1980-07-15 — Page 25

量

闈港版界新頁一第張七第 日四月六年申庚屡夏 WAH KIU YAT PO

新界

二期星

日五十月七年〇八九一圈公年九十六國民華中

用啟昨車專動流助援律法

埔大墟湖石門屯朗元灣荃赴分週每 綵剪新日陳耀國韋傑逸鐘神官助捐社輪扶界新

界新務服迴巡

憟於昨日爲律女助「流期

台由新界挾論社推甜之流動法律動

逸傑-新界社 化業谬 爲執社名 運會,主席劉民致詞。

西貢崇真中學

·龍魚鐘政務司限上扶檢。

[新政務司錘逸

·服務」主持啓用禮,該流動 車將巡迴訪問新界主要市業, 市民衆供法律鸯助服務。

· 诚则车装有空氣說節, 葅十二萬元,獄項由新界扶輪 海,週二往元朗,週三年屯門 過四往卢湖線,週五往大埔

·

。它將於裙日上午十時進, 下午四時雅開。車上皲食包括

,一名律政書記。車輛經過 裝,可供職員擔凫申請人及處 迅速發展帶來許多迫切問題! 門儘可能以寓於創新與力

·之方式卯以解决,今日將用之 服務卽爲此項努力之另一 證。他表示九龍在不太久之前

仍未有律師在區內執業,現時 對住宅禳宇的居民,更爲迅速之政府殺,每人都開始分享其 之情形已大為改服,大城與元一本萬大厦的問題蛋生共嗪授會乃係「社區建設中成就,同時,分享各 明市撈內經設有多個律師事務正之關切。互助委員會在此一複幾問題之另一人辛勤工作之成果。 所。此外,在港九市義備受量,就是爲沒目的而設立的成份。但你有其他眾多,益社第十二屆正副 至佛及私人樓宇,現本分之重要性我不相伯一下:就長藹邊華。 在已經成立超過九百個 ,爲數不少之層級學業, 楊維亞 如 仍有新委員會成立。

導計劃在數週能索推屐際基灘 鍾氏表示日後於適當時間 ;律出著將會在新界人口 本集之主要中心舘立辦事處。他心:但在此舉未實現之前,巡迴正務之律

[但無力戰的律师之居民國時提供法律指導。鍾氏對新界抗輪財大力支持 是項創新之服務,並慨捐十二堂元作店買專車之用,深表署來,

署理法椒助署署長布幹及新界找輪社社長髙國,创社長陳日

九

畢業禮宣佈 擴建新校舍

鍾盤李慶輝曾家麗授憑 中學畢業典禮,促校之本校,班級部有逐年 雅堂舉行,參加萬枝者一對長三四班之趣势,到 考教育官李證煇,西貢:一九八二年時,且會有 歐理民官會忘您,西食中六十七等大學預科斯 鄉事委員會主席金盤,一之設立。爲了配合整個 「主席陈生及忍業生 發展大勢,到一九八一 家殺等数百人。一年時,本校第二座新 一

舍亦將出生宝 首由校英神父領

榮神父致欧迎向,除向一中學,到時將會 假温各科蔟本課程之學區更多學子,而不必 業生致賀外,並特別以 步長途!富强 一「學無止境」一語相易能負笈到

「,無論升學或就索

-镇放眼觀察;用心去

思考,動手去苦幹,此

·日後造成母享才

一之唯一途徑。

|本港新聞

疑因洩電生火燃着天拿水爆炸

渣華道五金店

昨晚燬於大火

一名女子觀火竟被嚇暈

《聆訊)北角裕華道六十八號A地下一間五金店,昨晚六時許發生运 級大火,焚燒逾兩小時始被選上花用作二代之禍機付一炬,起火原 因相信是渡过引起。火警中,一名在現場眾之女子被嘛。 火笹現塲宫祥安五金,老板隣商人四十餘歲)。上址閣樓是用作存 貨物之用,存有大批乳糖。

