1980-07-31 — Page 2

報日僑業

日一卅月七年〇八九一曆公年九十六國民華中 版訊電

四期星

WAH KIU YAT PO

買二第張一第日十二月六年申庚歷

聯合國壓倒性决議

巴勒斯坦人民

享有建國權利

限令以色列撤出所有佔領區 以色列代表拒絕承認該決議

美聯社紐約聯合國三十只車》專題討論已渐斯風問題之轟 大會特別會罐,(週二)經以一百一十二環對化學(另有十四樂樓 ),表决钷過一項協案,要許予巴勒斯坦人立國,並限分以色列於 十一月十五日之前,開始撤出所有佔領區,投反對票之七燐爲業改、 加拿大、多明尼加、危地馬拉、以飲列、挪威及美國 :::〔路透社聯合國卅日进)聯合國大會呼箭以色列在十一月十五日 開始無條件撥出所有自一九六七年铵爭取件的阿伯佔領柢,一包括 耶路撒冷」 决齬案重申「巴勒斯坦人民在巴勒斯坦的不可分的 挑利],包括自治區及猶太區,美國賽就說服歐洲共市國家對此 設案。據報,卡時政府對它們的拒絕感到失望。以色列代表布南稱

卅一大會的緊急合在爲非為的,並推推承說此夾跟案,創造

(路透社耶路撒冷三十日讯)白色列國會今日推實聯合國大會呼 缸所有以色列人撒出在一九六七年佔敬的所有阿拉伯土地。外交部長 沙米爾形容抛合國緊急會議爲非法的。他說,以色列不會受其决商所 制,他並說:「大會口號鏹設爲和而聰合,聯合或者可以,爲了和

·平就難了」 班會投票是四十九封四十三,反射黨批安全國的 代表反對派的意思,不過他們同時搶走政府缺乏河疮的外交政策

以色列擧行投票

逆口 差破 好

擬定都耶路撒冷

美國務院抨擊定都耶城議案

轉錄

將使中東和平談判陷入困境

{美聯社耶路撒卷]《美瑤就華姬頓對「任何脫離和乎秩序 三十日爾)雖然受到國:日)美國國務院打架的單方面行動。美國的 离王猛烈抨擊,以色列 以色列雄健正式佔有東,東耶路撤冷的 |的立法者星期三將投票 耶路撒冷的法案爲無,地位心需是談判的 現日,以色列在一九六 民佈耶路撒冷爲以色列一助的。」∴ 首都。美國發道項立 炒項將在本週獲通 七年戰爭中奪得東耶路 |法將危香早日陷入困難過的法案,將使佔有成,撒冷。特拉納說,參加 的中東談判。而聯合國「爲以色列基本法例的- |大徭營協訂的各方面; 大會星期二以壓倒多數部份,宣稱耶路撒冷爲 包括以色列,低同意 通過失浪,要以色列徹一個不可分割的城市及城的地位將在和平稳序 出佔領的西岸 - 包括耶 是以色列的首都。在以稍後段决定他又說, 路撒冷的東部阿拉伯區一色列的制度中,它相當假該法案獲孤過,埃及 *.星期二看來,以國定 於修憲法,國務院發將退出談判,是「合理 都躪案將會獲多數題過崋人劳拉納說,美國反對的恐懼」

卡特譴責蘇聯國際行

人權協定受侮辱

重申美國必盡力維護全球人權: [美聯社 盛頓三十日赞美國總統卡特星期二型·蘇聯的俄英 行爲,使赫爾辛基人協定原則受到餓,而蘇聯當局,已在國內加 「讓人人都不恨戏我們的會論和行動過份。卡特在白宮赫爾辛基協 - 劍五週年出念儀式中,發表談話。 協定爲西方與東方定人裝標點 與目標,他說:「五年前在議會上,三十五國所作的保證,不能 較易放過粱忽視。」

