1980-07-20 — Page 5

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日九初月六年申庚圈夏

本港新間

日期星

日十二月七年〇八九一曆公年九十六國民華中

標開昨投標王地道殼夏

錄紀新創價地

元億九逾值總·米方百二千三

理

合仍價投為認界產地

國際社會工作學院會議

·際社會工作學院 顿會會長瓴士先生將於 開幕俵式中截器。 本月廿三在港舉行

-密際社會工作學院: 〔转L)蔸業再度呈現

聯會一九二八年成立 二百海外代表參加會期四天 對安象,中區東悬道一幅宮地打

主旨是爲全球之社會工 破本港官地拍賣祀錄,以九億。 主題:近代社會矛盾 社會教育 作學院及護樹人士設立

·八百萬業之高度,由GREEN (兆第二十届 代社會與社會之矛爾:一見和經驗,使他們能够論攝,俾他們交換心得

·PALM ESTATE L緻際社會工作學院會談,就會工作教育之前唯」繼續對該身倫敦育家,和腐敗,以便發展 IMITED投得,平均每方呎,將於下週三八七月廿。雅妮夫人會因法部 專業人士的抱負,成爲素之教育計科 二萬六千二百零七元。 日在大會 音樂麻|奥新幾內亞高等法院之,更具發器之社會媒介。 國際社會福利會及國際 閲熱植地王之地位於中金鐘一冊,由社會福利署署長一手端,被判蔑視法案罪|台翁將於七月廿六日開一社會工作人員協員朵發 地淼站附近,面向海皮,是一幅 李春照先生主持版式。 而入獄,成為國際矚 上德用地,面股約二千二百十四 ] 預料有二百海外代人士。 本届會發爲期四天态 平方米(約三花五千平方呎 參加此項每兩年舉辦,

·港府為審慎起見,决定將遠隔

其中各項全體大會現 一次的會設。本會鋼

天文台報告,强烈要將風暴喬伊集結在 .地王以楹救方式取代公開拍, 係由國際社會工作學院一日奇在香港理工學院 , 結果吸引九個 泮地產集廚出標 聯會與本港五所大專社 舉行。會主題:「

馬尼拉以東約四百九十海里,預料將會塤强 ,據稱價錢十分接近。

近代社会之源后:她四 會工作學院合辦。

*並且向西北偏西移動底栖呂宋,時運十五

·海里左右,本港地區今日吹和緩疾勒東至東 影,當中椒的GREEN.PAL|前任没內亞同迭,工作教育之間阻」,乃

南風,初時離萬勞頗祔勁,起初多還有 M ESTATE公司,將於一 部部長現任地方分制,反映就會工作學院區業 陳天雨,日閱天色轉磅,最商氣溫約爲卅二 九八四年九月前典建一般超過三部融蛇夫人將於開暮生所面臨的就會食记。

·十察高的商菜大厦,該公司由際演講,講題爲:「近「參加會人士將交換意 間地產集燻組成 包括信和集團

光集團。

維由於重語官維位於東區交通 市局建金鐘花園

要面,交近地鐡站 故投標緻 .鍾之高爲一般地產低意料中事。 據稱九個招標財團中,包括長江 高質羹在內。

十月動工地鐵金鐘站興建

·(港)市政局將資二百十三萬元,于

[地下铁路金鐵站侧興建一個花固。

錄六

...... 工務司署地政測量處昨㬎公 地下鐵路公司遷離地盤時,建築工饾十 佈投標樁果。據發官人稱是夫一月間長關,預料將于一九八一年底完成。 收到九级柔,出價是一個天 金鎮花園佔地二千一百平方米,接連地下 荒杷跌,與鄰近金竾道上入會地「路金鐘站,將有石鹽無闋的草地、瀑布式水池, 凉亭、花卉和朱就長發率。 拍离每方琬一萬三千六百四十三

雖爲價值九 八百萬元之觀薏「地王 元·高出近一倍,而麟年十13月尖沙咀東面,九龍地段K一〇六〇四的官地,以每平方米十七萬 六千元,文剂一高。

J • (HERE)

; 本港地鑑界入仕爲「地王」以九億八百萬元的高價成交,仍瓞合理,因現嗦中盛惠字课 「大厦能乏,需流量大,將來成後出相信仍有利可粟。

中區地玉如此搶手,表示地產商對本港前景君好。...

过隰地編號爲核進內地段第八四六六號,面敎三千二百一十四平方米,地積比率爲十五倍, 即擒面面積可遠五十一萬八千平方呎,如以每方呎地假二禽六千元計算,地價總值已達九億元, 寬今次投媒的房一合理!

