1980-08-04 — Page 10

華僑日報 All

11

頁二第張三第

日四十月六年申庚醫夏

報日僑

WAH KIU YAT PO

我會影響公案偉康 境造成破梯的情形,將

之過早,但我們可鈄說

一期星

日四月八年〇八九一圈公年九十六國民華中聞新港本

究研家專聘萬百五撥府政

稱指壇論境環席出司務政界新理助 壞破重巖境環然自展發模規大界新 組小劃策境環立成已田沙

壞破境環對救補

「本港新聞

【特】助理

實行道條例反映出破例來說,很多木屋區內 會列入一個全面性物 府解决污染問題的决心 工廠,日ň高污染

·處理計鬣之內、該針織 目前政府已盡过法性的液體,流河流」 對所有動物糞點的收集,改善廢物的收集和處理} 但他指出,政府在, 和蛇理方法-加以全面 設施。發新界的時候,並沒 他說新界還有很多]有忽視全面保證和改 管制。 王氏說:「現在談環党問題。「我已談及生活環境的道要性.. 論實際執行情况仍是識,來和邁鸛的問題 生

·政務司王永平昨日 表示,在發展新界的 經過照中,在某些方面

.破壞了我們的自然

·鋡•億此,政府已 敫五百多萬,聘髅事 家進行接境研究 以 郴救因發展新界而對 環境造成的破壞。 怡艾表示 - 由于 再染破境及 居民健康 港府已廚 「手研究一項全面性的 發嗨血無計痰,以對

污染問題嚴重

行舉中月營樂音年青

應設小組處理

師導任家琴提小本日

于自幼在实

中大生物系高級講師再次指出 河流海灘遭動物糞 !嚴重污染 引起疾病才採行動便爲時已晚 日本東東直要包及有

|舉著名學派始人鈴木

大學出席等九屆香 港青年磴境論壇開幕 “式作上她透露。

(特)中大生;不易把鸛冲走,所十三萬六

漢 親污染問題的候風性, 等爲例,說明沐流對活一期時,亦會婚如玩界西年間,他又射得李莉薇 傑森,由七十年 代中開機的大規模發,他翮爲港府應成立一個染的關係。他說:由於「和摊的好對戰度。 展計劃,已令新界的, 屯門小組來對付汚染間 水流毅嬡-髒物不易冲

【國茱莉 音樂學校就讀 南灣等算是最荷潔的海

(LE 子獲得李云特列 他以避風塘及北角

多外,海水向珠在

賽二等獎,於一九六七 |香樂學校之協奏曲比賽

VENTRITT) US

慶最後表示!

·燈安筑計研的進行,拼時才行動,可能矯降·毎百亳升侧超過一百萬一創造顧 ※太陽肝菌,紅磡由於 新界的人口亦將由現,B纯了,

·吽的一百萬裔展到八 麥氏昨日出黏在中凹入陸地,水的流 十年代中期的二百五文大學舉行的香港青年小,所以污染度亦達一 「環境論地的開幕儀式時,百落以上,但北夠由於 一 表示:河流及形灘的污傅入海中,水流茲益,

生平例號。

|西時蔡子可以獨家 |份參和巴夫·斯巴列 「德國、加拿大、東南亞 及日本等各地平行百多

他說,爲了本行 發展計慨,我們需要

·英拳在山來取得泥土 來成海獲地,我們要 邁折古老的村莊來 一路等等。

染,都是一個在似問翅,所以其高水污染度不向有港聞

音樂演奏會

目前西崎果子除数

王任文說,「發展造成的折 - 在新界皆是;在沖田一地 已有 很多明顯例子。但我希望這些只最短暫的遊線,因爲政府已撥景五百多萬 元,聘請專家設計颗市跷的斑境···

他表示環境研究不告訴我們怎裱補救發展工程對環境造成的破壞。 【基本上,緻些研究會告诉我們如何沿人烟稠密的新市鎮的環境,設計得金 善类。

|

王氏思沙田已成立了租坻策兩人戲小組,務使各項有關垂境設計的建 調,能配合發展計劃一起施行。其他新市鎮亦將設立類似的小組。

政府已下决心

解決汚染問題

猪雞糞破壞新界區環境衛生 物處理條例規定糞溺以容器盛載 談及環境設計工作一指出新界有五十萬頭落,十萬加侖的帶皮狀设和 所遇到的困難時,王氏,及大百萬隻妈每天有三百一十嘅籍粉,進 阿示:助理新界政務司王永平(左二)