社

(法新社猥盛頓卅日電)美國商業部

·美國對外貿易河善相當好轉,由於六月份

·的美國貨出口轉見增加,基部說:美國今年 六月 外質易誤差旅爲二十二億八千萬 美元,五月份空港高诠四十億美元,四月份 的逆薙更在哉五十二億美元。按師說 六月 份美國出口貨總值高達險記錄的一百八十六 低美元,較五月份增加了百分之五第二, -月份的進口瓷澳值盛露二百芬九柩美元,較 “五月份诚低了百分之 三部:六月份 的石油進口啾蝥雖與五 月份無甚焢攝 + 鋼進日均低 六月份的進口石油

美上

億世少減份月四較

日電)美國海灣石油公司

·石油公司及大西洋理爾德 將某些未受價格管制的國產

每種平均減低了六個仙 該都說 六月份內美 高媸十四億六千萬美元 月份的出口總值出出現

·高遠十七榭八千萬美元

地安納德華 正在

來第一次降低油價之举,近數月來, 對原油及各血石油產品的 各地均出現在油過多的資

班以反映石融供求情況的國石油現貨市場 油價在過去一個月中有下跌趨勢。

於美國大西洋利撒开特 公司的報紙結來的决定 5. 星期六在察家報 工作的臨時印弑工人星 期大反對一項和平解决 是由他們的工會領袖所 一:報紙行政局頭把 星期六夜班工人的十五 工時減少一小時,夜班

大美元)而工會工人則 「堅持工資要達龸百 |黠C (二百一十六 EC六美元)。解散通 告為交約五百名全職工 友和其他約五百名兼職, 工友。觀察家報是老 的星期日報+其發行量 在兩年來已增百分五十 國會撤銷總理提名

琪蓮奧納西斯、北五日 出來耍朋斯蒂主赦的齣戲的首演 - 演過她五十一歲的生成,爲該換製作人愛導演米尼赛拉斯(發 袅照際社新闻鹄r)

為王 屬華術彩色糖質祗出對 九日離開阿司妾富,離往參加典禮。

猛藥雜絲

最铙出版日子是 沁日,由於不能解决四

南非少女與毒蛇同居 渡過六十一天 圖創下新紀錄

新開藤合社星期二說,一名十八歲女子在 镉褭與三十五淼番蛇渡過了六十一天後,聲

·稱擁有一項世界紀錄。丹柏最低度過今

·年第三名南非人希望在堅尼斯世界紐錄大會 獲得一席位而進入競爭,她說:「有生以來

·我從未試過道送興奮,甚至蛇看來也爲我

·高興。」據報摭日决定與出蛇多住五天:「 以难保她的紀錄],大十天的絕殺是由男 個南非人在上月較早時創手的

新颱風力士

一週後,正進行最後路,地面的運費工片能開 「段的試與健他們「敬」六號宇宙食站

在世界範圍內的台票恐怖份子,射訪東台 -商人被炸死這件事以及在另一座醫院大樓設 對炸本等事件負有責任

子份怖恐灣台離背

訾方,張洿潢(譯音》于週一些時

加州

.打開他所住宿的郊區

炸死 高美瑞亚的味大正藏樂

市長

形成琉磺島子妻姨

日维)日本氣象局今天 蘇準 報告稱:幾凤「力士」兩

已在太午洋分磺島附近

暫時不甚發表。另一位一了安全送想,巴刻雕家,在成,并向北移動名

洛斯秕宾 飛行的越南 太空人與酥

伊朗新總理難產

额員說,此面件不會令一人,其前都驚要一齊留 到伊朗國會談員改捷爾在克比宮內,克比宫位一力士」是今年夏 點。美國國會應員在莲於開籍市中心,風外間,拿該太平洋地區之第十空地 件中表杀,人質問題令 隔絕,埃及統沙連衒 猳熱帶風暴,位于 開美伊阿國關係惡化,兩作爲他們無限期的托 易之東方約七百公里 使他們寫到極东憂畫所。及宮人說:「伊四百三十四英里),其準備。「喀斯社』

