1980-07-31 — Page 21

日一卅月七年〇八九一曆公年九十六国民華中

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

有教僑華頁一第張六第日十二月六年申庚醫草

的

保得住

聖瑪利奥英文中学

循苟且,不混改進, 亭通了。最近當局立例,衍寔查的恶劣風氣非常 ,教師可以推選代表兩錢直,早僑社會人士所 一些裔。唯苦含君,上

政府種種施政與其上姿官僚組織寊英中的,英語作爲一重分科、分職業的專業訓練,會出現 原則,導致社會人士風英标中,加上香港語文教、時寳日李習英語,是值得数計一套有效的致型选|贵也再三季,讓副校 育制疾之不健全,促使了時心中文的人士正習 來推行的演

.現在很多香港的激育工作者,教育專家都得版 、常氏呼籲政府,馬上改本香括現有的软商船,誠中學的中國語文科的激學不需要學生背誦,想一刻從未受到 一庭,尤其是現時的小學背

·侧畫於理解和分析能力的訓練,常氏爲,我

長和主任們去當,再說

·許多長期服務

當局施政上層作風

導致社會重英輕中

人出席燈風白色播,第一組搥人痛心的现象。招7.1至F5男女生(F.5重讀生優先)|夜校部

此煖和我師對过你不會一整爲念之,敕令改之。 理制度的不满和避免不,不是昭然若蟊纓?如果 幸事件的重演,但是致,我們有良知,其正能感 師代表在三次校粼會帶一的我們不加圓結,不 兩钬,只自斃自動地發尚專業積

:更令人乳讀的是,業界有識之士掷手选, 位高官竟然示意校竞和爭取更民主,開放和合 校花吗 · 摇逛敎師代理社會的單日實現 那

本港語文教育制度不健全實應正視 中大常宗豪主任主張檢討改革制度

些無關宏旨的事項、所 制度和怪現象就絕不會一 以教師們對於當局現 「新铗」亳不存甚麼

尚有 教育

對於鄢文教育,常宗章主任在第八十五期的, 中大學生翺中,曾發表一些意見,

導致程度低落

消息刊在 第六張第

最佳衆

阿產品與青年朋. 到中年,以此慰對 奇春恩譽不捨之情。

,

考試日期:八月二日上午九時卅分

招英文中學各級

派位生派位成轉殴本校者可蹑免費學位 校址:油麻地南京街八至二十號

1.5重讀生優先

校監兼校長 金國性

-907082 3806645.

八本校慼聘各科教師

ST, AUGUSTINE COLLEGE

聖思定英文中學

招生通告

班級:F.-F.5會考班(文理

一:銅灣電器道36號(曹邦哥蔥射面)

·英秦部、字母班P4—F5)

·英中部(FI-P5文理組)

招生: 校址:九龍大角咀塘尾道197–190號(近荔枝角道 電話:0九六九五三二、包九六四二七二

誠聘余麗教師多名有意函本校收

闹瑪利亞預科書院

日夜 男女校

neering, Building, Business, Commercial, Marine, Geology, Pure Science, Electronics, 北校址:深水埗長沙灣青山道339-345號恒生銀行大(近元洲邨)全校冷暖氣設備。

簡章電索即寄*電話:3-6165553-611819 校長郤樂民

*招收班級:港大預料F.6-F.7•女•理•工•雷•法,肚•翳七耝॰中大預科F.6 文理糨

G.C.E, Classes: Engineering, Building Mathematics 11w, Economics, Social Science, Destant, but I

英國大學預科班 港大班

ENGLISH LANGUAGE ELECTRONICS

GEN'L PRIN LES of LAW

Subjects for both *A' & O'Levels

AUSINESS STUDIES

ECONOMICS

CONSTITUTIONAL LAW

GOVERNIT & POLITICS.

SURVEYING ELSE

CHEMISTRY

STATISTICS „BIOLOGY,

GEOLOGY AN

PHYSICS AND

“BUILDING CONSTRUCTION PURE MATHS

BUILDING DRAWING SOCIOLOGY

GENERAL STUDIES

JAPANESE

ARK:GPAINTINGE

PHOTOGRAPHY

USE OF ENGLISH

ECONOMICS

(A.m., P.m. & Even.)

H.K.U. 1F6.F.78

Revision Ci

中大班

CUH.K.

(A.m., P.m, & Emeri.)

