1980-07-31 — Page 5

四期星

日一卅月七年〇八九一展公年九十六國民载中 書皮白律法籍國布公昨國英

國英民移人港

國變

英不

變不位地利權 港

類三外海土屬土本為分格資民公國英 民居等二非前人港釋解府港

本港新聞

杰跑出的法例不會改枣香港居民移

·博是出三年前公佈的綠皮钽之後而發表

一份有關英國國籍法律的白皮钳,敘述 (棬】英國政府昨星期三日公佈

他艾

·盧法地位亦無改變。

.國的規則亦將維持不 入英國的規則並無改。他表示, 岛分類名稱的變更。他强衆稱:

尤其是,有關香港居民 帶利。他說:間時必須要注意到香港的 不 會影響香港居民移民往英國的地位或 香港政府發言人强调:建議的法例 民往英國的地位,有關香港居民進入英

午十時想取消。 一(八月四日)上

客貨將於

短 铷诶限於堅华 亦由該同時起給 之禁止上落客貨區

此外,陵頓道

我們的染利竞無故事。 港居跽絕對沒有被當作等人居

忍不人士宜留意。 許處設有交通標誌 行車牌。啟時上述 至十九號門外之東。

及承諾的。 土當地的居民是有设任 ,同時,英國政府對外 地區與英國之間的關係 何方面均不會改此等,

有些人以爲香港人

格的人士將獲得一種新公民資格 *與英國有切聯聚的人士將成 爲

揣在過往一年來的改變 政府詡爲需一 新法例,以反映英 對,霞昧不明及不合時宜。因此,英國 多年來經過多大修訂,經已颳得果 消失,而任何新法例生效時持有此逛賣 ,

目前的國籍裝可以追溯至一九四八 格 計劃,聯合王國及英属土公民資格將 計由,取代錄皮科所攝設的兩骝公民資 【白皮書建設,以一個三類公民資格 將 ,钩的,而這便可使香港一是否必額申請英國 到英國去必需要獲得入 一 增許可證才方能進入,把类照而赴美的人土 人成爲二等公民了,可誰?而答案是非必要一够證明實乃眞正赴英雄 一件,經濟條件,及能 魁英而有-

足之銓遊證 持有 據有關人士指出,「的關係下,登記後人 以被批准的。

英國國籍法律新計劃

個公民資格新製的柯低。 英國政府昨日公佈一份有關英國國遜法律白皮 叙述一

·地位並無改變。 所作的解釋,英國修改國籍法律,對於香港居民的移民在利和 的勛壞」絕不可能是「勞無改變」。但是根妳港府發博人匆勿 英 政府俧財菡籍法律新計劃,照常經節宮目必有其必

進入英國的規則亦將維持不變。 例不會影有香港居民移民在英國的地位或純利,有關香港居民

不可損害港英關係

,不屬於以上兩顆的人士將成爲海外公民 *與英國島土有糖切聯察的人士將成爲「英國属土公民」; 法

人士。今後前往英國是否會帶來不便?是否因列入 公民安格分成三類之後,對於香港居民而持有香港英籍晚

· 本港居民日前所關懷之事,乃是在英國修訂國籍法律 ̇把

卽是:一、與英國有密切聯繫的人士將成爲「英國公民」;二 避僚白皮裘車繞,把英國國籍的公民聲格劃分成爲三類:

該份白皮書公佈後,港府發言人立即加以解,

』而合遭受「歧視」更感關係

狀之雅持,以免妨碍港英兩地之友善及貿易。 假如英國國籍彞對現狀若有改變,深望港府當局努力爭取現

·港英關係密切,擁有「土公民」資格之居民爲數步·

恭賀

維修服務中心開幕誌慶 樂都錶廣州市中山五路七十五號

大展鴻圖

陸灼邦

三——七七三一五五 地址:大埔道34號東廬大厦地下

德發裝飾公司 陸秀珠 敬賀

蕭錦棠

如說白皮書的車廂

-英國海外公民」。

·成爲「英國属土公民 *與英國鷹上有搬切聯繫的人士

三十九二六八六 電話:三—七七九八〇二

「

英國政府對此日加老险,

·的國籍原則,亦將送當用於英國屬土。 默及英國之間的關係,以及英國政府對島土及當地公民的置任和承。」 白皮書艾就取英國公民資格和英國属土公民資格方面,提出相同的條文,却是說,在英國實施 一發商人強調,线份白皮書指明「爲英國屬土分設一種公民資格,在任何方面均不會改變此等地 弄法政府及其他廉土替搞出强硬據演,部爲顺以公民資格的條件來肯完承芘現存屬土的地位 永不屬於以上兩類的人士將成爲

持有英國硬照的,也

境證者,大可能會受到申销英級入境許可證,

,

報日僑華

*在线地低出生或憑世、登記及入籍而獲得公民身份

·*北、廖得公民身份,可以由父及母相傳............