昨晚六時客八分,嬴氏稿自一人在店內若額,當時店內有兩、三名 石。據稱,店內閣樓首先起火,火花跌落樓下純面,然斋商放在熱」之「 天拿水」及漆油鍋,發生爆炸,一團國香火之紫魂出鋪外,蒙活行人

此時,店內晉人才如夢初葉,知道發生火警,懦忙舨出罐外走鐘-

*重逐舰響。陳姓老校企要用找來之後火筒為救,但無效,為獨身一人圍 八〇年電子業展覽

機由校長黃撳作 一於全校风生之努力合作 接務多所發表。自當】 局推行初中三年移

店內,本園收張機內之財物,取出來後又再企圖第二次大火場,為

·警方及消防员聲區時,現場已火光熊熊,慎密佈,火舌自鍋窗口 消防員立開喉畫救,並於十五分鐘後將火警升爲三敬。

北區超過百項活動

兼重服務社會 、安

活動 專員薛文劉蔭民勉善用, 義務可膠都在第 整改個妹及民安

特 令致 指出袅期,們以进假活動作爲開始與院敦治。

是把各互助委戲會的主 冰組織起來,成立分區饼一市慈在人口方面影酴端,鄭任安,盘渍 趙貨會。洪府,在區區」之增長,此圈們令人滿統,錦德,鄭科,林一語動,越來越多選化,標亦由「苦用線股强人,

成市游茗坛,設立 舞

彥,李均社務問 會。在这些以前南斯 他訴:本人酒词 布式表示若非新界扶輪社資助,流動務平台而難以實現。 他並向市民保證,法律援助署将实力為新界基居民服務。故流在香港及 內,代表不同社會治附一會將服務推廣以迎合各占道詁,何新恩、李學 區法詢委員會 區會「輪社將不甘後人,必定 包辦出品提供的服務,與在新界的服務並無兩樣。

的男女成員,與政府官一地之需求。以上所簡話將,何新榮、監察:陳 .他說:我們提供了車服務,肯定可以減少申請法律煖助及正在 负共同影商;提供意見 健糊者,乃棨建欲本港,陳永望。 被受援助人士的困礁。這些人士之中,部份患有疾满或身體受傷,有些開一顆推出此內居民許城關」新此做之兩儀主要構成的各发民會成员: 部份:首先係禎磲据務 蓋的地方性問題。

一爲了高市區解决法律雄題,而泛損失一下工作日。此外,我們提供的服務 可以協助新界居民了解他們的法律協利,如何頭過法医保難自己的權利·

佈告誓上張貼告示,在知居民有滿幹溝。

接港由新界政務司鈾递,新界扶輪社社及韋國過及創社社長日新 主持曹操,啓用式舉行之段,流動車前各分駐站巡遊一週。正式服8 今日在元朗開始:(木)

新界扶輪社新舊任交接 | 協助促進社區服務

新界司勉建新社區

九八〇年度北抵牙期活 一會中政部指出。

* 良府,各政府部門及地 方赴西所作出的努力 實在功不可沒。本人

由北蓝青少年康第一估本年度之百多項暑期 無) 朱 聯合主辦一九八0年殿,活動必定比往年辦得 段獲得機會於閒暇及進來家慶,社會服務·少年水運會,於昨本人亦必安更年 暢x心;其实乃保创 〔) 原,會正一行,統攝因為有西上估 之地方政府一系列組織,用一。職業服務:科(一理民府、臨正亮,經 神兵說,政府在地,像在可能茲四內所有剧,主席),陳廣賴(副)、侯園金、丙覺、田 方行莰撼式卷发海中,一块均不散感到寂宽或孤王文雄,卒乃元。 知新,彭祖、翻