·技西作乃由瑞士大使 朗王亞對於前途問未中心风力時速爲七十[] 越南太空人潘俊與蘇聯 太空人村各科飛宇萬

·館外交化察康变籍批傍,作出任何决定,」重。

帶有

“鬼三開始做

凹地面的

美東部連日豪雨

他壁的流亡巴黎的伊蘭人,聲明慶播,超為新政府 遺產估計

紐約市交通灘換

宫麗碧

高雄

在時被堂內一枚植

彈當塲炸死。那座海于

:譯音)所有。王岛高雄

市市長的兒子。獅查人

民表示,王海蒂可能是。

·某先兕手行兇的萬象。 響方爆破小組拆除。 于遏二上午在一座鏧数

·大樓貯藏室内發現的一 在那座大樓辦公。當局 台媒如系周被石化 的事件,是過去三年來: 加州南部生的四起染炸事件,它是三年 來在全世界範圍內發生的第十二起事件 局說,那些事件的獎對都是台灣國民黨

今天 四場 一

五點

安東尼·法蘭邳沙

格列夫·本特 安東尼·史提路 保森·尼斯拉斯:

妻國法去丈國美

1.數笙夜夜,福之人齊盡車失

1鄰醉夕夕,酈情第床找尋··子套

BONHETIER,CKJACK(星嫩粒名蕃

歌,曲題主唱流,喉撤展大中片在

駱貨首,首多十

你與衆不同嘅卡通喜劇翮 體壇盛事 會心微笑

徇来 明珠·華都

明日携手進

曜

成森·兒童教喜

粵語對白 闔府統請

德黑蘭政局混亂

美國會議員函請優先討論人物

《合案國際社倫敦|洒腿類低持不下,因此一參加特別委員會,不搥一辛直尼在一 不尼拒 與伊朗政府省直保持界 台引述卡米寇辦公室的

五千萬元 同時推艟决定五十二 光秘海合酸,有人向班」,卡米尼拒邀合作, 名人質的命運。總統班尼表示 會不會接,很可能加深班尼沙與國 尼钞退一被迫撤消报名受他基名的議理,而歌會的分歧,並引起新的三十日電)伊朗周主张 新總理,同時,很可能|沙她即被查經常出夜訪一政治混傷,據稱國會命,世子落下了一鍵中間題

·在失去外長沙她因間。上述號

-巴列来王朝的胥臣 「一批惑的事

不能接納,解段他的外交活動,以及一名没有王位的十 [藍馬沙林爲理 但歌沙油沒有露面。伊一先去王于所質導的疑 馬沙林爲:朗外交部週三晚上殼生的前途

|沙虺迫得宜稱他在 長一職上已經沒有作爲新總理

·法以及否認向美國鐵鈦·達成協議:

國尋求政治庇誕卡米代表,經統及會組成,表示無從空登 項

所

農民怪責當局施行人造雨

(分案风陵社类鱼芝加哥卅日電)虽期的豪雨佰美國德拉客州 斯泰爾C的水位違十呎深,另一處的洪水使得紐約市的地下城停止行 官,淹沒了街道,並且迫使居民疏散。暴雷爾使我了從紐約市湖北美 地區,使得新泽西州的亭饱有所法緩,但是紐約地區的 空路,該路和公路却遭到我畫。在大約兩個半小時內,紐約市的路面. 已被將近三时中的爾水所商務,有些地區的地下架費停服務。德拉本 州的官員爲了幫助該州民,克服多年來州時最長的乾帶來的 炎雄,於星期一晚間採取人功邊稱的療法,佢執星期二下起務治大爺 ,使得集民們對當局採取的措施心聲戤道,但是該州官橫話:臺與 ,而是暴雹雨的話果

