1980-08-09 — Page 20

91

報日僑業

WAH KIU YAT PO

「頁四第張五第日九廿月六年申庚曆夏

六期星日九月八年〇八九一公年九十六國民華中

亞南 影攝

圈影攝

期七七五绑

主羊石:

黑白照片組入選,女);郭(臺 季軍:邪撥民

饃異),黃槍長。一般」兩頓:劉裕乾(亠 :腩要(一優異),),一般·張寶璣,康

·劉志偉·文卷·福日要沉,皺姬,吳永森 「卲·浴·

(夕照)優異易 澄宇(紅綠)

焯北(滑水糖英

三一會名銜揭曉

※色幻燈片(C

七月份月賽成績

雞)季:南國菜(TH [出一攝影學會一九·李(图中少女) E, CRELE】優異 八〇年度上半年會土名:劉康八里 李炳坤(瓜茶收 齗解試業已評選及統計)季·李(推 是游(望) 第一試卷完成“茲公佈」,推,推). 成續如下:

彩色幻燈片三 彩色照片

(一)游聚族〔L-C組)·冠軍:游 四三

「澳門作著入選四張

·獎照

《L'S脚窖七三

入錢三張:

季軍 二黃昏粹途) 郭撷威(阿涂),郭向新。

李笛宏,而振中,

南部試卷台粘分數 〇分,上述兩位會友

彩色幻燈片(A級 冠軍陳兆江(中

入選兩張

·李詞 謝少鍵:

關熱生,很送,崔

·考獲碩學會士(A·T一行):李國祥(一個 FC)及其成鈾可作中 陳兆明八 「幻會」同等脊瘀、水果)優異:郭诚氏( 意外)優異:陳兆( 陟郞) :叉七月份月賽成蒩

·邪色幻燈片【B瓿 銷,梁绍,康三 黑白照片紙:冠軍;冠軍郭錦一少林染。

王b材。”

入第一张

甜)魁∵

·体,葉燒,

在外國風景畫大有市場

善知商業之道有助推銷

“均石,

· 日在網誌、廣告、小册子,廣告術及唱碟封面等所見的照片,有很 多是業餘人士所拍檥的。他們利用此來聽取外快,外國有圖片就經常都有 一大批現成衚片供客人選購,來拍友可把有商業微值图片宓圖片诫代 顧客、圖片就有一般點就是望做不認人,不理会對方是否有名氣,只要其 照片够吸引力,有鐵路,四代灣入獄案。而離如果只有一附螺仳接的作品 希灞片敝人A醌賞,可能不易引起他們興趣,所以必須婷備一批相當有出名 铧價値國片才去找出路,從他們覺得你有拍攝孑脂,而最有銷路圖片的題

·材店風景。不過風發難與旅行風光甫士味照片是有分別的,旅行風景中「如下: 咭捜示 地特色爲主,使人一群便熱似楚某地某點,遠無畫貼一般性 的,傳鐡一個抽象意念,如「學評」,「打「生」等概念。一

·你成功風攝影師,通過作品可引起觀賞者共鳴,培育出一瓿博緒。因爲 -大部毀家所需要圖片是希望人們觀者後,能產生所預期的情緒,所以 灶部梭旅行風光锯士站有更大市場上, ' 圓景題材可以設賨拾即是,但有市場之風乐裔並不萤凡影美能而已。 那麼怎榇才有餡路呢?我們就導花點閙神研究共察人會買證組圖片,他們:鄭影組分全棄最生作 宗,方網報,葉錫啟傑成,樂其止。 艾作何用途

