1980-07-18 — Page 18

頁二第張五第日七初月六年申庚歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日八十月七年〇八九一届公年九十六國民華中 濟經僑華

R

大輝金融投資有限公司 RENOWN CREDIT LIMITED.

RNB

利寶財務有限公司

美國利寶銀行附屬機構 (資產超過五十億美元) 本銀行專營業務包括:存款借貸

外滙外幣找換及黃金買鐵。

今日存款利率行情

港幣存款利率行情

期限

利率

期限

利率

廣東財務有限公司存款 (廣東銀行全東附屬有限公司: “港幣定期存欸利率行情表’ 期限

248-375%

個月 8.375%

三個月:8.375%

六個月 8.75

%

港幣

美元

個月

個月

利率

8. 1.25%

建利財務有限公司存款 利率行情

期間 利率

期間間 利率

8. 125.9%

CARDS: THE MRNA 55,000)

(+$310,00 C}

二個月

8.375 %

一年10.50°

最低存款額HK$ 50,000)

0%

7:50%

8.50%

三個月

8. 125%

一個月

二個月

8.125%

六個月 8.625%,

8.125%

410,00 %

:

8.375%

8.75%

六個月

8.25%

三個月8.375%

年

10.00%

其他主要業務 股票買賣 外匯買賣

8.25%

9.00%

年

9.5%

押匯 票據貼現 投資顧問

股票按揭: 珠寶按揭 藝術品按揭 樓宇按揭 工商放款

8.25%

9.125%

8.25%

9.125%

一年半 兩

9%

年

9%

徐上列期限利率外,其他期限利率面鐵

8.25%

9.125%

8.375%

9.125%

地址:香港中環皇后大道中18—18號

新世界大廈1211室.

5-212371—5

查詢請電:5-233072桕少輝 或5-243073吳偉文 香港中環康樂大廈六次室

5-708231. GERMAN 3-77901.7 i

3-980131 郭分行 3-330137

廣東銀行

代收

(真)道亨銀行

道亨銀行代收

最低存致额港幣伍萬元,

詳情請致電耙行何錦添網查詢 電話5-246011或向下列各分行接洽

5:12:450118 95-436322

新瀰脗分行:3270145 -NAME: 3-841191." * 5-230650.

得分戕:5-276441

最低存款額港幣五萬元

其他存款期利率,歡迎查詢

道銀行所有分行均接受上列存款

Ah 3-948324

» 400715-14T143 MOT 9-127323

網通满分行:5-773934 PEAN-5-2513 跑线地分行 5~755250.

西瓜分行

·新湖始牙征:3-253706 深水分行3877337 油窖地分行-3-686814 紅磡分行

開但報] 电升瓶 價跌,巷

納肤金

. 收市三大四六回升一三一元

港金强力反彈

連日跌勢凌厲引起吸納

外匯多告上升美電略爲下降

後升上三大二术,又踟 外面走势多告上升一八三五港元,升一元

人民幣持禠,每百港

-5-719876-

$489762- 95-460113 新山道分行 3-872954.

3-635236

12-244827

上水分行

12-908425

建利銀行國際集團成員

獲多利有限公司

歐聯財務集團(香港)

(永安祥財務有限公司

永安祥集團成展

香港上海滙豐銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情,

INTER-ALPHA ASIA (HONG KONG) LIMITED

期限:

利率

期限

廿四小時通知

8.250%

三個月

利率 8.125%

兩星期

8.125%

一個月的

8.125%

六個月 一年

8. 250%

港幣存款利率行情(%p.a)

通知存欸8.250 三個月8.375

9.500%

兩個月

自動續期存款利率 個星期:9.250%| 三個月 9. 125% 個月 9.125% 六個月 9: 125%

《永亨銀行

全資附屬機構

永亨財務有限公司

港幣存款利率行情

9.-250%

期 限

10.500%

個

8.125%

二個月

8-125%

( 最低存款額HK$50,000)

·天迎隨時查詢有關「可轉讓存款

兩年

二個月

9,000%

利率

中慶和紀大咖五樓

中和大廈三樓

☆華慈械岛.

西做 處 讓轉道西60-64號榮裕商業大廈五權 銅鐵海收盘百德新街2-20號恆隆中心1803–5室 武康康,符笑跨浙121~133號金寶大厦一楼,

̇彌敦这625號麗斯大厦二十搞定 旺約辦事處。

廣寧進縋號地下

電話:6-263495 電話:5-213166. T£15:5-480236/7. 電話:5-7662069 電話:5-6852SG.

電話:3-954027/9. No3-429243

9.500

星期::8.250 六個月,8.500

個月 8.250

二個月8,250

£9.000

8.125%

三個月

-8: 125%

居者有其屋貸款

六個月

8.500%

汽車分期付款

10.000%

樓宇按揭

(最低存款五萬元起)

歡迎詢問驎賜電:總行5-4345725.5-4345716

期票貼現

或向下列分行接洽。

中度分行.5-260331

深水埗分行

3-802244

工商貸款 ®

西區分行 灣仔分行

5-488118

5-739331

觀塘分行 葵酒分行

3424114

12-294411-

,报您存款額HK$50000! V35) 45-266031-7 珠炳研先生:或籍志英小姐 辦缮處:中壊康際大厦2501室

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦十揠

箕灣分行

5-696223

金額貿易都分行,

5~444421.

