1980-07-29 — Page 5

報日僑華

日九廿月七年〇八九一曆公年九十六國民華中

WAH KIU YAT PO

新港本頁一第張二第二日八十月六年申庚曆夏

二期星

縮減塲市要主·退衰濟經國美

本港新聞

海打

本

單港

下

降貿

恒本

書

本人之過,而是因爲 當局劃爲學音混種處

是

餐廎 犯磉音不但不當,而且亦不合 例而被通處新購设理,要是沒有過音的協一说

工業界的實

而薮然投盡一

界造成極太重,並於會後向致府摄出

·香港工業會的

必須再加研究和考旗。當亦不合理。就會重中,工廠工作時間所實施的 住宅區和工業展之隔,一張調這些響制指強絕,限制,可能導致工被一的不利後果。 (港)「海外來單近期有可能是一條路一條 不能有礙製造商歸宿堵酒全部停工。當局在未 降鏈象,但本港的外貿菜續仍屬證過,衡。當励成可考盧劃定一菜務而喜購置新機械 人意,與去年同期比校,今年上半年一塊工業區,還邊離開住一。換管之,凡蜜磴工業 之出口,轉身及入口分別從升百分之一宅區,使射些船工業區,增長的管制措施均屬不 三十 Tm,百分之四十四及百分之三十,不受噪音管制條例管制 雷。

•塔長怪眊均在一般忒料之外。」曹該會堅決認爲, ·奥若不分青红名自 上她的何,見於最近出版之恆生經濟,有工廠吸在吼音管制力,一來運行限制整部 但另一方面,热季縠推出:西方面享有某截形式的寬限,職或某等特定機器的数 1姒水污管制法案股一作,以及硬件規定在】 所威脅,本卷經濟一班由出所帶動,可在適當合理的情况風均某日內的特定操作 ,在這種情況下會受多大影响,也是一下黏予若予豁免。各工時間,但用的管制措施,

由於各成對國未能協滾統一位

文屬

·油上升 導致本港各主要出口市場採取更爲臺 本港出口貿

必影响

一是本港出口對美國市場倚

體系

調|人|體|經

八十月九至一十月八

查力 系 濟

料資之求需力人集

作合主僱請促局練訓

北訓練局將於下 月進行一項步及 調查,以便捜集 會計及有關專業 大口貓之人力狀 料。該項調查將 於八月十一日至

料合 九月十八日進行 本港管理及好 - 察人风之一般朝. 低於去年同期水率。港好會往西 是次調查乃由香褚訓練局再求之會計及有關 之二十八;日本市临之堠長能從百分「員會、管理及督導訓練委員會携手變質。 之七十七降至負百分之十二,英國方約有六予問機粱被,京,與中共當局談商泰 面也從百分之七十二號至百分之十六,抽選爲丽查對象。該等,東邊境之防務及老鍋邊 .季報續指出·今年來英國市的增長,已令本港外貿保持不露,其重要性於此可見,和去年機構無敵在儷員人數境等開題( 同期比較,美國漵出口增長從百分之十五升至百分三千三,但由此亦可推,美國經濟財務性質方面,皆足以 打莘本站出算,預料未來月 - 本港的接訂况將會持椴下降。

「代表本裾全部之機 中英文對照之調查表及 「解錄五件已經寄出。在一 在期間,訪問君將拜

除此以外,季強亦分析了中、港罗易急劇發展的現象。本年首五個月內涵著轉口的中國正品增 長率高鳌百分之二百七十八,同期散货楡華亦上升百分之三百六十八,但須注意者,上述數字包括 了裸做貿易及在茲各項投資所牽涉之機器,原料和產品之進、出口,所以實際增幅自営較小。 -在內部經濟方面,季報攢出通貨膨脹及利率走勢仍然是案所關注的問題,近利率連幅下降, 訪該等機 對通脹不無影響。李報棺出,隨著美國利率的急升急降,本葆利率亦在五月底開始回落。七月廿八之調查表。假有需要, 一日,外銀行公會利率小組會牋決定此存敫利率後,本港最優惠贷利率亦已降個一分水帶,比· 訪問員亦可協助您主航

