刊月女博
WAH KIU YAT PO
報日僑華西期星10日四廿月七年〇八九一屦公年九十六國民華中
博文
潮州方言簡論
二期十四第
林蓮僊
主於指陽縣誌,對於該縣的骖史沿革,則又
(一)潮州的地理歷史和方言 烁州地區。本包括九縣,一市和一新。 洪過十五年廣東省政府所公佈,湖州九縣是初 安 裝雙面、惠來、特寧、千、曬 *區和南池,一記是禛崎市,一局指喀山序 (一)。現在的湖州,除了上述九縣沙路市外, 還多一個湖州市,但卻沒有宮山響風格這個行 政區。至於潮州在地球上的位置及其边界,大致
雖然,澄海縣菇承認證影本隄析出 - 其
(綜笞業最省嗯)村里上東程大新华粒):23 20:
縣西山绸辉限拔
*117--11:00
2115-44
(澳線)山碑石南海石整來
监竹能縣增天 (鎮健康)路北島南縣|
村田貓獅南西濃美味來
21.39-30 25 56
11674205
23°01720° 2017:30
417:19:16)
115-5520
24+08725"
116:57:50
24:06:35
$116-10:25)
妹山北潔順,
腸因接發而得名,周融結商服五發之 恩於史影,運書,其來甚古。在營運國九年 以前,潮州尚未隆郡·凡舉報,殆極無期 媽各地,從整之後,張一螈,析爲本 解腩史、地理、人艾推探本溯原之憂發的 (11)
色古攒隆也。咸和六年析批在出彩,煤
·唐、五代因之。宋宣和三年析海磔,置提那
·邮......自透明成化十四年,他老 “桢等安郜務區之上、中、下外兰都,賜之
·张州,另補,花江三家,我平之泉後一部 閲州的又一大縣陽,避茏從揭陽出的 (晉安帝廉安元年,分東宮揭陽縣地,立
· 綜言之,從潮州的歷史者。揭陽應該是湖州 最古歪的行政中心,它和中原發生關係衰早。 . 再談到潮州的方官,湖州話中漢語方其中一 閩南話」的一個小方言區。袁家漢語方曾概要 這是廣東東灘鄰近福建.一大片地區幾百人 所烘的方響,以潮州話爲代表,(十)。但如上 表所述的潮州的地亞環境而論,潮州的東面和北 「而與福建接,西北界日鄉殿州,西南邊界都 奶杯,地理環境顯示出暨值,它乎與嘉州 及福建的組安、在的關係來密切,何况衰史上 艾會有過的關係,所以,這二縣的人所操的 勇智:按本上是「客語」,就是少數說潮州話的 地區,其方含乃在籍不輕;此外,海響,爲也 有部分人說潮州話。由此,可見得方宮區城和行 【政區城根本上是兩回事,但大發上,我們還是 從湖州的地區論潮州方言。
就潮州的暖史而論,潮州人猳該是上古南移,上交淵案代開始已有中原漢人移居南州,這 「史的因素對於潮州方言的彩所起隆决定性的作
·據潮州民族考,亳州在燊時已經有了中原漢,用。而氣地南衣大海,北有五融之筆,使上古的 人。撈*殘兵五十萬屯南論,當時在一個叫-中原之音得以比較完整地保存於此,况且更上 史綠的將領,把他的家颺留下在郴(今扮,又不斷地有中原漢人南來的事,湖州方言就是選 薚嘅,來他的部下也大多留寓潮州,足一按發展起來的,我家說 見湖州那時就開始有次兵後裔了。 INTEL,鐵近幾千年來一些人的零星研究,大都幫爲 現在脚方付區的人民是歷史上成因「煤 潮州光和鹽、成守有關,臭的潮州府
·或「亂」,因「近,鬱從中 原地帶遷移過來的。(415
談好面中下,通稂述拼收收花田之和, 冉发陽縣志的品述是:
