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

全貨櫃航耧C薇收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大埠

(欸收往日本、台灣及小呂未貨礙)

☆英偉雅士輪

十二日抵港

品产長推车(VOY.65) 八月二三目

*有利雅士輪

八月十八日抵港

M.S. ELECTRO ACE! (VOY:47) 十八日開行

十九日抵港

八月十九日開行

| 光榮雅士輪·

| M.S. "GLORY ACE (VOY-33)

八月

廿三日抵港

廿三日開行

八月

廿六日抵港

華利雅士輪

M.S.FAMILY ACE" (VOY (36)

亞洲雅士輪

M,S. KASIA ACE (VOY4) 八 廿六日開行

★直航:小品宋·

亞拉伯灣全貨櫃快速航

直航:☆刁拜(十天抵達),達文,科威特,巴士华

東豪丸

八月廿二日抵港

M.S.TOHGO MARU(VOY.05/119)

廿二日開行

▲箱崎丸

九月

廿六日抵港

四日抵港 四日開行

M.S.HAKOZAK! MARU(VOY,06/120)

澳大利亞丸

九月廿六日開行

M.S. AUSTRALIA MARU (VOY 077122)

★策收刁拜散裝貨做不往科威特

歉货日期:船到的一天下午五時

·收保站:九龍油塘國太平洋倉庫有限公司 Is 04 80915, 348 177.5 奏浦現代資額頭 電話: 266289

(日本散裝钱只用多蒲收货站)

SANKYO LINE

三協海運株式會社

直航:小呂宋

菲律賓線

川九

印尼: 新加坡

新加坡印尼

夫群

萬尼拉 馬尼拉 新加坡

新加坡 曼行 瑞尼拉 新加坡

十二

值

十二晃與何 十二 川崎

十三新興 十三福來

M.S. PALMU (VOY 10)

大泉丸 DAITO MARU 安略和牌統PRES.MCKINLEY A 萊雅 DYNAMIC ACER 海皇天王NEPTUNE ZIRCON 九龍灣KOWLOON BAY 歌......航FAR EAST PILOT 金湖GOLDEN LAKE ̇新亞大鍋大ZIM ATALANTA 商寶土PABOITIZ、 友聯UNION TRADER 杧果王后MANGO QUEEN ∵∴ 新加坡巴生十三、大、被

# SEAWOOD ADVENTURERULINISKA

台灣·日本·釜山峨

三日

曼谷

高雄 台灣

三新興行 十三永裕 十三佛

美蛋美BULSOOK...

大颗品 LANTO ISLAND.

新加坡

馬來亞自由ÁMALAYAN FREEDOM日本

十三夫裤

MIA VERBENARN

新小S NEW PONY

馬尼拉

良HAT MING

十三永裕

選條骑士CHE VALIER ROZE

歐洲、

钟使SING WIND

美谷

亚利文快輸ALEMANIA EXPRESS歐洲

冰、安FORTUNE RUNNER 山打根 寶利點BONNY STAR

山

十三沙啫 十四菜安 十四、新興行

ZIUA YASUURASAN MARUBA 大川丸HKAWA MARU:

茂利合类利MURRAYEVERETT

PAPING CHAU

牙 PEARL ISLAND: TRISARTIE

馬岸控

日本 日本 澳洲

辣

非洲綫

十四中央

民:YUE MANS 漢學利用手ÆMCKINNEY MAERSK西 喜馬拉雅克HIMALAYA MARU

布勒治 E.R.BRUGGE

南非

美國貿易 AM.TRADER 世界之说 WORLD TIGER

十四天群

干四

非洲丸AFRICA MARU:

新

若代丸IWASHIRO MARU 在華

西非 雞:

東非 路士吉NL.SEROOSKERK

存

海航貨A STRAIT CONTAINER 台灣

物南七號DONAM 7 和平東南 ̈HAWAPYUNG DONGNAMS出门

八月十四日推港

IM.S. “OHKAWA MARU" (VOY8) 十五日開行

::

五日抵港 八月:1

十六日開行

八月廿五日抵港

M.S. “MARUI MARU” (VOY.D)..