·也支持鄒卓爾夫人攻

「了。但他否認他辭職要提名,接稱各方面

她一段時間,但巴黎人

確保能獲有五色

|尼发垫國會决定人質的一個特別委員會,對新一息。雖然歌沙她正。 命運,但班尼沙與國會 政府問題 求建成協糪垦案,但據說他 佔大大多数的伊斯蘭革。上述人士又說:卡米,沙說,他已經沒有作篇,只进一 帝份子,對於經理的人 尼週突然失明,他不了,他不再福自己元外,發君人說,伊朗王逝世

英女

相擊敗

對保守黨政府投不惜任

日長的訊

不

信任投票

·

有機會擊敗政府

一伊辦王一柯登

他們說,他們其所以一

日紅)一百八十位美

釋放美國人質

阿倫發員該處伊朗國會

三電以色列立法者 條,減少 過二爲一項立稱「菜 氣味。他們 及聯合的耶路撒冷是以假教徒及基 色列首都」之法案,作條款,並給予耶路撒冷 出最後修訂,隨供此項一經濟優先。此等更改保 觸起國際電勰反感的法|髗此法案在過三的投就 案會獲通過。雖然美國上會獠蜜泛支持。 ,埃及,與及其他國家 英察家報宣佈

施漢諾促卡米尼

合衆國際社倫敦 投通過此案成爲法[卅日秕心服蛲報行政 倒。美國官員深恐此法岛星期三向估計近一千 统及比堅籓理計畫遷往一名且發出一份解散告

逾 日本對於擴-

軍備「嘆慢板」面面觀

〔合案國際此北京三十日微、東埔(前 國家元首布諾星期三呼籲米卡尼,陈洛伊 朗陵王已列瀧的死,舉於五十二名美國人就 。施漢豁在從北京向斜美尼發出的一份斑報 中說:「色列維在死中接受翼正的聽到,巴 列健是在道義上和伪體上,讓受苦難的情况 下死去的。」施漢語遠說:「眞是對巴究椎 的許可促使我今天要求閣下,捧啊那些被抑

·捕的美國人和他們的親屬。一雄話說:「 人質的爆放在世人的心目中,對伊斯坦和卡

·米尼本人都是有利的。」

·燃降的情形一樣。上尊

〔合樂園 肚倫敦案,該來拍責保守業|號召會作不低任之辦

發言人又說:遺漠。牙日维 英首相戴卓爾 政府經濟和社會政策不一養,主要在引起人們對 國員,要求他們在國會一的內容不能公開,因爵夫人已轻易粉碎工黨一當,造成大量失業者,高度失業率的在意,目 前英國失萊率,相當於 |優先过膑系國人質問彤「那是伊朗王室的私,項不信任案,工黨係就破英國的工梁和民主

新欸國旗

一法新止伊朗杰.

。此對西件今日在伊朗,無猶公的,伊朝王|英商目前失業人數遠到心。戴卓爾夫人在别擊,全國勞動的百分之七點 國會宣讀。但是,伊朗一的囊產包括位於瑞士聖师百九十萬,爲目一丸,演說時稱:「本初將失,與芙國的相當。 朝會談長拉佛车普尼表,離恩茲一間滑段的渡假,至0年代經濟大蕭條以,築數字無轉,於事無補 伊朗改用 示,目前伊朗國會未暇「别暨拍昏倒爲三百六十來,要考之初说,而一,她在工黨爽度的反 討論此間選,需夢另定一萬美元。巴列聽家人的,採出不信任案者。昨天岁和發笑聲中說:「政 時間來时楹,在函件攻 保安服,是今後若干 下盡為以三百三十三 府採取的夜,對人民 前完畢之後,一些年的重要問題,最低限 對二百七十四( 解决問題和未來,保養 關卅日食》黑 根就此開館發表意見,度在伊朗伊斯蘭革命政 五十九爲之步數,否決 實戴一下敲導:伊朗改用「面新 向拉佛李东尼下令他們,一模芍政期間是如此。遂,了工業提出的不信任度,當事國卓爾夫人在與抗密路,它保面染、白及 工為腰员在叫:「可恥」蘇阿榮斌色,但改 「辭職」中,承了中央的檄號。班尼沙 保守报政府音魔力解决就簽署一項革委會 難題。在理論上,保守,使面新旗戍伊 業在夏會髅戲,有十二翊的正式國旗,原來的 名多數,但星期二波件|麥豆壑紅太鍋及獅子的 五十九名多數爲:棄號 已敬腾恩伊斯蘭 有十名北愛爾蘭的篆員和共國的