識,除了征里爾雖之外,還有三個史因 素足以影響潮州方言的凝成,那就是:「號」: 「菑選」和「兵發」,例如:彝文帝天嘉五年 「甲申,五六四年)財啖子師爲南陽縣伯·唐鐵京 南始散三十三年初 ·平南城,以爲三郡。案 元和十四年己亥一八九年在正月,侍郎韓 史區三郡日桂林,台東郡,台幫海。南海 之 「愈爲湖州無史宇唐武宗會元年辛百四十年 三月,故相楊敬運爲湖州刺史;於實京大 由此州和中区中央政府發生保
中元年丁一八代四年多,貶二期州群
說明潮語長有上
常州方言起了揉好的作用。 一方面煮,所有緻烘咲史因案 曾内在的分化“而其影海浪大的
一雄其高山,第··鮑,守也,澄哥就枏近。(廿四
而总在於宋帝的南遷與倭寇的流去。在這些大 中受影響最大的地區古然
地的靚碟、湖安、澄海等的方
•(+):
(二)海州方套的特
湖州方會保存古語音,古語黨和古語法意多 所以,說到鼎州方言的最大特點,一可以薇之
·古是安婚方言中年齡最大的一種方案。在本 汕頭話是現今中國方言中最古染,愛特殊的
-湖州方言歷史的古遠,可以從語音,鹿業、 一法各方面的異於今而分於古的事實得觀證明。 特別是語音方面,兩語有不少音音 直接反 映上古漢語的面貌 而若種方並沒有經 出中古的語音演變階段,舉例說
潮州話無經緱音,崇倫餞大街亦謂古無 好音,他說:
】 案翮語今音的讀法亦如此,大體一般漢
·語方留緻「F」的發聲-湖讖都是「P」 因爲潮州話根本沒有「F音(十五) !這一點是同於古意的。雖氏以爲古音一 直╱「背」「倍」是同一個製些 語意涵 古音負如背·亦如恬。史記魯爾公世家,
·南面倍侬,徐樂傳、南非背法,倍與 背同,負麼也。雷禺貫·至于陪風·史 品作貨屋漢察宣帝時,行望區富,李 斐日“負音陪。東方州傳,陽兗曲大学
·古台·陪裘即 也
「近代潮人氣飆 先生作潮汕方會,再用大 听之說與南程相印證,認爲南州話
「 「聽」得聲的「精」,鄀道「千」「HA ,和其尚英籍力含不同。 在花很大距斯(三)熱點有一些癍碼焄怪特的異於一般溪布方一 可的音讀,其實息保存古音的。例如
監郭凤,雍:明各切 · 這些字的聲母, 照理應該一個近於「H」的喉音或者语 根音,但潮州方盤貴上海一個舌根 爽音「K」,或攻加上一點览送氣成分 「KH」音,因古音的「K」。 H」分別並不接格,到了中古以後,就分 到佐證,現代湊盃及一般方登 H 而底還颺略、嗲索紅的音,日本奥音物用 「G]射音,演音則多用「K」對音
·州方低吸是唐代 四)部分字音就現代漢語
(
·觀察·潮州話过部分帶 正是上古中國話的音譯
·華切。這些字的讀音,直中古迄今 都不帶全母,只有附音一年一個在母
的古代音值.
心的碟法都不
些字的 随州方食預法,都第一個「A」的無音 海是中國現代的雪中最特殊的現象,特斯 是「唱歌」的「敬」音爲KUA,除非是 雜音,此外,在中國的方贷提,再没有
NOTEENREHE< 絕對是古音的面说。
(KORENIEZNIEL JEANED
剛」同音:「工、商、鹹音,「雁雙、麻 音,這類臍法在現代漢語方宮中找不到 鞑有筋邠力陞同度,但不如潮的普遍而 完整。上海中古做客院後,上壁的各 體絕對沒有相通的可能。
可以從「毒在]上作 見的文館:它本 ,它可以在布幹上加竪番
神是正強的,射斜方格雷乳
燕乃是原來叫紋的遺留。〔參君掛斷
選的其他功用?