油蔴地分行3-841540

榮津分行, 5-573131 總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年

實

二元,每萬日圓竞

5-249159

華商精選旅行團

法 德

3-302251

香港華商旅遊協會 會址:香港德輔道中106-108號

鴻德大廈三樓203室 贊助

12555-458384 5-452370

泰

請向下列旅行社報名查詢:

* 3-660999.3-660679/

航假期

全泰國7天 全台灣9天 全清邁4天 韓國4天| $2190 $2250 $1590 | $1990 精星期日 衛星期六 强星期四,逢星期日 一一九服彌敦道625號麗斯大厦1205-7室"

香港皇后大道中35號商業大厦505室

香港觀光

WONDERLAND

MANA TOUR

3-7210361-6

清邁·曼谷七天團$ 2050 逢星期四, 台灣暑假酬賓七天團 $1650逢星期六 日本本州六天團 $2850 逢星期四 | 馬星泰十二天團 $ 3190 逢星期四

免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號 T摟E座

欣欣

怡安

旅運貿易有限公司

5-254431-6 3-886353 (6) 3-886356 雲頂假期特級馬星8天團 $3190 聖淘沙馬星8天

$-2790

台灣

碧海沙馬星泰12天 馬星雲頂高原旅行團6天 $2390

华7天環島遊 $1798:

9天亞里山 $ 1998 香港畿社星期日十一時至四時照常營業

興銀行大厦1701室 彌敦道636號銀行中心16室元

$3490

康年

甘芝醇 传裤窳

旅運(香港)有限公司

·3-842277 3-849192 5-237890 5-239392

澎湖墾丁七天

、香港、台北一套軍在沙惠: 台北一年期(喷射撰)

怪漢米樓4.澄满湖、台南一名頭、住满光摟

3. 日月湖—八卦合中 佳寶島 5、日月潭一八卦台中 任健康 4、如一天祥一大動,在座住花谣輸‘6、梨山 天畔一火盛的一花越住濕輪

送週四出發 $1690 $1990逢週二出發

阿里山溪頭九天$2150 九龍旺角彌敦道636號銀行中心21.10分15 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號/

利達

旅運社有限公司 3-676882:3-685567

太平

3-660996 3-676493

捷安旅運

5-431361 (5-431362:

台灣七天豪華團 菲律賓七天遊 曼谷芭堤雅六天:

$1680

-$1590

$ 1790

韓日八天豪華遊

$3380

日本

本州豪華團 華航747客機

星馬泰九天。

$2890

美加東西岸

$.4950

專辦台趾十天出證特快150普通120

代各國應價機票特快簽証 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦宝,

金城

5-228814 228875-240017 1913-668695, 3-670211:

本公司每月均蹑辦 台灣阿里山環島團 日本九洲遊覽區 日本本洲遊贊團 韓國日本觀光團 星馬泰聯遊風 菲律賓觀光国

六天 $2850八天$3190 東京機票+酒店 $1950 台北機票十酒店 $ 940 總社:九龍彌敦道23號瑞興大厦1008號

·清邁泰馬星十天

逢星期四出發 泰國清邁八天遊

逢星期日出發 編辦:清邁、芭堤雅、曼谷、住宿藝華大酒店 全台灣豪華團七天 $1700

$31.90

宜陆演顾五天 少行枉路700里 五天行程腾关

$2050

2.憑清湖台南一

九天 $1850 三晚圓山,多晚夜總會,內陸機 逢星期日出發 香港中環文咸東街16-20號至德大厦2026

利安

佳麗安

VAL HOLIDAYS

九州七天 $3630

美國

觀光團 香港中環 道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀酒口道何油卿大厦221室

香港干諾道中140至141號 隆山大厦地下

美和

5-237184-6 by 代理航空公司機票

金門旅遊

*中華民國觀光局審定

台北市 ̇甲種(國際)旅行社聯營

是北京天壇??

台灣

*的珊瑚潭景

་旅團總滙*天天出 歡迎同業指導*招收散客彩 香港辦事處:大道中74號大夏行1001室(電梯按0)...