中區增添三處

客貨上落禁區 :

港府今年大賣官地

報 預算收入六十二億

二十二日)上午十時起在 中蝥堆加三佰阨儷客貨

·上落區財等限制計 |爲集街至與萬聖道之開 現年度首月賣地已得二億元 |象紅棉路之地面北行 車道紅棉路與美利湖 新肚訊》港府 尺篱元,故將來融兵房、千,無人敢作監測,之閲一段愨道之地面 在琪年度决大資宮地域地皮每平方米办魉會11 之卷府預宾賣地收益六 西行支路;以及草處消 威收入,查去年度此項一三萬元矣到, 千二億元餘,憑館所未與琳經之間一段美利 收益祗爲十九億七千 此外官地落在灣仔 有之忠大歌日,港府必道之南行車道。每日由 百九十萬元,但實際收|新與地者亦有許多未定有大幅官地出售,必上午七時至十時及下午 入地爲计八億四千五百一出售,至若將警察總部,能達成此一目的。"四時至七時,除累和巴 二十三落一千四百五十送到灣仔新挝地而將日| 灣仔日一段官地昨 去外,其他車輛一概不 七元零一仙,預算與對 前警察部與警員宿舍 日開,高價爲九億,得在禧等區內上落客貨 |收相離九億元,現年度 一拆卸改爲商業區俾餘元,所以全年賣地收。屆時上述地點將設有 签鹞六十二億亦不足奇一交通標誌,指導駕車人 磔地新益預算則爲六十一中東區聯成一片。! 二億四千九百一十九萬· 談一幅地皮售價若 ,雅,比去年預算多出

「買購便方放開別特局郵日四月八

【ㄧ

强烈熱帶風暴喬伊

集結菲東約五百里

英郵

售發局郵三廿月七封日首票郵新

內幕人士交易審裁處

政府宣佈委任兩成員

陳善茄羅拔士協助查去年和黃股票事件 「龍紙」政府昨日(星期六)宣佈著任兩位人士筒內幕人士交易 宓裁處之成度,審裁線的主席爲越光按察司。

兩位成员能太平紳士選陳善黏安土及拔士(音譯)。賈女主是 大律師,並爲多個委員會之成員,包括公務員薪微及服務條件常務委 CERERERWISER-HERLAZARD BROTHERS AND CO. LTD主香港代表及該公司悔敦辦事處之助理童事

財政司會於去過冠破,他對一份由誕舞監理處提出的雙告作出多

·盧後,已將一亲可能涉及內幕交易的案件,交由內在人士交易衰灏腾

根據內幕人士交易藏處的職橫範圍規定,處有兹務对去 年九月二千五日宣佈抛售九千笈股和黄有限公司股爲之前的一段期間 讓公司股寫的交易情况,展開叄。

合作。會員包括七十個 國家之二十三

港訊 鄣政局將發行一特別。

太后之在今年八月四日 他效 桌面数一三角,离家爲森太后 - 各政局將於八月四日特別關故;鄉 政總局、尖沙咀郵政局及九中央郵政局 日之辦公時間爲上午八時至下午六時,其他 郵局辦公爵批則由上午九時至正午十二時, “以方便市家

·新邗騃之首日封將於七月二十三日(星 期三)起在各郵局發售,每首日封之售價 爲五倍,是次加價之理由爲不斷上升之成本 已超邀吞有之二角價。每個首封將附有 一張說明咭,介紹有關之屦吏及集郵簡介 -,爲了遯付預期需求,今次首日封之郎糊 ||| 数ㄠ被前堀有。同時,毬入屈太不得煨質超 過十個首日封,以豬傑市民有公平會 康樂廣塲郵政總局、九龍彌敦道中央郵 政局及北京道尖沙咀局,將接受預約爲首. 日封蓋印服務。凡欲得熱垻服務者雒將高 上地址之首日封 蘊同表格及所需究用,交 [予上述郵局 每個首日封之預約蓋印服務收費爲元 大角,包括一元三角廁費及三角務費。中 被人必須在首日封上寫上詳細地址,而每份預約不得少過十個首日封。 市民可在七月二十三日到郵政總局,九龍中央郵局及尖沙咀鄉局索取 預約表格。