WILMA FAIRBANK)
一發一段一塊範法工區與海代的
成語音以至現代中黝方會的溫法不同,因一定的距精。因此,
『故由原來
·塔中古以來,到些字都遭去涩又
殷商裝飾藝術中之眼紋(橋完)
1·不噸、(MAX LEHR)
林美學的觀點來看高的賚媽術,他实爲中國
廉價仍篮上党,但現代中國方會則多被去 帅的上空調的武法。野實上,「在選,青翠的治籟無關〔十五)。其實,我此數質成
陈、下一等字發上來,是先秦文的
普遍現象,而現代的中國方霄裏,只有潮證京與佈的 州話完整地保留這一
波未
陳仲玉
伍,琅紋與其本體動物紋的配合原因。她如洪雷校動物面,在其角、等,耳,具
「背」和「刷」的發聲同難。他的例證是畫 方服、圆限和臣形眼过三大知鹊在強 古語、鈴讀萬肟音,故如背,少輕食睡。仍有一個大致的舘與可,由交衝普遍地雷, 啟明堂位:「天子負斧策」註曰:「憤跟貌只其本遭勒树效的融合料意,又可以分成下 之爲智背也」。漢書主交慍傳:「兩面綫|列三傩系統: 民」、飯亦作背心史記高再花一項通背 剃」、背約、負約也。(十六) 此外,潮州話把「四方」和姓「力」的一方 此都度「氣」的「鋒」貌TPE 都是南語沒有超静音的明
再查明本姚宇九溼直者有這樣的幾個音節, 是古音的骰迭,但和扣同,可用爲
燧、義(十八) 藻、步公石(十九) 聾康。(三十)
[耪。此一买硗的狽故,特徵是 -兩陲羽片狀的使面對其片與鳥 故此四型之眼液僅見於配
|齮小的陈放進能
·型較爲為實。多見於人面共
|四至九六用處很服、文飾面
|說是除了岛款之外的各國動
。至於第十醌,僅在本所安
語邦似如古及「F」。古代的「PJ母,在一用在為戒以外的動物校之直退 一定的数件下演进爲後代的「F」,道在世,若平獎被奥本體作 界的多種語言中,都會見到,可以說是人類 齬甓演變的一攙律。勃爾菲特會舉出這些
“国惰化作用
[簡化外
「餘球 T7 LATIN PISCIS ENGLISH FISH Bresci
(PF)LATIN PES: ENGLISH FOO
LAT IN PATER : ENGLISH FATHER 蟹 蟹人案蝦
(廿二)兩型。此四 (11)現代漢語方言中的舌面音一組語音·在湖 物上,常見到是照化 福州市育裏都讀舌尖音,这一路,也和上古露非主傩文饰的與佈之 音相同,可以,古音和潮音都沒有香鎭选也簡單,動物 音。懿大正會指出上古音的這一現象,他的眼,就配用
知禇三每,以今音研之,與預夺淋無別的跟较强跨而堆大
·影,求之古音,則與週無 眼白相
器物上常兵的.
·用股代的材料討論到它是姵就的壁彩监 2。高本使在介紹彼爾斯堡藏品(THE PIL 大的各種動|seURY COLLECTION)一書高也有類似的 用它,用|意(18)。現在再增加骨品以外的材料,爲过
的好泡器上一放,它的變化可分別向三個不同系列的發
方與兩型風簡化去度來秘紋的下豚與角纹,形成 二兩型。 一如角至六四,五個例,一再行簡化,則可以省 略良紋,成爲毫無湖與經疎迹遺留的何老
*• (ENKO?) d
男稱之為化,卽成「送花,故一蹴稱四瓣花格 一,梅隆六六,九),但是它也可以向兩謝平
空,將下方的兩長向兩側拉長而登端上 山,上方的乘長條麾端不整,即成插六 在這一個系娆的花紋中,
6 并六 致敬,一列去,已經與張致無關之外,其餘 -祝鏕如臣形這樣一例都有一共羁的特點,就還各個花故为是以正中
井上圓了遊記中對港穗的記叙
H
西式
O
【插齬七】科方格雷乳紋來源之推进
·邁程度供外人大赭
·流洛姆居飛出戲, 黎敬民洲外導: 市盤模影入玻饱。
大日, 至,初見春天喪
和此表,跳出茲洲渐近,下午四時
船停寜嚮灜們蜂擁而至,我
進入長辮圈,張花盛開岸節民遇,