·摄讃除布事委隻會主席立無變,並且此視服務 林(主),關凸英、侯炳坤 |及政府透出的社區領袖」緻的設立,以及 鄭一門徵才發、謝珍及疫 外,市民们以液潑通、力。阿以蔴保本著之市「幾,盡樹榮。青年服務-校長、各社團首長、村 | 梁山區議會的部份成員,她在管理和行政上一切 · 倪漢璋(主席),來代表多天,及數以百計 。此項建器在恩本在新安善,沉曦內居民亦可,柏泉。極序;張人龍(青少年在泳池四筵。情 市甿區造醫務感方 安居樂業。 [主房),幽志忠,何況區 聯會主席蔭民致 面又已向前邁進一大步 ·鍾氏說:很多市高梁·浪漢現。扶輪燕金育发 。並銪出使到居民能够工程,例如上水的「千」:陳泰(主席)、林偉 但此並非等於外國或西,千萬元步用金恊育中心 志忠(主席)、何新榮

高裔北區及

主張官

新界

會議區評會鄉田新

組]市|設|新

半各應員議守官非守官

迎歡則原書皮綠對

《浩訳 》興建一座「處流動汽車一輛,以其在大阪月內增加五萬港之新市鎮乃世界上其所,將不能開脫。淡染(主席),許雄,陳錦 拿的第一項活動就是 夏杰築物,比建設一個新,加強在新界地區的服務,然後在跟微的六個月他地方所無可比疫去。摘妝數字已逾七千落元 福秕鬥:區彬(主席 本年肉暑期活動,本人 委員,護各佔半數重要的 旺區快捷得多。所以」;此外對於香港公益金|內又增加五萬。一侯建成後,故客斯市本人希望各位善長明,李万元 社員多,預祝願官娜得更成功。一般就類似市政局及攝的組織,使港 政府在推行地方行政 愛丁衆推動計畫的推 ·他說:無論如何, 鈾之實質建設與爭境將白,由於他們的個人搭册:李學廚(主席)。 他說大代表的襟和均衡。此外,又特別掛到身在海外 施政方面。將須比落在線,以及香港童假會的,我們要被提各邪方住的,但在不多無法予以改坐,熱,工程設計得以逐潮一份正解,航員發設章一分錢北區及大埔區後一點,她含在在該銀成爲水入段時,他有民

·中付出更多的努力。 工作活動,敬老鹳事 政府書,使它們可以 他說:我們必須器一具體化,對全部完成之國(主席)、林倬倍,好像是聲勢弱了

過一百項的活動,包括台慼由主席文化

台新界政務司孫逸傑功,學校禮廣學術比賽,溶手進行各榎本本組織切留意管理,洛克·狂衡·新界產有帕穆勒的“李繃住,那徑朝。扶一是如果拿今年的活動界一樣,士現孫外,通浟受由婆會主席文化 ,昨日在新界扶輪社新,活斯等等,針共出侠框工作,使我們歡性置的,境異及對受加戰等問題、泳池、希望、體育中心 給知識:張人龍(主殿一去年的一比就難自在,高飛出,以便局方綜合 述表示。一九九0 直做數字的支貉均茵有一團結起來;射些機構並」之方式所推獨之风格 以戲會學校、及落(這)等,李龍提絕不比以往遜色。起一府當局表缝。

○八年壓(第十二屆艙於各位社友的慷慨梢,要對國地區進復的需裝,將可協豹產生一個所等其他較重要建設。糸,馬永深,謝與餘, .磴樂性活動如實念會: 主持,出席者有主席就 ,新协任交接儀式由於一蜍。而全年度的紅箱收」。工作的第一步,這便,對大眾需求與民意反應,這些都是稱其規獅之設「周華棘。《本) 長鄰國海將社長帶及盆,爲港幣三萬三千 繼扭移交與新任社長葉條動,也都維持著過去 套羅·韞由越邊諧壯長 的水準,渠寳深敬佩。 代表全體就將石接由業蝘就長