風景與非但常見於日曆,旅行小册及書刊等,工商界年報也常用風景,彩色幻燈片 做作交章插圖,所用照片不一定與公司業務有關,因爲選用風北畫去啟示|處球村,第詹也七日公 體術變椰入另一新障段,一家公司可能要表示其業務全味性,他們就然要開評選,是籤影友關阿 一張廣闊涎洋的舃面,波浪洗剂㓥不絕而幾。又或者一家公司要侮 「麾一個役悍長人堂念降 - 他們會過氣貉雄偉山脈图片,一些保險公司最喜 用這個,予天有「微如盤石」之感覺,其他宣傳海報,包括封顶,唱片拊 客及廣告也常用風發登作背景。有一家齲域要推銷一隻安眠樂, 把 「寧,安排」就念傳達顧客,他所所鮆要一軛湖光山雪的粱,最好省色 一經,使人必想起安喀治们必幻世界。驚豬拍岸是大自然「力能」的發現, 一一家電力公司可能用得善這些两片。上述只不過,幾個例子,神而明之 世伯伯特風景石時,可以有沒有廣告作用之價值,

星加坡 美國沙龍成績

香港影友十一人奪金牌

【香港區成菘}.

幻影會第九屆沙龍揭曉 馮寶雄勇奪PSA創作金牌

文光,余塔號,周梓說「做,屬夜號,劉者為 ,梁光。其實,梁炳國,郭振民,除

(二)寶組(香 兆榮+鏞永持: (二)自然組(

其成超短槍,質素色說,著色照片想入源四維護護車道香港中華攝影會

4662-41ING IN THE

- EX··GS (WA) IPSA金牌獲得者

“放牧

任霖攝 :竇拔。羅圖(路澳)、悟,劉志,許志坤, 這劇源,梁思,劉志賢 好高堵牙外國作者

| ALLMIN SAN

T OS Q(印尼) 最「汝柜 陳沂 張寧號 高植分本港作者:李志,來菇榮,葉舞潮,梁 榮(香港)

一

的

DEW! SRI)

對於峇風,旅行者除了搆她爲「詩ji殮没有另外一個象徵食 一團遍佈,所以人們又給她取了一個名字听「千牌坊之島」。

(尅级又分六等。盈貴的是王 ARJA'Fi,

〔四)陷! 勇性就名SUORA。女性各N1 在階段地位的俗習改革,我们所能見到的只是屬於「自動」性 - 却非

國殖民史第一八〇——一八二铽;南洋華僑史集

-営然,拌不大的峇厘島,而今爭佈数以千計的寺廟,並不是沒有因由

「普恩,慢的,如果在出任上,人們還仍舊承認组些制度的存在。只有校,泰國首都憂谷以外兩大名都 在今天的印尼人民,你們所祟幸的各熏宗歉,除了主要的同敦,裹遵·明的一點才得出有變更,這就是:已有等級較低的男人娶了高等的女 有天主教、基督教、佛教,印度驗,以及未開化的原始宗致,其間,客 人,情形過去她受禁止的, 健是進一獷解的印度教的傳播地區。

由於峇厘人崇本印度歎,他們所採用的日曆也因此和印度致相似

·跟開印尼的族史,可以知道,印度教遙在举素巴伊科教玉朝以前- 一)每周分十天:(二)每天母小時;(|) 每月五日導(四)毎年十

,在爪哇店分佈很廣的勢力,但至一五一八年巴伊奧意王國後,印度教 二個性共有四百廿天

▲便只好向東逃亡,而最後抵達了一水之隔的容匹易,过求使印度衰的根苗, 在岛上的神啊,爱肚礙录宏偉的是「北沙基」( BESAKIH)。用

多數人都稱譽过個島的舊循之美,却很少理解到當地的和宗息 息相關,有共同存在和互相影响的作用。

在岛上,各運大好日舉行宗教儀式,所吹奏的樂曲,跳躍的攝蹈,都 本郷出有就神秘的意味。

, 娄底人的每戶人家,都自己備 有「韓」(峇風人叫做 SANGGAN ;发來像座染;比成人高一些。這些神龕是用來供奉祖先的靈魂。 在每個村落,又另外北設三間堂公祠 普施(PUSEH ), @蘇柏克·T'SUBAK.)。根據傳說,紫柏克岛供奉主持人間教榮的女神