-了奏达及二人拾的裤子(如椅子形
前去八重樱中的小岛町正覺寺释--狀》和他們三人做了平天的遊观、
有思博文氏,雖然他正在主持親儒 | 嚮導們全通英語。
七日時,下午五時解,獨 三十大楼的挽麗春色似對我透行, 對那間安雨初审,諡西讅山坐在 「奶務長,故國山河不得一見了。 - 皓娟三十大津薄: 再上船橋處望i
上人,也作了親切的招待。入夜盤 礎州的街誼很狹窄,兩枱離子 - 迎面而來 - 要小心粱黨地设走才能 勉強過,下面辉石磨,上面逛
·癯彩光的布擦,白畫派同理事 ·很传 台灣鹿港的街道,因爲路狹员高一 一多爲兩腳】空氣不流粒,臭氣燻 芖,西洋人說,貴州的三百六十模 街幹品氣,首先走馬酒花地看了些 商店·共次逛了五百躂偾-逍激寺院 ,佛就寺院,陳氏祖網,富豪京地 等威热学登上亲盛的劉海锲〔五燈 ◎休說,小與高臨下,廣州全 “市,盡收眼簾 市區的房肘姒星斑 棋佈-江上的小杂像毒類一般地
八日夜,滑飛起,無窗該院,
一不兔山勝。 服身去國開剪茲
冋首哚囫無觸甓
東天白處是崖州。
無阻路,笛嗚不停,暖流
船而來 午時雷女陟降,北望天
家國渐遠,不房佐恩。
四月九日(張炳3),
「啓作消防演習,終日不見陸塔·艾 一無一般相過上天府:橘鼠露出
茫茫渡上望難分,
·山歟茆山都是導
日落南淇天斯
·帶牀仰臥等里文。 入夜蓋業中國東南,英語·
十日先食,願風 我浪不 一興,破曉時分近門港沸,與淡水 波閥帆番:
·知是亲情近,
群山
進口:
午後和來往上海與香港間的比 一隻輪船用語,證明叄港接近了。希 【中一位澳洲商人,竟是七十七錢來 乾,不嬴老舊風游日本,民國淘中 彼此同梁,其勇氣令人吃驚,是日, 本婦人所望廣亞及的。
內,與日本七月左右的氣候相似· 一歲内船桅林立,不饱爲来佯唯一的 良龍,從海上岗顔聯望,見四五 番舊的洋樓橋比排列,與火災後的 木慶灰健·中國式的畢造相映成:
·蔚篙奇,由横
千八百五嘎。”
楚莊
·左矿樓上要無逊 -
得滿城風月
廣東的山,珠海的水,樹葉一
般的酯变,一切都引天入勝,下规 去孔子綯,「銅聖惱案」等三四處
·去拜訪郵船合社的文店升平市三郎 做事荒川養之進氏會面,五時登船 相相庫五郎同骀向香港開行,江上 有一灣新戲所致百灣人遊來遊去, 小汽船三百餘枝互接連結
“纸望野外的晚夭,左上的高塔,江 异的楼房 南淅地由近而深,江水. 性婭地就關了,其寬度械有限 ,夜間十一時半,抵香港,時大雨,
-原來的糖上。廣州往返水路一百 *九十噬,上午到日本的陈路那代遜 總領事船潔艮一部會面,進僳花特 在香港日本人俱樂部于朵·在窗前 轴垂內的感光一些無这下午街頭 散步,日本人俱樂部少恩·然後 鄭智會社支店長補本武俊氏推去 共住所 男船棄領事等共選比本蛇
「背山而诲,宛如勝龍丼的一幅
望裏邊迎來去舟:
楠本氏的涵意领受之说,於晚
灒路——華户:三百四十五熙
九時在月色彩圖中船,船中作詩
門司:二百四十理
·香港如
英智出入忙:
上午上岸,訪問過正金银行支◎
清理掉耳傳人。
珠江舟似 香港如:
南獨有
嶷骑 一百五十理 辮——香港一于安七十 合計一千八百粱五理,
·店和鄉船會社店裱画船,當晚九
·博朱英國船 ·佛山號... 怡廣怡 山麓:萬家燈火,如同繁星點點, 一衆可謂山明水秀、處此情景,不蔡 作用一完)吟詩四
晚十時出祗,輪船鋷弈航行。 風土人髅名「南半球五哩」,東由海洋運珠江,時爲陰曆千日的 就丙午出版社,當年三月十五日一夜晚,談發無明月, 行,破十年來,日本青年甚受敌圈分人灰心計。但有
日記形式,共有【慶州沿岸,兩岸的小艇 此爲廚集水上生活的设况,在一百 妪三次(一九一年,由横演
一九一一年一寬三年,明治五十磅人口中維說有五千萬溫水上
·出,經戶門可、長崎航至香