,對一般消粪者及工商界而言,該息無深受歡迎,觀乎股媒及地產市堨之熟烈定脚,已不寳而 中,在巨額交投刺廠下,恆生指数旋面破一千大關,地產方面,布報認爲由於按揭利率下降,樓及資料,計有自前僱員人 主 受訓者人數及預測 悛生季報體分析了冷港其實利率與消費形態的相互關係,無爲耳前減息之舉似有助長通股之虞,而繪娜的僱員人數等。 。但產於本港經濟縣開放體茨-制钉利率不能不顧及世界性的利率向及罝額的資金流轉問題。此外,其他有關人事與 本期恆生季報除報導了有關經濟概况的资料外,另有專文分析本著紡織業的發叢,並提供了不訓練等事宜亦調查範 少石脚的謝計資科,可供參考之用。

(施管制污染。面臨不少難題,

練局主席田馥 昨日

『現報有關費料,

-規定須基現這類資料的 措施執行之前,當局 該禇定詳盡的指導及分

工業應享寬限

查對象之接造賜力合作

以防窒碍發展

而且會更部爲凡一 劉所得寘料將葳加保 有設立一個能變的機構

別機構

——張地處,給予工業,發炎,殺不提及任何個

·界有關指導。 至於劉定「噪音猩暴外長過港 繼五」的準則如何, 工業總會會議提出多項意見

音羽篇必结航警考慮。 轉北京訪問 比如城市計劃,本來已 (訊)泰國外交 重新添置設備有碍工業發展

泌獅定可基居住樓宇的,都是忘逍及陶徒二人, (告訴)工菜總會由一個政府機構純驚及|圣都甚麼資料,該家日,何故以前可以於昨日上午十時四十分 促請當局另設「環境處,皆因蛇體重境保謱政策前仍一無所知。政府外,接納的情形後來會變成|杀德航班彧由免抵港 」,統籌及管理有關上,才可磁保當局的工作下工務司署、市政事務一不可以接納呢?一位財 ·院總餓事及悲府 桌界的環境污染問題。效率,以免各部門的工,署等部門雖然約略向廠家因爲知道他的工廠的 禮賓處主任等昨在護城 家提及他們必須分析活 所在地是工梁區·故在 迎迓。 “另一方而,廠家們一事有所重要。” 對建籤中的汚水及噪音 而且該另設的「燈水一事,但這些政府部」該工廠者被下大雄瓷金,博路作停留 - 日內由港 夏一方菜精制类案,目前仍境處,亦可更有效地培,阿在還方面所提供的推 是一無所知,揖心案 謝污染管制人才,推行一萬糊不惱,所以家

九龍加士居道天橋 .生效後,會招致不良的|監管工作的費用亦可因無所從 爱巢,故此希望每局能,而被低,當然赅「財」 多檄家甚至不知

東行車線晚上封閉 與工業界磋商實際可行|」的機構,會向工業界, 望當局會接納何用來 辦法:

,提供棺導及意見,該飛和炸出品和排出率 據該會所知,有關廠家們能意及邀守者」的設備。在未知政府的,將於本期三至星期五一七月三十日至八月一日 浪境污染的管制工作 維法例 · 奥和方針之雅) 又由八月五日至八日,共計七晚,每晚八時 目前工業界對一九廒家不敢貿然辯證那些至翌晨五時,暫禁通平。該行車綫將進行路面 將涉及工務局、測設處

輔工叄。該處將會設谌適當交通標誌,指導磁 、海哥處、市政事務峩|八〇年水流污染管制法 ·娩的設備。

,囍務署,勞工盘等政案,甚爲關注,尤其是故始該會,在人士 府部門。堅法商於遵行,有關個別廠家將來要捂

·澄境污染的智倒拟定時一共有尚汚水排出的質 - 如赍遂一猺照不同,业的複雜資料內容

·局的規定,依從不同的 「談會指出很多嚴 指導,勢必會面钻很多商担心若医案一旦在 ||無法克服的問蹲。各政,流報公佈指定之生效日 府部門要犘沒有適當的一類,他們能否如期 躜察及協饵,樱告商的「行規例的專門技術和設 落無所適從。 工業總會建絫凡有