但是,每個村落 行

參拜佛相時, ,各階資的依 式並不一樣,在舉行盛大

·磁式時,峇厘人都一定故

SUDRA)。

也是印度教的中心發源地。

峇厘1千牌坊之島

大城與清邁 彭世洛

近年不少人士,夫泰國旅遊-哦來爾樂

的緻曼谷和揚雅 BALAYA CITY,曼谷是 近二百多年來的首都,自然有很多古蹟與名酵,

但笆抵雅 是近年開關的,用以吸引遊客的旅遊

北沙基神期內,設有各個地區(以前的部落)的寺湖。岛上每一個 角 落的居民,每年一次的,都要不惜襁牲一切金優和格力,到沮喪朝拜雅 區,也可說是泰國無烟工業中的許多工廠之一, |其礶對稱得爲大都市的有古都大城和古港婦入百 我們在格際公法庭對面的一條山石路,扇形前往路仰,路程只有廿二 她婚攝的首都而現在爲溪北重鎮的脊湛。 公里。 北海茲強調至立在阿公山贊,登石鼎六七十號才能到楻最高巔。不 過,其建案却分七娀高時,含有佛致中「七級存居」之意。在母級之兩排 ,都有神像十多座,甚爲莊嚴。

齒都大都與獲地亞,距曼谷之北,約六十 里,爲薇都大城-亦稱號地亞(AYUTHIA).

爲二段道之交點、大城爲大城王朝之城窗一

这座大神廟,據說約建立於第一世穎的公元十一年左右,由於風吹日七大七年(乾祹三十二年),綉面人所攻陷, Gi看來似有崩溉的危煦|大振焚燬,國已滅亡。當時一英傑師中國華僑

•登上最高師 - 岸過兩置一寬,服務於大域王朝,率兵逐緬甸,過人幸爲主 石牌坊,但見分成許多

,乃遷都曼谷之吞武里,迄今獨有殘破大佛及

·子的式樣,有能分隔開 |寺院遺跡,供人源弔。由此舊都可遠眺拉巴托 樂任何盦要事件來朝拜。因此,他們對鄉土概念也很激說,把許多事物都·每個院子內部形式機百異大小不一的佛祖。 一般就印度婆獸門我所敬奉的神異常多,說有三億三千萬個,不過,有三個 山。此山爲佛陀巡編之墾地,來此地巡禮者,四 「於神! 原人來送兩個重要的節日是NGALUNGAN日和N3APio,其在的神是最主要的,即:(一)楚夫(BRAHMA) in ( 二) 側照天神 (WIS、時不絕,今日之大城市裕,多新式之建築矣。 崇配罪常多,真是多到外來者以爲塔鹰總為生活在節日中,也許正因此,JNG). (三)大自在天神 (SJUNWAY BA

猶地亞,爲暹羅產米最多之區,土地肥沃 無故,人們把芬區烏又叫做「神仙易 1 可感,存在於峇庶民間的印度改,却因爲階級間的鋼分制度,造成了他國造的,代表「生」。這座天神只允僧侶貴族精緻供奉,下冴階級若供河流交錯,至此都市祖會合而注入游南河本流, 本,則被認爲發發神明。偽造天神代表「存」,他是撫育之神,經萬物 多數河流縱橫,貫穿於此州之中央部。當雨季之

各照人的等級戰分共有四個階級:1姿羅門做(BRAHMA) T@ 大自在天神是智惡與啟娶之神,不斷消減誆物,代表了「死」。 花期中 - 稻田完全爲所框设,變爲一大湖,水 上述三神、艾構成一體,成爲 (TRIAMURT 1 ) 。每年約在四月 武士階層(KSATRIA);回商人地主階厝(WESTA);C憟役背杄

十二日,全岛八個土都要前往參拜和散宿院。還近各地居民,也跋涉而 來,其情景比起過甲區見熱阻

在湖面,小舟自由往來,該地土人以此時之交通

便利,貿易州,到處有穿之市場,由內

楊運,做有助商倌熱門機淠帶財觀點在是個人姚興商中,由於新奇, 流的圖軸,階級平等的意識也為他們的社會間引起一定的革命作用。所以,嫁当原人的墨少女拯舞的,只有經過參拜後,人們才承認這樁婚事。」 ,皆集中於水上市場,互相交易。其商業之盛,