四四年)四月一日發 -- 上午八時生活的,其實大莉有三十茛左右... 「其送行的知友們分手,由新橋乘車,此等水上人家是一瓿費困的人們, 港至港復健運慶州少游,返落幕
啓程,十時登上郖船會社的日光丸一與陸地上的人幾乎不相往來,婚喪 向菲律役、澳洲、歐洲、南美各國
,正午由掛演出礼,該船躪致五千 一般與陸地上絕殺,故有寺院 以其路程計,循程共計四萬四 干一百五十六葉全運陞路共計五千 , 有青山
五百四十上啊,船發八木古氏船,酒家智等供其舉行賽盛與婚配 九百一十九里,和替陈十五萬零七 怜的四月一日在橫濱沙龍有, 等粉乘客約二十人,全部爲百種 彩。
,學校船供其接受教育,一般一條 人。浪風寒。 十五咀,以其時稍計自一九一一年 詩三首
父子同棲,子年長男關一般,分一 四月一日版夜咨航到一九一二年3
四月二日(星期日) ·船等於分家,夜間聚集岸邊,盡我 六月二十一日放淪入批約十月,這篇
寒如昨日,下午一時近神戶港大 敵無常,向江上遠望,無數的小 時便道大抵香禇遊州作的。
液毎日新聞記阙意氏前来探 | 泛於水上,如根葉紋。男子接換 明跲棋新的主旨,爲娘發世界 大勢發嫚國進,书上氏燒服癌新 所以在一八八九年第一次出遊直到 一九一一年(明治二十二年至明治· 四十五年)崑泰新事業而必 力,他以日本位在北半球,他射周 在各肜國經已明暗,因此要觀察 南半球各國的情况,他認爲北半球 日老污,南半球一如血氣方烷的时.
袁去近來知颊年,
垂天好向金洋街!
三日(神武天皇祭),阡絡 日未停止案冷 -我难嫁五|人池乃至五瑊不等,佛山號的地方
,
一
炭想迎嘅雨,
井上氏於太平球筑中,開中 國革命孚,見共日記:
十二月二十一日隈,海門與面 梅在船的周圍飛舞,欲日除而上然
·烟外一無所見,突然開中風命推
彝尊夜來天地費。
四百億州革命聲。.
一九一二年(兵國元年)1月
日,中華民國成立:孫中山治生,
就任臨時大總統。月二十二日上
·午士時特上氏,結束了五萬餘咀的。
長榮旅行安然商質,當時時
背花四月上長線,
野燕阿茲米郡 =
要家山本未清: 凡恩緻雪莲香塔。
此次將上氏出國考察二百九十 七日,北半球也起了大赞期 - - 呃 洲最大的中國,推翻了帝俄,建立 了民國,在日本,在他跡國府中 年後,七月二十日,明治灭泉崗
་- 他是逖照明治天盈的戊本契郜的
·前三次考察各國况-鋲藓
文的考察出盡自己所能,不僅介紹
了各地區物,對天文地理-交
,女子拿楫,男子降沿時女子推 一家的生活費用,一個月由三間 ,
活提供了亨茹的資料對明治維新边
名那效民(舞者按:廉州無「
梁可帶的躬盡瘁了。
“及一般哲學思想的著作「妖怪手鷸
韩房林立,該洲外岸,市區的好音
安」,一九五八年由蔡元培譯成中 交,方東英先生鴷貸那是第一本保
·战地介绍西方哲學的中文祖籍。
四日,北風寨列宛如拳拳、一般民洲」地方,所悅慈係「營商」
下午四時拔插,內海的風光如夢中租界。因爲是外國人留住之所, 經過,向門句流行。
五日時,上午十一時入門司港、 ,下午登岸散步。一千二百六十联 廣東一路沂珠江
忭上氏用罩杯獭哲學解免
於上于三法器的
八午天花模若將軍擊智芬等兵揭開,大而足以意味哥腾、宋二代中原語言挾其
燎有能在光緒二十四年正月初八日上海帝第·學者會,司其致律而舞之。
隆大所引來的例證,說明古宮無舌面一微 二十四年),由此可见迂是受李氏之影响,李 龍安,名另其
·與李氏上述之方案大致相同,如康氏在此上殺中
一:「故制魔局之酸,爲法之系也.........姚立,十) 制度局紐其形,宜立十二局分其事:
十二日海爾局,台灣雅統軍之爭。(共二 交班氏在戊戍五月於「與隱打本宙飛游學
、法、日本街、鑑定施行。
康有爲變法思想之形成
植三十四期)