5257148-9-052247656870757

「雙十國慶台團14天 $1990 %% 樂國泰早機,房間已全部打,歡迎各社團委托 日本八天 $2980 泰國六天 $1950 「韓國四天 $1990 菲律宾六天 $1550 韓日七天 $3330 星馬泰十二天 $3390 冲辆五天 $2299 夏威夷七天 $3490 台灣九天 $2190 美洲西岸九天 $4989 香港總行香港大道中36號興球大廈1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

旅運有限公司

5-434008 5-450143. 5-456232 5-437056

本州七天 $3630

3-319151-3:

代辦各國簽證及各地旅行團

平價機票

旺角登打士街56號栢裕雨業大厦20字2010室

CARRY ON: TRAVEL 旅運有限公司 5-254519-05-241845

日本大阪東京八天袋華选$3180 曼谷

星期六出發(年椒去,晚優退,行程足八天 芭堤雅吉都大城六天豪车国 $2190 星期六出發(曼谷佐宿能施大酒店),..., 溪頭野生動物圈七天豪華遊 $1990

菲律賓 大富都百忌七天豪華團 $1590

星期六早锤出疎(多晚的土新 新航美洲假期九天探親團 $4989

●經售各大航空公司换票代辦云南嫩旅进 香港德忌被街17-19伊德和大厦4字全座(英冠传)主理

百順

3-320340

03-320349

一出發

台灣亞里山環島豪華遊 週六~日

·九天$2150 七天$1950 菲律賓七天假日遊$A

日本本州七天豪華遊$3 80 韓日七天豪華遊$3330 馬星泰十一天豪華遊 $ 曼谷芭堤雅七天遊$1850 九龍旺角彌敦道582-592號信和中心1405A,

8 Thai 泰航假期

全清邁

五天豪華遊 $1,590

(逢星期日出發)

*行程包括:避発泰北風光、清萊府、雙龍廟、泰王夏宮

苗人村“美人窩、大象訓練場、廉價特產

1回程餐遊曼谷、芭堤雅6天另加:$650.

3-458285

工藝產品場、美不勝收。

怡安5-254431

3-886356-

曼谷聯遊:

|香港

觀光

遠洋

3-7210361–6.

3-660208

3-671165)

2回程經營谷返港、機票另加:$ 100..

美好 3-7211131-3

tS-447137-0

時光 3668440

永安

日本本州八天案麵

15-256243-8;

05-774779

POZDR 3-694447

2-846484

19 $3580

全日本南北九州本州八天豪華團 $3780 996YY

$ 2130 逢星期三、六出發

$:3780Y KAYA H

$3280 49

$9280

$5990 GEN

捷威

3-308311-6:

5-254596-9

台灣豪華團

七天$1880 逢星期一、六、日出發 九天$2090 淸蓮花桂 提河 曼谷 雅橋

美國東岸十五天豪華润 台灣瓌岛九天豪華團 馬星恭十天豪苯围 星馬泰十二天波国 泰國芭堤雅六天豪華團,

$ 1790 逢星期二、五

菲律賓碧瑤七天豪華團

$ 1790 逢星期六早機出發 印度尼泊爾这甸裹国十天燕華国 $4980 火星落

香港德輔道中48至52號裕邑大厦401-403室

七天$ 1990 六天$1850. 七天$1980 乘[東方皇后號漫遊湄南河 「清邁逢星期一、五 曼谷逢星期二、六

香港皇后大道中41-47號歴成大厦403宝 九龍彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

甜蜜假期

星馬七天特級酬賓$2288星期一、六發 星馬八天

$2750星期日出發 星馬泰十二天 $3390星期日 三出發 星馬泰11天(超級團)$3690星期六出發 泰國五天

$1790星期日三出發 ∵發鷄乘犠新加坡航酇華客機,寬一詠,行程應有盡有 -過進新加坡、馬六甲、波德申海澀、門規雅、古陽峪 、蛤保、槟城、曼谷、爨顶高原等

報名查詢,請到港九各大旅行社

香港華商旅遊協會贊助

药

有富

【行多

程姿

創

新采

韓國

泰國航空公司、清邁旅遊局 韓國樂天酒店,世邦旅遊 聯合贊助

+1} 3-660266

✯✯ 3-683229

·詳情請與各旅行社假各查詢。

金城

B-ZZEO14- REGazs

·2-6GAG05-67021,1

本團特點:

漢誠

3-883071 5-439221 3-889734. 5-438231,

觀雲海日出、湯浸溫泉浴

·美$1390 $1610 $1790

往嘴山芝蔴城、希爾頓、內陳機出發號:逢星期日

曼谷·芭堤雅 星馬雲頂高原 七天$1840 | 八天$2750

·逢線期六、日

出:灊星期二、日 九龍旺角度創與大厦415室(按3) 香港中璞李寶椿大厦512室

四天豪華遊

$1,990

(逢星期日出發)

* 遍遊:漢城、華克山莊、民俗村、景福宮、自然農場。 *住宿韓國最豪華之樂天大酒店,

*三餐精美膳食,包括:韓式鉄板燒牛肉及人參燉雞等 *乘搭泰航豪華噴射客機,回程經台北停留不另收費。 *回程遊台灣,可代安排七天或九天環島旅程。

45-257148

旅行團在55~870757|

百順

3-320340′′ 3-320349.

His 3-694802

恒達

S-265789 5-240920

ER 3-681-175-7

泰華行-212378

法德

6-249159

3-302251