(特沨〕新界博愛營院篇籓亦冲越喽 「及興趣小組,社服務 費,定期於八月九日晚在九龍尖沙咀新花,整都會 界中心海城遒摔夜總會舉行慈善晚會。同|超

博愛醫院籌擴建費

社長,以示酬謝其過去一敦請新界政務司傑 舉行慈善晚會

一年來社務服務之本,爲該际名譽度。 A國秕在交接 我們在過往全無掛。 前歌时......我們都知道而是說我們現在若不夠 扶輪社的工作有別於 进行,就被融大的

·時,並舉行一年一度發行的二元慈奔獎券,近些番助得以瓯利安排 撰庥,院方已獲新界政務司鍾逸傑及醫 ,我不得不多謝四 人並主持嘉珠精英為。

,衛生處蔓唐嘉良為大會贊助人,兩首長夫一會的努力

文炳南(新) E

繳間交柱石,文概算立海外 妹妹都在發

五金店大火

上)北角旅鼙道一間登金店昨晚發生三级 大火,區爲滑防位正用 滅火喚向火噴射。(下火警中被藤录之女 于由救耀黄淦院,一本報品者

三年十月廿二日上午十時

USTHAL AND TRA 三十八歲男子,並押獲

正揭幕,由一NDUST DE FAIRS LTD. ·海百11千五克慢就是

FAIRS LTD 主D 七選四四九號十二樓,

香港散予協會贊助--鹰話:五:七七四一三幽小慈慈深入之姿後

RIAL AND TRADE] 香港軒尼詩AR財 森

‘油麻地 要特別任

- 昨日下午二降摸查

·地址香港體棋道七十七

時拘捕一名男子,及投

NPOSTRIAL AND

DRAOE FAIRS LTD

本港廠商參展踴躍 [毛进八〇年双子」 除威克外,將有一長有世界性主持貿易盈

矮展露」宮帷奏儲值三 系列研討會,令買家秀登的越幽,亦會在中國號苷大攘檎交,可話:

·消防员共期用多絛被火喉及多&西樁機,進行盡致。火製於一基期,已有超道六十雄 亞洲要中國市場情况,臺褫四大,現遊潑麻粥 五:七七七七七二。 四分始受到控制,在八時十二分被救难。

真摸摸冠子廠决逛展 有進一步瞭解,梁內幕一片而外辦事處,這業展警方搭 行動 上地閣樓按殼為變性,而網面夜半部亦被賽及受嚴重水清影响。來,該項慶業會在提供美家,每日均出席研的會意,成功可以預見。 主表示,只有很小,此次火警損失不輕。 國,當河及世界各地買,向買康及入口商,後關於「各卷八〇年 搜出毒品 在火警及猛烈降,一名在附近胸水海豚品大牌推闢之中年女子,奇米·隔於本港生義的車服於失應及投養的奇试子樂櫪對」,「香港 腾臧柱,還得巢勃勃之際,前面不遠誌一條滅火喉突然烈,水花四品,及試著向,花而羅鹅決定|電子協會」的#無資料 水點此活愛上一個啓籍-發生火花,當塔特舘女子麻杀,由救事務的品延和料:出精稱作用。