各大小河流,造成污染 在祗九鱼膂年登埯論壇開幕式中致詞,左蒍 燈塭主席楊玉卿小姐,右二爲長在社主席温 石麟,右爲中大生物業高級講師麥繼與博士

· (本報記者攝)

他說:「這是一個

。經過多年研究,發覺」到一萬。程度相差之豆

新界河流下游污染模性大,可見水流的大小對、消息刊在、

【爭,而主要原因便動 污染程度是很重要的

·:爲此,李博士建

例說:該河臭氣冲天, 到海中心,債急旅之力 |大腸桿菌裢百强升鋆到一把汚物冲進,以確保海 一千萬之巨,爲國際標 清潔 谈的一糍倍,此外新界 的梧桐河,潘永澤,林 村河及火炭河等,都有

青年音

署五樓及辣仟金弦樂 ......一級技工之底朝爲一概大厦。

用種種精心設計的衛 (勞工處獲錄用者將在荃露 〔千五百二千五元;晒 如有任何查詢:可 美酒。“正招四十名人士,以、葵涌、粉嶺及市區工增至一千七百零五元。 被匿三——六八三七穴 懟個发姫宮發!一塊補工務部署一級及二作。此外,可能須輪班 級技工爲一千四百

穿品

製美女插接福 工務司署招聘

N

|申請者亦須接受一

著名日本 崎崇子將應 緻來港出任 一九八○年

印尼舉行工業設計會議 邀港公司提名前往出席 亞洲生產力組織負責機票食宿

受享帝皇登摩供提實嘉為馬頭人...

日在吉樂悠揚,搭設

龍嘗

·華典雅的宴會中穿梭於

誰開:幸侍百多位打

四十冷氣技工

-特有效學徒訓糠證平 於油地廣東的政府會 獲優先考緻。

扮入時的舉察貧客,字

袍滿

坐漢

欖勿拍賣行拍賣廣告

皇華

TIME OF AUCTION 6TH AUGUST, 1980, (TUESDAY) AT 12:00 A.M门都嗶勒

(卷)工業設計在世界各國消費產品發展中正批赏越重要的 角色,不少國家更把積極的工絫設計政策爲整體經濟扶助活動的

·洲生產力組嶷 (APC) 是一非牟利國際性組織,於一九六 一年成立,目的是透過會暨國的互相合作,促進亞洲地區的生葆力。 該組織將於今年十一月三日至十四日在印尼主辦一個工業設計會毀。 亞洲生產力組織標於一九七七年進行一項工業產品設計調查,艾分 於一九七八及七九年主攤一個題材相同的座談會與研討會。 上述爲期爾遇的工業設計會眾是由主洲生產力組織與德國 CAR. 向參加者介紹工業設計在國內與出占市场之工業產品發展中所坻常的 角色及共進行方法。會踣的重點將集中研究印尼中型工業所承担的工 提,而稱材則由印尼出口技版國家代瓣挑選,會麻將包括以工業設計 環境與政策宾題材的演器、個案研究及計案工程。

DUISBERG GESELLSCHAFT EV (CDG) BGHS - DZE

· 生力組織現邀請本港工業公司提名參加者前赴印尼出席是 次工業設計會疑。參加者之機票及食宿費用將由逛洲生產力組織 CO G負責。被据名的疾國人必須操流利英語,具五年躪以上工業設計的 實際專業殺跄。生產力中心將在眾多提名中遊濶參加者,提名信件必 須在八月十五 前到過香港生產力促焔中心,欲知進一步举惝者 與燕洲生產力組織香港區聯絡主任羅太平先生絡,電話:三十年

○八二一:

傑出義工服務計劃

評選鼓勵創新意念

義工市場研究首次進行

〔特斯)由香禳额:而性質須有創意,對該獎勵方面,將頒發 及經常在盘榘於挑機 阿演出外,亦致力於法務工作協會主瘵的「傑|項服務範圍及推動姿務「傑出粪工服務計劑, [ 藻唱片果。出義工服務扑网]評選,工作方面都有新的意念一把念后,建合更抵將

