1980-08-05 — Page 19

波經僑華 真三第張五第日五廿月六年申庚圈夏

WAH KIU YAT PO

獲多利有限公司

香港上海画则銀行全資附屬機構

B

美銀財務

港幣存款利率行情

期限

利率

期限

利

(香港)有限公司

歐聯財務集團(香港

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED.

港幣存欸利率行情(%pa)

二期星

一元至四十八元。

廿四小時通知

7:000%

兩星期

7.625%

三個月 六個月 一年

8.000%

存款期

年息

8.375%

一個月

7.750%

8.750%

個月 二個月

7.875%

7.875%

二個月

7.750%

兩年:

·9,000%

三個月:

·8.125%

六個月

8.375%

CASTAWIHK$50,000,

歡迎隨時查詢有關「可幪譏存款利率

諮輔道360-64號船商客 源機 自德新技记-20號芤隊中心1803-54:

想

類症

西區麻麻: 鋼鐵濇

旺角辦事處 猪猪辦事處

满数道625號變斯大厦二十榧

:康寧56號地下

TEMA: 5-263095

QM5-213166

SENT: 5-480236/7,

£55-766206.

ALMA : 5-685239

十二個月

8.75%

二十四個月

9.00%

TEMA 3-654027/9.

813-423242

5-271345/5-283488

最低存款額HK $50,000

(利單如有更改,恕不另行通知

陳那藥小姐

3-305281 沈樹基先生

香港軒尼詩道一號 煕噹大厦306宝

·九龍彌敦道636號 銀行中心6030

華盛頓

盡心爲您!

-年利率

12.00%

港幣存款利率行情表:

港幣存款利率

期限:

利率:

存款期

年

二星期

10:00%

7.50%年息

一個月

二個月

一個月

10.00%

7.75% FB

二個月

10.00%

美元

RNB

利實財務有限公司 美國利寶銀行附屬機構 (資產超過五十億美元)

本銀行專營業務包括,存款借贷

外漉外幣找換及黃金買賣。 今日存款利率行情

港幣

廣東銀行

代收。

廣東財務有限公司存款 廣東銀行全東附屬有限公司) 港幣定期存欵利率行情表

利率 期限

7:75%

7.75%

三個月

10.50%

三個月

8,00%年息

六個月

11.00%

1x 7.25%

8.25%

個月 二個月 三個月 六個月

8%

六個月

8.75%年息

日本信用保証財務有限公司

7.50%

9.00%

8.375%

8.75%

十二個月

10.00% 46.

詳情請選

同時接受美元存款

(政府注册接受存款公司 香港總行:中環置地廣場告羅士打大厦17字 電 IT: 5-266415

2

€7.50%

9.125%

3

7.50%

9:25%

5-266351 袁小姐或余先生治

銅鐵灣分行 公5-7902669 灣仔分行

土瓜灣分行

3-657061

年半

兩

8. 75%

9%

5-746245

油蔴地分行

3~7210608 周小姐洽

筲箕灣分行

3-677048

3.698395

7.50%

9.375%

年

利率更改,不作另行通知

主要分行

華盛頓國際財務有限公司

5-685136 5-449808 西環分行: 5-47914B

·香港仔分行 5-538231- 官塘分行 新蒲崗分行 旺角分行

3-440264 3-2831.75 3-940253

尖沙咀分行 深水埗分行 3.81539 荃灣分行 12-434187 元朗分行 12-762146 葵涌分行 12-200121 一大埔分行 12-665207

旅運部:95-2131.23.