在朝中點引我們全国的一位老者說:「鼎中左旁的一丝神位,是給照一張來之楣化、果點,個葉、淡水魚、四、韻學

,在島上的城遠中,如果要辨別他們所要的宗改階級,便只有從他們的心 一上的冠名來分別。

:(一)婆羅門僧侶——男性冠名IDA-BAGUS。女性冠名IDA-AJU」、 ZOD CHERRYDEWA DEWA AJUKAN

AK-AGUNG (這個潮般又分五等;最貴的藝格公。耶爾,望

岛上著名的神廟,還有一望用(m A NG LI,「毡尼(J

ANGINI)、「賴市味」(KABUTAN)、「愛球」(SABA

UNUNG KAW{)等。 「古農加旋」(G 望里神與離格議公也只有廿二公里 經路過看

師意大利之水都威尼斯,不過也。

...第二大都市 邁-沿北綫發路,在大城

時為也只有廿二公里,我們從金達曼尼到格滕公時,會有白魔摭 ( PAKNAMOP),爲北钱黹道幹錢之 要埠。人口三萬餘,爲湄南河、河(ME- 在望里的追座钟腐叫做TPURA KAH A N 」。 接說已建立了五 百多年的歷史。爾的範圍比起北沙燕小,不及其四分一大。不過,屈中牌PING ) 丶 嶽河 ( ME-YOM ) 之會合點。是以 交通便利,你匯聚富,爲洒羅北部物產集散之地

(三)地主商人陷燧男性冠离IGNSTI_女性冠名:GUSTI AJ.2.坊和岩壁的雕刻其精做可盡全岛。他

LMAING, MA UN G )所殺,人又殺

。鐵路北方將點,有都市日嵛 (CHIENG

·魯而立憲暨乐季子孟獎(RD 80DAWP AY_MAI),位於漏蹀之最北蠟,曼谷之次,當推此 李偉

A )。 因國內亂作,國勢漸衰,及東有溫獄之杭祔鸿爲長大之杌市。距曼谷八百公里,政治上之 麥,北貫中國斷五市,緬甸之生態如木棉、象牙取地點也,人口約五萬,爲木材產地之中心, 、蘇木,寶石及波龍厰霧,爲銷者,均,商人多密房此地,鬼娶木材。有國立興溪、 本院、教會等,市術完整,重耍物產有木材+樹 開關證市,而國用反增,財政因之困難。至乾隆 脂及其他林產物;加工品崱有法器、啊、布正 乾熙三十二年(一七六七年)五月,明兹·厄洛特、鄂倫春香兰百,及閩、粵水師·四月五十一年(一七八六年),茲羅入貢中國,爲米

等。因地點接近緬甸,故貨物由陸路運輸-亦 流,經將,補照智,楊,以將軍校聚南學料,發粱南、四川兵二萬餘,及一張永昌、貘越,分水欧三道而進;一帶由檳榔、屬,孟盡見國際將形不利於統,故於五十三年(