“要想全部開到渡斯·雷要飛個星期的時 全的使命」。但日本外交部一位高官員公 間。何况•證支十萬人的快速部驗,尚須 告訴新品尝說:「日本與美國環 五年,始能完全速立起來,煖不看盘,

因此而蘇聯抱 與中共保持友好,是 依照常理而論,波斯灣沿岸盛产石油 在敵視的態度,假如我們今後不改

·國的安全• 憑它們本身的努力爲主,如 下來的日觀現保,讓挓恶化下去 防镭。但是汎些國家的人口,创以最多的,來兩國的政治、經濟交流 地阿拉伯來說,也不到一千萬人,至於科威 躪。卡帶難開日本後 日本內閣星期二開會,討論一九八一年,相防術援助協定,對於早期警成撼E二CT 地位,但是,蘇聯因爲选軍阿富汗,不僅在 特、阿拉伯聯合鞏長、阿曼、巴林等國的之一的朝日新開著圈說: 财政年阰(一九八一年四月一日到一九八二| 甜酒哨戒機PC、次期主力戰鬥機F十五 厔際間引起了强烈的反對,處理阿富汗問題,人口,僅有一百餘萬祺及十區-根本無法建,自有其赛史的背景,英中乃至加上日本阿 年三月三十一日)預算拍率低,會結果 等等,日本政府須付給美國政府一百九十四,也大囊氣力。對於進一步的向外擴張,直 ̇立一支强大的軍力。這些國家雖然需要美國,蘇共同度域的想法,將使蘇師感到警戒,加 同意,對於防衛調以外各部斑雅算的增加,億日元、根美日地位協定,日本政府 以暫時捆起爲

的授助,抵抗离聯可能的使略,惟因美國文,强它的軍事力量,結果,反而不利於遠東的 保持於百分之七點「以下,惟對防鋸鋬預算,須向美國駐軍規供設施查七十一億自gi] [第) - 黎聊如果進一步向外擴張,它的持以色列,它們與美國之間在在瑞瓦大矛盾,安全」,還附卡转上述論點,無具給予正面 的反段。迨至鈴木內習成立,强调要改日 的堆加宅 - 則提高到百分之九點七,比較一 日本政府對於藍版(其中有一經爲四千蟾,风標、原則上塬是脊涿輭塞而防斋力薄邊的,很融密切合作。 九八○年度的增加率百分之九點六,將多百的瓦型護鄉名)的建尕費等項,须带拉支付地方,加上察耶業已控飾埃塞俄比亞,蘭州總括來愛,被斯灣沿岸處西石油的國家,飂間的要畫關係。团日本的科盆而曾。溪用 分之零點一