十郵

2歲票

誕祝

預約蓋印首日封如島投寄本港者,可於八月五日到原來與醇預約之

至於投寄海外者,除付足空成掛號藝資者外,一律作爲平酇理。 預約蓋印敵止日期為本月三十日下午五時。

市民亦可於八月四日親自將 對交給任何一個高,一部痛爲其蓋 上普通郵歌,鄎自行取回,但取上將無時間記錄。該項轉別服務之 件爲

郵件才可作上述克到3

件上之地必須爲本港地址,

[中瑯件上不得有任何其他壯印

如欲首日封在按北客交經人手小心畫上要報考,可在八月四日將首 1日對投入設置於郵政總局,九龍中央局及尖沙咀郵局之特別郵箱内。

讓財新將於本月二十八日(星期一)上午九時三十分至下午四時, 三十分,在寫樂麗郵政總局二樓公衆櫃枱公開陳列。

一萬元及入獄六個月。受著的「外」 的對則,而另增設獎則,給予持續轉入超過本身一經營者是那些不照法注册的人士亦非黃金 海牛緻配額的这家額外魔額,作爲獎勵。 貿易聯會員,

-悟有多,由出售官地一

一九八〇年七月十三日至七月十九日

棠。同時,當局决定在除選用不足半数出廠

斯君來,我府已成竹在 胸,有足够之官地出售

·以符合預算六十二億 元之收入。 一有若干方来出傷,此

·全港最佳之地點: 將來

·出古村一方米成交供二 三萬元亦非奇事,

周大事

港府調查和黃交易事件

撥出一部份佻璃商住 「宅區之用,另一部份則

地院可判蛇頭終身監禁

政府强報上週刊登一項修訂法案,凡觸犯人

工商業上週日發表十四項紡織品临时配額制

·度檢討,其中包括高額分配,配額轉調制度及自 由龍額方案的原則。希望透過圾,雙管齊下, 一方面遏止「底」配額椰讓,另方面能與公平,民入境條例,楡述非法人境者進入本港之人,地 新疆地方法院有驗審訊,判以終身監禁。根速現行法例 的穎调歌淦院救治,張方對此案十分田腿,,的分配本港所得的配額盈。 李微言一嫖數日到附近之太康毽逹戶調查,加點,署理工商務長甚廣榮說:「現守未登記或气,偷殛非法入患者迦入本港的罪犯, 港府上還突然件,對和記黃繪股份轉于是,追查罔顧公河的檻物者殺案。傷者是卅九歲婦人,枱底-之血霸喀喀湖欸股高爲五萬元及入系一年,遂將溉定罪,最高可被判然身監菜,但只可

杏涉及內幕交易股份進行調查。財政司, 在考磴過一份由證監理處提出的報告後,已將 一宗可能步及內在交易的案件,提交內森人士交

·民建寫字樓之用,姞無」易寓飯處。審裁處主席爲设斋法院按察司柏语( 黼如阀每方米成交價II BARKER); 而港督亦將於稍後委出另兩位 三落元定有可能,中區一成阻。調式處預料不久朗召開首次會議。攔證

·環球大厦樓上舖位亦得條例規定。審裁處的聆訊將在內安舉行,而集 將會編或報告出發送。 優惠利率 暫不改變 仍維持十二厘

发出關,上週日下午五時計分,她從外買家 ,在樓下協利粮食公司借電話後步出外,正

·返寓所,此時,從大厦頂突有一個十四節裝的石 借条破漫空掉下,而在行人路上,激起火花嫁 大吃一驚忙走福,但兩個玻璃瓶亦拶窗而全,她 被其中一個盤中頭部,窩時倒地,血菠

地鐵安全問題勞資爭辯 地織路機工會上週在記者招待會上,揖地 列車安全茶統存在極大問題,該會發言人說 在五月廿六日會發生列車入錯性的就外非 模及時發坨,可能包造成出軌租車慘。此外 為百分之五。是大射值是本年一月十五日加價

該工會又指出目前地車公司在在頗多問題未能

·决,在近九随人口處有一節海底糪道沉管有漏水 情形,便是其中一8

,不過當局正研究將上述彩則提高。」可靠消,高法院判决,根據裁判司條例,凡可到身 應,將來翳歇可在達五十萬元及入狱兩年,很快 ̇之難到不得在地方法院路航。 就皇交立法局通識。可

四會合併設統一易交所

港島東區走廊年內動工

上週出版的政府惡毂公佈一九八〇年證券交 工務司署正義談經該署檢定合標準的承建商:易所合併法案,若獲得立法通過,將成立一間 i 承辦港島東區走握第一期工程,安無路政處處统一交易所,以取代現有的四間交易所。該在一 畏費周上週說,是項工程將於今年內動工。工程交易所取名爲香港斯合交易所有限公司,已於本