7.50%

9.375%

8.00%-

9.50%

查詢請電:5233072 王少有

(或5-213073吳偉文

除上列期限利率外,其他期限利率面耀

最低存欸額港幣伍萬元

詳情話致電總行何錦添君查詢...... 電話5-246011或向下列各分行接洽

215-4363222712-430115 北 分行:5-706231 REEN MO SIFY -3-270145 深水埗分行

-841191

- 5-239860

香港中環康樂大廈六○六生

大角咀分行: .950131

銀行團按

*8 129 13 2:13-330137:

*#96*8-278341

日五月八年〇八九一履公年九十六國民華中

旺甚市果熱炎氣天

跌價豐供眼龍 到新子提國美

落间格價,增大見均盘供來近車橙西 三成。穫頗格價機機,上报爲略位低於盛西灣台

上一百一十元。

由於天雨影响大盤價會低至每 九十元,近日鉑動轉好,盤佰升

焼共致戲多,我價爲三百元至二 .至四百元。大陸时以東莞石

·台灣西瓜供最-

足,較早前

,五百元,部份質素差的則成三 前者毎担农大百元:五百五十元一

·扳 但大陸近來亦有類大增幅。

·薄栾川紐西蘭肯恩小部份壓到,近日又

「五十六元,一些獎成五十二元,一八四十五元,普通貨八十八陂五 將更大宇,引祜盤價較上週末宮落二成。昨日八十八代钮盒成五十八至

·美國產到岳大堆·甜說後途

元。美國年果較早前有三十元左右。

上

九

由

百波至

華僑經濟

意成一百元,由於天然

元三美保,要

九十元,韓語。 此疏,雒倉成九十五至 一梨已接近完場,近日來,元,保持啟定。 一畬木多,市銷類好。」當多,每盒成價五千五一座子,檸檬菜盤增加, 提于供需均衡,市多亦

英國密瓜供任仍相校,市多奔見好。

提高到十風半。 我給經黏的判率,十

廿磅裝每育成百 ,美國提子有新貨到來。

國

.不算貴,對市領有大波

哦,低位震抗上“摄于仍高企。 西 灣 坻大堆,價格抵落,台灣西瓜於 槃商說,近來大多雠果價格都 勞 類旺,每天成交量都相當大宗|至一百三十元。

台 粉茬街。瘫眼・西撥,翠嵐子供 每盒只成七十元,有些 據果欄冷息:近日天氣炎綮而甜供及持路,紅 但仍屬好錦,金山魔由

(特訊)天氣炎愍,鮮果繃

百千元。 ,陳楷李鐘,普通貨 ,由接價低,曾勢不俗,西瓜似有所退步, 低至大十元 貨甚少市,且認爲好 且乾草,市民需求增多,鮮果市,布踩每盘成一百一十元,於倒低,且艾來不俗,

; 果商稱 近來酢果 本拟于近日供岛大國十元,普通貨則成 萬國寶通

警告说,

+加上美國聯邦儲烱 美國利率升高的進一步 華爾街人士本月一

决定抽緊展闖,帶來了

銀行的現行動

日

億美元,還會給美國代 镫,萬國寶通銀行宣 ,八月一日提高了借幣市坻利率增加壓魇

加經紀貸息 加幅爲牛厪 日預測,美國財政部在 (科軒)紐約术(一年末季須要體呈

·龍时对共打暴力不及湖

報日僑

通知存欸7.500 三個月,8.375

二星期.7.750 | 六個月8.500

一個月.8.250 -

9.000

二個月8.250

8.500

低存款和HK$50,000) 歡迎查詢請電:5266031 黃志英小姐、或高婉玲小姐 康樂大厦2501悝

華商精選旅行園

香港華商旅遊協會 會址:香港德輔道中106-108號

赞 助

鸿德大厦三樓203室 55-458384 5-4523707

請向下列旅行社報名查詢:

太平 3-660996 3-5764933

13-660999 3-660679

5-249159

法德

3-302251

泰

航假期

全泰國7天全台灣9天 全清邁4天 韓國4天

$ 2190

$2250 $ 1590 $1990 三星期日 逢星期六: 逢星期四 逢星期日

九龍彌敦道625號麗斯大厦1205-7室 (香港皇后大道中35號商業大厦505室 /

香港觀光

THE

WONDERLAND

AUTOUR

3-7210361-6

清邁·曼谷七天團 $2050 逢星期四 台灣暑假酬賓七天團$1650逢星期六 日本本州六天團 $ 2850 逢星期四 馬星泰十二天團$ 3190 逢星期四- 免費代辦各國簽証,各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