頁四第張八第日三十月六年申庚屣系
從上列康有爲給李提摩太之四封信內容
二日度支局......哲人新法,紙幣,銀行,即·台也,實行之事,非深久游人甚學校。偷恩不能大函刷過法計藏(莊二十四)等,特別是從改變,卑養綴行,至亞。......」名另民十月初八的。 税、澄夠、紙、假、酒供、經、山林、深明之,且Ó美近年之盛,食以物質大 發生氏这到香港時所憲給李氏之幾封信內容 #二十五)。 公園、益登落,我所無,宜開新局其任之, ::臣學校說、御京此立大學,各省立高等中 十[李,府译立中小票及專門學。若郝隆婚律師籲各 等·阿書,分定觀衆·永透部所能,立 ,四日豪宅,舉國之晨 山林水南畜牧,耕堂 其土豆,器米其迭步改焉。
主於新湖縣東本通寺系下之寺院, 後就股東京帝太預備隔卽筝來之第 高等學校:升入肉大哲昂科 本鄉創立哲學館授。 1足十首於十二日入獄相設,不知合物在何地 上千年, 結晶·若驚奇之小花南針斯。(二十三) 不但如此,有爲與李提傑太在北京强手會 盐照,故希安社、名另版。 時,常有必铙:如康氏將「李挞響太所&奈西: [四] [ 十一月乃動身,足下活嘅
井上 萬大學至今仍以香著 新安還要,外公通興盛記」諾書,進星海狗人,能來此冏境雲國,俾月受國通才,不斷企望,於一九
提佛 激及評述西洋哲學之著作,其中爲 一;破除迷信而" 怪學義 人所樂道|我國大
微洲各區再經埃及,阿拉伯, 安南等國,設後經香港、上海 第二次的路怡恰相反,先到 上海、香,再去馬來、可度,阿
方噬人口約五十人左右,而南半球 一方哩不過四五人。顯然還個政 宇對地少人多的日本有很大的统惑: 力。所以他靑青年人向南變形 這要引用他的一首時爲 青年與惡欲和求, 角肌天石莲
李氏常有來往,並曾语中區對蹙法事旌,且康氏一人又稱井上爲妖 上對進出改造酒組亦多乐亭挺舉太之述。由此
,可知陽氏之變法思想,實受廣學會本整晤太婆 影响很大。
余偉雄 德華安,成名妤熙分第之一大縣三人,中縣二人者,其兩人之關係顯得不對常,如信中所述:黃
·小縣一人,其縣之秀才,希其縣消宪供共 (第一倍 ) 李提摩太先生閣下:四日-
〔註二十)钆東堡十餘卷一四二,人一十 ,五日工間,開舉國之猃機器......
費,以千五百縣北針縣二人,得三千游學生 號百徽因常活上套,破是日受息上密部,令設法 六台女團,一線之商務商擊商會商情商貨 商一矣。椰鬱二者,我立法駐。曾對裝,对塑軍位置,水象,而此公使术在,李無及突;五日即有大樹 戊波资橋,十八頁,戊良懋法(|)(100 、光度、邊工、商斯、工、機器,對我所,致我聖明至武力變新法之蕤上被酸····舟十一)亂戊皮会稿十五十十八菜 七日象務局、偃國過低發路,南至定例染 泰宜分率。每科有三百人菊,其後歲歲茲塔, 十死,荷祟貴國保謬,再全生命,連傳愛語,伏 (十二)TINOTHY AICHARD OC 及理財版戒,暑派無數,六年之後,立國文字, 艺博宋貴公何愈齒世政府主持公载1鳖塞察,名 IT_P II五四··· (十三)翁文恭公日記,卷七 大分部品皆行通信,各省·發言。」(二十二) 從廣有上點之改革拉松,有許多是與李撾孿...... 《第二食》......合弟亦托交來。优乞先生 頁,堅持定,戊执政做十五度,
·太之爭論相同,李氏所提的改革建麟在光精,代收益骨,寄交渣甸和行輪船,必香港八用西 交)淮河行買幾何用該都便可得收 一年,而康氏第六上的改革意站在後(在光
四一 敬
,
1011
這是日本明治時代的洪育意 上眼了所作,他前袋在一八八九 一九三一九一一年有過三次的
十二波女高。凡犁國荅政竞學會激槖游遂游
No comments yet.
Private notes are available after approval.