有向犽緻夑南織出者。此都市爲海參北部道之 高興,勸女總,興證國,方生,斋州兵三千,並謀帶大娘·大學鉅額,分二層護權 江出河西,鶴孟拱、孟義解士奇地,魏其木流著七九八年),朝韩訊修河西交舔包孟洪道大小一終點,若與難甸鐵道指過證,則其地位將社易度 陳東話灣藍橋煥,陳酒,明珠自將一軍由木邦、孟良攻頂路,終費額爾·際行直接阿瓦,是爲正離。一軍由東岸經店頭自愛金業衷文、劉貌、金堪默關進食。 廷北 磅,衛你媽,何雄樂器,由新斯(创人莫)、孟密、老官屯攻北路,岔支江而下,是露循師,而一年由伊裕瓦底江南之。乾露五十四年(一七八九年),孟蛋復因乾,此都市原八百雄嫡國都城餐黛老筒王國,因 何物,罪瘓米,榮其求福伊洛瓦底江而人涵。而約會阿瓦。明聯以九月,先告舟於發絲,以逾兩軍聲發,是爲策應之一關八旬墜落,開使祝意,請封號,廠十年一貫,受强羲之壓迫,故楚來從楚,晉來從秒。緬甸强 ,做点。陳炳坤,張奕、二十四日啓行,無經雨说,又負惟其牛,行程滿一到,前後驚、黃精銳不下五大蒸。七月二十日又嚴開關禁以通商旅。乾隆北所詩。((一)自盡時,即仰織到之森息,愛羅務苟時,則臣服過 文·蔡尚蓋,唐歡,和一般;十一月二日,她出宛面,越八日至木邦,不再大眾由騰越各行,该商梆江而西,荃孟珙。盡此車種交步始先一結束, 天啥,岑洪光,何節

做而下,留兵五千 守之。明瑞自帶兵一萬二千萬臺,五月土司党夫要並照日即猃烏猛等俱來搜: (FO》衪文獻通攷卷二九大四意致七四五獄。過羅政府鄎留在明令,向外國聲明船入溫強

全商最佳作品獎

品獎:作者:董泚興(

·香港)題名氣愛】 宀香港電 影祖。「作者獲得三, 入選威船如下四 其餘獎項均爲外國作者

◎全塔最佳創作作 品(PSA)); 名:幻出孤册)

祐南,葉林,李仔

泉(香港)蹲名:(完·陳文光,黃貴興、陳榮,陳兆江,東光,認

華俊明。

清代之中緬關係

香港沙認影友協會,張寶璣、「金牌》,異 )、ˊ登良(PSA) 接崴加垓航消息:尾景沉。

金牌)。 加理影英研究台沙衫

入選一張,

兩張!關志榮,曾

黑白片組入選三 幀:張香,爾頓:

品三名:作者:龍錦 「香港)題名(烟)

血族,趙榮標,方高

N ED. K

「豐收朱古力杯」 吳建坡,劉國光,陸北 獲得者:沉拔,華陶 策周梓茵,張平,楊

陳多槽,張茲南,趙國 酸,黃忠,國家幹。

—中緬之歷史關係

丶取材與槨,足诊影;姬要(附優異),

·感恩發一異彩,計入選 一一一

「香港》麗名:

四帧:簖綿瘓。幀),黃宜通(一條異) 美國P - T T S B 需巠本(一金牌)、蹲」,兩帷:縠裕科〔一金 UR GH祂成截,港 裕點(一金),菇志牌)我楜椒(一金牌一影友入選彩色照片三媜品獎得主:祁飾華 你,潘月號二張牌)優異),選民,郤正區優雅,都-兩

廿一屆國際沙龍 彩色照片組入選名單

榮譽股資者:保路 臣·馬(瑞典)、崔何爾·

本港全套最佳作

「彩色照片組

HAPPIN TUR NEL(香港) 陕:四張,題名:

本禇件者入選四張 李志榮 陳恩·

汝炬。兩城:鄭正翔(一枚;张德游(一做一鬱》,李由華,連登艮

· 中青攝影學會辦

篇,開志榮,會推選,「李志榮,題名:真好玩個錢(香港)。榮柏医瀼,鄭正啊。 郭振威,張柏覧,湯(香港) 服:蔉

油蔴地中心攝影組

歌

萬實價,劉藝,爭柱

拍風景照片講座

R

.會彩色班現定,

一名:小頂(瑞典

:於八月十七日合辦

學員攝影聯歡晚會

•

攝影活動

... 黑白照片入魂四帧

主題名:D E.R MA

中青網幣學會定于八月二十日(星期三)晚 :龍改櫃(一分誤),上八時正在中區安樂國大獲十二樓青年會市區、 疑姿,三校:歐陽識一所繼離暨影講係,用做影名家贑偉廷主講:「拍 ,陳紹榮,兩諂:城水「被大自然風姓」,還是拍友最常遇域的選材,但 森·蔥裕乾,胡熙,一拍得並不容易, 其中意涉很多技巧,卻將以其 心筆:張伯根,廊振球 交實驗與拍友分享,調會員同親友參加。 圖片說明