怡安

旅運貿易有限公司出

5-254431-63-886353:

(6) 3-886356 馬星聖陶沙假期8天$ 2790 馬星泰雲頂假期11天 $ 2988 台 灣(包証費)7天$1698 C, 8天$1798 本州7天$ 2888 香港糕社星期日十一時至四時照常營業 中環譯鮒與银行大厦1701室 彌敦道636號銀行中心7168

**中華民國觀光局審定本

台北市中 甲拜!國際旅行社聯營

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

台灣七天豪華賺錢團$ 1680

捷安旅運 ®

5-431361

5-431362

菲律賓七天游

$ 1590

曼谷芭堤雅六天

$ 1790

韓日八天豪華遊

$ 3380

日本

星馬泰九

$2890

美加東西撵·

600$4950 專辦台莊十天出證特決150 資通120 ,代售各國廉價機鑨特快証 L龍尖沙咀新世界中心商業大厦610室

本州豪華團 華航747客機 六天$2850八天$ 3190 東京機票+酒店 $1950 台北機票+酒店 $ 940

總社:九龍彌敦道23號理與大厦1009室

旅運有限公司

5-134008 5-450143 5-456232 5-437056

清邁泰馬星十天

$3190 连星期四出经 泰國清邁八天辦, "$.2050

逢星期日出發: 過遊∵渧邁、芭堤雅、曼谷、住宿豪華大酒店 全台灣豪華團七夫· $1700 光夫 $1850 三晚回山·多晚夜慈留·內陸機 这星期日出發

香港中雄女成宽街16-20號至德大厦702室

逢週四出發$1690

$ 1990逢週二出發 阿里山溪九天$2150

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192

5-237890.5-239392

康年

寶島溪頭五天: 澎湖墾丁七天 少行枉路700里、

五天行程腰九天

4、香港→高雄(坐中華) 佳山3、游湖一高一體字 2.李清湖台南一儐頭但真光捕4、澄清湖→台南一頭 住翼光裡 3.B洲八卦山台中往貨海5.1月瀘一八街→台中性感 衰期—花蓮往花液编:6、梨山—天祥水糖鹳一花蓮往花渡輪

台北豪華夜姥會性之藤 2.古北一澎湖(牖射撄)

休回國 使圖

是北京天壇?? 是

台灣的回購潭發

旅團總滙*天天出發 *歡迎同業指蘤*招收散客*

...九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 |香港辦事處:大道中14號大臣行1001室(电梯按10)

中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

6257148-9-052247655870757-8

佳麗安

WE CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司 5-254549-05-241845:

日本大阪東京八天装军遊$3180*

·星期六出發(早機去,晚撥進,行程足八天) 芭堤雅古都大城六天豪港團 $2190

曼谷豆子 $3630

台灣溪頭野生動物園七天豪華遊 $1990

金城

5-228814228875 240017

3-8686953-670211;

利安

本州七天

日棘假期

活性

韓

菲

觀光国

聯遊圆 觀光團

九州七天

$3630

菲律賓 大家都百島七天豪華團 $1590

美國加拿大觀光團

仁道中萬宜大厦531當 九龍尖沙咀漢口道何鸿痺大厦221室

∵香港干諾道中140至141號 隆山大厦地下

星期六舉排出發(多晚的士购物]三 新航美洲假期九天探親團$4989 1. 經傳各大航空公司機票、代辦各團簽證旅遊 香港德忌笠街17-19號德和大厦 4字全网(吳冠意)土理,

美和

5-237184-6

总理航空公司機構

金門旅遊

雙十國慶台團14天 $1990 5%/2% 乘國泰早機,房間已全部訂筊,歡迎各社團委托 日本八天$ 2980 泰國六天 $1950 韓國四天,$1990 菲律賓六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲繩五天$2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸无天 $4989 香港銀行:香港大道中36號興球大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

3-319151-37

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

旺角登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室

百順

3-320340

3-320349

台灣第一大飯店十機累十接送 全部军人房 只收$950 台灣豪華團:七天$1790 九天$ 1990

雙十慶典十四天$1890十二天 $1890(包证)

全泰國 星馬七天$2088 六天$1690 星馬泰十二天$2990 七天$1790

九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A,

8 Thai 泰航假期

全清邁

五天豪華遊 $1,590

(逢星期日出發 )

*行程包括:遍覽泰北風光、清萊府、雙龍廟、泰王夏宮

苗人村、美人窩、大象訓練場、康價特產、

5-458285.