2 廿六日開行 星馬線工作

·直航:星加坡、巴生港。

十五日抵港 月 MS. "IWATE (VOY.13) 十六日開行 領者收貨人即來本公司辦理船邊提貨手續,否則將貨寄倉 所有一切費用及配、水、火險等猛外,槪西收貨人負責。

中央航業有限公司 CENTRAL MARITIME LTD. 皇后大利中硿伯将六樓電話:5-257091-7

沙 澳門代理:遠東洋行 門段子男路38號樓電話:7618. 83815

日一十月八年〇八九一公年九十六國民華中

民

發展。 「剟種丕商,對香港及東亞各國,特別有利,可惜,由於物體上揚,酒店短缺,無形中抑制旅遊萨的 (本報訊) 拔民航菜梁或人士棺出...目前西方遊客花外地旅行,首要目的在於「地謖見吧

一幅度。到其時,旅游費用必然及張得足以打嶼旅遊事來。』因而常檄之急,是在航空公司有利可图 據指出,踏遲了八十年代,酒店的需求量將會大增,而一般物倒將會有百份之十至十五的拇加 的情況之下,越低機票價格,同時發展不同等級的酒店,以符合同遊客的需要。

1.至於將減旅遊開支,刈不容緩。毋須導遊,不限行程的「自助式」旅行,由於費用並獻,已證,自世界不同的海事國崦 一款識,榮愛催用耳機,一,爲了盛乘客出风不,皆前到訪一拿馬市,

陪各方面著半發展,以適應八十年代更年輕一代i 「賠母。香港應該向露營,漆足,房為準,海花小品。

[「要對客位」,與其他 裕芬安全怏題。

拿代

(本報)九個來

適應80年代發展應從多方配合 九國代表 訪巴拿馬 研究海事

M/S

船泊A8號泡)

往:橫濱、神戶、仰光。

就以目前香港寫例需求有堆無已,供應日見 拓路,安猥,聽眾等用,遭受騷擾,非航海則將與淡季海事處官員研討|

新興行船務啓 酸 安全問題 、 美娜」MAWLAMMYAING 八月十六日開行

257111(+)

權威人士指出

物價高漲消費日增

阻碍旅遊事業發展

,另外兩類爲网等各位|高巴拿馬族船舶的登

·機位類別共分三類彼此閒謝米,與如何扮準,更加實龍。

及經費位,

#)

:非航亦是唯一

在波音七四七客機頂后,

「站加油,乘客也無需 -開,實在非常方便 (

波飛機起乘·降落及中途 客在飛行時休息,即使

有十四强大型的「空中 床j 这臥床供染

Japan

Line

加勒比海定期航耧

Japan. Canela 日本芷荊快輪 八月廿五日落貨 廿六日開行

第二號:Cristobal,La Guaira

Maracaibo,Corinto, (Nicaragua) Santo Domingo Pta Cabello,

Aruba (Oraniestad) Curacao

(Witemstad) Neth,Antilies San

Jose De Guatemala, Puntarenas

(Costerica') Acapulco Manzanilio.

Acajutta. (El Salvador)

汎洋航運有限公司 TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:H238091/8 (8/LINES) 收貨站:青衣島迅發貨會

TEL.12-457112. 32457387.

航

美國、英國、挪威、微

內,亦航旗下的波音七,安全鹃題固及主要研牌照,經已作審慎的图(忠) 四七及DL十燮體客機|究夏題,同時如何促進驗,尤其是航行安全標 尚有航訊刋在 的「亮莨客位」服務在风財政部亦列席參加當局表示對所發出的及意大利之發經組織。 出席魏次會議的除一逗準亦有凶及。 速降㵑項新近提供[巴本周游事處長外,該會戰過程中,巴拿國、日本、捷克、韓國

第四張第二

該更

九加

覽

捷

港澳飛翼船有限公司

即日預售七天來回票

週末及公眾假期卅五元

星期一至五 廿五元

(往澳門另加人頭稅八元)

,

局

表

永

港澳對開由上午八時至下午六時正

每半小時開航一班 上瑕新堀地港澳船碼頭 電話:444441、438648 九龍旺角彌敦道麗斯大厦 電話:K848188

售票處:

有

過願

S.K. LINE

CONT

KYOSEI

LINE

RER ORIENTAL EXPERT: V:

太古船務代理有限公司

TOHOT

LINE

大古輪船有限公司

昭榮汽船

株式會社

日本東方輪船有限公司 收貨站:青迅發貨倉 電話: 12-457112,457387

欧洲定期航线

香港太古大阪四) 你話:5-264311

M.S. “HOWA MARU'” 豐和丸

亞澳快航有限公司 全貨櫃服務 豆梨、美丽珠、比利斯本(愛德雷特易基列珠 東方大使ORIENTAL AMBASSADOR: 澳洲開發 AUSTRALIAN EXPLORER

明珠 ASIAN PEARL

取貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

開始

11/8 13 14/8

開始

$25/8

·∙16/8

18 18/8

17/8 22/8

23/8

25 26/8

八月二十日落貨 八月廿二日開行

29/8

3/9.

419. 6 7/9

LIST: HAMBURG. ANTWERP, ROTTERDAM.

Reykjavik with. Transhipment.at Rotterdam,

Bremen,Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinkiy

Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoss, Matmo,

麻麻

Liverpool, London, with transhipment at Ramburg.

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

德輔道中71號聯邦大厦705室 電話片-238091/8(8 LIne). 澳門代理星業船務公司電話:2797

地址已打爾古街95號

空想、列提妈。

收貨站:海趣問及形紅德記新倉《黃堵倉》

NEDLLOYD MADISON Auckland & Wellington

NEDLLOYD FREETOWN Lautoka, Suva Auckland &.

Lyttältan -

收佩站......

·開始138848 Fita 22/3 2318

一日下午五

「酸 總代理 東洋船務有限公司

KETERKE11010250241,0260900

(VOY,36) <$2

M.S. PRINCE FIELD"

八暘十七日開往:星洲 庇熊

協成汽船株式會社

山大

智子干

丸田

M.S. "YAMATOMO MARU"

智丸 ⺼本。 總代理:協成輪船()有限公司

·香港成后大道中僑商大豆麥一口一

你往:星洲

0249429, @250241 (4-—~ )

AMSTERDAM HUEL LIVERPOOL. LONDON, 紐西蘭快航太古,大阪三井,渣華聯合航踐 商:天空落屉、澄克蘭、

|江亞快輪

九月廿四日到活 一

CAVN FMG

1.S.Sulucareer

新畿內亞及南太平洋航棧 花红發旺新倉(海域倉)配合破船瀀 到港

Port Moresby. Lae Rabaul, Haniara, B Noumas.

POYANG

HUPER

Port Moresby, Kieta, Rabaul, Lae Madang Wewak..

油泡

11/812/8

12/8

15 21/9 22/9 22/9

NIKLINE

日本郵船(香港)有限公司

康樂大廈廿三樓 電話:5-248081

AMERICAN PRESIDENT LINES

光輝東遠洋中心1301版: 電話:3697341,

美國總統輪船公司 (全貨櫃服務。定期航耧來往) 奥加西岸及東岸捷運

簽收波多黎各貨

□集運截貨 散裝裁貨 開 行

杜魯門總統

PRESIDENT TRUMAN 菲當摩總統

PRESIDENT FILLMORE

格蘭總統

- PRESIDENT GRANT

甘迺迪總統

PRESIDENT KENNEDY

13/8 13/8 | 1578

(1200)(2300 3

17/8 1778 19/8

(1200)(2300)

2018 2018 22/8

( 1.200-) :( 2300 300 400

7/8 27/8-29/8

(1200)⠀⠀ (2300).

亞拉伯灣、東南亞航線

海娜八月香港 十八日梦行

十五日截貨

Discharging: Cristobal, Barranquilla, Maracaibo, La Gusira, El Guamache, Santo Domingo Port Au. Prince and Puerto Cortes.