「力置」的象徵。 OLLERSSTE JUE-ZHONG- 以烈,陳冠傑,岑瑚名:孩子生活 ( 被染,呂立滿、鄧俊成 少女(典:崔鑑隨便你知領獎,所有作品無論入到與否概不發聲。

·岑家寶、雄輝, 題名:黎明漁火、香 (四)上醫花菜籟伯王國華 馮煞,名:半,邊交角古機遇。 收件地點:逢星期二、五下午六時半至九時 侯,本身足以吸引注意,李志安,陳兆明,吳

請角鐵榮街七四號藝影器材公 果與我(香港)。 楊琳·題名 WD R · 司或荔枝角道三三三B東昇攝影器林公司。

宜作商品背景。

MOLAN MAX:

在橋鋁箔 明瑞軍渡江行四日至天生橋,橋 「誠膝降,呈獻象牙牛媒等物。吃緬方秋成刈, 五——五八莨;南洋史概第四二十三度;中一步圖也。 南有紀察根福·阿人畏清兵ň然去。及至嫩枝,一氣段裝兵,又二地非其復地,而大軍閥二千里不 緬兵二萬依山立十大研拒守,清軍領除大臣氣著,血刃而克之,然正淒雨季,行軍出酸、多低說, 保隱案先據山在,哈角莫等三路登山傳羅之,惟一夏宜路不备,難於深入。阿桂度路軍黨餘,從良

傳聞,已當強 梁志成,趙榮標,

巫其壘,貴州兵先入學-衆棄之,版兵披靡· :油國地中心攝影組七九至八〇度學期結

毎臨出,至野牛场,會望要嘅牛生活造成 名插影家具前忠及在漫長暑假中,活影組爲了加强各親色 因其冊。復連殺三冊,而十二冊呜退走撥號至象閟、膠水師亦槃,乃併合一路,故亦以十月 弗爾·雷德梅

孔,去阿瓦可七十里,迷失道,而越巴格·明 江西,大兵合集大江,水陸並進。藝人潛張 R K IE R UNG N 魔殒球拊任攝酇棺導,並有數位漂亮模特兒身體通,同時對各組員能互相交流攝影殛险 張區志俗,荽 ACH(國)【裝、時裝及泳裝隨同造像,同時舉辦戶外攝影事 ·璐行戶外影之外,現決定於八月十日

瑞念北路軍約證會入,其地近孟龍,有羅屯粮·新街於江灘結案,舟扼河口,又分軍兩岸以拒 楊純上七時,坐九龍大角咀紅鑽石 「愛基,蔡昭仁,張德安 客,名:飛比賽,歡迎青年踴躍參加,因名額有限,參加

* 乃潑向猛 - 是大得粮濟,時潢軍深入已二千澗師。補將哈國侯將水兵,阿桂阿取我將陸兵· 大員教晚會,節目學富,包括燈光人物 、黃健神,賜, 門】李志榮,名:「著報名從速。此次攝影活動、行程如下

式聚楚,幸運抽獎, 做四元 S岛路南》里,你諾除,而北路之師無根恩,復及取道大山 分發兩岸攻之,兵大敗·哈徵興,海關察乘勢 一錦明、梁家,阮業國家去【香港】 ·鍋琺 目的地:沙田彭福公園、上水古洞片粥、流產紅花、小房、歌星、舞蹈藝員及多位漂亮小土司向木邦以露。但絕大伯知清耳機率,衆來「水攻,殺游緬人败千。阿里亦致葯兵五百餘人,

·李初年,郭振民;關」:MU R RMANNI

姐供脚造像,叔駕時,隨卽學行幸運抽獎,獎品追,清軍五潑且遜。日不過三十里,換應不縷‧ 奪獲軍械米雅無算。會但拔盤病,阿里袞帝· 一建邦,與究生,易薏宇 WALT E R、題名:

費用:每位二十元(包括及午斑)。.