·

月七日成立,然公司有註册資本一億元,股份分 預算可於一九八四年完成,屆時期經營與北角 間,將有一條快捷幹發公路以疏導交通。該條長兩類,甲類每躞十萬元,乙類年股五萬元,該公 : 11千米之高榮公路,大部分沿着岸設興建,下面可之正式會員鎖持有甲類股,而附會員持乙 爲海水。東區走蹴第一期係由生鹭維溶通至 類股,會員只須繳付部分面值的現金購入此兩類 北角健西街,日後尙可向東郝延至每箕灣。麥狀萬,甲類毌股四萬元,乙類衆二萬元。 氏說,高架路有半段是變四钱行車路面 A 其條半段則爲雙程三餞行車路面。新路的車

港府重大修訂公司法例 閲緻上遇發表公司法协訂法案,起我對公司 性地唤發百人承認大鮨執是公司方面出错,蹺,爲每小時一直關,爲現降英梟道突車對的三倍 是次調整價格中,工業用柴油及燃油模板

法進行若于揖大修訂。部份內容包括:(一)蔡 言人說,事發前一晚,一名維修部職工在交接 立例管制黃金外圍買賣

「止一間公司的董事出售整個企業或是公司對梁, 少,分別爲百分之三點六和百分之四點一。糍 點進行禮後,未有完全檢查工作是否公等使離 -港府將於短期內向立法局呈交一份商品交易 除非燧公司股東大会通過。(二)禁止一懾人 發行油公司宣佈加價後,其他公司亦拍器食你將 開,以致五月二十大旧的隨班列車進入非正常的,特訂法案“以管制黄金「外圍」經營者從事黃金,團體(如名義上的公司一成環一間公司的董事。 各類石油商品價格提高,凤妮發公司所定之售價:軌道,事後啟名職工已受到公司內部處分。至於·皮皮業務。一位政府發言人說,建議中的後案將,(三)禁止公司貸片粉窋事,除非這些贷款是在

各類石油產品又告加價 香港現做有限公司上透率先宣佈由本月十四 日零時起再次調整各類石油產品價格,平均发嗢 來的第二大。與去年同期八十九年七月十六日) 加價後的零镍遒比較、新體較去年同期微平均 在出百分之四十二' ' .

銀行公會屬下之工 作小組於昨為會隨 後,決定暫不改變

現有和率,優惠

「利率仍然持十

銀行界人士指

出此舉及-

份反映

·本港經濟情況仍未 適宜缽,無須追 隨美國,顯示本港 鍤資肜脤何重

警方嚴查高空擲物傷人·

·高空擲物傷人的事件不斷地發生,就月 魚涌髙嫦緻香嫦转𫐐的不幸事件仍在 查時,上星期日有箕灣太康街漫大門外, 惆石铀氣杌及兩佩破舊瓶次空抛下,將一名婚人

有關闷水的問題,發吾人說,在興建地車洗時 已預見有這種問題,已無可避免的,但保證這 現象絕不會對結帶有影响及病成危險,地鐵公司 並安排記者實地參觀地鐵說心

修訂配額制度有赏有

保觊公案,以免受「外」一經營者的不良行爲斯·法案詳列的預定類別中。四個若一個公司的 損害。發言人說:日前,一些已注册或未注册的,名字令其活動性質但人誔解,損害公案,公司註 商品交易公司,尤其在黃金買資方面,用了「一生處有越要這間公司放棄其名字。(五)禁止, 一些不会化的推良,以賺取佛金方式,用高壓,且附屬公司在其控制公司内擁有股份。禁

手段]來引號市民買蕢其商品,故此信局得修改,上董事在未獲得股東大會此准之前,發行執公司

·迷府將加重,以杜絕黑市朗讓酷額的行 現行洪娜,禁止推銷期貨合約,違反新俐我可 的股份

處

類五十分密全 1980

有萬羅包容內

花園道一支路- (港)由己仙·路,將於下週二十至屈時十五分禁止車 滑試聽 週三下午封闭 道往右慑效之高架史|三日)下午二時三十分一歪,以便流行路面防

上班地點穎時將有

褓姆車服務八萬學童

·由黹九新界褓車司機組成的委員會已向當局提出意見。 $ 過張簡化執照使褓姆車合法化,以素齬其存在風蒩而提供 安全的幼年李震交通服務。

根據該會在會員大會中招出日的本港共有概尙司攜式千 人,瞪務範圍仍括港九新界各區學童八萬名,而滾項服務亦已 存在了六十年。由此足見进一現實間要必用常解决。 發展過於急激的本雀境金較特殊,褓姆車只是個無需求