可助格下列人士

齋

亦是本港在这方面的言

一協會望助,將於一九八 火森象生於港華街大十八號B一幢三十二届高大厦地下商,起〇年十月廿二至四日 時間鏍晚上六時落八分,於十五分蛋後升露級

·在美磴取酒店舉行。 大笋爱战烈時,消防莨抛出上各庐內救出二十五。

·森縈限於菜內人士及各 消防貝共蚴用九條被火喉及A除悟除淘行遷救,終在晚上八時二十地買家,由於推牌得法 二分將火勢撲滅。

火警中無人受傷。

黃學海大會堂演講

各地入口商已允精装港

·豪女有率九時財洲各地商;在同期 香港社會的危機MH7 4州达到交易 落缐遊赤柱开嵩山老虎一會亦在舉行中,香港外 陳智宏評論中與新關係

山鎮背產古典引水道通一商·將急到年中多高人 威磝事務畬院校長一收樓,萬一共和黨上台一行大潭水僻郊砾公際、畫,本抖窮將更能發揮 隔俫研究所長黃 了對北京的影响低機怒 曲折女夫,夏第一。一作用。 昨午在香港大,此刻難以置評,但背一半 好奇者会 香港電子協會會長 到亞洲之勸你對香|定卡特在日本的高蟻會 家長時間蟳泳錕, 港的影响作專題分析,中對華國鋒的大會齊步港

體

恋地方行政

的威脅是由 於印支動置所接受的 民潮及及中國大陸與日

他們的特險

翰及泰·在各站愛穿

因此新思

昭在北京掛上深亡

新界九時中間讀公園乘 車首遊舐裝區豪華发式 別臺新臺墅,串遊林村 甫及規甫。午大飯 海南沙頭角古村 吉證,全車十一元

可收的中越步新戰爭究遊船同上袂開,東餐登克街正光書局等。 戰爭的結果 海邀遊觀焖泳浪茄烩菜,本周末讓辦娘料露营, 梁森 政

·節目同晃剛才所述可報名。

加拿大哥倫比亞中學

參加滑鐵盧化學比賽 投區時分析美共和黨 加华大安大略省成,學號出硭件及成菜花牆 [如果當上篇加拿大設備完善、師。該艇一九八一年一月 會有利於台北,就資疑良之高級學府,年一份海外新生,現已開始 一幕

美国現時的致治情势·來在港設立海外打本店,接受申請藉名,凡本港 【中說:(一)政府無意

「進入校十一、三 改颳其中央給售管沿路 生活度赴 但大部特和小甘火併的結果,爲東南亞及本港家長戲, 完慈善獎券今日勤銷

二元慈善獎券,早已發行,低該院人一分合风振榮主席,沖頭

名,同時個別爲海外生 區總會主席一職,你出在新界落語放百年,故途,共和黨內部在取得鐵盧大學辦全安大略 「外英文雅,有專員 盼各方著魚,缺概行殓,獎品相铦療富‧分會黃字獠主席的頜導力館局限於淘黨格重新發定。

格不可能是未來的新風十陂學校共派出五千七 負重協助册及申請入 劉主席兩位文炳得穆會,但將會是列根外 百人參加,他校亦派出彩結,輔助安铧海外新 「其他禚善團體,它的宗「數字所困獎;那時,我一时咺类爲大發牌干GU爵車。二獎是廿六寸德律風根彩色電泷機,三獎樂型無霑博橋,四雙日本;以及各地方进卿,學|體內。他又說:綠皮書 曾在乎以服務慧飛裔準們就屬面間一個四分王,双大來同楊導,北攤一四名及冷發源,大樂賓抑相挺,它獎台灣單人转的很效、變勇比阿米茄表,校的協助及支持下,不優把张九新界分那租,及交出演執委也先後徒,玫案開國中基媒论一十八名學生公加競賽, 則。是以本社雖然對一列,漫無目的之社會角 九坐各廠收音錄音機,千變石油汽艙,十一至五十獎亦相當名讶。 故忠阿團證有着一些, 各規問題,如姵日俱 · 至於慈善晚會之夜,由博越酒樓夜總會全诳藝員歌風語力紀疯,窗日多姿多采,娛誨長嘉叉 ·期活動更廣泛並且深入位,港九 助,但亦以協助促進社一的非法事件,要祺行爲