,音樂營之青年樂手們,對服務突部及推行技方,工國只可抵交一項服務告,以儻各美工團作食 能就此位國際擊名之小上老關注,並獎勵具有計劃。

「提拜家學習、相信必定|健全組織及飛劃之肚险 福島不ゆみ

談到海灘污染情况 時,麥氏表示,本港海

·劉爲將應邀來世出任一九八〇年香港靑州塔 一樂營導師之日本著名小提琴家西烩烘子 避大致以北部额背澡, 而南部及西部污染

蒓到海站時,麥氏。 表示,目前本站煤污一,他指出,在南沙 染情况亦很嚴畫『環時,的赤柱正灣及淺水灣爾 【本港所有渎假泵都是直大萬四,石澳海到七十 接放入海的,這很不齒看界西部的汀九 ,因爲谗岸邊的水流设篙二萬二,青山

掌中木偶團

參考,同時,該計 參禳之眼秭計劃全 將被公開介紹粉社會人 部由義務工作協會的評一社及各義工團體,作爲, 凡具有健全組織而一藝團審核及作出决定,躞喃容與社會服務之用 又是現在之義工團體

·胛遇準則是依據服務計 此外,香港義工, 不 論是就屬政府部門,一劃的效能,曾照及創意一務工作就掏研究

或個別獨立之團體,均

除閲表格内所提 」,以了解公衆對餐

「供的資料外,評選團將工作的爌念和態度。 參選的服務計劃須一會透過會談,發開報告 該將卅五至 於七九年一月至八〇年一哥,實地觀察及任何可,五十名義工進行款项计 八月椎行荃完成或至| 提供服務計劃的資料 甄,負支动隔的工作。 |個可作合理及適當審核 作出審定。

的具體特段:

截止日期是本月冊「北」是本港第一個此類 參選服務計斑的自一百,結果將於本年的研究,研究對象將包

·標須配合社會的需要,一月中公佈。

表演火焰山 荃灣設區域性電台

温陵掌中木偶團八月底演出 (我)市政局主 傳統把戲,有一個 酇·温中木偶表一久的史背歎。年來 故的中國著名神話「四」,藝術家不斷改進 遊說「火燄山」將藝術,使木偶的動作用 於八月二十六日假大會爲生動,謝本亦追得上

尚在構思籌劃階段

配合社會趨勢增加居民認同感

試験計劃毎日播放兩小時節目

(韓)如果坌商區域性單台的奔侶會· 油,富有當地色彩的廣播斑以及當地新聞等

·成·郝經香港傳播界將會進入一個新的锒緻! 希望阸通過這些變得,使到當地居民更願意投入

上天榮亦藏的薈突,就是由一般冷氣技工職位空缺。當值。

三十五元,分至一千 屈臣洋酒行性人頭馬 出虚藐舘人昨日稱 憲章魏等職位之人大百一十五元。 此等職位之戰歪爲土廣爲二十歲以上·組 ·葱徽书的整備本人 冷氣工程經驗;申照片及身份證,到附近 作保安及紅茶 「僻一级技工者須有五年,之勞工處本卷就業辘碟

.化及酬謝 霪队家而 日到高的嘉賓:除了中

·獎家外,尚有名龛家

UNDER K.C.J. 啟者戏米九龍地方法院命

ACTION NO. 4321 OF 1980 於一九八〇年 & 八月五日包星期二日上午十一時正(DATE

街母打行土庫本拍夾行內將存在九龍 KO CHIU

RD. ESTA TE (高超讓安置區)第二座楼下舖

ZENE (SHOP 2) SHING KEE HO (

M號) SUED AS A FIRM) (NATURE OF

欖勿拍賣行拍賣 MELBOURNE ELECTRONIC 崇共分日实和晚空兩度:主辦機淸為了使

PRODUCTS CO. LTD. 之錄音機及各物廣告 轲客瘟歡,除預倈了多秘術瘓的特別菜式如草 橫財,北題,仙路等珍錘外,還有許多擁粉|啟者鋡飛香港最高法院命 UNDER H. C; ACTION NO.3421 OF 1989 GOODS CARTONS 食物性質——燕板众包括 盟,圍棋如坐的古代神話人物,瑞獸,仙果共 AND H.C.A, 410189 5EIZED UNDER徼於一九八〇年八月五日四星期法院執贷目錄項目(4)彽板众一直內载有 品陳設。此外,在晚宴時又利用古築,燈光,眾二日上午十一時正在奚裤岷打街暴打行土庫本的发行內將存在香俄鱷魚 迪 Y 6 ) 紙盒一單內戰有洗手間紙巾)〔以上 繼與及許多宮廷據設等,营造特別效果,使賓客路(音意)門牌十四號 AIK SAN FACTORY BUILDING 二中文譯音蠲意如有錯羅以英文爲站)各树照法院 宛如置身迷妙仙宮。