Cargo for Colon, Colon free Zone, Panama City, acceptable with transhipment at:

Cristobal、Cargo for Cartagena and Santa Marta Acceptable With Discharge at Barianquilla, Cargo for Puerto Cabello

acceptable with discharge at La Guaira. Cargo to Buenaventura, Colombia

acceptable with transhipment at Japanw

香港總代理:香港海運有限公司

全保體船

孟加拉灣

電散貨裁備 開行

赉整尼總統

12/8

13/8

PRESIDENT MEKINLY

(1700)

溫寶隆總統

25/8

26/8

PRESIDENT VAN BUREN /

(1700)

專機服務電話3-7210247

本公司獎溝四號碼顉辦事處

電話:12 268021.

收貨站:霙酒四號碼鎖 钮話12-396120

奮興部:$ 699171

保嗽及顧客服務部:尖沙粗海洋中心1301室 電話:3 699171 及提貨單部:尖沙画海洋中心01301號 電話:3698172

收貨站:美利公司貨倉: 3648307.3.68308-

澳門代理:新興公司 電話:84899

戴亞街西埔服务:

M.S. HAKOZAKI MARU

中區聯邦大厦23字 電話:5-225046

香島輪船有限公司

HONG KONG Islands Line

香港聯邦大廈十樓

電話:5254481(十線) 葵涌2-281870 海運3-688729

香港至美國西岸貨櫃航機

低就要堤,镪省,屋崙,三藩市,利菜滿 內閣想送至把地牙哥、史托架、東岸及暴西灣各地

收貨期開行

雅利洲輪

APLI CHAUMAN

太平洋貨櫃輪 PACIFIC CONTAINER

日光島輪

1-719

16-22/8 23/8

8/9

20-26/9 27/9

SUNSHINE ISLAND

收貨站:葵涌嘓際4號磡奶電話&246121

·《香港至澳洲貨櫃航線 直航:梨、墨爾本、比利士彬。 本要收愛德郡特定儲

收貨期 翻行 8-14/8 15/8

龍珠島輪

PERAL ISLAND

蒲台島輪

POTOI ISLANDT

22-28/8 29/8

收貨站:䶮漢國際4號硎線電話:8246121 香港至波斯灣線 兼收貨箱貨 直航:刁拜、巴連、番文。

坪洲輪

收貨期開行

8-14/8

22-28/8

15/8

29/8

美內瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線

由香港直放中南美洲

總代理

JALA YAMUNA

̇航

地中海

船

名

開航日期:

修航

·LUPIM··

8月12日

FUSHIMI MARU:

8月12日

紅海線:適打卡日 ,吉布地,亞僚,荷地打

蘇丹港了

PING CHAUVE

NOSHINO MARU

8月13日

地中海道:馬競他.璀

聲寶島輪

DACEBANK

8月13日

帅照,的黎表里·伊斯

SHARP TSL AND

BRITTENBURG.

8月13日

坦堡,利居案製港

LUISE BORNHOFEN

8月23日

VERBENA

8月14日

亞力山大港‧亞爾及利 距,貝懋帱,县利土革

收貨站..九喆倉海速橋(二號閘)電話(688729

ARISTOGENIS

́8月14日:

香港至紅海線 兼收貨箱貨

海打

KIT

1 MARU

8月7日

,保加說

BRISTOL MARU.

8月26日

,直航:遮打、蘇丹港。

直航选打

WAKAMATSU MARU

8月12日

收貨期開行

研往仰光,可倫坡

HAMPTON MARU:

9月10日:

吉大港‧庫爾納•仰光 ∵可倫坡 ;

大興島輪

29/8-4/9 6/9

LANTAO ISLAND

IWASHIRO MARU

8月12日

南,菲

E. R. BARUGBE

8月12日2

徳址,開普敦 伊利波 白皓。

NGOME) CHÂU

【西

菲

VESTA......

8月15日

西菲各单

香港——中東全貨箱服務

十天直達:刁拜(DUBAI)

M.S. TOHGO MARU-

8月22日抵港 8月22日開行

9月4日抵港 9月4日開行

往:刁拜,他文,巴素拿,班特亞曼尼

峨嵋洲輪.

收貨站:九倉海運(二號閘)電話金688729

進口船期

1-7/10/8/10.

龍珠&輪 14/8

大嶼岛輪

14/8

雅利洲輪

23/8

蒲台島輪

28/8

·澳門代理;萬隆洋行 電話:82012 6062

Page 15Page 16