位五百元,爲行樂,而有之。 ,並有必富晚逢招待,晚餐券 延活動倉依勵。來速成」、垃圾問題、毒品問題 ,浓會畫事局主席梁水餃,副主席黎錦文、柯利濕、李惠光、河內坪,總理強國塞,婊子開、江 漢興、林座時,北棠、泡上說、寶特佾、宋油日、糕愛華、銀興良、何許榮、材質、李東森、 服務社會的目的。在攝等等, 去的一年裹,本批對於希氏在解釋他所 主少強、劉志輝、余天、李威、林木葉、林東、麥雄武、辣椒、間炳勳、黎國榮、李必達、鄉 肚食服務所作的實質素的「數字』的意思時 , 梉明、周仁義:劉梅田、李誠毅、田花先、楊振文、米靈活、林祜光、郝雲海、黃國傑、張錦雄現 軑,我鰡助拍出市試的人口,可 正準備提開角券工作。(看)

的推減至k內每一角落,參與所驚 紆一善用公民,脫務做爲肃 世會」的總數

新界西北區專員路

文於主持选的接力张談甚均衡

太少..

品同時,鄉議局

苗及講師陳智宏亦比美·校學生三人成緒均在前|捕殺名方 國遠東助理國務與何布三百名作,其中一人多一件奇克道五十三號占飛

· 朱訪問中國大娃發表演 列九十七,此三名學生 我愛大溪大A座,过 以主衆一有兩個當然爬位,大 員則低於一經過一般研究,

語,自著有「中美關係 | 均獲得該大单邪治亞漢六守,話 五 兩者之內,媵把兩述各霈马擬成分析之限智宏指出,鼓勵,其餘十五名學生,

·做不一患面由交主磨等向釋仍量在現時的情况下,何布均列於一千五百名內,二七八二五九,(星期 樂比行不可能有實質的本港辦事處亦接到农大一大全日照常辦公)。.

MR. RICHAND DA"

首次展到,將會異常

MR. PATRICK

「香港八〇年兔子, KREIKKO G. ROBIUSON INDEEREI

各

独約一百克讓疵 品

山威威新邨一單位,授

香方繼而搜查轕供

換約二百二十五克盛誕

男子被捕

是毒品。

BNE (@);

華僑日報香港年鑑

可作爲案頭備忘錄

書局有售已預訂者請來取書

被摘男于現時被扣

「香港年鑑」張華僑日報出版部一年一度的代表作。有三十三年的史,經攝研究、改良 「創新,建立了辦合八十年代要求的型式,不斷革新、去蕪存養心痂婆就簡,出版了一本多余 多类的案頭備忘錄。迎接八十年代的到來,今年薪版「香港年鑑」,燦如攜版,-

實內容, 人 求胡述文章笄礦 參考資料齊全,圖文並茂,乃本年度「香禇年鑑」最大的特色。

:「香港年餘」有三十餘氣攻文,臨述香遙洒去一年來各方面的問題,包括:大事、人口、 貿易商 商業、工業、金緻、銀行、致育、新界發展、旅遊、政糰、財政、龍紋、廉、

服務、物價、交通: 體育 婦女 市政局文娛活動、公用、青少雄、勞工、收、飛 、做彩、榮菜·發菜、娛樂等。

其他日用富者知識,包括規新染、香港稅務 - 交通費露,花粉餅,住知, 便 範,商旅指導,人名辭典,醫療一程,學校實錄,就團總寬,日常參考,工商名錄,大

,各類風表等。内容要富,印刷精美,參考資料應金,人有「案間」美譽。 本行業

麥港「年藿」參考性,研究性護,分門別類,檢開方便,迪合各界人士 ,精裝一 册,香港幣三十五,華僑日報及各大同均有出料,如已預虾去請董來取件。

華僑晚報明天增刊

澳門賽馬車

華僑晚報由明日起,增刊「澳門賽馬車版」 邀請著名馬評家簡而清先生(簡老)主 理,主要內容包括·

邊蹄馬專欄

簡而清

車仔馬

張

馬車小記

高路華

各廐動態

澳門客

操練消息

上述各名家外,將陸續加強陣容,敬希讀者注意

賽後評

Page 25Page 26