一百八十七億日隅。以上三項,共計五百五, E,並且古色在揆南兩國除有數千名軍除,,實爲照最可能獏略的大一目標。 ,,日本當局對於明年度政府各部門預算的“十二億日圓。退樣一來,日本一九八一年度可失蘇聯運用。至於英國方面,臨然已在印,當機低蘇聯要在這廂用兵,它的主要對象,偏關於政治方面,日本在野发展了李承人, 堆源,本來計劃不得超過百分之七。但是一,防徭預算的糖額,就共逹二萬四千五百六十 郑部灌了一支种遠艦狳,包括二十癌痧舞,亦將爲中國而非日本,因爲日本不僅变深 執政為面對此種情形,抑制翠夫的境如 方面,蘇遠東軍力不斷迅此增强,日本安 億日圓,折合一百箸八億七千萬美元。幹] 嬌,並有一千八百名海軍陸戰除,以及幾乏與美國訂有安保障葯,估計在 亦有共不得已的苦衷。 關於經濟方面,日本在戰後的三十年 全上浪受威脅,一方面,美國養次促請日本 日,仍然日本國民生產值百份之」,耳型封防艦船,裝滿大童武器裝值等等,可可以預見的將來,蘇聯姝無理由甘宝典美國

·中,所以能够迅来發展,固然因爲日本科學 【强直病,以便共同應付称,日本政府逖· 查英英西德等國的軍費開支-在各骸典一萬二千名海軍陸戰徐使用,同時,正在。砈她的危險,雙降日本 劉龍龍體的預算要求,從本特製的考慮,很,國國民生產總值中所佔的比亞,當香錯過百童備一支十萬人的快速部魘。至於日本,以外交方面來看,當美總統技術潮州,凡於對牙排區等,惟軍有氮坦 然而,蘇聯方面,在地理上距威波斯爾卡特,中共該謹華國降趁參加日首相大平 樱,減低產品破本,直搞」主要背景。

·聽「特別考恩」的事項,根據日本財政盈鄴 分之五 - 武者亦不下百分之三。此較起來, 防徠邃的說明,是「現行奧約所訂國債務 日本的軍費開支,實在太少。

地嗟較近,且有八個空運師,這六個空沤師:腾到東京活動之際,卡特在電視中反向日 因此除非將來的兩區新蚤庭迫使日本 負担行爲等的一九八一年度歲出化部份」。 不過,從整個世界局勢來看,第一蘇 可在很短時間之內,迅速開到波斯灣地區。 本人民宜佈,美國希望更可與日本及中共 迅擴軍,否則這個國家對於擴軍問題,仍 具體地說,包括如下三項:一,根據日美互 聯的遠東京力儘管迅速增張,並已處於優勢 至於美國的十萬人快速部硃,由於距離報導 結合對付蘇聯,藉以鋆成「精嶁能濔和平安·將會繼繞「莫至版」。

·民支持計,玉搬郁 葉偉,甚至解散,

平力的增强

埃塞俄比亞 驅逐美大使

兩國關係更加惡化 一時事社羅盛頓三十日電)美國國務院 二十九日誌 - 埃塞俄比距阪府的要求, 定召同主要發大使卓度。松取基蘇路線的 次由於美國石藝大使,兩國關係窮加化

·韋賓大俠已於二十 今笹兩國維持

洪大使施獎,所以 外交

在國蛮社突國華盛頓卌H}務 皖迹·按出俄比粟過二驅逐美國駐該國大 使卓变,此型聚示爾班關係又有新的蓝化 史。國務赘宣佈:低聚四亚的社會主港政府 已提出要求卓文大使候開出國,其餘廿二名 大供舘職员仍可逗留在該國境內。卓與日子

今最高 慶

五 今潁華金南九 太 李

標鸾連連。先領路一

网 萬百4 指價

最後

簡今天

珍寶

超哦

天气

超逾百萬

映献大盛 五

!故鵷習1電甌體

無兩

凌波

漢金

短灣葉玉枝金

、海發,懷德里

軍冠

張艾嘉聯

舒暢身容人 1的心:的竞 情舒 陳人 日本小番本老起本府 自片朗克片宣传年 己,直時,人年,人

令報得方

最合

口最老男

味合 幼女

男女

老幼

不百新食添錦精戲」

「髮靜席·波凌 新兩方鈕·雷趙

「麻香港注花上華曲