ENGLISH LANGUAGE

(全校冷氣開放) 本校為教育署選派學位中學

德善英文書院招生

班级:F1-F5(上下午班)

F6(预科班 )

ACCOUNTS CHINESE LANGUAGE

PSYCHOLOGY

BUSINESS STUDIES »

PHYSICS

APPLIED MATHEMATICS HISTORY

GEOGRAPHY:

*** APPLIED MATHS ・・・ CHEMISTRY

FURTHER MATHS BIOLOGYMATICS WWWHIGHER MATHS ›

ENGINEERING DRAW. CHINESE HISTORY: NAVIGATION-

BLVD COMMERCIAL MATHS CHINESE LANGUAGE –

CHEMISTRY

BIOLOGY

ESE HISTORY

« GEOGRAPHY:

ECONOMICS

通MATHEMATICS

HIGHER MATH

ARTS

F1-F3:教育司署選派三年免费 學位,學校拥K2,K4.K6凡獲政府分 派學位而欲轉讀本校者,本校可代申

F6:會考成绩公佈次日,帶同成績 單,原校成精到本校登記辦理。 報名:即日開始(葫帶照片兩張)。

校址:九龍大角咀攤善街38號(大角咀頸

紅寶石酒樓側

2E,10,13D,16,18,37,44AC 51,72,87號巴士總站,交通方便。

(一)中大頂料延:英文、散文、普数、高數、物理

香島英文夜校

3-964621 3-964519

(二)南灣迷鯵班:英文(親學甲、乙)新、时报

序設計,有多部麗深供實習

上時間:晚上六時至九時伞,九月開繇 ∵∵師費:全部際由有英雄大學事業教師授課

(三)耀酶程序交豪班:留美碩士教授電腦語言、程

用,適合中四成以上學團者 行乘人仕參加。你

上即時值。一旦期一,四晚二、五晚上比野車

至九喹年,十月開 (四)英等班:P.4F-4(半年制)

̇程:理解、撮妥、作文、儲扎、製本、童話 上觀時間:離屬五晚,晚上七時半至九咖啡,

校址:旺角途動塊進29號,3-810426,3-B08122

(脚大至九四竿)

崇理英文中學

F.6中大預科班(旁考放榜後接受申髅入學) 凡獲政府派位之F1 F2, F.3 學生擬轉 讀本校同樣可獲政府免費學位 校址:九龍牛頭角定業街3號 童話3–467744 招生 通告 本校爲政府選派學位中學 班級:F.1至F.5(「3以上分文理組) 考試日期:八月二日(星期六)— (一)深水埗塘尾道197—198號。三江九六九五三二 三小二七一六四七 號

三十四九三五一三 校監:何榮光

崇理英文夜校

校址:二)慈雲山蒲崗村道145 (三)觀塘秀茂坪光街 *F ---F 3派位學生欲轉讓本校可 來辦理,經取錄後,可獲

達成英文夜中學

班級:FORM 1 — FORM 6

府理浓學位

礎不佳,適去的小學語文教育,學生要三千诶,有枉過正之女, 学,目前小學的語文教乎不但沒有改進,反而倒 破前便译自地接受外國先洲致星法,將導致中 [財,【因是(一)本問題 任由出版商漪,國文程度更低。 以致薗誤贡出。

∴ (3) 敎學生間題:許多小赵老師們依然造 -令學生背鮨女,而這些誤文本身有不少語病, 泥雜英文普法,以至內容我卻不健康的「白話文 」,免麼降接受了件鵑的觀念,長大了再是 十分困難的A

未免失之武類

中國語文與外國語文本質上的異點,外 語文传英文是拼音文字,而漢字是一種安養,卽 其形而知其意義的自治文字

*常氏認爲·中國文化之能够延數千年而不 張氏又指出,目前最錯誤的現象漣要在中學,之所以能在廣大的地城散佈,畫風乾的方 淼科都用英文教學,由於小學英文基礎卷,用塊字起了很大的作用。追团文字,其拼音文字, 英語敦事的結果,恩必然使這批學生在中三淘汰,在傳授和學習上也有一定的分別,至少要辨不 台中被禴汰掉,自然地批進工厭去。然而,他們阿的字和誌組,使要狐過記憶的訓練。如果說乃 在中、小岛所受的英語訓練對他們未來的工作文 推行版是理解而完全無須背誦的醫學法未免失 有何幫助?他爲在高中,工再和工業學校將之武斯(8)

「誰爲爲之,孰令致之?