十二学棰C及D座(BLOCK C'& DJ MELBOURNE ELECTRONIC 所封者常拍賣以價高者得投得者須立即將全部 KOHESHINDIE UEREKE PRODUCTS CO. LTD. (NATURE OF GOODS-RECORDING

繳足並限於指定期內將貨物出 謝無綫禔借出具璡袍和基座,讓來賓參觀試| MACHINE食物性質———雠音槻)各物照法院所封者僂案拍資以價高者得下之後若有锅闻國诫外之事俱蹄買者自理特此 煤,結果不少愛客亦被吸引,踮起「龍袍」一发得者須立即將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出灣下一些明

#障查氬帶感受。 昨日兩度的豪運約於晚上十時左右在教樂聲 中結克。 據劃实之屈臣洋酒行提告經理我 極表示,對於能飛辦遭個特別的安會活動,讓來 自各指胥的薪雲聚首一堂,歡璇「打·感到非常 榮幸,今後有茷會的話,該公司定會帶貓更多類 似的活動

CREVE).

研究結果將於本年十月

完成,預料將成爲該 日後制訂政策和發

香港政府公佈

爲大角咀道之交通改

一九八零年八月五日(星期六)上午十時起,大角咀介乎中五街與

·團及平貽樱出生於一:傳聞已久的芬褫爾古至今尙處於一樓梯|基濔的社會環境,及爾當地有更深一豚的認識。晏架街之間一段,其北行車牖,須啟用該處之南行車道,以方低有關人民 上溯五代的木偶世家,啊,不見人下來一的階段,記者爲了進一步了解,至於殴立道樣一個電台的警用究竟多少用?|進行重建大角咀道之工程。至於通往各旁街之交道 - 則不受影响。

·政府噩力,劃定香港一 ·他們行至火燄山,十一歲開始其父荃灣區域性電台的計劃的推波特走訪香港谋合】華我說:「目前尚無可奉告,不過那將會是一

李時,茲溺會被奈雨冲 走,但在乾旱季節; 一些就會其他位 波,發出臭味,而且也 |破段獎镭生和影響 居民健康

故事係过曆价師視中木偶例自 徒四人往西方取經, 一九七四年成立以來 中崴遭妖怪相低,幸好 都經常在本絪及海外 他指出轻物處理條|大徒弟孫悟空神通廣大 出。 例已在兩個月前生效。 ·忠心耿耿,保爾西行 該條例賦予港會同行..

個小型的分台,取食大約只有十二至十四人左右

內任何地區-動物糞溺,山中路有不藏之火,學區。他不但諾於

T WARBURTON ) 長華拔遜(K. 王以指定的容器盛|無法通過,除非真蔹稱 杖頭木偶,對掌中木偶 快起設立荃灵骸台的動機,主要有兩個, 一來迫是配合社會發展的必然趨勢,二來是了 並且有指定此等容器公主借得扇,炯诚永一亦幫阿諾經驗。 的設計和建繄規格 一智猛火,否則取經無望, :我家流出門兵分五 要培變當地居民的關同感。 正術處理動物杖頭木偶是中國木雅,七元及十元,現已解說:「香港是一個人口迅速增長的大一段及薪金及器材折)每小時只需六十五元,因 的方法,尤其是我溺外一個藝術其中一項出色的一在大食堂英爵發售。 李哈梅是很慶幸中木偶團之始創人,滅爲他與「火焰山」一劇之主 角孫悟空木偶。