發礬人說,有關取得英國公民資格成英國属土公民資格的主要建爲

將成爲英國公民。他解釋說:「這些條文不會使到擁有聯合王國或共贏土居留權利的人士獲失其血, 發礬人說,根據法例坭定,由香老到英國定居,並已得到居留權利的舞會王國及英基土公民;

过仍有少數的是被拒

地居民分爲三糍公民責

, 以,這可說兩地的居民 而就的需要申請香散,英國海關人員的洋通質,必然一定是沒有問題的 的子女,若欲獲英國公 〔二)对海外出生 檳超過年;(三)因,乃最好先在香港申請得

可盤方能獲混入港。所」,有很多赴英的香港人 土在沒有持着英國入

鉤的。根據過去的税金 都是憑得同等待遇的。」許可證明的將况下,仍,如他們沒有預先留取 民 身份,使必須在英居」安会起身,赴英的人士人士乃應需預先申讀「鄉、莊士敦道南面

還合民書的建議。有百分之九十九的是被得英國入境許可證,

有 關方面解釋,英國人」的。但是,就無英國人一行的,那麼,这些人士始,那酸,機械白皮對 主 要來說是(一)將各准許迩人英國:換言之,常他們抵漢英國降。在 「國入境許可證的。

.至於,對於一些不 大懂得英語的入士來說,灣仔部份樓宇 明晚暫停供水

·這實使香港人在深

深之懷疑的。(高)

[港訊】水務署度

,

舞任部分桃子、將

酒儒旅遊

•银行大厦703室、

·油兩地駕打老道3號

̇8-30028970

延標旅源R

̇油仔摩理臣山道21:

「對時,便會致生台語上 英借人民入境事務處在

由明日晚上十一時至

*時暫停供水七小時

,以便進行調面工作。

旅遊團

東街、恩后大淳東北邊

·*除小部份例外,公民身份只能傳至第一代在海外出生的人士;

祗公民身份; 梁獲得同等公民身份。同農地,在海外出生的人士,其父母擁有英國属土公民身份者亦有報獲得該 : *世系獲得英國公民身份的人士,其在海外出生的子女若與他們在英國居超過三年,亦

有

·在現在英國仍有 -才能合符資格。更覺概快的。 要

四一號國際大厦人民入进事務處盛長收。 台皮备本身不會在英倒固會論;但在下個國會會年度命果出一項有關的法案。 *夫婦在英國皮其媯土居留三年以上,則可以入氣獲得與其配偶相同的公民身份: 發言人說,白皮梭的公作是希望各方面有機會提出更多意兒。書面意見可乏交香港德輔道中

·換言之,他們不可以將其公民身份傳與在海外出生的子女 水以入籍登記方式成爲英國公民或英國屬土公民的人士,將棋等於跟世界獲得公民身份之公

烏資格的「英國屬土公 競土。而符合第二類公

【民,計共有三百萬人

六十人了。。

·而香港已恼了三百六

有關人士更强簡稱,陪同下,巡視沙頭角,文錦渡等多個主要之源界。

做菜,署理港督姬達巡視邊界

水染街、太和街及交加 在该地居留三年以上|英國,倒群在旅遊中將「民幸格的獲得“乃可因 「做在該地出生就憑世系一

察墡被非法入境者之保安設施。姬速假士在保安司觀安志及軍部指揮官的 (特)署港發妈迎爵士昨日特別到本港多個邊界地區巡旎,以

視察堵截非法入境保安設施

聞新港 本頁一第張二第日十二月六年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

香港乃是「英國屬土公民

的居民,是没有好處 都指揮旌稍降鈸步將「下)及保安司(中)鵡宏志。 亦沒有接處的;而在在 護照持有人進無然大致「隔述有關情况 ( 幽示 署理设杯姬遄爵士(右)昨日巡視界時,與居陈哥諾 白皮衷的建腋對香港在巡視期間,姬德爵士並得到踞喀野戰部钳律宣祈盹迪准將作嶲要的

白皮書的幫告,在迫及公民。 昨日晚上英國陸府公佈)英國出 一了一份有關英國國籍之民,及(三)英國海外 港乃屬於第二類的,而 (本報專訊)資格,即(一)英國公的公民資格的計劃。 先行簽證然後入境可兔麻煩

英國新國籍法並未改變現狀

持有香港護照

赴英先辦簽證

在香港居民在逛白皮 日內,香港人將密战在

·內的公民資格究竟是.