音無限

利用時庥關係,用人唯 甗,也有人「施於親者 恩严唯恐其不厚,加於

· 疏者刁難雜籤其不食」 譬如說,行政大己的 做到華僑日報教育版七月计日刊出余望段先生在一妹夫,很快就由文傣 感脊一週」換部籍「十年交饷,一朝畫會」、唐心情一師調職任校長、副療學 激動,不能自己。三十年来在香港執教耱所親身經飛,所,康利晉陞;中學校長 見到由於不合理陞送制度而引起的組種怪現象,又壓阙哦一的兒子升教育官,那些 現在眼前,這種不合經的壓成制度,給正在,前世叔伯和阿姨自「識

【,他們總嗟歡拉在2 這個小老弟談說,他 粉女,青春氣息年小弟弟小妹妹們笑 送抽身參出其中。

喜歡找阿速#陪,並非因阿德能 說會道,會討他們的歡心,也並非因阿涛肤 張點周,便老人家雷到被拿甘的滋味。只因 阿為有一份複心,肯聽他們念往事,醉心。

阿濃可以聽一位老先生第十八次酰及和

·老學術博威辯論而大獲全勝的往事;仍然說 似不休假;阿潞也可以聽一位著太太無 女婿都足頊士或博士,仍然你第一次聽說那 滕的表示说家。

阿滋的確很虛假。只因爲我知道老人家

女:孫兒話,也遁時被「蟹」,使附著性 一子,做一個最佳。其實阿也是很苦的

柔受波师重重的科神打擊和巨大的國济损失,造成了學校的,而有这一做」專科督學退休,最大的疲真易所開的話沒有人院,即便和不 分爁派,彼此勾心鬥角,直接、間接削弱渡學效果,校學生惡劣的影响。 立刻由兒子繼任,父業 20分先生在他的大作裏,只是越鐘一個日,若者不妨作服保全面的分析, 于承;有人雖然沒有什 致育宫局長期以來所實施的储級制良或者是人事制度,亦和滋多,現 安祖帶關係,但胡非常 聰明,鸿最神聖的天主 直擊位,珠」學位及師來說,另一批生,與人爲善的。可能

·多大調控的敎師祈体制,師,可以係他們的導師 行將陞級時,證對來 一切,非革位教師所得的,而綽有裕餘1 一眼的聲學,大都是患 特適跟準位驶師的待遇生殺大·萨者:對於

一現行桥級制度粗略分析 工作,當然主要由校長何批評,只在報告內加

·前者的起等黏比後者 負置。碰到公正嚴明的域推磨;有的當時加以 一低兩級,是無可厚非的 校長,這自然是教師們毆指,並略爲指出不足 但是前者的最高薪期的幸運。可惜的是,投一之處,至於積極性的建 是三十大树歡點(只有長也是由教育當局根據國輔導,那就談不上 在税琥莺落底任副督學一这不合理的人事制度揚了。聽說耍界之中,也 和在教育事铙裳器師的一拔出來的。檮任愉快的有些人要求極其義路 非學位人員特別獲得站 校長固然所在多有,甚至吹毛求疵、氣 一局的垂毆,委任爲高漵- 翎導無方,喜歡火拍澤一追人的。碰到這些好事 製育助理,高出於同情迎的也不乏人,祖康就一,絕大部分教師都不地 絕等),而後者最高的一度容易產生「促排不分 隨使頂遠,希望在「大 點。尤共是要指员的“只熨校長在教師假人的「論怎機,督學偶然來越 非學位教師,無論是接「腕僭報告」〔CONF 一次视,只不過是浮光. 受一年制,兩年制以至一IDENTIAL REPORT. 一掠影,又怎能對一位裝 三年制翻轉的,從小學,亮面寫上對教師不利

師長期教學工作,作出 敎師,或女禮桀師)營」的批,這位教師就 認眞的檢查和正确的粹, 十二雄鸟到致魔的機會只准,也有「永不超生」之處 日「九分一至六分一,而擊」。校長既然操郳教師香 位教師,幾乎可以說是「壓的生殺大權,於是不 一帆風順、不步青雲,少織「時務」之士,爲 一長期服務未獲晉陞的簡了壓級,就千方百計曲 直是感书麟角。另一方奉迎上可·冠學生, 面,許多中學校長受着·置神聖的教育事業於腦 這個不分租的人事制度 後,弄到學校寫烟密

第影啊,安排工作就首先,使正直教師們爲之。

,價呢?對於那些機就的, 「甄師來說 逛的

比不谮是「啟戰咁做 一瘾了- 結果吃虧的 許多仍然是正直被 而又不願意弄虚作假的

不公平:厨

[工作的制度和

其業務体和致育染, 米摊影,許步圄西人都 撝沒有深入基 竞然分配初出茅臟的年知道,致師晉陞,除了如說教育快 聽取全校教師的意見 爭學位教師祖任高年級,该校長推溉之外,苦得一 班主任,至於那些經一由石掣蒞校聽課,向日,爱泛搓純學生和家長 橋公案,工作爽現出色的實人報告,然後作最後,他 低年級班主任。其實對 &生種的親身的数,大 那些國就業的,年的一部分的各學都及好好