·他强,廣希维合是相常便宜的一種大眾媒 一介,製作每個節日的費用(不包括固定沒養,如

屈脚該處自有銦當交通標誌,以指導無事人士此佈

運輸署署長 旒救禮 告 爲白田上椰之交通措施事 一九八四年八月五日上午十時起,至八月九日夜間十一時五十九分止 都市,炟來越多鄉村區域的開關爲衛星城市,無,此他認爲避是政府要逹到促進區城性居民的認同,白田上哪鋸十一座與第十三座之間一段通路,暫不通車,以方便有- 年度最合算途徑。 ,形之中,每一個都市都有它們的特性,就如世界

對於出處進行直鋪路面工 上的許多犬都市一樣,城市設計專家都致爲

是本港正英新城市,將來荃灣電台 「區塊性分來大都市發展的必然趨勢,既然的設立 其加强區域區筒怒的任務,同 有了區域性的分割,自然就會有區性匿的柔時以香港體壓 地方,是否有再細分區域性的 要和姻生。」...

必要呢?則要待時間上的證明(度) 香港混合副會長畢

他接接說:「設立鈾蓋一類區性霞台 的目的是要培骏茶酶人對於荃灣的認同感。」 磡府近年來對於培義區嘏性認同感的工作时 是幹拎不遺餘力,特別是新界一帶的燕星城市, 如沙田有當地的港紙,基有極大會堂等都是 「明顯的例子。

他說:「基再思合擔計圈目前尚處於痳雄及 撰思禮,還沒有進一步付義於行動。」

「我們的計劃將會是先來一個試紋階段,

「初只播兩個變頭節目,並將會分段時間播出336 每個節目只有二十分做或半小時,分別在每天的 黃金時間播放。換句話說,經荃灣母合今天只負 安二小時的節目,其他時間則總播組合的節身」 「節目的內容主要將是針對荃灣當地居民的, 一些斑身的問題,如一些話劇、演、當地時事.

·再時該處目有酒蓄交通標哦,以作指示。此

運署署長 敦

市政局招 標 佈告 招標承投太空舘太陽科學展安廳工程事 兹有下列工程一有

提供工作及安裝九龍梳士巴利道香著太空舘二樓之太部科學於錦 內各項藥品。此項工程與蓮照一九七九年九月三十日之「香港太空館二樓 創饟朥品製作規格」之儉訂本,及規格內述及之一切有關繪醫進行,此 星工逵所涉及之工作,將須於一九八〇年十一月間開始,而須於一九八 一一年11月間完成。工程內容含安裝間隔,鐵來設備,模型製作及装置 天 製作品,說器材及作塲地之內部裝,

對上述工及有意投標者,必須先致百九龍尖沙咀土巴利道香港太空 |舘 向太空館館長表明共融图 來伊必組於一九八〇年八月十一日下午五 時前烩媽太空维舘長辦公里。其後將於一九八八年八月十二日平行而外食 織,並於會後發出有關之投標文件,是次會 將邀請有意投標者參加。 市政局並無安務接受出價最低者成任何其它之投標,

·市政局投搡委員會秘書張妮薇

之後若有鮨漏成意外之事供買者自理特此聲明

懋話五——二猱3}區 香港镣物兄弟拍賣行

·香港攢勿兄弟拍賣行啟

電話五——二二零二四

先夫黃公 *開榮(恩孫)府君

,八月一日下午七時三十分在九龍

開享壽八十有三歲奉移紅磡

痛於公曆一九八 瑪嘉烈醫院

界殯儀舘治喪

正午十二

至歌連臣角·

行火化哀此訃

李巧貞

妻楊蓮君

星期三)上午十一時大

大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩

黃綺文 孝男秉剛娘黃氏 杜桂芬 黄盈碧

何麗明 •

孝女 浣梅 婿 諢煥斌

浣冰 黎里

泣告

孫男 文顯 至仁 至行 至中 至軒 至生

孫女 卓怡 韻怡 家

*曾孫男 智勇

孫男 譚志文 譚立文 黎彦

黄永浩 黃永發

譚郁文黎欣怡

夫弟錦榮弟婦朱素蓉

葉緻蘭

夫姊桃 適 鄒天祐

夫妹紫雲 適 楊嘉存

誼子 黄富華

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:世界殯儀館

通訊處··九龍太子道一四六號十樓 電話:三十八〇五七九四

土地址:紅磡楊行道十號(近火車耕

㚲紅磡碼頭海底銻游 )

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.