根據此台

有關方面相出,香

,將各地居民分爲三類 而代之表爲上述三額一張,對於持有香馮盈

消兩項公民的資格,一出:這個白皮書的新郡, 語

資格,此段爲聯合至出國海外公民的。 及英屬土公民,現已取 有關方面並 推 盛的,只有兩顆公民,公民,而溶是有別於英 奇以前綠皮否曾携一照的,將成爲英國屬土、 香港居民如持有香港点

偽装日是維持遒一種不不黏的貿易關

示仍待專家的分析。 出現減縮,引起香港方面的關注、离,

能率及日本潤會市場的價格較爲

·常談及今年年初排實銷日本败字

減縮的出口數字,極可能是由於 當然,非細的原因,村純郎

冰。在张日本鹬领事。 的蚊宇出現收缩,引起港商的性遍注 (特)今年年初港貨出口日本

日貨轍港原料及半製成品佔逾五成有助港出口 日本並非封開市場港貨輸日實際年年都有長

總領事枝村純郞説因由

港日貿易何故逆差日大

精則以米及毫米爲單位. 緻單位將採用克及千克,而信件及包裹的照 )起轉用十進制。富該日起,郵費表中的重 為,香港郵政服務將於下星期二(八月五日 (港)郵政署發 人昨日提醒市民留

会因郵政署改用十進制而遭遇任何度大 郵查爲年三十克兩嘢。他發科各界人士將 -港信件之現時郵費官兩角,採用十進制營 ,菠萝人章請各商行及大及利用郵政服務之

例如一些重一安士设二十八黏三吉 各部局現備有十進

相同的郵費而投奇重量略大的郵件。色 她劭,大致上說,各界人士將可付給跟目前 發言人說:「信件及包澌郵庛將無蜕舊

郵政服務用十進制

注意八月五日開始

出口貨品: 後,累濆更大的價值,成爲委港的主

的貨物,及中型成品佔百分五十三 五,而森本貨物則佔百分之十九點七

祝問題,校村皰郞諾爲对于香港方固 。而渡些宅變成品人口香倦,經加工

他說,一九七九年日本入口秀浩

至於一向儷泛談論的港做入超

三的出口數字。

·而七八年港貨日更增加百分之 三十三點九·強超出其百分之十大點 出現該樁的現象並非說示糰环是維持、熱到今日阁起於許多工業先進國家的力, 殓不平衡的貿易號係。 他並強調今年年初飬捉出口日本一關閉的市場,因爲他說日本深切的鵲的縠们,-

實她在世界市場上的競爭 "港的許本貨物可以說是加强香港工業

·因此,按村純郞翻碼日本換供香

·出口數字 過爲五三

忭委片亦以促“绝方貿易爲目標。

·由一九六九年至一九七九年,站

好而撻定的贸易關係,而港日易合 本的數字一直都在定長中 促銷犴血七點五倍,而她在全面的

他說:過去十年來,香港纛往日

他說··悲王楚方向來都維持游息

之三十七點三港貨的總出口數字。 的反击平均而實是超越她在世界其低

的數字則爲四十三萬一,再次超越百 至於一九七九年,港貸出口日本 被村耙邬因此認爲祗爾褊往日本

的消費伊格便呈現穩定。

数字極可能是由於日元在國際外匯市 因爲:校村郎踢爲试除的貿易 世界的利益。 工業回家兩位數字的通脹率,日本市.一的一個從沒有採用過「多種城結協,提供香港原料及機器,維持嬌 工 堀上表現疲弱。另方面,相對于其他:出日本是現時港個主要工業國家中唯,人食粮,維持诏人的生命,等如日本 定一或「聾方配額協定來與製枋樂的生命皎重要。

「保護主義」正延民日本及其他自由,他並起爲頂個情形尤如中國之於 以耕織業的出問瘼爲礴,他抱的不平衡貿易關係,然而中國美侁港 香港,香港雖然是處於中國食粮入紐

技村純郎並極力否認日本是一個 品入日本市场

華迅旅行社

特價發售

$995

( 安裝費另計)

家中“凉”伴

旋轉式壓縮冷氣機 最夠凍, 最慳電,最經濟

COMPRES

SA87B®

實際冷量一匹馬力(8,000BTU)

體積:20%”闊×13%”高×20′′深

SANYO #: 9245114) 72

∵香港于諾道中143號

5-33351-2

天天旅行團

北京南姐球商莱大厦

10012-

3-676498 3-948575

廣商旅遊

教道655 號胡生

1911

· 3-942993 37948575

(豐盈中國旅遊

......毅服有限公司 :旺角太子酒150號太:

̇子翔業大厦76吃完

3-8023082-802091

華興旅遊

二,雖然公司

·北角英皇道193號英日 中心商燏地下3號

5-703977 5-743969

海威旅游

尖沙咀漢口道何滨雜: 大楼203室

-3-693083:3-692985

北京、山海關、北戴河、長沙10天

逢星期一出發$2780

21/7 - 28/7 - 4/8 、 11/8 、 18/8 - -

25/8 1/9 8/9-15/9 22/9

桂林、陽朔五天四程飛機

$1680 逢星期四、日出發

桂林陽朔五天三程飛機一程直通車 $1480逢星期二、五出發。」

桂林陽朔五天兩程飛機一程直通車 $1395 逢星期二、五出發。

桂林、陽朔六天兩程飛機回程直通車 $1490 逢星期二、五出發

南寧、桂林兴天$179822/7 29/7-5/8+12/8-19/8 南寧、柳州、桂林七天$1998

3-3134223-300862:

裱島旅遊

長樂街28號C地下

(由吉和街A)

3-882247 3-852281

中港旅游

號地下

5-744468 5-757515

5-454836(五罐) 南寧、柳州、桂林七天$2280(全程飛機) 南寧、柳州、桂林八天$2468(全程飛機) 昆明石林、南寧八天$2850(全程飛機,

·廈門鼓浪嶼、集美、泉州七天 $1100

16/730/7

香港旅行社

進行過137號拿選得

5-720362 5-791 730

晴到各大電器行及 三洋陳列室參觀選購

達誠三洋冷機工程有限公司 營業部電話:5-452056

迅達旅遊

彌敦道469-471映新光 蔬菜大厦68

廣州、從化、西樵、星湖六天$735 五天$650 廣州、從化、星湖 從化、白雲山莊渡假图 三天$395

·旺角登打士街伯漿

̇家樂商場二樓55號

3-317731 3-303938

3-850059

新法英文夜校商科部

NEW METHOD ENGLISH EVENING SCHOOL

COMMERCIAL SECTION

校址:丸能太子道219號新法書院

電話:3-019209(6:30-9:00p.m.) Mon-Sat

Applications are invited for:

ONE YEAR CERTIFICATE COURSES (Commencing

Sept, 1980) leading to Professtomal Exams

Accounting Certificate (ACCA, AIA, ICMA, LCC)

深水埗,福華街,近地下鐵站

錦華大厦

香港德輔道西382至388號

年期

特價九折

999

福仁大廈

暗線電燈

新式櫥櫃 防盜系統 浴室廚房 磁瓦到頂

特 設備齊全 住宅定價

七百式+ 平通港九沿

七百六十 商業定價 購

登 電視總

全部鋁窗 柚木地板

十月份入伙

華麗洋樓 一廰兩房

商住樓宇

交通方便

交通方便,最佳地點 樓上住宅已售罄

現貨旺舖每呎特價由九百餘元起

一樓商場單位售五萬餘起

首期三成,十二年分期付款

設有專用入口處及樓梯

適合:百貨、酒家、超級市場、士多、時裝

·髮屋、電器等各門市行業

Accounting Economies Principles of Law Higher

Accounting.

International Business, Statistics I & II, Business Law. JAMA Commercial Studies Certificate (LCC, Pitman, AIA)

Commercial English, Bookkeeping, Statistics, Economics, Manage- ment, Marketing, Law, Computer Application. Business Management Certificate (LCC, IAS, IM)

'Business Communications Statistics, "Accounting Economies: Management, Marketing, Commercial Law Computer Seterie Be. Data Processing,

(A.LB. Part I)

CBanking Studies Cetoiomics. Yaw Relating te Banking..

Commercial Englisti

Company Law, Commerce & Finance..

Secretarial Studies Certificate (Pitman, LCC, RSA, ICSA) Typing, Shorthand, Accounting, Commercial Correspondence

etarial Practice, CTF & 1/E Practice, Law, Management. sh, Secretarial

Eriglish,

SHORT-TERM ELECTIVE SUBJECTS & PRACTICAL BUSINESS ENGLISH COURSES.

·課程由工商管理碩士,會計師及窳業人仕任歌 簡章可向香港圖書中心,庇衝當局及各大書店索阅

電話:5-252497.

六基有限公司

·香港威海頓街39-41號

六基大厦六楼

電話:5-226009 地盤辦事處電話: 5-474912

̇城記有限公司

·香港德輔道中...

太子大厦1209室

̇業廣財務地產有限

九龍柯士甸道118-120號

業廣商業大廈1405室 電話:3-693355

南豐發展有限公司

香港中區畢打街、中建大厦924室電話:5-235235-5-243261

Go 地盤 售樓處電話:3-B65525(假日照常營業)

NERENENENENENENFRENEMEN

Page 5Page 6

頁二第張二第二日十二月六年申庚歷夏