於運有人

中國基督教櫃世界佈道會主辦

九龍靈精英文夜醫院不利)

招考:英中Ê至F.5天会考班〕及重瓣生,

P 3人附字母音速成課程特別爲國內來移民學生而

P4盒F5(税)

報名:卽日開始(星期一至五下午七時至九時) 試期:校內公佈

校址:九茆深水埗元洲街师(番話:K七九五五五四) 校監錢梅桩長老

音話

*秘英的拼會

中一新生入學

聖類斯校友會中學

本校前無接受政府派位,故所有學生均 山本校挑選,品學兼優者可在校繼續升學全

預科班。

本校為應家長之要求,打於元月光日(

星期六)舉行F) 新生特別人學試,學生即

B起可到校報名。

秘書 英專

全成學校

HKCEE PITMAN

LCC

商科招生

5-720256,5-720413 拉址:香港灣仔洛克道237號

校監:田東民神父為

二情:旺角道口:

4551-954167)

PRINCETON COLLEGE

OBERLIN COLLEGE

甲雅各英文中學

A招生通告下

報名日期:即日起於辦公時間接受辦理報名時攪闻系较成箱、 表國學生型及相片兩張

A本校乃查府選派學位中學,凡實

萃華英文書院

班級:中一至中五(F1-F5)

考試日期:八月二日合

上午九時 報名時間: 日上午九時至下午五時

(B)14114

簡章索

1-11

在於NFORM 6.盘讀生及FORM·6 中五禽考生優先招收、 乳期一至六下午, 名: 即日開始 台開至九時卅分。

課,八月五日下午七時正,

電話:五—七八六七一三下三

簡章億索• 校長:簡鐵施

蘇浙公學夜校商科招生

報名:即日起至八月八日正,每週一至五下午七蛮九時(例皆除外) 老拭,八月九日下午七時起在北角源置簀本校考試,智极考英文,中 粄越英文及維記:

* 潮商中學招生

班初:中一至中三一下午班,

青年會。夜中學招生

(一)初級班:專爲完全不換英文人士開股,由字母 起敕,重在常用英語會話務。 對躪業有所帮助爲原則。

(二)小學各段英文專科

(三)英中一至會考班(共八科) 開學日期:

(一)初班至英中四————八月六日 校址:中區必列

BE O5-44049606-441500

香港佛教聯合會主辦

歷史悠久

新聞翔實

專利豐富

[包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

GEOGRAPHY

報日僑華閱訂期長請

遠道閱户

訂閱電話:5-229081內線3號

報名日期:即日開始 校址:香港薄扶林道79 號B)近香港大學、 魔話:五——四七*00

監督:劉奇結

聖類斯爾特夜班

佛教慈航中學(英文) 八一年度1.2.F.3插班生

【請就近向

招收文理組男女生

一報名潁知:老生須準備出生活或身份應,血校成穎姿正副本· 相片兩張

無任歡

新穎雜誌|

多采多姿

柯式印刷

(H) 109–1136. –

附註:銅鑼灣校上午班爲女校,下午班為男女校

高等程度(中大班 ) *高級程度(港大F6 及 F7班), 倫大教育文憑 (G.C. E. F6 及F7班

校址 日校部:香港灣仔洛克道卻號

電话:五—七二○二五大

五—七二〇四二

聖路加夜書院 夜英專招生 間,以半年時間完成任校一年之全部英文程 年升段,凡在本校 F.6班 棠可由本校代報香藏英文科會考。

(一)风是常包括装批南禮拜出版

(三)上課時間、由星期一至凤期五晚上七時中至九時半。

(四)假名時間··毎日由上午八綀空觀上九吟中,

(星期日上午下午照常辦公)

商登備案

隨報附送

不另收費

5781914- 3-854392 尖沙咀柯士间81號 3-671353

油波地輔教蕰501动果实

校學科專業商港香

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE 八月份新班法

地址:香港:利后月6號14樓231207

- FULL COURSE

Day Businesa Studies: Group Certificate

【商科一班

Evening: Professional Accountancy

Conversion Course for

o the Institute of Bankers (AB)

英國銀行學會試事

ELECTIVE COURSE

Bookkeeping( elementary & intermediate)

Accounting (higher) higher).

Hong Kong tax at pas blan

communication乐法律及有果通訊

Chinese bookkeeping RaccoRIS WEE

Costing C Intermediate: &

Shorthand theory

Typing ( elementary & intermediate)打字 Correspondence & report writing商業信札 Shorthand speed 50-100wpm流紀

CIF & documentation BAZAÆTHE Inward & outward. bills

請查儺索”即日開始報名

署

Oral English

香港西營盤第三街一七九號

五—四八九九〇五

咀槐樹街一十三號

十九五三九四八