11-11

·交通標誌 抢威视车人士 而逐渐形成的好些例予之一。際上除可帮助家長接送學寬之 「外,亦可耪和交通擠塞。既然在開始出現之初不能作出更襟章

·的解决方式取代,而到今天特央的交識問題仍是繁多,則採取 適當方式使褓姆車合法化而盡到劃一的標準,亦不失爲解夫捷 座,對官民各方均印有利而無担。

合法化亦是解决之途

·宮 來說,如果任命攝去多年來的無規律况持維下去, 當然亦菲合適。現時當局保留于暑假後才决定處理步驟,亦獲 顧及衆多配置酎术之。

至於問題中心的褓姆車接戰融業容量,其實亦不難尋求可. 行的標準。假若跌至學意高度計算的準則各異,則按照 -起,甚至連區書包計算亦無不以,只要在不影响安全的原則之 予縈脂及家長的負担,當可圓滿解決。

九龍區:

彌萬六八二號 鉗轶邀六七八號

請購備

香港區:

大事寫眞

「辰園董書公司·尖沙咀樂道十三勦。 世界事局: 党老街J〇五號

天地伍書

世界局 香港同啟公司被捕游中安樂園大匹. : 荽韓道中~11七號大夜刃局 上海印書館 粗庇利街十九號二··局 鴨巴甸街三十三號永光局 低出道三十境地 任士敦道五十大韩

肾山道三五號

青山道二一四號

莊士敦道五十號正康公司

·基海安靑三號二樓

日用參考

文海西街公司 :

作爲你的 案頭顧問

居住 鄧電便覽

番街九號A 南海姆哥公司 文風局

·泰美图宙公司 天樂里望號, 南天带業公司軒尼踈道LML115號, 天成事, 有

軒尼詩道一七號 大成局

運數塲道十五號- 洗衣街九十一號

洗衣鸯九十號

·柯式精美印刷 每册港幣式拾伍元

波斯富街一〇九號 「文 一擞軒文玩公司 軒尼詩道346二樓 東局:

.奶路臣街七十號A

|悛圖書唱

香港荷李活道一O六至一憂六號 電話五十式二九○八一個 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 地話五十二三菱六三七 鹤北角辦事處渣華道登二七號 電話五——六四〇六九三 旺角辦啐處旺角上海街四九七號 地括三十八四〇七四九

蘑確相機

贊助

分類廣告客戶幸運抽獎

*由七月一日至七月三十一日止*

凡刋登華僑日報或晚報分類廣告十二元 贈送抽獎券一張,多刋多医

獎額拾名:

各得麗確 500GX 自動曝光 35米厘袖珍相機乙部

每部價值:HK$474.00

獎各 35 每

RICOH

500 GX

LTD.

處洛

商旅指導

- 與書局-

·雞料椒處:

大埔道五十九號 花園群七十三號

耐 腐衡三十九號一在邦警局 北街道八號

菇道画121號二樓

友恭疫局

大道西三一五號, . 大瀧西四二七號光明書局

名錄 西撰鵜坊福利會 卑路乍街十四號,离为望尚, 和興書局

亞皆老街一二四號

返粉老街五十四號 金巴利道廿七號二黄

·新槨23~2號0

· 城南逍二十八號.

譚公三十酰

佳村道二十七號

學校實錄

東組鐵哥公司. 大规舆局: 大生局

多重一餘選

「的能,業於

超人 上,樂 能 警 窮均 性有使照無仕 裝,一味 "備同級 巧設於,攝 輕光現手業 珍曝出在專。

複機與用

輕量級機身·重量級性能

-筲箕灣道三大六號偉發文具公司

賜洽處:

5.銅鑼灣翣東街九號A地下文海圖書公司

1. 總社香港荷里活道一〇六至一一六號

2. 中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下

4. 灣仔軒尼詩道244至246號二樓凝趣軒

3. 北角渣華道127號地下

期日起17下都唱片公司:

11. 紅磡新柳街20-22號C 友誠書局

8. 九龍佐敦道44號A左邊地下

13.

格局:

15. 元朗邨第四座21-22號地下元明區社團聯誼會

14. 大埔廣福道151號地下永誠地產代理公司

抽獎公佈日期:八月六日

10.

2.34.

6.西環卑路乍街14A西裂街坊會

7. 九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

Page 5Page 6