有名貴相機、菲林及多種聚富獎品歡迎各中心成一至星伯,休軍再走,得波班人引以間道,由森除,需將蓋不向阿瓦,而與老會屯,郎前歲額爾登額 【懷廠選址而出。時種人怒木邦,守兵五千人盡湏一中兵處也。十月國攻老官中,老官髙臨伊洛瓦底 臀年中心必發道在十四號地下

,守將死之,於是蘊軍乘勝迎酐明瑞,先是額,兵分拖東西,濟師溫其東案。人守

謝響)。HUANG"

集合時間...八月十七日上午八時半。: 參賽規則 本活動專題攝影比賽者 一,其作品不能超過十幅〔以?R4R},

(一)九龍深水埗荔枝角道{{三縠B地爾登顯之張猛密也,幾次老官屯 (KAU N GT旬日不得澹。消年以大炮攻之,不下,再以火 下(近桂林街】東昇厩影沖印公司必先生。行程ON);爲軍所阻,相持月餘、乾帝以明論攻,但緬人力守,亦無效、復用水師于其獠道,

( ! 一双柒牌示秋,林天,吳其戲,一次一包拔·畢列,通畅,彩色黑白均可,肯役出寫上姓名、地址、電話以器材分開來射生產國先生在,要對海城入過軍報,起額爾登體移師後之,類爾在還因狂,亦無功。續將亜勒阿哈園 (MAH AT H I HA

·晚八時截止。

INC 邁向消明開,再出宛頂,而老官屯之師亦THUR A )以人持無益,乃乞和,求停止適 大角咀寶石紅奶有各號口土(二E

十三、十八、三七、四四A、七)及中段乘 搭在大角限迢小雄遠圾。 偽橫座位,於七月三十一日前安當

(10)

明珠不支,至小猛資地方,願案至者不下四攻,詞恭,非後從前發橇;同時G死亦以 一萬。灣軍分七麿拒戰,因乏援兵不至,明珧乃適 爭無功,兵士病逐,亦韵能兵。國書潑 求 日 諾將率軍士夜出,而自與觀音保等以兵數萬雙方協鼓,出席若計磅將十三人,颖官十四 百人血戰,这時力盡,觀音保及明瑞皆毆死,時人,立約,緬甸謝中國行去貫之體,隨眾俘虜,

·乾熙三十年三月十日也。餘衆萬餘人没入宛頂 返土司夜地。中國以水邦、手,孟珙、孟莲話 ,而額爾登額以屯兵觀望不救,清廷處,定部人口付緬甸·約啓成,粳復請祢劃,因老官 雞大學士鯓恆再征緬甸。三十三年(一七六八年 屯氣候惡劣,兵士多有患病,故鱉国焚舟鎔大炮 五月,縮王孟段網所蘊兵,自术邦持葉書求,班師脚。時是年十一月事也。是役也,宿廷共麋 撒兵。署雲南總督阿里袞以明,乾舞帝以服務年 |軍費一千三百萬兩,所得者雅闻爲透之朝貢· 入關者尙意萬,所喪亡不過十之一二一 - 然將師親 一之虚名而尽。偉恆還帶自劾,未幾以憂老死,十一 臣肯狷擘,而綃可求歎,不親追夙日,不之意, 月初七日,極王孟威遣人致蒲葉祈求罷兵, | 使頓戀具交一年遛直一次,並獻篇、群、 乾三十四年(一七六九)郡,命大學士郎常布等物。乾隨三十五年(一七七〇年),而兵 眞爲經略·阿里京,阿桂爲將軍,納索倫、林凱旋後,自是搞王發懷不漵使睹土司者話二 共四千,火器营四千,荆州成都駐防州兵五千二十餘年。自縊師殷罷,遷木邦、孟拱、雙安等土 訂於關內,而空關外地,緬甸移醫案之。阿桂健 都可蘇爾相檄受之,被甸所拘留。時緬方 溫越南兵,满延命阿達出婚離任之,使奔命不暇 ,而阿桂讀垂此大舞莸紙 不果。既而中國有金 |明之徙,而緬甸亦方有事於通福,兩國停相安 年,降緬甸王孟傑室,王角(SI NGU 「SA)。抖乾四十年(一七七九年