怡安

香港

觀光

遠洋

5-254431 3-886356

8-7210361-6 |

·3-660208. 9-67116S ·

236212

354774779

33-6944-7

-846484.

捷威

3-308311-6

台灣豪華團

5-254596-9

四天$1390

无天$2090

永安

|日本本州八天豪華團 「全日本九本八天津 「英國西岸十天豪華團, 台灣環島九天豪華團

$3780 XXXX

逢星期一、六、日出發

全泰國、清邁芭堤雅 桂河橋八天$ 1690 清邁八天 $ 1790 元 逢星期六、日、一出 「清適逢星期一、五 曼谷逄星期二、六

香港皇后大道中41-47號聯度大厦403座 九龍彌敦道301-309號嘉变大厦804室

甜蜜假期

日

星馬七天特级酬賓$2288星期一、六出麵 星馬八天

$2750星期日出發 星馬泰十二天 安 $3390星期日、三出發 星馬泰11天(超級團)$3690星期六出發 泰國五天

$1790星期日(三出 ̇全程榘徭新加坡航棗黲客機,食宿一洲行程應有盡有 上海建新加坡、馬六甲、波德申海灘、芭堤雅、吉隆坡

怡保、檳城、曼谷、雲頂高原等

報名查詢,講到港九各大旅行社:

香港華商旅遊協會贊助

程

創

新

【節目豐富·多姿多采

韓國

·泰國航空公司-清邁旅遊局 韓國樂天酒店、世邦旅遊 聯合贊助

工藝產品場、美不勝收

曼谷聯遊:

1回程兼遊曼谷、芭堤雅6天另加:$650.

金利 3-660266 旅業8-683229

金城

3-063628-67021-i

2回程經曼谷返港、機票另加:$100.-

5-447137-0

美好 9-7211131-3

時光 3-668440:

本團特點:

| 炁星泰十天豪理:

·星馬泰十二天渡假園

菲律賓碧瑤七天亊華国·

$3580 XXX WW

$5990 XXXXX $2130 逢星期三、六出發 $3780XXXXXX $3980 79KKTV

$1790 逢星期三、六出發

·印度尼泊粨甸泰國十天豪華團$ 4980 4 「曼谷芭堤雅六、七豪華島 - $1690起二、三、五、日出發

香港德輔道中48至52號裕是大厦401-403宝

漢誠

3-883071 S-438221 3-889734 5-438231,

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

$1390 $1610 美$1790

往圓山、芝轟城、希爾頓、內陸機出發:逢痘期日

曼谷·芭堤雅星馬雲頂高原

八天$ 2750

七天$1840.

逢星期六、自

出發:遙星期二·日

九解旺角摩利興大厦415室(按3) 香港中環李寶椿大厦512室

四天豪華遊

$1,990

(逢星期日出發

*遍遊..漢城、華克山莊、民俗村、景福宮、自然農場 *住宿韓國最豪華之樂天大酒店

*三餐精美膳食,包括:韓式鉄板燒牛肉及人參燉鴨等 *乘搭泰航豪華噴射客機,回程經台北停留不另收费 *回程遊台灣,可代安排七天或九天環島旅程。

B-É28814- 228879 § 45-257148

|旅行團夜假S-870757

百順

3-320340

3-320349

恒達

5-265789

5-240920

德泰 3-681175-7

寶通 3-694802-5

泰華行5-212378

法德

5-249159

3-302251