頁 西南季候風籠罩 今日多雲有驟雨,侯風正菲罗帝

南中國海北部

本港今日天眾預測,吹輕帶至和緩 『多,有雞姝爾,局部地區有狂風雷暴,最 高氣溫約三十度,而天文台昨日餘得 -為二十八點,全日兩

火車行車時間表

訊)九

八月一日起修改 第二班直通車提早開出 八月一

行車時間是由於該局將於 大學站進行镣路現代化和钴氣化工路 根據新行車時間表,所有下行火車將改在沙田馬場車站,而大都

·外海車會在該處稍作停留,以创北行孤車通過,聲告人促斜客勿 就在該站上落火車。

發言人又指出,由同日(八月一日)開始,第二班花無直通火車 ,將提早一小時由九龍站開出。該班車將於上午十時十分由

-開出,於下午一時零七分九龍站,然後於下午二時五十五分由九 龍站開出,於下午五時五十分抵達廣州

新行車時間表已在各本站民貼,以便搭客參閱。

獲貸調

期五

金邦大厦

德國製

男子强 與 陳

恒生經濟季報七月號發表專文,對本港當前外賓及經濟新 出現的新形勞作詳盡分析

·季報指出:

題威登,使本港一食由出口帶動的經濟將深受影响,尤其

·是外國訂單一直下降時,勢必使本港外出口之發展打擊更爲 該季報又指出了兩個目前明顯的趨勢:其一是本港主要外 賀市塲,只有對美國市場的輸出增長,因此對美國的荷更深 二是除英國外的大蕪市場,如西港、日本皮英國 都出現 大幅度的持漪下降現象。 掩耳盜鈴危險孰甚

催生經逄李報刀是搜集竪富資料以及作出統計分析随她成 此的抵威性,它的專文,是研究本壓器流形勢的最佳 近幾個月來來自工業界方面的資料,顯示海外打正在大 盘淙少,今年下半年以後,芬將出現發到不祖之形勢 本诰一直以出日帶動經濟發籤,工廠打環不搵 展望自然 踏進下半年以後,外資全面放緩的跡象已猻非咕明顯,此 閲我門理乛作心理準備,半村經濟放緩所帶來的 掩耳盜鈴,危險綮甚

日(星期二)爲

小姐在加拿大多倫 多大會堂舉行結婚典禮並假座多倫多 市皇宮酒樓敬備喜酌謹此敬告《 諸親友

屯門4B新市鎮第127號地段

黃梁詠生

精

能增進健康

低層舖位 向高速路 高層舖位 向巴士站 中央冷氣 冬暖夏凉 特價出售 十四萬元 華麗洋樓 柚木地板 全部鋁窗 浴室廚房 磁瓦到頂 新式橱櫃 防盜系統 電視總繞 兩房一廳 十六萬元

平通新界-祗剩十伙

快將入伙

洽購處

總代理”

六基有限公司

城記有限公司

·香港威靈頓街39-41號..香港德輔道中太子大厦1209室

地盤辦事處電話:12-812929 六基大厦六樓 電話:5-252497 電話:5-226009

康偉洋行 5-270152

誠汽車有限公司及中國機械進出口公司廣東省分公司

廣州現貨供應得勝·實力汽車

出

C

錦

進切

用

文

械殷

即

合誠汽車有限公司與中國機械進出口公司廣東省分公司為配合國內四個現代化運動, 適應經濟發展對汽車運輸之殷切需要,自即日起聯合經辦在廣州現貨供應日產實力

無需改装或排期等候,即買即用,手續簡便妥當,提高作業效率。廣州與本港售價相 同,本港訂車可選擇在廣州或文錦渡提貨,所有訂購汽車手續均按照國內現行規定申

CABALL貨車與得勝 DATSUN C20 客貨兩用車之業務,且全部爲左軚駕駛之車輛

云展排車

發或

車濟山装港

汽經班改本

合適C無同報

報辦理。

戴貨發特多,尾門更設有自動開啟录,上落貨

有收音機及冷熊按手 *装配龠經榮獲「全美國最經濟實用汽車獎」之1200引擎,

*五門六座位設計,車尾擔窗,更可改裝爲九座位旅遊客車。 ∵∵毦油種低,馬力最勁。

快捷方便。

得勝 DATSUN C20客貨兩用車

磔代理:大昌貿易行有限公司屬下機

實力 Caboll 貨車

*装配 ·5022 型油渣引擎,經濟慳油與堅固耐用程度,邂

**装配原木斗,發尾翰林、收音機與气罐等設備所误至

*精鋼荜隙,承載力强,四平八正,永不變形。

*先進油壓煞掣系粧,駕駛特别安全可靠。

合誠汽車有限公司 中國機械進出口公司廣東省分公司

地址:香港禮頓道9-11號合誠汽車大廈

KIS SAM

CABALL

DATSUN

DATSUN C20

75-7907766, 5-7950298

地址:廣州市沿江一路61號、電話:85531.

左軚駕駛・廣州交貨

NISSAN CABALL

Page 5Page 6