期八二六第

華人廟宇普遍被奉祀之神

星加坡的華人廟宇 第二章

中國的神實在是太多了,我相信沒有一個人能知晚全部的神而將之紀錄下來。事實上,设 多的死物和生物,也會經成爲崇拜的對像,其中包括有男、女神、太陽、月亮、 、、 、風、山、河、湖、崗、花、塔、文學、動物、雅、石、莊、藥物、門戶、小販,孩 交祀、閣下、妶館+貼館、人、女武官員、潑、旅客、商人、道路的轉角、不育的 、劫拉師、舞姬、海員、城市、鄉村等等的守謖神。我很容易地把那些名稱列滿了淇頁紙上

·但我不接濱被做 在這章我想選談一些普遍被祭拜的神,他們包括大多數以媒作智身者,其他的神會稍後 在專碤随字的一章中再洋述:

:第一個在摩加坡普遍來配的中國神,就是關帝、或稱公、武帝,最低限度,這是外國人, 最普通料瓶的稱謂,這雖然確是很方便的稱呼,但從字面上的解糍,就可以引致誤解了,人們

·崇拜他。多數並非因爲他的戰鬥力動,而是因爲他有俠義、排難解紛,忠於同伴和公允的梦神 。他不是一個殘殺,强的破者,而是無依小的保護神,且也是與純淨無閣的商業

*其他行業、文學及中國的秘密會肚等的保護神 〔君作者的「馬來亞的中國秘密會所簡介 他的傳奇式的事蹟,在一本史小說「三國演義」有并述。追本書是每一個識字的中國 人都喜歡夜的。不幸的是它實在是太長所四册,共一百二十個),而且並沒有很成功地翻譯成

·英文;現在僅有一本英文本,詡者是布威泰萊氏.(C, H. BRFWITT-TAYLOR ),在一九二五年出版,書分兩册,取名爲三國國三國演義,雖然|篦本的文懋淨誇、法 生機,語句不衔接,但是現今也很難找到造本書···

三國志演崦是一那依據公元竺世,中醫棗漢末年,時局陷於假亂的三國時期爲背棄而寫 成的小說,其中有很多歷史人物,在小說中都被繪得術如生。雖然經過很多中國學者的考 擔,但本書作者的身份問題,仍是一個謊。此書的寫作技巧及佈局,成爲世史小說的典範。 心現今流傳的步本,大概是在明(約在十七世初)才傳開來的。

此在第一章,叙述我們的英雄人物關帝,他推苦載了全部財物的手推車,在鄉村中 步行符,那時時局混亂,在位的皇帝搖搖欲稅,全國都被好戰的秘密組黃巾賊所擔掠。 關帝甚於愛國心,有見反此,於是立刻投入長征軍除去所擔這些叛徒,他後來又遇到兩位志同 道會的義士,於是世人血精設爲,同甘共苦,至死不移。這兩個義士,就是熱僻和張飛, .他們的名字與關帝一樣,都是家傳戶轉的;而他們結義歡的地方,就是在劇備是疪面的桃 閲中,所以這個盟善成食中應史上著名的「結義」,我很難以更佳的文來刻出關帝 的形像,惟有引述三國志演義的原文如下

-「玄感召其人,身長九尺,撈長二尺;面如棗,若將-丹厭,臥實;相

·威風把察·玄德就邀同坐,叩其姓名·其人信:「吾姓關,將濕,師長,後改長河 東解展人也。因本處斐案-僑勢凌人,被吾殺了;逃難江湖,五六年矣。今此處招年被她, 孟麥

Page 20Page 21